Original subtitles

Neden üzgünsün, Jiro?

Gerçekten yine kavgaya mı karıştı?

Peki neden onlar... Bana güldüler mi?

Nati

Garip dediler! Mesela normal insanlar hayvanlarla konuşmaz!

Ah bebeğim...

Senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.

Ama yaşlı kadını dinle...

Başkalarından farklı olmak kötü bir şey değil ama tam tersine harika.

Nati

Neden?

Yani bu sizin özel olduğunuz anlamına gelir! Pek çok kişinin sahip olmadığı bir yeteneğe sahipsiniz.

Nati tek kelime

anlamadı.

İnan bana, bir gün her şeyi anlayacaksın.

Gelecek elimizde m -110.24102564103 21.127835051546 l 110.57307692308 21.127835051546 110.57307692308 48.781443298969 -

110.24102564103 48.781443298969

Dinle, çiziyorum, en azından biliyor musun? Kime varil atıyorsun?

Yaşlımız “Şeytani Kabal”ın lideridir! Evet, bütün bu bölge altımızda yürüyor!

Bunun benim için ne önemi var?

Şimdi kaz gorili korkacaktı, daha büyük bir aptalın arkasına saklanan kişi.

Neyse tekrarladım!..

Ne küçük bir ucube!

Bütün dişlerini kıracağım seni piç!

A? Hangisi?..

Buraya bak!

O Ağustosböceği'ydi, seni aptal.

Bak, sonunda kafanı serinleteceksin.

Eh... Bu nasıl bir çılgınlık?!

O bir ninja mı yoksa ne?!

Biz neye değeriz?

Sana da reçete edebilirim sadece sor!

Ucubeler bundan bıktı zaten Kalabalıkta başkalarına saldıran!

Kim olduğunu sanıyorsun?

Böyle şeylerle zaman kaybetmek bile yazık.

Ah, sen olmasaydın ne yapardık!

Yardımın için teşekkürler Jiro.

Onlardan huzur yoktu...

Artık en azından burunlarını sokmaya korkacaklar.

Doğru, senin için endişeleniyorum.

Belli ki bu işin peşini bu kadar kolay bırakmayacaklar...

Saçmalık!

Bunlar ilk değil, son da değil.

Evet, sadece sinir bozucu bir bakışın var. Herkesi delirtiyorsun Jiro!

Geri çekil!

Şimdi barbeküye gidiyorsun!

Tamam, orada ol.

Ve çöp kutularına tırmanmamaya çalışın.

Görüşürüz!

Ne tür bir aptalsın sen?

Yine birisiyle kavga mı ettin, Jiro?!

Bunu daha kaç kez tekrarlamam gerekiyor?

Zorba gibi davran diye sana

şinobi sanatını öğretmiyorum!

Geri çekil!

Şinobi bu, Şinobi şu!

- Evet hâlâ dinozorlarla birlikteler... - Sessiz ol!

Öyle, Jiro.

Bu Azuma ailesinin bir aile yadigarı -

Shinobigatana!

Atalarınız bu değerli

hediyeyi özverili hizmetlerinden dolayı bizzat şogunun elinden aldılar!

Bu yüzden onların hafızasını lekelemeyin ve onurlu davranın!

Sen bir rezilsin!

Artık sahte olması için dua etmeliyim.

GRRR

Öyle mi?

Sahte mi yani?

Keskinliğini cildinizde test edelim!

Gerek yok büyükbaba!

Yaşlı adamın topları gerçekten silindirlerine sıkıştı.

Sarsmak.

Dur bir dakika, Jiro!

Ne?

Akşam belediye meclisi toplanıyor.

Beni beklemeyin, geç döneceğim.

Bütün kapıları kilitlemeyi unutmayın.

Siktir git!

Ben de.

Birisiymiş gibi davranıyor!

Ben onun için neyim, başından beri bir velet mi?

Jiro, bela!

Yine kimi getirdi?

Ve seni hatırlıyorum kuzgun. Ne istiyorsun?

Ormandaki bir kedinin başına korkunç bir talihsizlik geldi!

Hangi kedi?

Dinle, ne kadar koşmam gerekiyor?

İşte orada! Görüyor musun?

Neyse...

Kim böyle?

Onu tanıyor musun?

Hayır, bunu ilk defa görüyorum.

Görünüşe göre hala nefes alıyor...

ama onu ne kadar ararsam çağırayım cevap vermiyor!

Lanet olsun...

Kedi dayak yedi!

Onu bu şekilde bırakamazsın!

Kedi, beni duyabiliyor musun?

Ah! Yükselmek!

Beni kim rahatsız etti?..

Kim benimle iletişime geçmeye cesaret edebilir?..

Rago!

Kara Ölüm Yıldızı Güneşi yutan...

Uzun uykunuzdan uyanın ve yardımımıza gelin.

Çekip gitmek!

Beni uyandır kendini ölüme mahkum ettin!

Kimse bana emir vermeye cesaret edemiyor!

Öyle mi?..

Bu durumda... Başka seçeneğim yok.

Sonunuzla karşılaşacağınız yer burasıdır.

Bak uyandım!

İçmek ister misin?

Sana iyi davrandılar...

Zaten başaramayacağından korkuyordum.

Şanslısın ki sert bir kurabiyesin.

Benim adım Jiro. Peki sen kim olacaksın?

Neye bakıyorsun? Serserilerin bile isimleri vardır.

Nesin sen, aptal mı?

Sanki beni anlıyormuşsun gibi!

Buradaki aptal kim?

Tüylü kıçına tekmeyi yemeyeli uzun zaman oldu mu?

Dostum... neden hemen yatağın altına atladın?

Hayır, anlıyorum Bir insanla ilk kez sohbet ettiğinizde...

Nasıl şaşkına dönmezsin?

Ama seni yemeyeceğim.

Hadi dışarı!

Onda herhangi bir karanlık güç hissetmiyorum.

Şüphesiz karşımda bir adam var.

Gerçekten mi?.. Hadi!

Canın cehenneme.

Öldürücü kozu çıkarmanın zamanı geldi.

Beni buradan pokerle çıkaramazsın.

İşte bir dulavratotu.

Erkeğin kalbine giden yolun midesinden geçtiğini duydunuz mu?

Ne?!

Ne kadar önemli bir kedi Kendine erkek diyor!

Ben kedi değilim!

O zaman kim?

Benim adım Rago.

Ve ben ölümsüzüm...

mononoke.

Kim... pardon?

Sizde var bizim için birçok isim var...

ama basitçe söylemek gerekirse ben bir canavarım.

Müthiş.

Şimdi her şeyi benim üzerime yıkacak.

Temelde insanlar veya hayvanlar gibi yaşıyoruz.

Ve hiçbir fikrin yok seninle sokaklarda yürüyen.

Doğru, bazıları...

dağlarda ve ormanlarda keşiş olmayı tercih ederim.

Evet...

Peki ne?

Mononoke neredeyse ölmeyi nasıl başardı?

Yani numara yapmıyordu...

Adam gerçekten hiçbir şey bilmiyor!

Ne olmuş?

Sormanız gerekmez miydi?

Başka bir mononoke tarafından saldırıya uğradım.

Neden?

Kavga mı ettik yoksa ne?

Aslında kendim hiçbir şey hatırlamıyorum.

Uzun zamandır bir rüyadaydım.

Ve sonra aniden beni uyandırdılar...

ve kendimi tanımadığım piçlerle çevrili buldum.

Talep ettiler böylece onlara bir konuda yardımcı olabilirim.

Hemen dışarı çıkmalarını emrettim. evet sadece...

İşte bu.

Kalabalığın saldırısına uğradınız.

Neden reddettin?

Kardeşler yardım istedi.

Böyle kardeşler bana teslim olmadı.

Bir araya gelip daha güçlü olanların

arkasına saklanan solucanlardan nefret ediyorum.

anlamıyorum Bunu neden anlattım ki?

Bir kişinin hikayeme inanması pek mümkün değil.

Yalan söylemeyeceğim, hiç

cesaret edemiyorum, ne ne.

Ama ben seni de yalancı olarak görmüyorum.

Unuttum falan mı? Bir hayvan gibi ne anlıyorum?

Hiçbir mononoke beni şaşırtamaz!

Hala tuhafsın oğlum.

Diline dikkat et.

Karargah, burası Kishimojin.

Beni duyabiliyor musun patron?

Shiba dinliyor. Bir şey buldun mu?

Evet.

Şu anda E-16 noktasındayım, ormanın içinde duruyorum.

Bir kan gölü buldum.

Ve belli ki... Rago'ya ait.

Ruhsal enerjinin izindeydim...

ama o ayrıldı.

Rago'nun yakınlarda bir yerde olduğundan şüpheleniyorum.

Anlaşıldı.

Şimdilik geri çekilin, ben de bir arama ekibi oluşturacağım.

Yemek yemek.

Evet, bunu tek başıma gayet iyi yapabilirim...

Tek kelimeyle muhteşem!

Artık üstünüzde bir çizik bile yok!

Görünüşe göre sen gerçekten sıra dışı bir kedisin.

Bana inanmadığını biliyordum.

Aslında değil. Yarım!

Kedilerin öldüklerinde ne tür pisliğe sahip olduklarını asla bilemezsiniz.

Ah seni piç!..

Ve biliyor musun?

Nati'yle çocukluğuma dönmüş gibiydim.

Ne tür bir Nati?

Daha önce bir

Nati Dog'um vardı.

İri, beyaz ve çok şefkatli!

Bana torunuymuşum gibi davrandı.

Genel olarak tam tersiniz.

Ölmek mi istiyorsun, seni pis kokulu velet?

Çocukken okulda zorbalığa uğradım.

Eve kirli ve yaralı bir şekilde döndüm.

Böyle günlerde Nati benden onu banyoda yıkamamı istedi.

Kürkümdeki kirle birlikte tüm acımın

da kanalizasyona akacağını söyledi.

Ve ayrıca dedi ki...

bana sahip olduğu için ne kadar şanslı.

Mesela başka hangi sahip köpeğini bu kadar sık ​​yıkar?

Ve bana başkalarına yardım etmemi tavsiye etti.

Hediyem boşa gitmesin diye.

Beni özel kıldığını söyledi.

- Dinle oğlum... - Haydi yıkayalım!

Üzgünüm küçük adam.

zorunda kalacağım.

Ama artık gitme zamanım geldi.

Mutlu bir şekilde.

Kahretsin. Yaralar iyileşse

de eski gücüne henüz dönmedi.

Buradan hızla kaçmamız lazım.

Peki patilerini nereye koyuyorsun, seni hasta adam?

Ne zaman vaktin oldu?

Peki neden üzgünsün?

Dışarıda gece olduğunu görmüyor musun?

Kesinlikle uyuyordun!

Seni aldattım.

Bunlar ne tür ucuz numaralar?

Sonra bunu tartışacağız.

Bu halde nereye gidiyorsun?

Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

Ne, ne, pardon?

Tüylü kıçını kimin kurtardığını unutma!

Bunu sorduğumu hatırlamıyorum.

Neden orada miyavladın?

Beni kendisi kurtarmaya karar verdi. Sana hiçbir şey borçlu değilim.

Evet, üzülmezdim eğer orada öldüyse.

Ne? Bunu nasıl anlayabilirim?

Mümkün değil. Bu seni hiç ilgilendirmez.

Şimdiden gösteriş yapmak güzel!

Fikrim yok ne oldu sana ama böyle

konuşmalara tahammül edemem!..

Zamanında nasıl susacağını bilmiyorsun.

Eğer beni iyi bir şekilde arkanda bırakmazsan, sana yardım etmek

için pençelerimi kullanacağım... Boğazını parçalayacağım, seni velet.

Hafıza problemin yok, değil mi?

Ben bir mononoke'um!

İnsan yiyen canavar!

Ve sen ve ben yaşıyoruz... tamamen farklı dünyalarda!

Gelecekte benden uzak dur!

İyi vakit geçirdiğinizi görüyorum.

Beni dost canlısı arkadaşlığına kabul eder misin?

Sen aldırış etmezsin...

arkadaşım Rago'yu mu?

Saçmalık!

Bakın ne kadar akıllılar!

Dinle dostum.

Başkalarının evine davetsiz girmek normal mi?

hiçbir fikrim yok sen kimsin...

ama şimdi öfkeden kendimdeyim.

O halde dışarı çık.

Kendini fazla kaptırma dostum.

Benim için bir diş fazla büyüksün!

Nereye gidiyorsun?!

Ve sen ve ben yaşıyoruz... tamamen farklı dünyalarda!

Gelecekte benden uzak dur!

Pes mi ediyorsun, Rago?

Seni çok çabuk yakalayacağım!

Ne piç!

Uzaklara koşmama bile gerek yok...

Sadece eğlenmek yeterli!

Vay, vay.

Oldukça dövüldüğünü duydum...

Ama beklemiyordum her şey çok kötü.

Seninle kovalamaca oynamak çok sıkıcı.

Sen sadece bir hiçsin!

Ama senin hakkında efsaneler

yaratıldı Kara Ölüm Yıldızı Rago!

Tamam, hadi sohbet edelim, bu kadar yeter.

benimle gelir misin? Ne kadar emek harcadığımızı bir bilseydin mührünü kırmaya çalışıyorsun.

Kardeşimi gerçekten öldürmek istemezdim.

Kardeşin kim burada?

Bu çok komik!

Siz şeytanların yalnızca benim gücüme ihtiyacı var!

Ama savaşmadan pes etmeyeceğim!

Ölmenin sakıncası yoksa saldırın!

Ah, bu nasıl?

Korkarım burada ölecek tek kişi sen olacaksın.

B-çocuk mu?

Aptal, nereye gidiyorsun?

Sen bir aptalsın, seni aptal!

Eğer patilerini buraya uzatırsan...

Seni neden diğer dünyadan çıkardım?

Ne?!

Ve sen bu kadar aptallıktan mı peşime düştün?

Burada çocuk kavgası yapmıyoruz!

Nasıl sinirleneceğini biliyorsun!

Başkalarını kurtarma arzusu...

aptallık diye bir şey yoktur, anladın mı?!

Seni diğer dünyadan aldığımda...

Bu, senin hayatından benim sorumlu olduğum anlamına geliyor!

Üstelik...

Peki, şimdi kaçacağım, ne olmuş yani?

Seni parçalayacaklar ve benim için gelecekler.

Öyle olmalısın, sen akıllı bir adamsın!

İtiraf etmeliyim ki, ben bile hayret ediyorum.

Kaşını bile kaldırmadın gerçek formuma büründüğümde!

Ayrıca ilginç bir kılıcın ve duruşun var.

Gerçekten şinobi misin oğlum?

Ne güzel olacak...

seni parçalara ayıracağım!

Velet!

İşte bu!..

"Ağustosböceği"!

Nerede?!

Oh-oh-oh.

Görünüşe göre birileri onların hilelerine gerçekten inanmış...

Merak etme oğlum.

Sadece kendin için işleri daha da kötüleştireceksin.

Evet!

Neredeyse yakalanıyordum!

Pençeye asılıyordu ama yine de vuruyordu! Gerçek bir şinobi!

Şapka çıkartılır.

Ah, görünüşe göre artık duyamıyorsun...

Ha?

Anladım, Rago!

Sana vereyim.

Uzun zamandır hiçbir şey yemedin değil mi?

Tok karnına...

- ve ruh halim daha iyi... - Dinle!

Çeneni kapat.

Bitirdin.

Ne arsız bir velet.

senin için ayrıldım, Bunu daha önce nasıl düşünemedin?

Sadece bu da değil... aynı zamanda peşimden geldi. defolup gitmeni söylememe rağmen.

Burada kurtuluştan bahsediyordum...

Bana nasıl yardım edebilirsin? ya ölürsen?

Elbette sizi yiyip bitirebilir ve eski gücünüzü yeniden kazanabilirsiniz...

ama yapmayacağım.

Önemsiz bir yaratığın melodisiyle dans etmeyi reddediyorum.

Farklı bir şekilde yapalım.

Beni yiyeceksin.

Zaten borcum vardı.

Onu geri getirmenin zamanı geldi.

Rago, ne yapıyorsun? Hayır!..

Sana... hayatımı veriyorum!

Hemen uyanın...

Jiro!

Şef!

Evet bunu da görüyoruz.

Görünüşe göre işler daha da kötüye gidiyor.

Personel, çekilin!

Lanet Rago!

Ne yaptığının farkında mısın?

Gücünü adama verdin sadece sıradan biri değil, aynı zamanda bir şinobi!

Tüm Mononoke ailesine ihanet etti... bir ölümlü uğruna mı?

Şimdi patlıyorum...

Ne oldu?

Anlamadım! Bu nedir?!

Etrafa bakmak güzel velet.

Rago'mu?

Ne olduğunu açıkla!

Sonra konuşuruz! Dikkatli olun!

Bitmemiş ucubeler!

Bir düşünün, birleşti! Daha iyiyim!

Ne?! Birleştirildi mi?

Gaganızı tıklatmayın!

Yapmanız gereken ilk şey bu piçi öldürmek!

Nasıl?!

Bununla ne yapabilirim?

Ağlama.

Sana yardım edeceğim!

Sadece yumruğunu sık...

ve onu öbür dünyaya gönder!

Ne demek yardım edecek misin?..

Bunu nasıl anlamak gerekir?..

Lanet olsun...

bu da ne böyle?

Dinle, hadi, kendini açıkla!

Rago, ah!

Hareket etmiyor.

Kapa çeneni!

Ne?

Fahişe mi?

Ama o zaman...

Evet. Onunla ne kadar çok sorun var...

gerçekten beklemiyordum her şeyin bu şekilde ortaya çıkacağını.

Keçiler... sen ve o iri adam aynı anda mısınız?!

Dostum sana hakaret etmeyelim.

Biz mononoke değiliz

ve istihbarat teşkilatı üyeleri...

Kısacası biz devlet memuruyuz.

Nasıl bir... istihbarat teşkilatı?..

Her şeyi sonra tartışalım.

Muhtemelen zaten tahmin ettiğiniz gibi, tanımadığım bir genç...

seni gözaltına alıyoruz.

Açısından?! Sen deli değil misin?

Bir anda ortaya çıktı ve nasıl oldu da!..

sana söylemiştim...

ağzınızı açmayın.

Ichika, ne yapıyorsun? Sakin olalım.

Ona ne olacak?

Yoksa bize saldırmasını mı istedin?

Bakın ne kadar sorumlu hale geldiniz.

Oğlanı ne yapacağız?

Şimdi sizi muayene için hastanemize göndereceğiz.

Ölmek yeterli değildi.

Genç adam... artık son derece önemli bir insan.

Ve bizim için...

ve mononoke için.