All language subtitles for Bambaşka Biri İng 8. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What will happen now?

I don’t now.

Don't know.

ln your opinion?

Don't know.

Why did you do this? Really? Why?

I feel bad..

No.

I'm really tired, Leyla, I'm serious.

I'm really tired. Maybe you should have shown up..

I'm happy and responsible for my decision, don't worry

Fine.

I love you.

I know.

I love you too.

How wonderful, yes?

Yes, yes, we will be there in 10 minutes, waiting for you.

Turan, we have to go to the hospital, otherwise he will die

You can't go to the hospital...

You're losing blood.

I will endure.

I talked to him, he will come home, will you be patient?

Yes, I'm sweating...

You can't go home, Turan, you can't.

You can't go to the hospital, they're looking for him. and I'm the chief prosecutor, what are you saying?

Turan, if he dies at home, what will we do?

I don't know, I only know that you can't go to the hospital.

God help me..

Ekrem, are you sure they belong to the killer?

The watch is very expensive.

I found it there and said that I was struggling

Who else if not him?

Something is written, but I don't know...

WHO

KO? Personal, that means he can't be that rich, Ekrem.

Maybe he stole it? May be another person?

Yes, possible.

How will we know?

How we will find it, I don't know...

There is a store in the country that produces these watches.

And there are n't many of them, let's go and find out

May be. You're right.

I think it's worth going tomorrow and saying that you found them and want to return them.

They will give you the owner's name.

Let's see what comes of this.

We almost finished him, how did he escape? How did you escape?

If not today, then tomorrow, Ekrem

Who are you? Who are you?

Don't forget my words, Ekrem.

How could he do such a thing?

He didn't tell anyone, how could he do this?

You knew?

Of course not...

-Tell the truth? -I'm shocked too, no

I called him, but didn't get through

Why?

Why did he do this?

How could he leave us? How could he?

Don't know..

-Kanan... -Because of her?

Because of Leyla?

Because of who else?

I don't think it has anything to do with her.

I'm sure you know?

Murat, find him.

Find him and convince him, let him come out on screen and say that it was complete nonsense.

Okay, calm down. Calm down.

I can not calm down.

Did I send him away? Why are you shouting at me?

I call him, but he doesn't answer.

I'll go and find him, okay? Calm down.

He doesn't answer, see?

Hold...

Calls 38 times.

Yasemin calls me.

My decision to turn off my phone

And mine is not to go home

They will find us

Are you serious?

Yes.

Fine. La deo.

I know the place perfectly

Which?

Let it be a surprise

Wow...

Hold it.

-Hold it. -Fine.

Idris, let's go. Quiet

Be careful.

Quiet. Sit down.

Be careful.

Sit down, sit down

Hold it, hold it.

Hold it.

Idris?

Idris? Idris?

Idris? Are you okay?

Hold it.

I don't feel anything

You feel it.

It's better to be detained than dead, don't you agree?

It seems so to you.

Fine.

The doctor has arrived, it seems

Be patient, be patient

You arrived?

Yes, we are in the garage, wait outside, I'll be right there.

I'm coming, I'm coming.

Be patient, be patient.

The doctor has arrived

Ersin.

What is it, Idris?

Everything is as always, son

Wait, I'll take a look at how it looks like a wound

The news is good, there is no bullet inside, I will stop the bleeding

Are there any bandages?

Yes, there are bandages..

Several are needed.

Fine.

Cardboard needed?

Yes, it will do.

Let's stop the bleeding.

Yasemin, have you reached Leyla?

No, she doesn't answer.

She left the house, perhaps went to Kenan.

Where are they?

Everything was confused, why did he quit?

He didn't even tell anyone. Is this possible?

To be together, someone had to sacrifice themselves.

What are you saying? About what victims?

of the whole of Turkiye and said that he was resigning, is that really possible?

I think it's romantic.

What?

Yes, Kenan acted romantically

He gave up everything for Leyla, a big step

He has no right

Why?

That's all.

Why?

He is responsible to all his colleagues, do you understand?

Everyone is looking at his mouth, is that really possible?

Leyla is more important than everyone, that's all

It shouldn't be like this

He fell in love, why are we arguing?

I won't discuss teenage issues with you, I need to find them.

Teenagers? I won't look, I won't that's all. Look for it yourself.

Let's meet.

We will find them and separate them.

Murat, you're talking nonsense, really

I'll go to Kenan and have a look, okay

I'll go too.

Okay, I'll pick you up.

I finished

Will he get better?

It will be better if he goes to the hospital, but he will live.

True, it will take time. I'll come tomorrow.

If there is pain, then give a few pieces

Fine.

-Help? -I'll sort it out.

Please, from this side

-Thank you. -Get well soon.

Thanks a lot.

My pleasure.

I'm the chief prosecutor, this was an accident.

Everything will remain between us, I have already done this.

How much do we owe?

Idris and I will sort it out.

Thank you.

Good night.

Am I listening, Se vim?

Speak?

What?

Kenan...

I'll call you later, okay?

What's happened?

Kenan said live on air that he was resigning...

What?

Where did she go?

She's here, brother, she couldn't disappear..

We need to find her, otherwise we'll have problems!

Find her quickly!

OK, bro.

Hurry up!

Murat?

Get up!

What's happening?

Get up!

Have you arrived?

You fell asleep!

Did you fall asleep?

Yes

Did you fall asleep too?

Yes, we were supposed to be on duty.

-Was it my turn? -Yes, your.

I'm a little tired, I think.

-Have you arrived? -Wait, let's see.

No, there is no car.

He didn't even call me back...

I'll make some coffee, let's come to our senses and go outside

Wait.

Bon appetit.

Thank you, sister, for bothering you

How are you In order?

I'm better.

Any pain?

Yes, but everything will pass, don't worry

You can't stay here, otherwise there will be problems if someone sees.

I won't stay, I'll leave right away...

Not in this state, someone should be looking out for you.

It's okay, sister, it's okay

Nevin, will you look for a minute?

Nevin, he won't stay here.

Turan, don't you see what condition he's in? We have to.

I'll find a way out and we'll take him out in the evening.

What are we going to do with Kenan?

Why did he do this?

He didn't even tell us anything..

I know.

Why?

Because of that girl

What other girl?

He said yes? Don't hide...

I shouldn't have told you

Who is she?

Prosecutor Leyla

Apparently work was an obstacle.

Is it possible to do this?

Poor Leyla knows nothing.

Her boyfriend is a killer.

What do we do?

What are we going to do, Turan? Don't you feel sorry for her?

I don't know, I don't know what to worry about any more.

Leyla should stay away from him, nothing will work out between them.

She will suffer if everyone ever finds out the truth.

We will destroy her too, because we know everything.

Okay, I'll talk to Leyla

Okay, just don't put pressure on her, it's not her fault.

I know I know. You too be careful.

Don't let him walk near the window.

And don't open the door to anyone, no one should know that he's here.

Nobody, got it?

Okay, don't worry.

-I will go. -Fine.

Good morning, Senior Prosecutor.

Leyla, where are you?

At home.

Come see me when you're at the courthouse.

Of course I'll come in

Where have you been all night?

Don't start early in the morning.

Where have you been, Tahir?

Spent the night with Gokhan.

Do not lie to me.

Well, if you don't believe me, ask him

Give me your phone number, I'll call and ask.

Nuray, don't test my patience!

You were with Yasemin, right?

-You're with this again... -Don't scream!

No, I was not with Yasemin, there is nothing between us!

And it won't

It's over, I won't see her again.

Come to your senses, Nuray.

Okay, let go of your hand.

Nuray, if you disgrace me again and tell me about Yasemin.

I swear, I will divorce you, I won't even look at your tears.

Do you hear me?

I won't look at your tears, I'll divorce you.

Go away, I don't want to see you.

What happens early in the morning? She's crying

Nothing, dad, sorry.

And where are you going?

There is one thing

Dad, can you come over?

What happened, son?

What is this, son? Where did you find it?

Forget it, don't ask.

How can you not ask? Where did you get this money? Did you borrow? Who?

In Gökhan a.

Take it, I can't accept it.

I have not yet fallen so low as to borrow from my son.

What other Gokhan? Why are you getting him involved?

Dad, wait, take the money

Forget about Gokhan, I will solve everything.

You've done so much for us, dad.

You'll feel a little better. Will it be bad?

Okay son, thanks?

This is thanks to you

My son is a lion.

That's it, don't be dramatic.

There is nothing like that, go ahead.

See you.

Hacer.

-Bring a jacket and a bag. -Now.

And where are you going? I'll go myself

You say you are being followed. Ekrem. I want to be there too.

I have taken all measures, Sahinde

But suddenly they won't attack, if they see me in the car, they'll get scared.

I don't want to leave you alone

Cold.

Wait, he'll bring my things now.

Thank you, Hacer.

Thank you.

Coffee is good for you, Yasemin

Bon appetit, it really is.

And Leyla won't say anything because we're in her house?

What will he say?

If anyone should say it, it's me.

We haven't been able to reach them by phone since yesterday

It was as if they were undergoing surgery

Unbelievable.

I could have called back, I called so many times

I called 17 times.

Is this possible, brother?

-We've arrived, we've arrived. -Finally

Well done, well done!

-Good morning! -Good morning!

-Good morning! -Welcome!

What are you doing here?

You didn't wait here all night, did you?

We waited, yes

I had the keys, so we came because we couldn't contact you

Got it, so you spent the night together.

Did I understand correctly?

I called my brother 17 times, but couldn't get through. What could I do?

Then we felt sleepy and fell asleep.

-Got it, got it, okay. -Did you fall asleep?

Shall we talk?

-Okay, I want to talk to you too. -Yes.

We fell asleep

But this is not about us, Leyla

You fell asleep together, but it's not about you, okay.

You me t here in the morning with Yasemin, and then you ask me questions?

Brother, don't try to justify yourself.

What are you even doing?

What did you do?

What I've done?

I quit. Will you?

No. Why?

There's no reason, brother. I wanted it that way.

Brother, is this possible? You and I always discussed everything

Nukhet lost her temper, everyone at work depends on you.

All of Turkiye is in shock, is this possible, Kenan?

Murat, I already quit. It's clear?

It's all over, it's all in the past.

Okay, brother, you've fallen in love with Leyla

But you can't fall in love that much!

Not enough to quit your job

Won't you tell?

What will you do?

You won't quit too, will you?

No, honey, don't be stupid.

And what are you going to do?

I don't know, Yasemin

Will you?

What is this?

Kefir.

Can.

Let me see

I came to my senses!

Excellent taste!

I cook every day.

Kefir helps me a lot.

Drink, my life, drink

You need it because all of Turkiye will be discussing you

Don't talk like that.

But you must be ready for this.

I was not thinking about it

And most of all I should think about this

What are you doing?

Yogurt.

So?

Yes.

How?

So, are you going to make yogurt now?

I need to take a break, Yasemin

I feel sick thinking about it.

Listen, may be I should stay here?

Let's prepare kefir and yogurt

And you will cook food for me.

Stay here and I will prepare so many things for you

I wili'eat you.

Look at me.

That's it, smile, don't be sad

Forget it, life is too short.

If someone did this to me, I would probably go crazy.

What did you do yesterday?

Had one of the best nights of my life.

What are you saying?

Be honest, Yasemin.

I'm not doing anything wrong, am I?

In no case.

Leyla, for the first time you listened to your heart

Kenan did such an important thing for you.

Don't even think about it, forget it

I need to go to work

Senior prosecutor Turan called.

For what?

I don't kno w, I'll find out there

Then we'll go out together.

Fine

Do you think Nukhet will leave you alone?

Do you think she'll wish you happiness because you're in love, Kenan?

Are you aware of the situation?

Do you realize that I quit my job?

I'm ready for anything. Who is Nukhet, brother?

You know her better than me!

She's obsessed with you, she'll mess with you!

Even if it doesn't...

What? Make'an agreement

Even if he doesn't bother with me, then what?

I'll tell you, brother. She will think that Leyla is her enemy and will start messing with her.

Let her deal with me then, she knows that

But it will happen, talk to her!

Okay, I'm listening to you.

I'll change my clothes and come

Nobody's watching, right?

I didn't see anyone.

Okay, then I'll go out

I'll go too.

And where are you going?

You'll start to panic and attract attention, but you need to talk calmly, I'll go too.

My God.

Stop grumbling.

-Hello. -Welcome.

Glad to see. We found the watch and would like to know who the owner is.

-Just a second. -Thank you

-Hello, welcome. -Hello.

Glad to see, I'm Ekrem.

And I'm Rauf.

-Sahinde. -Rauf

Nice to meet you.

How can I help you?

Mr. Rauf, we found the watch

I think someone dropped it.

We came here because it's the same brand.

Can we find out who the owner is?

Sure, can I have a look?

Ask.

Give me a magnifying glass, please

Thank you.

We think this is a special collection.

Apparently the owner's initials are there.

Yes, K. O. This is a limited collection

Surely there is a certificate.

But I don't know where they bought the watch either from us or in another country.

What do we do?

Let me write to the general director in Switzerland and then I'll tell you.

It is so hard? Can't you look it up in the system?

Apparently they can't, Ekrem.

We think this watch is very important to the owner.

Certainly

How long will it take?

I can't say for sure.

May be an hour, or maybe a week

Sunday?

If you want, you can leave the watch.

-When we contact the owner... -No need.

We will pick up the watch and leave you our number.

And call us when you find out. Is it possible?

Of course, as you wish

-Thank you. -Can I have a pen and paper?

Certainly

-Thank you. -My pleasure.

Thank you for this.

-Have a good day. -Have a good day.

-Have a nice day, easy work. -Have a good day.

-Have a good day. -Have a good day

Is it so difficult to check in the system?

Apparently you can't do this Ekrem. Okay, just a little bit left.

How can this not be done? They say that on purpose

I was

The lawyer will be here at 2 o'clock.

Yes, we will get an answer today, everything is ready.

Don't worry.

Then we'll discuss it

Depends on the situation.

Mrs. Leyla.

Are you a prosecutor?

And who are you?

I'm being stalked, please help me.

Who's chasing? What's happening?

Fire in 1995. Those people who started the fire in the shelter.

What are you saying?

They are here and continue to do so.

Just a minute.

Okay, calm down, come with me

I was

Commissioner Refik, you must come to the courthouse.

There will be a guest in my office, this is an important topic.

I am waiting

I was

Come here

Come on in, I'll be right there.

Mert! Mr. Mert!

Yes, prosecutor?

Give me a sec.

Please sit down

Don't let anyone into the office.

I will go to Senior Prosecutor Turan.

Wait here, in case she needs anything

Okay, prosecutor.

Kenan, calm down, calm down.

I'm calm, we came to talk

Apparently he's depressed and confused

He will rest for a week and return to work

There's no problem.

Hello.

-Hello. -Welcome.

Glad to see you.

Let's not waste time, I'll say right away so that there are no more questions.

Everything you think, yes, you understood correctly

I left my job because I fell in love.

To make it easier for Leyla to work

I thought so.

Okay, then the topic is closed.

We have a contract, Kenan.

You can't leave like this, you forgot it.

There is compensation.

I will pay

Several million dollars.

It's OK.

All?

-Let's go. -Kenan, you can't leave me.

Left it, it's too late

I think you should come to terms with this.

When did you become such a romantic?

Turned into a prince on a white horse.

You play the role of a knight.

What happened to you? Have you been bewitched?

Don't know.

This is not the main reason, I said I was tired, but...

Who knows, maybe this is really the first time I'm experiencing such feelings?

-And I really fell in love. -I know

That is?

Come in.

Senior prosecutor

Go Leyla.

Sit down.

Congratulations on the 100th anniversary of our Republic, Mr

Of course, congratulations to all of us

And I wish that such a day will be celebrated for a long time!

What about the lawyer?

Are you talking about Necati?

He's hiding.

Didn't find anything?

Found, found, but...

The wiretapping was illegal, Chief Prosecutor.

I mean, it's not evidence, but I'm working on the case.

You're used to Istanbul, right?

By the way, senior prosecutor. One girl came.

She said she wanted to talk to me.

And who is she?

I don't know yet, she's waiting in the office

But she said she knew something.

I'll find out.

Cold.

Yesterday Kenan quit on air.

I know, mr.

You know.

How does this relate to you?

I think most of it.

Daughter, be honest with me, okay?

Is there something between you?

Yes, mr.

How much time?

I wouldn't lie if I said it started last night

Like this?

Chief Prosecutor, at first I was very reluctant.

True, he resisted, both your son and a famous journalist.

In one matter.

But the heart did not listen.

I didn't listen, unfortunately

Understand. Understand

Listen, daughter. I don't blame you for anything

It's the heart, you don't know who it will choose

You fell in love, listened to the voice of your heart. I have no objections

It may seem strange to you, but I actually think about you.

I think of you. Nothing will happen to Kenan. It will happen to you.

Imagine that everyone around you will know about it.

They will start saying that I set you up with my son. They won't say anything.

No matter what you do, people will always talk about it.

Of course, this will affect me too.

Then what should I do? Tell.me what should I do?

Are you threatening me now?

Did I say something like that just now? I just decided to show you

Honey, you're making threats now.

Give me a sec.

Listen. Apparently we misunderstood each other.

Come to your senses. Your behavior is terribly ugly

Isn't it weird to involve Leyla in this?

Get back to work, Kenan. Let's forget about what happened.

Go on air tonight.

Say you were tired, take a week off and go back to work.

Things like that don't intimidate me. We'll agree on this with you right away.

I'll assume I didn't see it.

What you did is really very ugly

And don't you dare threaten me anymore, not only in this matter, but in any other matter.

Cold.

What is ok?

Don't you see what she did? Look at the woman I'm trying to talk to.

Unbelievable. Unbelievable.

For example, how well do you know Kenan?

Of course, I can't say that I know him very well

But I think I know enough

Enough?

Let's say you are sent on a mission

You were in Mush and came here. This is our profession, you know.

Then to another city, then somewhere else. You were sent and you went

Will Kenan come with you?

I didn't think about it

But I thought.

My beauty, I thought and I ask you to think again

I say again, I don't mind at all. This is Love.

Okay, but dreams and reality are two different things

I don't want you to be upset, you know?

I understood quite well, Mr

You are a good prosecutor. Plus it's very good.

I don't want you to get hurt.

Thank you, Chief Prosecutor.

Fine? All.

With your permission.

Kenan. Kenan. Listen, brother. we need to find a middle ground

Son, there's nothing to find. As you saw, it is impossible to talk to her.

Fine. Nukhet panicked a little. Could you be a little understanding, actually?

Murat, she spied me, do you understand?

Yes bro. I have seen. But you can't do anything.

We'll see.

Come on,think about it

Well talk.

OK Bye.

Gulch in. I'm sending you photos We are posting the news.

Kenan Ozturk and prosecutor Leyla Gediz. Let it be what will be.

I was followed last night. I spent the night on the street

Fine. Do you know their names?

No.

Dear prosecutor. Elif Tasdemirli

Born in 2003, she says she is being followed.

Fine.

Tell me.

Listen.

No one should know that I came to you. OK?

It is important.

Are you applying for anyone?

No no. Then they will find me, no.

No, that won't happen

Fine. Don't think about it now. Tel me what you've been through.

They found me 2 years ago.

In the mall.

She goes down to the ground floor.

The one with the striped sweater?

Okay, I'll follow

Do you see her?

Okay, that's it, I see.

Okay, I'll follow.

A man about 30 years old approached me.

Sorry.

You look like someone. Do you play in TV series?

No.

Then you are a model.

No thanks.

You are so beautiful that it is impossible to miss this.

Thank you.

He said that I was very beautiful

He asked if I wanted to be an actress

Okay, but do you want to become her?

Don't know. But I really would like to.

Great.

And?

That's how we met.

At first we became friends

He was very well-mannered and good. Gifts, compliments.

What was that man's name?

Fill up. To lga Yildirim.

Continue

We then started dating him

That's what I thought, at least

Then I noticed that there were a lot of girls

What does "there are a lot of girls " mean?

Where? What are they?

For this job. And everyone works for this person.

All girls are forced into prostitution.

Elif.

What does this have to do with the fire of'95?

There.

There the girls were doing the same thing

Listen. This is a big statement

How do you know about what happened 30 years ago?

They told me about this to intimidate me.

They admitted that their leader did it.

Those girls.

They burned them alive.

Who is their leader?

Mr. Saig in

Saying?

Do you know his last name?

No. No, but.

They will go to the police and file a report.

Okay, have you seen him at least once?

No.

Listen, please. Please help me. Please help me.

They will find me

Please.

Commissioner Refik, give it to me. Come here, honey. Fine.

Okay, don't worry. We are here. Nothing will happen to you.

They will kill me just like those girls

We are here. Nothing will happen to you. We are here.

So, you breathe now. Have a rest. Let's take a break

But think about it. I'll talk on the phone now. And you need to submit an application. Think about it, okay?

Please think about it.

How did you escape from them?

I was supposed to be taken for surgery.

What operation?

Plastic surgery

They wanted to send me for plastic surgery

I ran away from there.

Fine.

Brother. Welcome.

Thank you

Son, why did we come here?

Shouldn't we have gone to Brother Is met?

Come in, sit down. I will tell you. Would you like something to drink?

No, I won't, I've already drunk a lot this morning

Thank you.

What's happened?

Listen, brother. Brother Is met is no more.

How is it not?

Everything got a little alarmed and he started having problems

What's happened?

It's a little confusing. This doesn't concern us.

But on the other hand, it worked out well for us.

Look, now the new brother is handling all this.

Fine? Our older brother. I've known this man's name for a long time

But I had not worked with him before. Now we are with you.

If we work with him, then we won't have any problems, brother

All. Of course, our debt passed on to that person

I talked. Said you were my brother.

That your duty is my duty too. He said we'll decide soon.

No problem

But he asked us something.

Gokhan, what are you talking about for 2 hours?

What are you saying, son?

What debt? What did you ask? Who? Who is this man?

Son, I say these people are important people

Istanbul rests on the m, I say

I say, if we work with them, it will be something wonderful for us, damn it.

We won't have any problems at all, I say.

What? What are they asking for?

Here you go. Look. This is the girl

This is the daughter of our respected brother. OK?

She ran away from home

The family is afraid that something will happen to her.

They asked us to help them and find their daughter. That's all. Nothing complicated.

Gokhan. Son, listen. She's a young girl. I hope there is nothing behind this

Son, nothing will happen. It is obvious that she is young and beautiful

Dad has a difficult character. They argued and quarreled. She slammed the door and left. That's all.

That's all, right?

That's all, son.

Hold it, look. On the back there is the girl's first and I ast name and her friends numbers.

Let's go, ask about her, let's find her.

And we'll take him to his father. They asked us for very little, shall we not do it?

Listen. These people are really very important

These people might be testing us now, you know?

They will give us even bigger things to do if we do this.

I'm telling you we won't have any more problems, son. I say that we will grow too.

Are you sure this is the problem?

Certainly.

What else could it be?

Okay, okay then, brother. If you say so.

Okay, son. You can be calm, that's all

Let's figure it out. It's easy for us.

Gokhan. You say these people might be testing us

But we're running errands now, you understand?

Honestly, you should have thought about that before you asked for money, brother.

Do we owe these people? Yes, they should.

It will be good if you think about what I told you

God willing, this is so. God willing, we'll find the girl before any thing happens.

God willing.

I'm listening, darling

Kenan. One girl came.

She talks about the most terrible things.

For example?

She knows who started the fire at the orphanage

People are still doing the same thing.

Do you mean "the same "?

They force girls into prostitution.

These are very dangerous criminals, they have a lot of crimes.

What are you saying? This is huge news

Can I talk to the girl?

She's still here. I'll let you know.

Okay, I'm waiting at home.

Fine.

You need to apply

No. No.

No I can not. I can't, Iis ten, I can't.

You do not understand. Do not understand. They are very strong. I can not.

Elif. If you don't apply, I won't be able to protect you.

Why?

Because I only have your story in my hands.

Yes, we believe you. But if I arrest them without much evidence, they will be released.

We can't protect you

Do you have somewhere to go?

No. Please, do not leave me.

I do not have anyone. Please, do not leave me.

We need to find a place where you can stay

Dear prosecutor. May be there is some kind of women's dormitory.

No no. It is forbidden. I won't go there. I can't go there.

You do not understand. You still don't understand. I can't go there

I can't go anywhere

Fine. Okay, we'll think about it. Let's find a way out.

Elif.

You told me about plastic surgery.

We are sent for surgery. The girls who are there.

They are trying to make us all the same.

Our noses, jaws, lips.

Then more...us...

Thank you.

Are you okay?

Alright, alright. I'm better.

Can I ask you something?

Ask.

How did you meet Dogan?

Maybe we shouldn't go into these topics?

Mr. Idris, look, I want to know everything

And Dogan already wanted me to talk to you

Now...

You are doing all this because you love Dogan...

Or are you asking for Kenan's sake?

Look, I raised him.

Dogan or Kenan, it makes no difference.

So I ask you as a mother.

Tell me.

He came to me.

Why? Why did he come to you?

I knew he was sick

Okay, but why did you help him?

Someone had to help

Look, tell me the truth

Did Dogan commit crimes?

He told me so.

Yes, he committed crimes

But if you ask me, Dogan was right from start to finish

His friends were burned before his eyes

The children were burned.

Therefore, whatever Dogan does with these scoundrels will not be enough.

Did they burn the children?

They started a fire in the orphanage where he stayed.

You didn't know?

No. I haven't heard about this.

Consider that you haven't heard it even now.

Then the topic that Kenan is investigating is this?

Yes.

We specifically involved Kenan in this matter.

So, Kenan is investigating his past without knowing it.

Yes.

Okay, what about Turan? Does Turan know about this?

Don't know. Ask him.

We can not interfere in your personal affairs.

Who, I wonder?

Now I'm dying of curiosity. Still no news, right?

No, no news.

Did you listen to Mr. Kenan?

No. What happened to. Mr. Kenan?

He quit. Moreover, in the middle of a live broadcast.

What are you saying, Ekrem?

That's how I saw it

I wonder what Leyla did?

Ekrem, maybe you should go and check on Leyla?

My God. Sahinde, who else is Leyla?

What does Leyla have to do with it now?

Ec rem.

When we got this close to the killer...

When we're ready to cover everything up...

I'm very afraid that Leyla will ruin everything

Are not you afraid?

What will happen if you go to Leyla? If you call her?

Find out what she knows. Ekrem?

Okay, Sahinde, okay

Welcome!

Elif, whom I told you about

Hello Elif. Come on in

Passes, passes

-Hello. -Very nice

I'm Kenan.

Let's go

Are you hungry? Will you have something?

No thanks.

Make yourself at home. Come on in.

We may have found something

Are they still continuing that is? So?

The girl said so. Scary tale

What a strange organization

Do you think I can post about this?

Where? How?

On social networks, for example

I have a page that I use for videos like this

Do It.

May be more victims will be willing to speak out.

Kenan, this is more important than our careers.

What will you do? Will you open a case?

I can't open it

She has n't filed a formal complaint because she's afraid

Just let him tell you.

I need to make sure she tells me

Then we'll see.

Well okay.

There's still someone inside there.

Got it, got it.

Elif.

I'll get straight to the point, Elif.

You're completely safe here, okay?

There is security at the door 24 hours a day

No one will be allowed in here without our permission

I'm here too.

I won't let anyone touch you, come here.

Fine?

You don't understand, they are not ordinary criminals.

Do not worry.

We are not ordinary good people either.

Look, Mr. Kenan is a journalist I really like and trust

He has.investigations into this matter.

That is, you can talk to him as you want. You can tell him

You can trust him

And not just you

We will save your friends too.

I will do my best, you have my word.

Fine?

Would you like some water? Should I bring water?

Be back soon.

I'm listening, dad.

No, I came home, I had something to do

Okay, sure.

Okay, I'm home. Of course, come in.

Kenan :

I'm listening

My dad will come by

I have to go home.

And where's your house?

Don't worry, my home is right here.

If you want, you can come with me.

Mr. Kenan wants to talk to you, but as you wish.

I can stay here, okay

Don't worry, I won't go far, I'm here.

-Sit down, make yourself comfortable, please. -Thank you

Leyla! Sit down

I'll say something.

Does your father know about us?

No, I didn't say anything.

Understood

I say this because I want to say it. Don't get me wrong

Don't feel the weight on your shoulders, okay?

You don't have to take on that responsibility. I did it because I wanted to.

And I'm very pleased with my decision.

Look, what you did was a huge sacrifice

And I'm afraid that one day you will regret it.

But look at you, Kenan

How excited are you? You are so.

You can not leave this profession.

Let's finish this matter together. that will be enough for me.

Fine?

Look at her.

If not for us, who would have protected her?

She told me about the face.

Okay, I'll go home

I'll talk to her anyway

Fine.

-Let dad leave, I'll come. -OK

So.

Are you feeling better?

Elif.

You can trust me, okay?

I already trust it.

Do I know you.

I watched you on the news

Wonderful.

I give you my word.

No one will know your name or who you are.

This will be confidential

Fine?

What do you know, what have you experienced..

You can tell me in whatever order you want

I've seen terrible things, Mr. Kenan.

They understood us

These were either girls who ran away from home, or girls who grew up in an orphanage

Okay, what about your family?

No.

I also grew up in an orphanage

It was a private shelter.

They made an agreement with him.

After...

Me...

They brought me to a place that looked like ***

Why would they do that?

Aesthetic surgeries were performed on girls there.

Mouth, lips, eyes

Fine. I Come on, let's go

What a shame. Look at me, how beautiful I am.

You will become like this too.

It was as if they wanted everyone to be like the same person.

Let's go, daughter, let's go.

Let's go, trust us. Do not worry. It will be very beautiful, let's go

You... I have to ask this, please.

How to escape... Have you tried to escape? Why didn't you run away?

I couldn't escape.

They stripped me.

And...

Then they tortured me

Then they took photographs

Are you okay?

In order.

Did they burn down the orphanage?

They laughed and told me. But...

Saygın... There was a man named Mr. Saygın.

Everyone obeys him. They worship him like God.

I understand.

Where can I find this person?

You can't find..

He is very strong.

But...

I know this doctor.

-His name is Levent. -Levent

It is located in Beykoz. He is the one who performs operations on girls

He works for them.

You... How did you end up here then?

How did you manage to escape?

Mr. Kenan.

I was very scared.

Lie down. Lie down here, lie down. Fine.

Don't worry. Lay down, lie down, lie down.

Fine.

Quiet!

-Calmly. -I will kill her.

-Good good. -I will kill her.

-I'll kill you both, did you hear? -Calm down.

-I kill you. -Calm down, calm down.

-Calm down. -Shut up!

Shut up!

Let the girl go.

Let the girl go, don't do anything!

The girl runs away, quickly! The girl runs away.

Let's.

There are so many girls there

So many girls...

I... I was very scared.

There were a lot of girls there. I do not know what to do.

A lot.

The girls are there

Okay, calm down.

They will find me too.

Please, do not leave me. Please!

No! No no no!

Don't worry, okay?

I'll say something.

Calm down, okay?

I'm next to you... We're next to you, okay?

Don't worry.

These people will be punished, okay?

Don't worry.

Fine? Look at me, look.

You need to get yourself together Look, if we talk, we'll work it out, okay?

Do you know this man's address?

Yes, yes, I know.

Great, great.

Can I get it?

No w, I'll give, I'll give

Fine.

Pick up the phone

If I ask...

Will you write your address here?

I'll write.

Great. Write.

Here you go.

Wonderful. Fine.

-You sit here, I'll be right back, okay? -Fine

I'm leaving now.

-Dad? -Daughter?

Welcome!

Thank you, daughter.

My God, what is this?

A small gift for my daughter.

Thank you.

You surprised me.

If you have something to do, if I bother you, I'll go.

No, dear. I only had one thing to do, I'll decide later.

What will you drink? Tea coffee?

I'll take some tea, daughter.

I'll open this, it became interesting.

How beautiful.

You really liked him as a child

Thank you.

You deserve the best.

Okay, where did this come from?

Yes, I bought it on the way.

I don't know, I thought you'd remember me. After all, we will all die

You don't know what will happen tomorrow, daughter.

Dad, don't do it. Don't start again

f you're trying to make me cry, stop it

No, daughter, no.

Why cry? I just decided to drop by to see you.

I thought my beautiful daughter was working. Dossier...

Investigations and all that.

I decided to come and have a look. It became interesting

Come in, sit down.

I'll pour some tea and come.

Okay, daughter.

Let mine be a little strong.

Ankle!

Lie down here.

Lay down, lie down, lie down.

What's happening to them?

One of the girls ran away any way.

Hurry up.

Okay, don't worry

Hey!

How are you

Are you feeling better?

Don't be afraid. I'll disappear when it gets dark

It would be nice

Turan, Mr. Idris said something.

What did you say again?

There was a fire that Kenan spoke about. This is related to Kenan.

Turan, you knew, right?

Why didn't you tell me?

How would I tell it, Nevin?

How can you say this?

We adopted a child, he has his own traumas, I didn't want you to feel all this

He went through a lot, if I had known. everything would have been different.

No, Nevin, no, it would be the other way around

You would have felt all these traumas, I went through all this instead of the two of us.

You will stay away from Kenan, you will not help him

You're hurting him, you know?

If I hadn't stopped him, something bad would have happened

You can't even imagine who Dogan is.

I will open. I will open.

Be quiet. The topic is not closed

I won't risk Kenan

It would be nice.

Who's there?

It's me, your son.

Kenan? What are you doing here?

I came to meet my dad.

Dogan?

Idris, what are you doing here?

Accident, no matter.

He did?

Son, it was an accident.

Son?

I don't have a father like you, I never have.

Dogan, that's enough!

I'll put it next to the photo..

Yes.

Daughter, what are you doing? How are you

Any news from the killer?

No, no news.

Maybe he's dead?

I don't think so, he's preparing for the next victim.

It's incredible how crazy people are

Everything is connected with the orphanage, all the toys, the victims are connected with the fire.

Who did it?

I'll find it, there's a little left

There's not much left, daughter

Today a girl came and told us something we didn't know.

What did you say?

Dad, why are you so interested in this story?

Every time you see me you ask the same questions, why?

No, daughter, I'm just wondering, I'm afraid for you, I won't ask anymore.

You want to tell me something, your conscie nce is tormenting you, that's why you're here.

Leyla, I just want to say...

Are you talking, papa?

I love you more than anyone in the world, I'm ready to do anything for you..

I know.

I don't want you to be upset, I can't stand it if you cry..

I know, dad, and?

I lied to you and I'm ashamed, daughter, about Ham dilli ed, I was ashamed to admit.

My conscience torments me, but...

I came because I missed you..

Dad, we discussed this, is there anything else? You are sure?

No, daughter, if only I wouldn't say that, but I'm sorry

Since that day you have looked at me suspiciously and it kills me, it hurts me, Leyla.

I wish I had died and not lied to you

Okay, don't say that, we'll forget.

What's happened? Have you come over to our side? Did you shoot a person?

You keep him at home instead of turning him in to the police, right?

What's happened? Scared?

Kenan?

Do not call me that!

Son, dad is right, you are scaring us...

Do you know what happened when you sent me there?

They connected something and current started flowing into the head, you know?

Do you know why?

To bring me into the open, did you know?

Do you know who came up with this crazy idea?

Turan Ozturk.

Dogan, calm down, son!

You tried to erase my life, but what happened?

It didn't work out, why, do you know?

Forgot to erase something, guess what?

Heart, all the pain.

The pain was in my heart, so this is impossible. Do you understand what I'm saying?

Understand? Is there something inside?

On the left, right?

with you, as long as everything was fine with you, as long as you weren't sick.

You know we wanted to cure you, right?

You misunderstood me

I'm not sick, you are.

You killed one and sheltered the second. You wanted to raise a good child for yourself.

A m I a puppy for you?

Your love for Kenan is humiliating, you know?

You are hypocrites, real egoist s, that's how it is.

Dogan, you are our son, I will not let you get hurt

I'll say something...

Do you think that I need your love? What do you think about yourself?

Do you think I need your mercy?

Attention...

Leave him, please come to your senses, why are you wasting time on him?

I feel sorry for you!

I'm leaving..

Where's Kenan?

He went out, things arose, he will be back soon

Understood. How are you?

I'm better.

You'll catch them, right?

We're investigating, hopefully we'll catch him.

I trust you, for the first time in my life there is hope inside.

Can I stand like this for a little while?

Certainly

We need to write this down too.

Certainly.

Dear prosecutor, here is information and photographs of hundreds of girls

Did you get a doctor?

There was someone before us.

Who?

Don't know. Let's I ook through the records.

He cut off the doctor's fingers.

What are you saying?

Found a toy?

No, dear prosecutor, there is no toy

Okay, I want everything in detail

As you order, as you order.

Found a place? Mr. Saygın will kill us

Tell me not to say anything..

What? How were the fingers cut off?

Who cut it?

Hello!

When you came back?

Where?

You were leaving, Elif said so...

Yes, yes, I was in the store, I forgot to tell you where Elif is?

She sleeps with me.

I want to make news

I am close to you.

Do you know what I'm thinking?

We're just getting started.

Do you know what I'm thinking?

What are you thinking about?

This man really attracts me...

Fine.

I look like?

Incredibly attractive

You would ask me...

It seems ready

We need to prepare.

Certainly. Make some tea?

Can.

Hello, I'm Kenan Ozturk

This time I'm coming to you from a different platform, as you can see

My followers and fans are surprised by my decision, I won't lie, I'm a little surprised too..

I have to get used to it too.

Today I am with you to share some information.

There is a certain responsibility and I want to share the result of one piece of news...

I shared with you the date September 7, 1995..

We became aware of what happened that day, some people will stop sleeping because of this, it seems..

Dear viewers, something disgusting happened..

What are we going to do, brother?

Is this related to us?

We must be more prudent.

Take care of Kenan, please, let him not interfere anymore.

Take Tahir with you and intimidate him.

Okay brother, I'll handle it.

We encountered an organized group, apparently unfortunately it happened to small children...

There is evidence that the same group is behind the fire in the orphanage

that happened on September 7, 1995

The prosecutor is leading this case and we think that this is just the beginning of the worst...

I decided to tell you all this now and let you know that I will continue to cover you on this matter..:

Please continue to follow me, thank you..

I went on social networks, a nightmare was happening

swear, I don't understand how he could share such news?

It's like throwing a bomb in the air.

I can not believe it.

He succeeded.

Murat, he can not leave this profession, he is still chasing news.

Not really, you know it yourself

Don't you want to see me?

I have to go.

Murat, talk to Kenan again, think you will be able to convince him.

Nukhet, you also talked and nothing came of it, he is determined, right?

Kenan, I saw the broadcast, great stuff.

I just told the truth

Kenan, stop being stubborn and get back on screen.

Let all of Turkiye know the truth with us. You're a news guy, Kenan

Nukhet, I quit, you know that?

It's strange that we're still talking about this.

The Ia st word? Won't you come back?

Yes, the last thing, I quit and that's it.

You know. You know.

G ulc in, it's time to explode the bomb about the prosecutor and Kenan.

But do everything possible so that this does not affect us.

Are going!

Welcome!

The news is on the first lines...

And?

Liked?

Yes.

What do you think will happen next?

I think...

Speak?

You love this job and you won't be able to give it up

Where did you get the idea?

You left the channel and continue, but you won't expect this from me, will you?

I can't quit my job...

Leyla, we talked about this, there's no problem, I won't ask for something like that.

Yes, but there is something we haven't discussed, Kenan..

If I am sent to Ankara, what will we do? We didn't talk about this.

Did your dad tell you about this?

No matter who said it, I think about it too.

Yes, today I spoke with the chief prosecutor and told everything,

He explained to me what could happen. what problems there could be...

I know.

He acted like a real dad and he's right

Right, I'm sure.

Why are you telling me this now?

We've just started, I don't want to spoil everything.

All?

You and I made a decision, and we knew from the start that things would turn out this way, right?

You and I love each other, okay?

People can say something regarding this. We expected this.

Our friends may worry about us, they are right

But we will get through this together.

Fine? We are adults

We can handle it, okay? You understood?

Are you sure you understand?

We need to get together.

-Fine? -Fine.

Fine.

Yasemin, welcome!

Hello.

Sorry, I called you to work, we're just very busy today

It's okay, honey, it's not a problem

Great.

Shall we go to my office? I hope you don't misunderstand.

Beautiful?

Yes, beautiful

Come in, welcome.

-Gizem, thank you very much. -Bon appetit

I'll be glad if you close the door.

I ordered something for you.

Excellent thank you

How are you

Good good.

Of course, things got a little messy after Kenan left, but I'm okay.

Is all the work on you now?

Well, yes, but Kenan is my old friend and we have been working together for a long time.

It was like I was left alone.

Felt lonely

I'm here, call me.

Is it true?

You were there on that terrible day.

No questions asked.

I'll listen to you whenever you want.

I did it then without expecting anything in return

No need!

What?

You take into account every action

Please.

But you're not what you seem.

How's that?

And what am I?

Well..

-Mr. Murat. -Selim, just a minute.

Mr. Murat, this is urgent, you must know.

What's urgent? What?

Something terrible is happening

Mr. Kenan and Ms. Leyla were photographed.

They want to talk about their relationship and offer this news to other channels.

What are you saying? You are sure?

Sure.

-Yasemin, can you wait a little? Me now. -Good good

Nukhet, what are you doing?

What am I doing?

Are you really going to tell me about Kenan and Leyla?

I don't know anything, Murat.

But if you are talking about their relationship, then this is of course important news for journalists.

You know this better than me.

In Turkiye, only you can do this, we both know that.

Let's not deceive each other, don't do this, Nukhet.

You've known Kenan for so many years, don't do this.

No need.

How is Elif?

Fine?

Will she always live with you?

I don't know, she needs specialist help

She can't handle all of this

But she didn't leave, she doesn't want to, she's afraid

I prepared a room for her, she locked the door and went to bed

Of course, she has been through so much

And why do all girls need plastic surgery?

What kind of madness is this?

They do worse things.

What is this?

What's happened?

-What does it mean? -Damn you.

Who did it?

Kenan, who could do this? What do we do?

Sorry.

Excuse me. Yes, brother?

Kenan, brother, something very bad happened

Yes bro. If you're talking about photographs, then I just saw them.

No, it's even worse.

Journalists are now at your house

Like this? In front of the house?

Yes.

Nukhet did this, right?

Yes, I think she is.

Presses from all sides, okay

Okay, turn it off, I'll figure it out, bye-bye

Fine.

What? They are here?

Here, on the other side

Will they stand here?

Will they constantly haunt us?

My dear, wait

I can't do this.

I won't be able to mess with them.

My beauty, calm down, sit here, I'll be right back.

Wait a second, wait

Turan!

Yes?

Look.

Only this was not enough

What is the next?

All of Turkiye learned about their romance.

My God, what is this?

They will put pressure on her, right?

And how.

It will be worse for all of us if they are together.

They will have an affair that everyone knows about, and when everyone finds out the truth...

Then we will not be able to save either Leyla or Kenan.

Mr. Kenan is coming! Mr. Kenan is coming!

-Hello. -Good night friends

Good night, Mr. Kenan

I'm listening

Mr. Kenan, what do you say?

Are you meeting with prosecutor Leyla Gediz?

Is this why you came here?

If I answer, everything will end, right?

Yes friends. That's it, it's true

Did you quit because of this?

No, this is my personal decision.

This is not related to this situation.

That's it, you found out everything, you can go.

Let's not bother other people. and you'll get tired to o. OK?

Thank you very much

Sorry, before I forget.

My boss is Ms. Nukhet, or rather my former boss.

I want to express my gratitude to her through you.

Because if it weren't for her, I wouldn't have to talk to you now.

Thank you very much, Nukhet.

It's good that you exist

Good night!

-Best wishes. -Thank you, Mr. Kenan.

Good night.

How's that?

Okay, okay, I'll make it before closing, don't worry

Thank you.

What's happened? Found it?

Yes, they found it.

And who is it?

Didn't say.

I'll meet with the store manager.

My God, it's like a state secret.

Shall I go with you?

No, no, stay so the children don't notice anything

Okay, wait, I'll get the jacket.

Call me, okay?

Let's.

Come on, honey.

Mother! Mother!

Where are you?!

-Mother! -Nuray, what happened?

What is this?

What's happening?

What is this?

Yes, there is no smoke without fire.

It was obvious they were always together.

What is this? And what is it?

What are you doing, Ms. Prosecutor?

Well, show it to dad! Let's see what he says to his daughter!

It's a disgrace to us, I swear, it's a disgrace.

Has everyone seen this?

Mom, this is popular news, of course everyone saw it!

-Yes? -Yes!

I'm listening.

-Tahir. -What happened, Gokhan?

There's one thing to do, okay?

We need to scare one person, they want us to do it.

Will we always run around over such stupid things?

Boy, are you going to ask me this question every time?

You owe them.

They give you the opportunity to repay the debt.

Or you will repay the debt.

Either you fulfill their request, there is no other option.

Good good.

Who needs to be scared?

Kenan Ozturk, he is a news anchor.

Who? Kenan Ozturk?

I won't lie, I felt better.

Now no one can disturb us.

What did you do?

I talked.

I really don't know whether we did good or bad!

Give me the phone, calm down.

You're right, I'm not saying anything

But I promise I won't let anyone upset you

Fine?

I will do my best, I promise you.

Everyone will be looking at me in the courthouse.

Don't worry, I'll really do my best.

They're calling you, answer.

Who is this?

Don't check your phone. Hello?

Mr. Kenan, hello. This is Rauf

I'm listening

We found your watch

What time is it, sir?

You dropped your watch, one gentleman found it and came to us.

And we found you by serial number.

How good! Thank you very much!

Thanks, I lost them, great

Can you send me the address? I'll pick them up tomorrow.

I'm sending it.

I sent the address. We'll tell the Mr. who found the watch

Fine. That's it, I got the address, thank you

I'll come to you tomorrow.

Good evening.

Best wishes.

I lost my watch.

Are you okay?

Yes.

My head hurts, as usual.

Okay, rest, and I'll check on Elif.

Come first.

We need to calm down, we can't even stand.

Okay, rest, Kenan. Then we'll talk.

Good night.

They will find me.

Hello?

Idris, we're finished! Idris!

What's happened?

Do you remember how I was lured into a trap?

Most likely I dropped my watch there!

They found them!

Who?

Like who? Ekrem!

My God, he'll know your name.

May be he'll find out now.

Something happened?

Who are you talking to?

Don't talk.

Do you hear me? They will go to the police and we will have problems, Idris!

Listen...

Is Kenan in trouble?

Idris, don't say anything

Keep your promise, Idris.

I kept my promise, now it's your turn.

Fine? Do not say anything!

Okay, let me know.

Okay, okay, don't worry.

If something happened to Kenan, please tell me

This is a friend, you don't know him.

Ekrem, I'm worried. Well?

I just arrived, we'll find out now.

Fine. Let's see who it is.

Okay, I'll come in, the n I'll call you.

OK, darling. Be careful

Okay, don't worry.

Welcome!

Good evening

You said you found the owner of the watch.

Who is this?

Yes, you won't believe it, this is a famous person.

Mr. Kenan!

What?

Are you sure?

Yes, news anchor Kenan Ozturk, I already told him

Let this not happen again. Are you okay?

Welcome, I'm fine, thank you

I'm very interested, have we met you before?

If you remember, the killer's letter contained one date.

September 7,1995

We found information about a fire that happened that day in the shelter.

Mister, are you okay?

Are you okay?

I am fine. I will go.

Leave the watch to me, if you want, I will give it to him tomorrow.

No, no, I know it, I'll give it to him myself.

Damn it, he was there from the beginning.

From the very beginning. I was blind, I didn't see him.

Leave your phone!

You...

Yes I.

Let's go.

One extra move and you'll suffocate here in your own blood, come on.

Okay, calm down.

That is, they write about us everywhere.

One problem ends and another begins.

Don't worry, honey. What else can I say?

I'll try

Okay, okay, my beauty. See you.

This will end badly.

Where is he?

It's a holiday.

What do you need from us?

Go Go.

You're a news anchor.

It's a holiday.

Go there.

Take a good look at me. Do you remember?

The night you set fire to the orphanage

I was there too.

You burned my childhood along with the orphanage.

How is this possible? How?

I will go crazy. You..

What were you doing at the shelter? You're a news anchor.

Kenan!

I'm not Kenan. I'm Dogan

Kenan is just a mask

You are sick?

Sick.

You made me sick.

And then they transferred to a new institution

Okay, in short...

If you hadn't been there then..

Then I wouldn't be here either.

I... I didn't do this.

I swear it's not me.

Do not lie to me.

Do not lie to me!

I saw you there!

They made me.

But you did.

Do you know what they did to those little girls?

But you did it anyway

How could you be so shameless, Ekrem?

I didn't know they were there.

I was told that the building was empty

Believe me, I didn't know.

You will die, but you are still lying to me!

Kenan, listen...

I was told to just start a fire.

I thought they wanted to destroy the building.

I didn't know, believe me, I didn't know.

Don't worry, I will catch and kill them too.

Don't worry.

Today is the day of reckoning.

Listen.

Kenan...

They became even stronger.

You can't kill them.

Don't, I beg you, they will destroy us.

gave you a chance.

But you again stuck your nose into someone else's business and started following me. Tried to kill me.

Okay, anyway, you've already seen my face. I definitely should have seen it.

I have a family. No need. I have two children.

What you said?

We didn't have anyone. We didn't have a family

Why did you do this?

And Leyla?

If Leyla finds out, she'll start following you

Leyla loves you.

Come on, pick up the phone already

Pick up the phone.

Take it already

What's happened? Who do you call at a time like this?

Kenan, but he doesn't answer the phone.

Okay, but why are you so worried about the night?

He spoke to ldr is. There's definitely something there

Dogan wants to do something.

I asked Idris. He didn't answer me.

Something might happen to him.

What did Dogan tell you?

He left. Maybe he went to meet Dogan?

Something definitely came. Turan, I am very worried

Wait. Calm down.

Still, he told me that he would leave on his own.

Don't make Kenan suspicious right away.

He's probably tired. Confused. I'll go and check in the morning

Let's go to. All.

Let's go, he just left on his own. Look.

Look, I won't tell anyone anything

-You're a bastard. -I'll leave.

Honestly, I won't tell anyone anything

Look, if you wanted to kill me, you would have done it in the first place, Kenan.

Please don't

-Please let me go. -You are lying

-Shut up. -Let go.

Ask.

You are a liar, you are a terrible person

I do not trust you.

I swear by my daughter.

I swear by my most beloved daughter.

You even lie to your own daughter

Don't you love Leyla?

Listen. If you don't feel sorry for me then feel sorry for Leyla. She loves You.

I have seen. Saw

-Shut up. -Leyla loves you.

I saw it in her eyes. Leyla is in love with you.

-Leyla is in love with you. -Shut up.

What's happening?

Listen, Kenan. If you kill me, then you will kill Leyla too.

Move away. Move away. Shut up.

No need.

Weren't you hunting me?

Weren't you going to kill me? What are you doing now?

-Leyla loves you very much. -Shut up.

Listen. You love her too, Kenan

You love Leyla.

What's happening?

Kenan, get out of here.

Leave me alone.

Go away, go away. Sigh

Sigh. Sigh. Sigh.

You'll die then

I will watch you die.

Sigh.

Ekrem? Ekrem.

Ekrem. Ekrem. Ekrem, wake up.

Kenan.

You're not calming down, what have you done to yourself? Ekrem.

Ekrem, you need to wake up, Ekrem

Ekrem. Ekrem

Not now.

What it is?

What it is? In the middle of the road

Who's there?

This man is damn dead.

Hello.

I wanted to make a statement

I found a man in the Kavacık forest belt.

He is dead.

Yes, there is a huge toy bear in the middle of the road.

Looks like it's the work of that TV killer.

Fine. Well I'm waiting for.

You wait.

I arrived at Kenan's house

Kenan at home?

I don't know, I'll see

But be careful. Dogan may also be in front of you.

Find out what happened, then tell me, okay?

Fine.

Kenan? Kenan. Kenan. Kenan.

Kenan, son. Kenan, son, get up. Kenan Get up

What's happened? Are you okay?

Look at me.

Where have you been? What did you do?

You can wait.

-Let me calm down. -Get up.

Son, where have you been? What did you do? How did you get into this state?

Nothing.

What could I do? You can wait? Calm down

Son, you look terrible, don't you remember what you did?

Why did you come early in the morning?

Leave it alone, son. I'll get you some water.

Are going.

Take it.

Do you remember what you did?

We'll talk later, dad

Sign in.

Madam,an officer from the computer department, whom we called, has arrived

Let him come in

Activities

Madam Prosecutor

Could you find anything about the shelter?

Here are the names of all the girls who

What happened next to them?

We're looking, madam.

Zeynep Aktas.

This could be the Z. A. we saw in the newspaper.

So, find me Zeynep Aktas

Yes indeed, madam

All this may clarify the matter. You can go

Apparently the toy salesman has entered the scene again, the chief prosecutor.

Hello. Head of the criminal department, Commissioner Refik

Hello, Commissioner.

Brother, what were you doing here?

Commissioner, I was passing by and saw the toy

So I stopped.

Fine.

Where's the corpse?

There. In the bushes

You take his testimony.

Okay, Commissioner.

Please come here.

Let's go here.

You take a statement from a friend

Take your testimony.

Who?

I'm listening, Refik

Mr. Chief Prosecutor, we found a body in the forest near the road.

Okay, why are you calling me? Call prosecutor Leyla.

Yes, Mister. But the victim's ID

What are you saying, Refik?

Okay, got it. Understood.

Are you okay?

In order. Come with me.

Where?

Come with me, come on. Put it on, let's go.

-What's happening? Tell me. -Let's go to

Commissioner Refik, where are you?

Commissioner Refik

I'm here, Ms. Prosecutor. I am in the forest

Murder?

Yes, ma'am. Murder.

But maybe you won't come, Ms. Prosecutor?

Mr. Kenan, what do you have to say about the statements?

Do you have a relationship with State Prosecutor Leyla Gediz?

Why isn't breakfast ready? Is this what you came here for?

How should I know? Look, ours are already in the news.

Yes friends. Everything is as it seems. The news is true.

Is that why you quit?

Mother?

This is my personal decision

Mother.

This has nothing to do with this situation

Where are you from?

Son, don't worry. But your dad didn't come again last night. I went to see him.

Did not come?

Something happened?

I don't know. He does not pick his phone up

Dad. Come here.

Did you call Leyla?

No, I didn't call.

I'll change my clothes and come

Does Leyla know?

Don't think.

I'll call her.

Stop, son, stop.

We don't know for sure. Let's go

Hold on.

Tahir. You call l Leyla

So that she doesn't run into us because we didn't warn her.

I'm listening.

Leyla, where are you?

On the road, I received an application I'm going there. What's happened?

Did your dad come to see you at night?

No.

My God. He didn't even come home all night. Where is this person then?

My God. Okay, don't panic, I'll look for him.

I need to hang up.

I hang up. Let's talk

Commissioner Refik

Prosecutor.

Identity known?

Prosecutor, wait, don't go there

Why?

Ms. Prosecutor, wait

Commissioner Refik, why shouldn't she go?

Madam Prosecutor, this is what the Chief Prosecutor ordered.

What does it mean?

Why?

-My God. -Ms. Prosecutor, please.

Why? Who's there?

Don't go, madam. Maybe we can step aside?

Commissioner Refik, who's there?

Who's lying there?

Leyla. Leyla.

Are you okay?

What are you doing here?

I came with my dad. Let's go, let's go away

Who's there?

-We don't know, dear, we'll find out. -Who lies there?

Let's go to.

Let me go.

-Please, Ms. Prosecutor. -Let me go, Commissar Refik

Who's there?

Open up.

Leyla

No.

No. No. No.

Let go. Dad.

-Leyla. -Dad

Dad Dad is dead. Dad

-Leyla. -This is my dad

-Do not touch. -Let go

Darling, don't touch

Dad.

Dad. Dad. Daddy

Dad.

No. Dad. No

-No, dad. No. -We need to leave.

-Leyla, we need to leave. -Let go

-Leyla, here. -Let go!

My dear.

Leyla. Leyla.

All.

Dad.

This is my dad. Let go.

Dad.

Dad. Let go. Dad. Let go

He'll freeze there. It's cold here, he'll freeze.

Let go. No, just a minute.

Let me go please

Please. Let me see it once, please.

-My beauty. -Once.

-Let's go, beauty. -I'll take a look once.

Who did it? Who did it?

Who did it?

Dad.

Come here, dear

-Let's go to. -Dad, the ambulance has arrived.

Come here, Leyla.

Dad. He's lying there

I'll go to him.

Let's go to him

What am I doing here, dad is there.

Leyla.

Dad is there.

-What am I doing here? -Leyla, people need to do their job, dear.

-What job? -Ask.

-I understand, listen. Ask. -What?

-Calm down. -What job?

Calm down.

-What job? -All

-Okay, I promise you. -Chief Prosecutor.

-I promise we will find it, okay? -Please find it.

I promise. I promise you, we will find it. OK?

Do not be afraid. Okay, beautiful?

Don't worry.

Ask.

I'll take another look

Leyla.

I'll take a look once.

Leyla.

I'll watch it once.

Leyla. Leyla.

Come here.

Leyla.

Open up, open up.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.