Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kur do të ikin këto kocka?
Ata ende presin si idiotë.
Ndonjë lajm nga vajza?
Ju thatë se sapo keni folur në telefon.
Çfarë tha policia?
Ata janë në kërkim.
Shumë mirë, bravo.
Le të vazhdojnë të kërkojnë detin e madh, është si një vaskë.
Ata nuk mund të gjejnë një ***.
A kanë vërtet nevojë për një kufomë?
Thjesht thuaj atyre se ajo kishte vdekur
Thjesht lëreni të bjerë.
Unë do të bëj një dush.
Pse nuk vjen në shtëpi?
Edhe motrave të tua u ka munguar shumë.
Unë dua të vendos në rrugën time.
e kuptoj.
Por meqenëse je këtu,
te pakten mos e leni motren tuaj vetëm në dasmë.
Ne jemi familje.
Me fal qe te mbajta ne pritje.
faleminderit.
faleminderit.
Unë do t'ju kthej sa më shpejt që të mundem.
Mos!
Çfarë do të thotë, të paguajë?
Është e drejta juaj.
faleminderit.
Unë duhet të shkoj tani.
Unë do t'ju thërras përsëri.
Mos më mbani në errësirë, në rregull?
Në rregull.
Kujdesuni për veten.
de ba$llyor. tam 700 ju
liyor. tam
tam 700 yeni etkinlik!
etkinlik!
Belediyesi
like!
34 JC 5282
Çfarë ndodhi?
nuk e di. Unë mendoj se ka një zjarr.
Falë Zotit që aty u zbrazën menjëherë.
Thonë se po vjen zjarrfikësja.
Ishte plot me fëmijë dhe zonja.
Po sikur të kishte ndodhur diçka?
Turna, ku je?
Na vjen keq.
Të kam besuar fëmijën tim, më mban mend?
Thashë se do të kthehesha menjëherë.
Oh, po, po.
Doli edhe ajo.
I nxorrën të gjithë jashtë.
Ku shkoi ajo?
Le të pyesim policinë.
Oficeri.
po.
Unë mendoj se vajza e kësaj zonje mungon.
Sa vjeç ishte vajza juaj, zonjë?
Zonjë, çfarë kishte veshur ajo?
Nëse më thua, unë do t'i dërgoj me radio miqtë e mi.
Unë jam në park pranë stacionit të autobusit, mami.
Isha i hutuar, më fal.
Për hir të Zotit!
Ndërsa ne kemi punë, me to kemi te bejme edhe ne!
Djema, ju lutem.
Ju lutemi mos krijoni vështirësi.
Kam lënë para atje.
Mund të shkoni të merrni një lepur të ri nëse dëshironi.
E dëgjuat këtë?
kam dëgjuar.
Ju thatë lepur.
A është kjo një flutur?
E keni gabim.
Unë do të vizatoj një lejlek dhe një zog shtegtar.
Një zog shtegtar.
Ti je i zgjuar.
Nëna ime më mësoi.
Si e ka emrin mamaja jote?
Zejnep.
Turna.
Turna.
mami.
Isha shumë i frikësuar kur Nuk të gjeta atje.
Mos e bëj më kurrë atë.
Por pse nuk prite perballe dyqanit?
kishte frikë se mos erdhën policët, se do ta mësonin sekretin tonë.
Unë ju shkrova një shënim.
Dhe pastaj erdha këtu.
Në rregull.
Ke te drejte, por u frikesova shume.
Pse i hoqët këpucët?
Ku i ke këpucët?
Aty.
Halla Clumsy është zhdukur.
Kush është halla Clumsy?
Më lër të të mbaj, mos shkel në tokë.
E pashë në dyqanin e lodrave.
Ajo rrëzoi kutitë e lodrave.
Kjo ishte qesharake.
Dhe pastaj ju ...
Kur ajo e mësoi atë Do të të prisja këtu,
ajo erdhi me mua në mënyrë që Nuk do të kisha frikë.
Turna, është në rregull, por
Ti e di që nuk duhet të flasësh për të huajt, apo jo?
e di.
GITH E di.
GITHA
Por halla Clumsy më ndihmoi.
GITHA
Ajo më pyeti nëse kisha frikë nga zjarri.
GI
- Ajo më dha ujë. - Mirë por...
Por gjithsesi kini kujdes.
Hajde, le të gjejmë një vend për të qëndruar.
Ka një hotel atje.
Jeni mbushur plot?
Ejani këtu.
Më mbaj dorën.
ELEDIYES
301
Mirë se vini.
pershendetje.
Unë do të doja një dhomë.
Sa netë do të qëndroni?
Disa netë.
Sigurisht, a mund të kem ID-në tuaj?
Sigurisht.
Pra, ju jeni këtu për të udhëtuar me nënën tuaj.
Ju pëlqeu Stambolli?
Të ketë një vend.
Më lejoni të bëj procesin tuaj të regjistrimit.
Pse po i merrni këto?
Le të shohim nëse ka ndonjë lajm për ju.
Jo tani, do të kontrollojmë në dhomë.
BOYLEYUKLENDI TATAR IFTIRASI TAHLIYE POZU Cok tartisilan
BOYLEYUKLENDI TATAR IFTIRASI TAHLIYE PO. Cok tartisilan
As në këtë.
Mami, shiko, është fotografia ime.
Çfarë thotë ajo?
DER
LIDER
GON BARC Një nxënës i shkollës fillore E.K AtatOrk Havalimnani notusu i cili u pa duke luajtur vetëm
GON BARC Një strehë e nxënësve të shkollës fillore 10 i cili u pa duke luajtur vetëm
Një nxënëse e shkollës fillore i cili u pa duke luajtur vetëm
në Skelën e Bandirmës dje, u zhduk.
Kur peshkatarët, që panë vajza e vogël duke luajtur në skelë,
nuk mundën ta shihnin vajzën, ata menjëherë informoi grupet e kërkimit.
Kërkimet vazhduan deri në orët e vona.
Pavarësisht përpjekjeve që zgjatën deri në mëngjes, vajza e vogël nuk u gjet.
Policia dhe ekipet vazhdojnë të punojnë në unitet.
Megjithatë dyshohet se vajza e vogël nuk jeton.
LIDER
ER
mos kini frikë.
Nëse jemi të kujdesshëm, nuk do të na gjejnë.
Kërkimet për Melekun e Vogël vazhdojnë.
Megjithatë, me kalimin e kohës,
Zyrtarët thanë se shpresa po shuhej.
Tani shkojmë drejtpërdrejt te gazetari ynë Hakan Yurtsever,
i cili është në skenë për një përditësim.
Siç do të tregojë kameramani ynë,
kërkimi vazhdon me shpejtësi të plotë.
Shikoni midis të gjitha varkave!
Kujdes, të gjitha njësitë.
Mos e hap.
Sipas informacioneve marrë nga autoritetet,
personi i fundit që ka parë vajzën e vogël është një peshkatar i moshuar.
Shikoni.
Nëse prisni që ajo të kthehet,
mos prit kot.
Ajo që është bërë është bërë.
Iku është zhdukur.
Në rregull?
Madje është shumë e lezetshme kur jep një qëndrim.
Zemër, këtë doje.
ndodhi.
Tani mos e kërkoni ndërgjegjen tuaj dhe behu i cmendur.
Shikoni.
Ju keni burrin tuaj me vete, vajzë.
Relaksohuni.
Le të ngatërrohemi.
Bëj çfarë dreqin dëshiron!
Por shikoni, nëse kjo përfundon duke më lënduar mua, Do të të thërras llogari!
Unë nuk mund të merrem me fëmijën tuaj *** të vdekur apo të gjallë!
ku po shkon?
Unë jam duke shkuar në punë.
Edhe Suat do ta mbyllë gojën në këtë mënyrë.
Ai po kërkon një mundësi të të shkurtojë rrogën, ai hov!
Prisni, le të dalim së bashku.
Unë do të luaj loto.
Lëvizni!
Ajo këmishë ju duket mirë.
Por ne duhet t'ju marrim disa pizhame.
nuk dua.
Kjo më duket si një fustan nate.
A ishte e lumtur nëna juaj që ju pa?
A është ftohtë këtu?
Jo, nuk funksionon.
Edhe ky është i prishur.
Melek Akcay, e cila humbi në det, ende nuk është gjetur.
KÜÜK KIZ ICIN ARAMA CALIMALARI DEVAM EDIYOR Melek Akcay, e cila humbi në det, ende nuk është gjetur.
KÜÜK KIZ IIN ARAMA CALIMALARI DEVAM EDIYOR Zyrtarët thanë se filluan për të humbur shpresën e tyre.
Zyrtarët thanë se filluan për të humbur shpresën e tyre.
Nëna, e cila duket shumë e shqetësuar për vajzën e saj të humbur,
KUÜK KIZ ICIN ARAMA CALIMALARI DEVAM EDIYOR Nëna, e cila duket shumë e shqetësuar për vajzën e saj të humbur,
KUUK KIZ ICIN ARAMA CALIMALARI DEVAM EDIYOR lutet për kthimin e saj të sigurt.
KUUK KIZ ICIN ARAMA CALIMALARI DEVAM EDIYOR
Ju mungon nëna juaj, apo jo?
Nuk keni pse ta fshehni.
Mund ta thuash.
Gruaja në TV,
ajo nuk e di.
Për çfarë?
Nëna e Melekut nuk ndihet e trishtuar.
Ajo nuk po falet
për kthimin e sigurt të vajzës së tij.
Ndoshta ajo po.
A mund të shkoj në banjë?
Turna.
Dhe...
Keni ndërmend të bëni një deklaratë?
Autoritetet thonë se nuk ka shpresë.
A mendoni se vajza juaj ka vdekur?
*** off!
Thuaj se ajo ka vdekur.
Pse po e humbisni rastin o idiot?
Atëherë mund t'i qani personit kush ju jep paratë.
Sa e bukur, e dhimbshme historia e nënës.
Për hir të Zotit!
10 ml 329
A pini ujë?
Mund t'ju marr diçka tjetër?
Turna.
Shiko, është një pëllumb.
Ku është?
Ja ku është.
Ajo ka fole, ndoshta do të ketë fëmijë.
Foshnjat e saj?
A do të ikë kur të na shohë?
Ajo do të frikësohet.
Si filluat t'i doni zogjtë?
Unë isha shumë i vogël.
Një ditë hyra në banjë dhe dëgjova një zhurmë.
Ka dritare të vogla në banjë, pak e lartë.
Unë isha i vogël, njëlloj si ju, Nuk arrita dot atje.
Kishte një stol I laja duart.
e tërhoqa.
I hipa në krye, më shkeli në majë të gishtave.
Gjithsesi, më në fund arrita te dritarja.
Pashë që ishte një zog.
Më vonë mora vesh se ishte pëllumb.
Hyri atje, por nuk mundi të dilte.
Por pse?
Nuk mund të fluturonte?
Ka një hendek midis ndërtesave,
ajri mirë.
Ne e shihnim atje nga ajo dritare.
Aty hyri.
Ai po luftonte sepse ai nuk mund të dilte prej andej.
E kam shkelur atë stol për ditë të tëra dhe hodhi bukë nga dritarja
që të mos mbetej i uritur.
Dhe pastaj një ditë, ai ishte i qetë.
Pse?
nuk e di.
Mendoj se ka vdekur..
Ndoshta ai fluturoi.
Ai mund të vendoset në një çati si kjo.
Ai mund të ketë pasur edhe fëmijë atje.
Por e di që ai kurrë nuk harroi që ju e ushqeni atë.
Mirmengjesi.
Epo, nuk doja të bëja zë.
me vjen keq.
Unë thjesht po shikoja zogjtë.
Nr.
Nuk ke thene asgje.
Tashmë është vonë.
Do doja te me kishe zgjuar.
Pra, nuk jeni i zemëruar?
Pse do të zemërohem?
A zgjoheni gjithmonë kaq herët?
po.
Është ftohtë këtu.
Futu nën mbulesë, do të sëmuresh.
Më parë duhet të gjej një punë.
Pastaj do të shkojmë në një shtëpi të re dhe të ngrohtë.
Unë mendoj se ju do të gjeni një punë menjëherë.
Sepse je e bukur, mami.
Më është ofruar një punë në një universitet më parë.
Unë do të shkoj t'i shoh sot.
Më prisni këtu, mirë?
Në rregull.
do behem gati.
Por zoti Murat tha se qëndrimi im do të isha gati sa herë që të vija në punë.
Kjo është e drejtë.
Kjo mund të jetë e vërtetë, por ai dha dorëheqjen.
Ai aktualisht është duke punuar në një universitet jashtë vendit.
Unë e kam dëgjuar emrin tënd shumë më parë, Zonja Zeynep.
Është shumë mirë që të njoh.
Por siç thashë, më vjen keq Nuk mund të të ndihmoja me këtë.
Unë shoh.
Mirë, faleminderit.
Profesor, a mund t'ju pyes diçka?
Po, bijë.
ARANIY OGREINCI VE ONEVERSITE PERSONILINE OCRETSIZDIR
ARANIYOR
ARANIYOR
Përshëndetje, unë po telefonoj për shpalljen tuaj të punës.
jam i diplomuar në universitet, nga departamenti i fotografisë.
Çajbërës.
Jo, nuk telefonova për këtë, por...
Në rregull.
faleminderit.
(Ajo psherëtin)
Po sikur të shkoj të marr një bagel?
Përveç kësaj, nëna ime nuk do të jetë ende në shtëpi.
Unë thjesht do të shkoj dhe do ta marr.
KAGITMANE BELI
EDIYES
BELEDIY
BELEDi
AME
GITHANE BELEDIYESI
A mund të kem një bagel? BELEDIYES
O Turna!
Halla Clumsy.
Çfarë po bën?
Unë vizatoj shtëpinë dhe fëmijët.
çfarë po vizatoni?
Një shtëpi dhe një fëmijë.
Një shtëpi dhe një fëmijë.
Kjo është e bukur.
Mund të ulem?
Sigurisht.
Cila ngjyre ju pelqen me shume?
Blu e hapur.
Por është mbaruar.
Oh, prisni, prisni, prisni.
Unë kam stilolapsin e dyqanit tim.
Hidhini një sy kësaj.
G
Nuk ju pëlqen?
Nr.
Është mirë, por
është blu e errët.
Oh, po, është errësirë.
Oh!
A është shkruar Melekhere?
Keni dy emra?
Turna Melek, a?
Unë jam vetëm Turna.
Pra, a është kjo goma e shoqes suaj Melek?
A ju dha ajo?
2
Unë nuk do të pikturoj.
ndërrova mendje.
Unë do të lëkundem pak.
Delto
HAYVANIDA GULENIN KORUDU quvenit boige okbaskan YUUCTULA
Sa kushtojne keto te dyja?
Dhjetë lira.
faleminderit.
Përshëndetje.
Po bëja thirrje për shpalljen tuaj të punës në Revistën Dogada Yasam.
A e gjetët?
Mirë, faleminderit.
Përshëndetje.
Po bëja thirrje për shpalljen tuaj të punës në Revistën Dogada Yasam.
Sigurisht, do të jetë mirë.
Sigurisht që nesër do të jetë mirë.
Mirë, shihemi më vonë.
Ku po shkon motër?
Në hotel Yildiz.
Më vjen keq, nuk mund ta mbaja mend.
Le të shkojmë në drejtim të Sislit, Unë do të jap drejtimin.
Përshëndetje, Duru.
Motra.
Çfarë ka?
Kam dëgjuar se jeni në Stamboll.
Po, jam në Stamboll.
Turp për ty, ndalove dhe pa nënën time.
Nuk ju mungon?
Sigurisht që po.
Nëse nuk do të kisha thirrur, ju nuk do të kishit thirrur.
Kisha disa punë për t'u kujdesur, Duru.
Kjo është arsyeja pse nuk mund të telefonoja.
A qëndroni në hotel?
Po.
Por kërkoj edhe një shtëpi.
Mos u bëni budalla, ju tashmë keni një shtëpi.
Kjo është më mirë.
Epo, do të vij të shoh atëherë.
me mungon shume.
Unë jam i zënë tani.
Por kur të mbarojë, do të të telefonoj, mirë?
Sigurohuni që të bëni.
Në rregull.
Shihemi më vonë.
Shihemi më vonë.
Oh, më erdhi vinçi.
Të mësoj një lojë?
Sigurisht.
Le të marrim pesë gurë.
Ejani.
Më lër të shoh.
Sa keni mbledhur?
Po, hajde.
Le të ulemi.
Hajde.
Shiko këtë.
Ju tundni këta gurë në pëllëmbën tuaj si kjo
dhe pastaj i hidhni në tokë.
Pas kësaj, ju thoni se cilën të merrni.
Unë do ta marr atë.
Tani.
Shihni?
Po.
Po.
Dëshiron ta bësh?
Sigurisht.
Ja ku po shkojmë.
Kjo është shumë argëtuese.
po.
Mund të ndalosh?
Ndaloni në anën e djathtë.
Çfarë ndodhi, motër?
Turna.
mami.
Turna, çfarë po bën këtu përsëri?
A nuk ju thashë të më prisni ne hotel?
Më vjen keq, mami.
Isha kaq i uritur.
Unë thjesht do të merrja një bagel.
Keni të drejtë, unë jam vonë, apo jo?
Nuk kishte asgjë për të ngrënë në dhomë.
Ju hoqët përsëri këpucët.
Epo...
Unë hëngra bagels.
Halla Clumsy më bleu fruta.
Unë hëngra fruta.
Tani ajo po mësonte të luante pesë gurë.
faleminderit.
Ju jeni kujdesur sërish për Turnën.
Mos e përmend.
Mirupafshim Turna.
A jetoni këtu përreth?
A jeni i sëmurë?
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
Dëshironi pak ujë?
Jo, faleminderit, mendoj se kam ftohur.
Por ju keni një kollë të bezdisshme.
Kini kujdes.
Turna.
Thuaj faleminderit tezes Clumsy për të luajtur me ju.
me vjen shume keq.
Kështu thotë Turna kur ajo flet për ty.
Dhe meqenëse nuk e dija emrin tuaj, sapo doli keshtu.
është në rregull.
Më pëlqen kur ajo më thërret kështu.
Faleminderit, halla Clumsy.
Mirupafshim.
Mirupafshim.
Le të marrim çantën tonë.
Shiko Turna, po bën ftohtë.
Nuk duhet të hiqni këpucët.
Do të ftohesh.
Hajde.
Oh, më ra guri.
-Shiko mami. -Këta janë gurët tuaj?
Po, gurët e mi.
A mësuat për pesë gurët?
Çfarë ka, Duru?
Çfarë nuk shkon? Pse po mendoni?
Ndihem në depresion.
shih atë.
Sarp?
Nr.
Unë jam mirë me Sarp.
Unë fola me motrën time.
Isha pak i shqetësuar për të.
Pse? Për çfarë folët?
Asgjë.
Ajo është duke qëndruar në një hotel.
Thashë se doja të shkoja ta shihja.
Ajo tha se do të më telefononte më vonë.
Zeynep klasike.
Ajo thotë se do të telefonojë dhe zhduket.
A e dini se në cilin hotel po qëndron ajo?
e di.
Hajde, le të shkojmë.
Ku?
Për të parë Zeynep.
Le t'i japim asaj ftesën e dasmës me dorë.
Le të shohim nëse ajo mund ta tregojë duke parë në fytyrën time se ajo nuk do të vijë.
Mos fol kot motër.
Si mund të shkojmë atje pa pritur?
Mund të shkojmë.
Hajde, hajde.
Ngrihu, ngrihu.
Hajde, le të bëjmë disa zgjedhje atje do të ndihesh më mirë.
Unë nuk jam i uritur.
Një herë në një hënë blu, Doja të bëja diçka të bukur.
Mos më bëj të pendohem.
Hajde.
OTE
HOTE!
HOTE!
mami.
A keni gjetur një punë?
Nr.
Mësuesi im në shkollë e la.
Mos u trishto, mami, do të gjesh një punë të re.
Sigurisht që do ta bëj.
Unë kam krijuar tashmë një intervistë pune për nesër.
Gjithçka do të jetë mirë, Turna.
Do të kemi një shtëpi të re.
Nga vjen era?
Pse nuk mbyllet? A është thyer?
Ata duhet të kenë ardhur nga recepsioni për kondicionerin.
Surprizë.
Shikoni si ju gjetëm.
Thirrni se ne e bastisëm atë.
Me ke munguar shume.
A qëndron këtu?
Unë thashë se do të të telefonoja kur të isha i lirë, Duru.
Po, ne e dimë për telefonatat tuaja.
Kush eshte ky?
Vajza ime.
Lehtë, e lehtë!
Mos e pini shumë.
Më shqyen zemrën.
Pastaj pi ujë, ti ***
Vëllai.
Jepini motrës tuaj një shishe të madhe me ujë.
Ky djalë është këtu përsëri.
Kush është?
Ai gazetar.
Ai ju bëri një foto para shtëpisë një ditë tjetër.
Më ka mërzitur të gjitha.
Ata thjesht nuk më lëshojnë.
A është e mundur që ata të dinë një ***?
A e mësuan se nuk ishte një aksident?
Çfarë do të thotë kjo?
Idiot!
A po e them këtë pa arsye kështu që kjo do të përfundojë sa më shpejt të jetë e mundur?
Nëse e marrin vesh, do të na vrasin.
Natyrisht, ajo u hodh nga atje.
Ajo vrau veten.
Ky ishte një aksident.
Oh, ishte një aksident.
Ju e besoni atë.
Shikoni.
Policia thotë ndonjë gjë?
A e kanë quajtur ndonjëherë se ishte një vetëvrasje?
Nr.
Kështu që ata po përpiqen të mbyllin çështjen duke thënë se është një aksident.
Ata thanë se duhej të përgatiteshim vetë--
Pastaj thuaju të mos telefonojnë apo diçka tjetër!
Çfarë po pret?
Çfarë duhet të bëj Cengiz? A duhet të blej një varr bosh?
-Po sikur ajo të mos ketë vdekur? -Do të bësh!
faleminderit.
Shikoni.
Do të shkoni në komisariat nesër.
Ju do t'u thoni atyre t'i japin fund kërko, do të bësh një varrim për të.
Shiko, do të ndikojë tek unë ndërsa vazhdojnë ta gërmojnë.
Atëherë unë do t'ju kërkoj llogari për këtë.
Atëherë është zgjedhja juaj, zonja Sule.
Unë do të shkoj në polici.
Unë do t'i them oficerit që keni vënë fëmija juaj në qesen e plehrave -
Pastaj e nxorre jashtë.
Edhe nëse ajo nuk e bëri, do të them do ta kishe vrarë gjithsesi.
Atëherë do të luftoni me këtë.
ku po shkon?
Ju uroj një ditë të mbarë pune, vëlla.
Le të bëjmë një bisedë të vogël.
Kjo është ajo që ju prisni.
Nuk mund ta besoj.
Shikoni çfarë bëri Zeynep.
Ajo kishte një fëmijë para se të martohej.
Para se t'i thuash dicka motres sime, shiko veten.
A jeni shtatzënë?
Por unë jam duke u martuar.
Dasma në të cilën nuk doje të vishje.
Motra.
Nëse nuk vini në dasmë, Nëna e Mertit do të na thotë shumë gjëra.
Nëse vini kështu, do të ketë një rrëmujë më e madhe, sigurisht.
Do të jetë shumë keq nëse kam problem me familjen e Mertit për shkak të teje.
Nuk ke nevojë të jesh nervoz Gamze.
Nuk po vij në dasmë.
Nuk kam ndërmend të shqetësoj askënd.
Po behesh qesharak Gamze.
Dhe pse duhet të përgjigjemi atyre njerëzve?
Ata njerëz?
Zemër, ata njerëz do të jenë familja ime.
E dini sa të pasur janë.
Unë nuk mund t'i turpëroj ata.
Mendoni se si do të shpjegoni për fëmijën tuaj në familjen tuaj të pasur.
Ata nuk e dinë?
Mert nuk do që unë ta them.
Kush është babai?
Një mik nga vendi im i vjetër i punës.
Ishte i martuar?
sigurisht.
Kur u zbulua lidhja e paligjshme,
lë punën.
U kthyet këtu me nxitim, apo jo?
Është pak e komplikuar.
E pabesueshme.
Nuk ju ka pëlqyer kurrë marrëdhënie kaq të ndërlikuara.
Ju ka pëlqyer gjithmonë një gjë e tillë marrëdhënie të komplikuara.
Prandaj nuk erdhe në shtëpi.
Sigurisht, ju nuk mund t'i tregoni nënës sime se kishe një fëmijë pa baba.
E pabesueshme.
Ajo nuk ju ngjan aspak.
A jeni i verbër?
Shikoni sytë e saj, mjekrën e saj.
Ajo është njësoj si motra ime.
Edhe pse nuk dukesh nëna ime fare.
Nga rruga, nëna ime do të tronditet për ta dëgjuar atë.
Unë do t'i them vetë në kohën e duhur.
Të lutem mos thuaj asgjë.
-Oh, sikur isha kaq kurioz... -Gamze!
është vonë. Le të shkojmë:
Turna do të flejë.
Mos i shqetësoni ata.
Ata gjithmonë luftojnë si mace dhe qen.
Por ata e duan shumë njëri-tjetrin.
Shihemi më vonë.
Shihemi më vonë.
Premtim?
Unë premtoj.
Hajde.
Turna, e dashur.
Shihemi më vonë.
Është sikur morën një tufë zjarri.
Dhe na dogjën zemrat.
Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet.
Ne u kujdesëm për të gjatë gjithë këtyre viteve.
Ne e ushqejmë atë.
I blemë rrobat.
Unë pendohem, një valë na e mori fëmijën...
Meqenëse trupi nuk është gjetur ende,
do të ishte më e saktë për ta quajtur rast i munguar.
Oh, njeri.
Kishte njerëz që e panë të rrëzohej.
Ajo është vetëm një fëmijë i vogël.
Si mund të përballojë një fëmijë i vogël me valët?
Fëmija ynë është zhdukur.
Ajo ka ikur.
Zonja Sule.
Çfarë mendoni për këtë?
Çfarë mund të thotë ajo, vëlla?
Edhe zemra ime po më shqitet kështu, si mund ta durojë ajo këtë dhimbje?
Ajo nuk mund të thotë as një fjalë.
E solla këtu për të pastruar kokën dhe merrni pak ajër.
Ajo është e ngurtësuar.
A është e lehtë?
Siç thotë fjala...
Vetëm nëna jote do të vajtojë për ty.
E patë Melek largohesh nga shtëpia atë ditë?
Dhe a e dinit ajo shkoi në port?
A ka shkuar gjithmonë në port më parë?
Nga mund ta dimë, o vëlla?
Ajo nuk duhet të ishte larguar pa e ditur nëna e saj.
Në fund të fundit, a nuk është ajo një fëmijë shtatë vjeçar?
Çfarë do të thuash me këtë?
A e dërguam atje?
A i thamë të hidhej?
Për hir të Zotit!
Ne mendojmë se ai është një person i denjë dhe ndajmë hallet tona.
Ai po na shfrytëzon!
Hajde, ngrihu!
Me ke keqkuptuar, te lutem me fal.
Të kuptuam shumë mirë vëlla!
Hajde!
Zonja Sule.
Mos!
Nuk do të thuash gjë në lidhje me këtë temë?
Më telefononi nëse doni të flisni.
Unë nuk do ta mbyll këtë skedar pa ju dëgjuar.
Hajde, le të shkojmë. Në rregull, në rregull!
Hajde!
Drejtori Merve Girgin Aytekin
Prodhuesit Faruk Bayhan Fatih Aksoy
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.