Original subtitles

Shiko, tani.

Më dëgjo mua.

Do të shkosh në shtëpi tani.

Do të përgatiteni për shkollë sikur asgjë të mos kishte ndodhur.

Kini kujdes.

Nëna juaj nuk duhet të dyshojë për asgjë.

Pikëllim i mirë.

Ajo ka nëntë jetë.

Mirë se vini.

Imma fle.

Mos më lër të të dëgjoj.

Mos bëni zhurmë.

Cengiz do të flejë.

Do të shkoj në banjë.

Do të përpiqem të gjej pak para.

Kisha disa në bankë, Unë do ta tërheq atë.

Unë do të shes makinën time dhe gjëra të tjera.

Atëherë mund të marr diçka për ty për të veshur.

Mos merrni asgjë me vete.

Duhet të jemi të matur.

Kam lënë pak para atje. Mund të shkoni të merrni një lepur të ri.

Më dëgjuat?

Unë bëra.

lepurush.

Pastaj do të takohemi dhe do të shkojmë në bankën e të akuzuarve.

Unë do të fshihem atje dhe do të pres për ju.

Do të arrish në fund të bankës dhe prisni derisa dikush t'ju vërë re.

H.HALILLER KARDELEN 26

H.HALILLER Vajzë e vogël

Vajzë e vogël, kthehu.

Do të ketë një stuhi.

Nëse bie, do të marrë ju në bregun tjetër.

Rasim, eja, kam marrë çajin tënd.

po vij.

Pasi ju vënë re, ndërsa je i sigurt se askush nuk po shikon..

Pasi ju vënë re, ndërsa

Pasi ju vënë re, ndërsa je i sigurt se askush nuk po shikon...

...hedhe beretën në det

Atëherë do të vish shpejt të më gjesh.

Atëherë do të ikim së bashku.

O Zot.

Vraponi.

Vajza e vogël ra brenda.

Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi.

238

TASIMA ERDEK

T TOPLU TASIMA ERDEK

BALIKESIR TOPLU TASIMA ERDEK

B T

Hajde.

Le të hamë atje. Do të shohim edhe autobusin.

Kujdes. Të gjithë pasagjerët nga Balikesir në Bursa...

...duhet të hipni në autobus tani.

Ka një të humbur një vajzë shtatëvjeçare në bankën e të akuzuarve.

Sipas dëshmitarëve, emri i saj është Melek Akçay.

Me gjithë përpjekjet e bëra...

...vajza, e cila dyshohet se bie në det, nuk është gjetur.

Kujdes, të gjitha njësitë.

Ajo u pa për herë të fundit me një uniformë dhe një xhaketë të kuqe.

Kërkimi për Melek të vogël vijon.

Me kalimin e orëve, megjithatë, autoritetet deklaroi se shpresa po pakësohej.

DENIZE DUEN KUÇOK KIZA ULAILAMIYOR DAKIKA SON Me kalimin e orëve, megjithatë, autoritetet deklaroi se shpresa po pakësohej -

Asours kaloi, megjithatë, autoritetet DENIZE DOSEN-KOUK KIZA ULASILAMIYOR SON deklaroi se shpresa po pakësohej.

DENIZE DÜSEN KÜCOK KIZA ULASILAMIYOR DAKIKA SON

Zonja Zeynep.

pershendetje.

Më prit jashtë.

Mendoj se jeni në një udhëtim.

Po.

A jeni vetëm?

po.

Ashtu është, ju jeni bashkuar me ekipin e Ercanit. Për në Stamboll, apo jo?

-Deniz Akçay ende nuk është gjetur. -Po shkoj edhe une ne Stamboll.

Duket sikur po udhëtojmë së bashku.

Për përditësime të mëtejshme, ne shkojmë drejtpërdrejt në faqen tonë gazetari në vendngjarje, Hakan Yurtsever.

Kanë kaluar tre orë nga e vogla Vajza është zhdukur, thonë autoritetet...

DENIZE DOEN KOÇOK KIZA ULAILAMIYOR SON DAKIKA Kanë kaluar tre orë nga e vogla Vajza është zhdukur, thonë autoritetet...

I patë lajmet?

Ka ndodhur këtu.

Një tjetër fëmijë mungon.

Zoti e di se çfarë ndodhi.

Ata po thërrasin nga gazeta.

Po?

Sapo pashë lajmet, Sapo isha gati të të telefonoja.

Po, po, kështu mendova gjithashtu.

Po, në rregull.

Mirë, në rregull, do të qëndroj.

Udhëtim të mbarë.

Unë do të qëndroj dhe gërmoni në rastin e këtij djali.

Në rregull atëherë.

dite te mire.

Zonja Zeynep.

Para se të shkoj, do të doja të të kisha pranë.

Tek letra.

Udhëtim të mbarë.

faleminderit.

Mami, mami, mami.

Mami.

STAMBOLL

1045740

Unë mendoj se telefoni juaj po bie.

Po vjen nga çanta.

Ajo nuk po merr?

Ajo do të jetë këtu së shpejti.

Ju pëlqeu të bëni një skenë kur u prenë paratë.

Çfarë po ndodh këtu?

A është ai përsëri këtu?

Ka qenë kaq vonë.

ule nuk gjendet askund.

Mbylle gojën.

Ajo nuk vdiq për ne, ajo do të vijë.

Çfarë do të thotë?

Gjeni atë grua.

Mos me bej inat.

Merre telefonin e mallkuar, grua.

mami.

A ka përdorur nëna juaj për të krehur flokët tuaj?

Po, ajo bëri.

Të bëri të lumtur si unë?

Nr.

Sa herë që mami më krihte flokët kështu, më pëlqeu të kërkoja falje.

Kërkoni falje?

Pse?

Isha mirënjohës.

Kjo mund të tingëllojë e çuditshme por...

...E shihja veten si barrë.

Pse u ndjeve kështu?

Sepse.

Unë u birësova.

A është kjo arsyeja pse e urrenit nënën tuaj të vërtetë?

A është kjo arsyeja pse e urrenit nënën tuaj të vërtetë? KAPALI CEZA INFAZ KURUMU

T.C. ADALET BAKANLIGI STAMBOLL A është kjo arsyeja pse e urrenit nënën tuaj të vërtetë?

ADALET BAKANLIGI T.C. STAMBOLL KAPALI CEZA INFAZ KURUMU A është kjo arsyeja pse e urrenit nënën tuaj të vërtetë?

KAPALI CEZA INFAZ KURUMU Sepse ajo ju ka braktisur?

Sepse ajo ju ka braktisur?

Sepse ajo ju ka braktisur? NEMLI DUYURU DUR

ONEMLI DUYURU DUR

DUR cinir

po.

Sepse ajo më braktisi...

...Gjithmonë e kam urryer nënën time të vërtetë.

Nuk e mbaj mend as fytyrën e saj tani, por...

...E urrej atë.

Zoti te dhente durim bije.

NOORDINATORO EROL GOKCE

EROL GOKCE

IATIMRUORDINATORC EROL GOKCE

EROL GOKCE

Djema, ju lutemi tërhiqeni!

AYSENUR AKSOY PELIN OZANER Djema, ju lutemi tërhiqeni!

AYSENUR AKSOY PELIN OZANER Hajde, tërhiqe, tërhiqe!

AYSENUR AKSOY PELIN OZANER Kthehu!

POL AYSENUR AKSOY PELIN OZANER

AYSENUR AKSOY PELIN OZANER Mumtaz, merr njerëzit pas litarit.

AYSENUR AKSOY POLIS PELIN OZANER

POLiS Ne nuk mund të punojmë kështu.

Shef, qoftë e lehtë.

Unë jam gazetar.

SANAT ESRA ORAL Unë jam gazetar.

AINA ESRA ORAL Në rregull, ju djema prisni pas asaj kasete.

ANA ESRA ORAL Por kam një pyetje të shpejtë.

SANAT TONETMENI ESRA ORAL Fëmija i zhdukur, Melek Akcay.

SANAT TONETMENI ESRA ORAL

SANAT TONETMENI ESRA ORAL Në cilën shkollë studion ajo?

Keni ndonjë informacion?

Shkolla Fillore Namik Kemal.

Epo, unë do të doja të shihja nënën e saj.

A keni një adresë?

Le të mos e kapim atë të papërpunuar tani, vajza e saj sapo vdiq.

NADIM GUC

NADIM GUC Si mund të jesh i sigurt që ajo ka vdekur, shef?

NADIM GUC

NADIM GUC Varkat u zhvendosën në stuhinë e natës së Iast.

A mund të mbijetojë një tetëvjeçar?

Shef, ju e dini se nëse ka nuk ka trup të pajetë, rasti do të trajtohet

KUKGU ENGIN OZTURK si një person i zhdukur.

KUKGO ENGIN OZTURK

NUKGU ENGIN OZTURK A do të më mësoni si ta bëj punën time?

ERKUMENT ORKUT NAIL YURTSEVER

UM NT ORKU MAL UR SEVE

GO ONTUT NETMEN ERCANO ËSHTË

ERCAN OZKAN

ERCAN OZKAN

TË BASHKUARA ERCAN OZKAN

UTGULAYIC YAPIMC SELALE BASKICI

SELALE BASKICI

OYGOLAYICIYAPIMCI SELALE BASKICI

SELALE BASKICI

OYGULAYICI YAPIMC SELALE BASKICI

SELALE BASKICI

AL B SKIC

Ka shumë njerëz.

Po, është.

Megjithatë, Stambolli është një qytet i mbushur me njerëz.

Ka edhe shumë anije.

YUJI SAKAMOTO

YUJI SAKAMOTO Hajde.

YUJI SAKAMOTO

A është shtëpia juaj këtu?

ELIF ACYLKEPHEL FËMIJËT TEKCAN Shtëpia e nënës sime është këtu.

ELIF ACELCHEPHEL FËMIJËT TEKCAN

ELIF ASILKEFEL BANU TEKCAN A do të shkojmë atje?

ELIF ASILKEFELI BANU TEKCAN

ELIF ASILKEFELI BANU TEKCAN Jo, nuk do të shkojmë atje.

ELIF ASILKEFELI BANU TEKCAN

Ata thonë se vajza e vogël ka humbur dhe ra në det.

Ajo duhet të ketë vdekur, vëlla. Si mund të mbijetojë ajo?

Zoti e bekoftë prindërve të saj.

bashkojnë njerëzit dhe luajnë një rol aktiv në sistemin humanitar. me përfaqësues të kumbullës, sektorit privat dhe sektorëve të tjerë, Ai do të kërkojë përgjigje për pyetjet urgjente për vdekjen e tij.

me përfaqësues të shoqërisë, sektorit privat dhe segmenteve të tjera, Ai do të kërkojë përgjigje për pyetjet urgjente për të ardhmen e tij.

do të bashkojë njerëzit dhe do të luajë një rol aktiv në sistemin humanitar. me përfaqësues të komunitetit krahinor, sektorit privat dhe segmenteve të tjera Ai do të kërkojë përgjigje për pyetjet urgjente për të ardhmen.

SOSISL

Kur nuk mund ta shihni, ju thoni - me ekipin Në muze njerëzit fillojnë të dëgjojnë zilet e krizës deri në orët e vona. Ajo zgjati sa njerëzimi sot. Një shteg në një lagje aty pranë Është një transplant. ekipet e kërkim-shpëtimit klcik vajzë shumica përsërit - -i pari hyri në lojë

Në qytetin tonë ka krizë humanitare dhe orë të vona për pazar Ajo zgjati sa njerëzimi sot. Një lagje aty pranë nakh. ekipet e kërkim-shpëtimit që Pjesa më e madhe e ngarkesës u aktivizua përsëri dhe përsëri E para në histori gjatë kësaj periudhe

PRODHUESIT FARUK BAYHAN FATIH AKSOY

FARUK BAYHAN FATIH AKSOY

PRODHUESIT FARUK BAYHAN FATIH AKSOY

Ecni me kokën ulur.

DREJTOR MERVE GIRGIN AYTEKIN Ecni me kokën ulur.

DREJTOR MERVE GIRGIN AYTEKIN

DHE FYNI AYTEKI

Derya Durak.

Zonjë, ka një kontroll ID.

Ju lutem, futuni në rresht.

Sigurisht.

POLiS

POLIS

POLIS

Zonja Gonul.

Mirë se vini.

Unë jam Arif.

Zonja Gulsum e kishte informuar se po vinte për të besuar diçka.

Kur të pashë dukesh kështu, E kuptova që ishe ti.

Hajde brenda.

faleminderit.

Shkoni përpara dhe hapeni.

-Faleminderit. -Paç fat.

-Më lër ta marr. -Faleminderit.

Epo, ka pak punë për të bërë.

Unë do të ndez siguresën për ju menjëherë.

Energjia elektrike është gjithashtu në rregull.

Kur kaloni nëpër këtë derë, ju shkoni drejt e deri në shtëpi nga e majta.

Në rregull.

Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutem mos hezitoni të më telefononi

Unë jam në derën ngjitur.

Në rregull, faleminderit.

Çfarë mund të them?

Qoftë e lehtë.

faleminderit.

Hajde.

Nëse ID juaj është gati, le të mos presim më.

BELED

LED

BELED

Afrohuni, bëni gati ID-të tuaja.

mami.

Më dhemb dora.

Na vjen keq.

Më lejoni të marr ID-në tuaj.

Shkoni përpara, përgatitni ID-të tuaja.

Më lejoni të marr edhe ID-në e fëmijës.

Sigurisht.

Oh jo.

mami.

më thuaj.

USXU)

Më duhet të shkoj në tualet.

Nuk mund të presësh pak?

Është shumë urgjente.

Nuk e mbaj dot.

Mirë, hajde, vazhdo.

faleminderit.

Përgatitni ID-të tuaja.

Ejani këtu.

Le të lëvizim.

Ti je një fëmijë shumë i zgjuar, e di?

Falë jush, ne shpëtuam nga policia.

-Mami. -Po?

Unë me të vërtetë duhet të shkoj në tualet.

Ejani këtu.

Hajde, hajde.

Më jep çantën e shpinës.

Lutfen sigaraniz burada sandurunur Litfen copunuzu

Lutfen sigaraniz burada sondutunul Do ta jap tani. Litfen copunuzu buraya atiniz

Lutfen sigaraniz burada sondurunuz Litfen copunutu

Lutten s bura Llutten cour

OKRE

UCRE Këtu.

Këtu. 1

UCRET

mami.

Çfarë ndodhi? a keni mbaruar?

Nuk mund ta bëja.

Pse?

Dera e tualetit është thyer, nuk mund ta mbyll.

Shko, shko, shko.

Hanumeli Ceyiz

Në rregull?

po.

A ka ndonjë gjë që mund të ndihmoj?

Jam mësuar me të.

Unë mund ta bëj vetë.

Në rregull.

Hajde, laji duart pastaj.

Çanta!

-Këtu kishte çanta, e pa? - Nuk pashë.

Litfen copunuzu buraya atinz -Këtu kishte çanta, e pa? - Nuk pashë.

Litfen copunuzu buraya atimz

Litfen copunuzu -Si nuk e ke parë? buraya atinz - Nuk pashë.

Lutfen copututu buraya atiniz

Zonjë, a ka ndonjë problem?

Jo, më falni, nuk ka asnjë problem.

Mami!

Çfarë do të bëjmë?

nuk e di.

Mami!

A nuk janë ato çantat tona?

Ejani këtu.

Prit këtu.

mami.

I morën të gjitha.

Kishte edhe një zarf.

Edhe ky është bosh.

Kanë mbetur vetëm këto.

me vjen keq.

Ku dreqin jeni?

Kush ishte ai djalë?

Mos më çmendni duke dhënë qëndrim!

Kush ishte ai djalë?

Fol me mua, unë do të ***!

Çfarë *** keni bërë?

Çfarë bëre, bijë?

më thuaj.

Lëreni të shkojë.

Çfarë bëre me një polic?

Melek nuk është këtu.

Për çfarë po flisni?

Ajo nuk është këtu.

Ajo u zhduk.

Pra, çfarë?

Sikur të jetë hera e parë e saj.

Ajo rri jashtë si nëna e saj.

Nuk është kështu, ajo humbi.

Policët nuk mund ta gjejnë atë.

Mos fol kot. Ajo do të kthehet.

Ajo nuk mundet.

Doje që ajo të zhdukej...

Ajo ra në det.

Ajo u zhduk.

Nëse i themi policisë, a mendoni ata do të kapin hajdutët?

Nuk mund të shkojmë në polici.

Unë do të fshihem.

Nr.

Nëse bëjmë një ankesë, do të na duhet të japim një adresë.

Është faji im.

Mos u shqetësoni.

Gjithçka do të jetë mirë.

Unë do të gjej para.

Ju as nuk punoni.

Si do ta gjesh atë?

Çdo gjë do të jetë në rregull.

Shiko, ne do të hipim në traget tani.

Pra, ne kemi pak për të shkuar.

Pas kësaj, unë do të marr para nga nëna ime.

Atëherë mund të gjejmë një vend për të qëndruar, mirë?

Hani para se të ftohet!

Je i uritur, apo jo?

Mami, është e bukur, po fryn:

Mos rri kështu.

Eja, ulu, shiko nga këtu.

Ne duhet të gjejmë një emër të ri për ju.

Pse? Nuk ju pëlqeu Melek?

Jo, nuk bëhet fjalë për këtë.

Do të kemi një jetë të re.

Nëse më njohin, do të më marrin larg jush apo jo?

Si do që të jetë emri juaj?

cfare deshironi?

nuk e di.

Nëna e tyre nuk u vendos emra fëmijëve?

ke te drejte.

Turna.

Dëshironi që emri juaj të jetë Turna?

Si një vinç shpendësh shtegtar?

Ju pëlqeu?

Turna.

Tur-na.

më pëlqeu.

Turna.

Turna.

Po, mami.

Qoftë e lehtë.

po.

Do të shkoja të takoja zonjën Cahide.

Për cilin rast bëhet fjalë?

Jo, nuk bëhet fjalë për një rast.

Nëse i thoni asaj, Gonul Aslan është këtu...

Ajo do të më njohë.

Ju lutem prisni.

Gonul Aslan është këtu, zonjë.

Ajo dëshiron të të shohë.

Gonul Aslan.

E pyeta për cilin rast bëhej fjalë, tha ajo do ta njihnit kur t'ju tregoja emrin e saj.

Nëse dëshironi, mund t'i them asaj ju jeni në takim.

Jo, jo.

Lëreni të hyjë.

Në rregull atëherë.

Ju lutem, hyni.

Gonul.

Mirë se vini.

Faleminderit zonja Cahide.

Ju lutem, uluni.

faleminderit.

Pra dënimi juaj ka mbaruar.

Unë jam i lumtur për këtë.

faleminderit.

Duke filluar nga sot...

Le të shpresojmë për më të mirën.

ku po qëndroni?

Domethënë në hotel?

Nr.

Në shtëpinë e një shoku.

Edhe ajo është në burg, dënimi i saj është i shkurtër.

Unë do të kujdesem për shtëpinë dhe dyqan deri sa të vijë ajo.

Ajo ma besoi mua.

Është shumë afër këtu.

Një ndalesë përpara.

Unë shkrova adresën në rast një ditë do të kalosh, do të pres.

Po, Gonul.

Unë jam duke dëgjuar.

Erdha këtu për t'ju falënderuar zonja Cahide.

Ju jeni kujdesur dhe kam rritur vajzën time prej vitesh.

Ti e ke bërë nënë atë.

Më keni bërë të ditur se si fëmija im ka qenë gjithë këto vite.

Zoti ju bekofte.

Unë nuk mund t'ju paguaj.

Shiko, Gonul.

Unë nuk e rrita Zejnepin duke shpresuar për diçka.

E rrita pa e dalluar nga vëllezërit e motrat e saj.

Unë u kujdesa për të gjithë në të njëjtën mënyrë.

Nëse ajo që ju po nënkuptoni është

të jetë një barrë,

vajza ime nuk është barrë për mua.

Dhe ajo nuk do të jetë kurrë.

Jo, në asnjë mënyrë, unë ...

Nuk doja.

Unë e di, sigurisht.

Nuk e latë vajzën time të vuante

dhimbjen e të qenit pa nënë.

Është thjesht

faleminderit me vonesë, kjo është e gjitha.

e kuptoj.

si është ajo? A është mirë ajo?

Ajo është shumë e mirë.

Mos u shqetësoni.

Nuk mund të takoheshim dy vitet e fundit.

Sigurisht, ju jeni të zënë, e di këtë.

Por kur nuk mora vesh nga ty,

Shkova në ferr dhe u ktheva.

si është?

Jeta e saj...

A u martua ajo?

Ajo nuk u martua.

Ajo u diplomua në shkollën e saj.

Ajo filloi punë.

Ajo nuk jeton prej disa kohësh në Stamboll.

Vërtet?

Ku u zhvendos ajo?

Shiko, Gonul.

e kuptoj.

Ti shqetësohesh për Zejnepën.

Por nëse është në mendje ta shohësh atë,

kjo nuk është e mundur.

Vite më parë, ne e diskutuam këtë me ju.

Zeynep e di që ajo është birësuar.

Por ne nuk ua thamë këtë vëllezërve të saj.

Ata e njohin Zejnepin si motrën e tyre.

Ata do të vazhdojnë të dinë kështu.

Më premtove këtë.

Shpresoj ta mbani premtimin tuaj.

Sepse nuk dua porosinë tonë

dhe paqja të prishet.

Mos u shqetësoni.

Ti e ke fjalën time.

Do të doja ta shihja, por...

Por nuk do të përballem kurrë me vajzën time.

Përndryshe, si mund t'ju paguaj?

Ju bëni gjënë e duhur.

Unë duhet të shkoj.

Kam marrë shumë nga koha juaj.

Në rregull.

Mund të kërkoj një gjë të fundit, ju lutemi për kënaqësinë tuaj?

Mund të më jepni një foto të saj?

Herën e fundit që solle një foto të saj duke mbaruar shkollën e mesme.

Ajo duhet të ketë ndryshuar.

Domethënë nuk kam foto me vete.

Por...

Ajo duket si nëna ime.

faleminderit.

Zoti ju bekofte.

Ju jeni të mirëpritur.

Ja ku shkoni.

Turna.

Nuk mund të shkojmë bashkë te mamaja ime.

Dëshiron të më presësh këtu?

Është afër, do të kthehem menjëherë.

Në rregull?

Në rregull.

As ju ​​nuk do të mërziteni.

Dëshironi pak më shumë?

Unë do të tërheq para, a mund të qëndrojë fëmija im këtu?

Sigurisht.

Mos shko askund.

- Mirë? - Mirë.

KASE PVC FAKS OYUNCAK

Çorapet janë një lire.

Mami!

Mami, unë jam këtu!

KANTA CESITLERI

anatta yeni sezon Ekimde baliyor. tam

KANTA CESITLERI

Ajo nuk u martua.

Ajo mbaroi shkollën dhe filloi të punojë:

KANTA CESITLERI

Unë do ta mbaj premtimin tim.

Do të doja të shihja vajzën time, por...

Por nuk do ta takoj kurrë ballë për ballë.

STACIONI I POLICISË

POLICIA

STACIONI I POLICISË

STACIONI I POLICISË

O vezë!

Oh, e dashur.

Prit, është e rëndë.

faleminderit.

Mirësevini zonjusha Zeynep.

Përshëndetje.

Doja të shihja nënën time.

Sigurisht, sigurisht. Hyni brenda.

e bija.

Ejani.

Të ketë një vend.

V

Ju u shpërngulët nga shtëpia juaj.

Edhe ti ke lënë shkollën.

Sigurisht, isha shumë i shqetësuar kur nuk i përgjigjeshe telefonatave.

Ke te drejte te shqetesova.

me vjen keq.

Isha i zënë, prandaj nuk munda të telefonoja.

A jeni kthyer për mirë?

nuk e di. Nuk kam vendosur ende.

Unë kam nevojë për disa para.

Derisa të gjej një punë, atëherë ...

Nuk ke nevojë të shpjegosh, bijë.

Unë jam nëna juaj.

Menjëherë.

Mund të më kaloni në kontabilitet?

Drejtori Merve Girgin Aytekin

prodhuesit Faruk Bayhan Fatih Aksoy