Original subtitles

ID PRC

CANSU DERE VAHIDE PERCIN

Kujdes, të gjitha njësitë.

NGKI CAVSAT

MË E MADHE. CAVIS ATE

BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI

BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI Vajza u pa e veshur një beretë, një uniformë dhe një xhaketë të kuqe.

BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI

CA VUS ATER MË I MADH e përsëris.

BERKAY ATES GULENAY KALKAN Vajza u pa e veshur për herë të fundit një uniformë e zezë dhe një xhaketë e kuqe.

BERKAY ATES GULENAY KALKAN

POLICIA

CAN NERGIS ALIZE GORDUM AHSEN EROGLU

10 ST.490 AHSEN EROGLU CAN NERGIS ALIZE GORDUM

CAN NERGIS ALIZE GORDUM AHSEN EROGLU

10 ST 490

Zonja.

Kjo është e vajzës suaj?

Shikoni.

E dimë që jeni shumë i mërzitur.

Por ju duhet të na ndihmoni.

Kjo beretë është e vajzës suaj?

Po.

e Melekut.

Bereta është e saj.

Zgjeroni kërkimin.

Zgjeroni kërkimin.

Do të doja të kisha shkuar atje.

Do të doja ta merrja atë.

Na ndihmo o Zot.

Bereta është e vajzës.

Bereta është e vajzës.

Zgjeroni kërkimin.

HFTON

BIR HAFTA NJË HERË

Mirëmëngjes, mami.

Ju kurrë nuk jeni të qetë.

Nuk është si ju nuk e bëni e di që punoj gjithë natën.

Gjithmonë me zhurmë.

Do të ishe në telashe nëse Cengiz do të zgjohej.

me vjen keq.

Por e mora menjëherë.

Uh.

Unë bëra çajin, mami. Shikoni.

As i zier.

Mami, a e di ti cfare ndodhi dje

Pamuk vdiq.

E njeh atë qen në shkollë?

Ai.

Mësuesja ime Handan dhe unë e varrosi në oborrin e shkollës.

Irem qau shumë.

Mësuesi im tha se ai shkoi në parajsë.

Ajo tha se ai u ribashkua me prindërit e tij.

Edhe ata kanë vdekur.

Unë pikturova Pamuk.

Mësuesi e vari në mur.

Ajo tha: "Bravo".

Ja ku shko Sakiz.

Ora e mëngjesit.

Unë do t'ju sjell më shumë ushqim në rrugën time.

Ja ku shkoni.

Këtu.

mami.

Mund t'i gërshetoni flokët nga të dyja anët?

Mësuesi Handan zemërohet kur flokët e mi janë ulur.

Bëje vetë.

Gishtat e mi nuk po funksionojnë ende.

Në rregull.

Mund ta bësh nesër.

EIR KOG

CADTVINLNON AYSE DIREKOGLU

CADTVINLRTON AYSE DIREKOGLU Edhe kjo është e bukur.

CASTVIKLI AYSE DIREKOGLU

AYSE DIREKOGLU

CASTVIERION AYSE DIREKOGLU

AYSE DIREKOGLU

AHMEZ

IBRAHIM GEZER

IBRAHIM GEZER Shihemi, mami.

IBRAHIM GEZER

HAKAN CICEK

EDKKOCO

ECE ERDEK KOCOGLU

ECE ERDEK KOCOGLU

EROL GOKCE

AYSENUR AKSOY PELIN OZANER

NP NE OZ NE

ESRA ORAL

ART TONEIMEN. ESRA ORAL

SANATTONIMENI ESRA ORAL

ART TONETMAN ESRA ORAL

ESRA ORAL

ONETMEN. ESRA ORAL

IONATOR I ARTIT ESRA ORAL

ESRA ORAL

NADIM GUC

ENGIN OZTURK

NUKGU ENGIN OZTURK

ENGIN OZTURK

ENGIN OZTURK

KUKGO ENGIN OZTURK

ENGIN OZTURK

ENGIN OZTURK

ERKUMENT ORKUT THONJ PATRIOTI

ERCAN OZKAN

SELALE PRINTICI

IYGOLA TAPIM SELALE PRINTICI

YUJI SAKAMOTO

ELIF ASILKEFELI BANU TEKCAN

BANU TEKCAN

ELIF ASILKEFELI BANU TEKCAN

[Himni Kombëtar i Turqisë]

FARUK BAYHAN FATIH AKSOY [Himni Kombëtar i Turqisë]

PRODHUESIT FARUK BAYHAN FATIH AKSOY [Himni Kombëtar i Turqisë]

[Himni Kombëtar i Turqisë]

Në qetësi.

Ditë të mbarë.

faleminderit.

DHE HYTE AYTE I

DREJTOR MERVE GIRGIN AYTEKIN

DREJTOR MERVE GIRGIN AYTEKIN

YONETMEN MERVE GIRGIN ATEKIN Oh, zonjusha Zeynep.

VE GIR NË AYTEKI Oh, zonjusha Zeynep.

Oh, zonjusha Zeynep.

Ju duhet të ndaloni çdo gjë po bën dhe shko në klasë.

Në klasë?

Mësues Handan kishte aksident dhe i ka thyer këmbën.

Ju duhet të jeni në vend të saj tani për tani.

Por nuk kam dhënë kurrë një mësim.

Do të jetë e lehtë.

Thjesht mbikqyri ato. Do të mjaftojë.

Nuk ka rrugë tjetër, ata do të mbeten prapa.

Asgjë për t'u frikësuar. Këmbana bie.

Ejani, nxitoni.

Çfarë do të bëj?

Umm.

Qeni ata ishin kujdestari vdiq dje.

Mund t'i bëni t'i shkruajnë një letër.

Do të jetë një mësim i studimeve sociale.

Hajde.

Muflu Prens

rens

DERS: HWY OGRETMEN:

Melek.

Po, zonjë.

Ju kanë mbetur dhjetë minuta.

A nuk mund të shkruaj një?

Pse nuk dëshironi?

Sepse Pamuk nuk mund t'i lexojë letrat.

Ai ka vdekur.

Ti je kaq i keq.

Nuk ju ka pëlqyer kurrë Pamuk?

Pse nuk shkruani, a?

Ne e donim atë.

Ai të donte shumë.

I qetë.

I qetë.

Ai të donte shumë.

Hesht, heshtje!

Zonjë, mund t'ju pyes diçka?

Ku është parajsa?

A është nën tokë?

Ju nuk duhet të shkruani.

Dua të them, ajo është pak...

...një fëmijë i çuditshëm.

Ajo humbi babanë e saj në moshë të vogël, kështu që... nuk e di.

Ajo thotë disa gjëra të çuditshme nganjëherë, duhet të jetë arsyeja pse ajo dha një letër bosh.

Ajo dha një letër të bardhë?

Një qëndrim në këtë moshë, apo jo?

Zoti Ahmet!

Dhe ky

fut hundën në çdo gjë.

I çuditshëm.

Çfarë duhet të bëj me këto?

Hej.

Më derdh një filxhan çaj dhe diçka për të ngrënë.

Nuk ka asgjë.

Të paktën më jep një filxhan çaj, grua, më lër të zgjohem.

Uh.

Në dreq me të gjitha lodrat e saj të mallkuar.

Ku është ajo

Thuaji që t'i largojë ato.

Në shkollë.

Ti i largo pastaj, $ule!

Më çmend në fillim gjë në mëngjes.

Zonja.

Unë dua që ju ta keni këtë.

Pse?

Ti më ndihmove.

Unë nuk ju ndihmova.

Por ju e bëtë.

Nëse do të ishte zonjusha Handan...

...ajo do të më bënte ta shkruaja.

Këtu.

faleminderit.

Por është bereta jote, mbaje.

Do ta mbyllë këtë.

Mami.

Shikoni.

mori pak marule nga zarzavate për Sakizin.

Më vjen keq për ty.

Dhe ju jeni rritur.

Unë jam rritur, uh-huh.

Ku po shkoni, në punë?

Mos më pengo tani.

A

Më zgjove sërish.

Çfarë dreqin është gjithë kjo zhurmë?

A është me qëllim të mallkuar?

me vjen keq.

Ishte një aksident.

Unë do t'ju mësoj se si të heshtni.

0

0

Gunes

Gunes ve

Günes

0000

Ushqimi është i shijshëm.

Këto janë perime të mrekullueshme të mbushura, Gamze.

mami.

Nuk mund ta dallosh barkun tim, apo jo?

Në asnjë mënyrë!

Mund të jesh i kujdesshëm, më lëndove.

Më fal, zonjushë.

Urime Gamze e dashur, por unë nuk do të jem në dasmë.

Dashuria.

Shiko çfarë bëri ajo, mami.

Ajo nuk vjen.

Dhe ajo thjesht më dërgon mesazhe.

Kush është?

Vajza jote e dashur...

...Zejnep.

Zonja Sevgi, a mundeni na falni për një moment, ju lutem?

Gjithsesi kam mbaruar.

Më lejoni të zgjedh këto.

Unë do të kthehem nesër.

Kalofshi nje dite te bukur.

Nuk fole me të Gamze?

Nuk e kuptoj pse ajo ju dërgoi mesazhe.

Çfarë duhej të thosha?

I dërgova një ftesë.

Dhe ajo vetëm më dërgoi një mesazh.

Oh, zbërtheje këtë.

Bravo Gamze, a e ftove motren me një ftesë si një i huaj?

Çfarë mund të bëja tjetër?

Nuk e kemi parë prej vitesh.

Ajo është vetëm një e huaj.

Shikoni sa afër jemi.

Unë jam në shtëpi.

Sikur të jem unë fajtori.

Sikur të bëra diçka të gabuar.

Motra.

Çfarë nuk shkon me të?

Perime të mbushura!

Ti je më e mira, mami.

Më e mira!

mami.

Çfarë nuk shkon me ju?

Është në rregull, vajzë.

Jo, jo.

Unë mund ta ndjej atë.

Keni pasur një grindje me Gamzen?

Zeynep nuk vjen në dasmë.

Pse jo?

nuk e di.

Më lejoni ta telefonoj dhe ta zbuloj.

Ju thoni atë dhe pastaj do të jem në rrugën time.

Unë jam Cengiz, vajzë, do të të ngatërroj.

Unë do të shqyej këdo ngatërrohet me gruan time.

Po, mbyll telefonin.

Ai është shumë i lumtur tani

Nga oborri i xhamisë..

...në një shtëpi të ngrohtë.

4 BI

Një BI

B

B

B

A B

AB

Dil dreqin.

Shkoni.

Kthehu dreqin.

Ku dreqin është Suat?

Suat është larguar. Çfarë ka?

Çfarë dreqin, Burhan?

Çfarë do të thotë pa para pasi e ka bërë gruan të punojë?

Biznesi është i keq, shefi tha pa para.

ju jeni

Vendi është plot.

Njeri.

Ju mendoni se njerëzit vijnë për të parë këto plaka me fytyrë majmuni?

Ata po vijnë të shohin gruan time të mallkuar.

Mos më mërzit, paguaj.

Xhengiz.

Mos bëni skenë.

Prisni që Suat të flasë. Ne do të kujdesemi për të.

Shikoni.

Thuaji atij Suat.

Ose paguan si burrë.

Ose thjesht mund ta largoja.

Ja, do ta shkruaj.

Po te mos ishte vajza ime...

ky vend do të mbyllej për dy ditë.

Thashë se do ta trajtojmë.

Merrni lejen tuaj.

Mos u ngatërro me mua.

Do t'ju ngatërroj të gjithëve.

Në rregull.

Po.

Tërhiqem.

Çfarë ndodh me gjestet?

Duhet të më kishte paguar atëherë, menduat se nuk kam njeri?

Më vjen keq, vëlla.

Bon oreks.

Pra me thuaj.

Ngjit, ngjesh.

Ngjit, ngjesh.

Më pëlqen ai tingull, zonjushë.

Bereta duket mirë, mësues.

A e kuptoni që është mbrëmje?

Fëmijët e moshës tuaj nuk dalin jashtë në këtë orë.

Shkoni në shtëpi, nëna juaj do të shqetësohet.

Unë do të pi supën time.

Kam edhe para.

Më falni.

Pija ime e preferuar është akullorja e shkrirë.

Akullorja është ushqim, jo ​​pije.

Akullorja është ushqim, jo ​​pije.

Jeni shumë qesharake, zonjushë.

Jo, nuk jam.

A jeni kryq?

Por fytyra juaj duket kryq.

Është vetëm fytyra ime.

Si preken vetullat tuaja me njëra-tjetrën?

Shiko, nuk mundem.

Unë mendoj se ju jeni qesharak.

Zonja.

Mund të të pyes diçka?

Më pyet nesër në shkollë.

Nuk më pëlqen?

Nuk më pëlqejnë fëmijët.

Çfarë ndodhi?

Asgjë

Do të doja të mos ishe mësuese atëherë, zonjushë.

Unë nuk jam.

duhet. Dua të them, është e përkohshme.

Më lejoni t'ju tregoj diçka:

Shiko, ky është thesari im.

Gjërat që më pëlqejnë.

Bërja e flluskave nga sapuni.

Topi që rrotullohet poshtë kodrës.

Duke u kthyer në karrige.

Shi në verë.

Duke pasur një bisht në të dyja anët.

Akullore e shkrirë.

Mami nga reklama e shampove.

Thjesht shkruani të preferuarat tuaja, mos mendo per te tjeret.

Atëherë flokët do të kalojnë, zonjushë.

Cila është gjëja juaj e preferuar, zonjushë?

Duke ngrënë vetëm.

Një fëmijë i qetë.

çfarë po bënit vetëm në oborrin e xhamisë?

Tërfilat kanë tre largohet, apo jo, zonjushe?

Ka edhe nga ato me katër gjethe.

Nëse e gjeni, dëshira juaj do të realizohet.

Por unë...

nuk mund të gjente një.

Tërfili...

tërfili, tërfili, tërfili, tërfili, tërfili.

tërfili, tërfili, tërfili, tërfili, tërfili.

Është vonë, hajde, do të të çoj në shtëpi. Nëna juaj duhet të jetë e shqetësuar.

Zonja.

Epo.

Unë kam një elektrik dore.

Unë do të shkoj vetë.

Oh, dreqin zot.

Vrite atë djalë, burrë.

Gjuaj.

Qëllojeni në kokë.

Kthehu këtu.

Kthehuni.

Më shpejt.

Ndiq ritmin.

Hej-

Hej.

Gjuaj.

Vriteni, vrisni!

Hej.

Gjuaj.

Vriteni atë. Qëllojeni në kokë.

Mësuesi është këtu.

Nuk ke mbaruar?

a keni mbaruar? Pse nuk po ha?

Unë?

Epo, mësues.

Nëna ime...

...më bëri pasta në shtëpi. Kam pasur shumë, kështu që nuk jam i uritur.

Ajo nuk sjell kurrë ushqim, zonjushë.

Ne shkuam në një piknik një ditë tjetër, dhe ajo nuk solli asgjë atje.

Ajo harron, zonjushë.

Zonja, a mund të shkoj në banjë?

Vazhdoni.

Figen.

Shikoni ku është Melek.

Po zonjusha.

Ju të tjerët bëni paketimin dhe nxirrni librat tuaj.

Zonja, Melek është duke fjetur në banjë.

Çfarë?

Melek.

Melek.

Melek.

Melek.

Vetëm shtrihu këtu dhe pusho, mirë, fëmijë?

Vetëm. Po.

Ejani këtu.

Le të mos e shqetësojmë atë.

A keni vënë re ndonjë gjë e çuditshme për Melek sot?

Nr.

Çfarë nuk shkon me të?

Nuk e di por do ta kishim më mirë çoje te mjeku.

Le të flasim me nënën e saj ose diçka tjetër.

Por unë mendoj se ajo është e kequshqyer.

Lartësia, pesha e saj...

...ajo është shumë e vogël për moshën e saj.

Aftësitë e saj motorike janë nën mesataren.

Sot miqtë e saj i thanë nuk sjell kurrë ushqim në shkollë.

Nuk mendoj se ka të bëjë vetëm me ushqimin.

Ajo ka mavijosje, plagë.

Gjithsesi, ju jeni këtu tani, apo jo?

Unë do të shkoj në administratë atëherë.

Unë do të marr nënën e saj' numri dhe ne do ta telefonojmë.

Le ta thërrasim atë dhe të flasim.

Bota blu e rrumbullakët

Zonja.

Mos u ngrit, Melek.

Ku është zonjusha Sezgin?

Ajo ka ikur. Dëshiron që ta telefonoj?

Jo, jo.

Atëherë pse pyete?

Ajo vazhdoi të më bënte pyetje.

A e doni nënën tuaj?

A kujdeset mirë nëna juaj për ju, etj.

cfare the?

Thashë që e dua.

Dhe nënat marrin mirë kujdesin për fëmijët e tyre.

E besuat, apo jo?

Përveç kësaj, të gjithë fëmijët i duan nënat e tyre.

Unë nuk jam i sëmurë.

Isha paksa e përgjumur.

kam fjetur.

Unë premtoj se nuk do të fle më kurrë në shkollë.

Ne rregull Melek, mos e lodh veten.

Mësuesi Sezgin shkoi të thërriste nënën tuaj.

Ju do të jeni në shtëpi për një minutë dhe do pushosh pak.

A mund të qëndroj këtu në vend të kësaj?

Në asnjë mënyrë. Ju duhet të pushoni.

Por tani fillon mësimi im i preferuar.

Ata thirrën nga shkolla, ajo u shua. Unë po iki ta marr atë.

Vendos pak para.

Do të bëja flokët.

Mos filloni me flokët tuaj të mallkuar.

Ju jeni tashmë një mik.

Mos i bëni këta njerëz të eksituar dhe gjaku në duart e mia.

Suat do t'ju paguajë gjithsesi në mbrëmje.

Mirë, hajde.

Në rregull, unë jam jashtë.

A jeni këtu?

Le të shkojmë.

Nuk do të pyesni se çfarë nuk shkon, zonja ule?

E keni thënë tashmë në telefon.

E bëra, por thjesht mendova ty mund të dëshironi të bëni një bisedë të vogël.

Do ta çoni në spital, apo jo?

Sepse ajo duhet të shikohet, si, i testuar apo diçka tjetër.

Unë jam nëna e saj.

Unë e di se çfarë të bëj.

mami.

Le të shkojmë në shtëpi.

Unë fle në shtëpi.

Le të shkojmë.

Zoti Ercan.

Përshëndetje zonjusha Zeynep.

Mirë se vini.

Faleminderit. Doja të kaloja pas jo duke dëgjuar nga ju. Shpresoj të mos ndërhyj.

Jo të lutem, ulu.

Mund të të jap një pije?

Jo, faleminderit.

Bëra disa foto të reja, i solla.

Ata gjithashtu kanë histori të mira. Unë do t'ju dërgoj e-mail.

Shumë bukur.

Ke kapur disa fotografi të mira.

faleminderit.

Sinqerisht, do të doja shumë shihemi në këtë ekip kërkimor.

Studentët që studiojnë edhe puna juaj është e emocionuar.

Megjithatë...

Dekani ende nuk e ka miratuar buxhetin.

Unë shoh.

Ndërsa unë prisja, Mora një punë të përkohshme.

Oh, po?

Ku?

Unë jap mësim në një shkollë fillore.

E di që po të vëmë në vend.

Jo, jo, nuk e thashë për këtë.

Por nëse unë jam rekrutuar, Më duhet të telefonoj shkollën para se të largohem.

Merreni se jeni të interesuar në shpendët shtegtarë.

Po, po.

Pritni.

Zonja Zeynep ka një punë të shkëlqyer.

Oh, harrova t'ju prezantoj.

Aliu është vëllai im.

Gëzohem që u njohëm.

Edhe unë.

Mos u shqetëso, do të flas për këtë

me dekanin.

Fotot tuaja janë publikuar edhe jashtë vendit?

Po.

Është botuar në disa revista në Gjermani dhe Belgjikë.

E madhe.

A është e mundur që unë të blej një ose dy?

Nuk shitet.

Është në rregull, vetëm po pyes.

Por më duhet të them se më ka bërë shumë përshtypje.

Mora kohën tuaj, duhet të largohem.

Oh ju lutem.

Do të të telefonoj sapo të ketë ndonjë lajm.

faleminderit.

Drejtori Merve Girgin Aytekin

Prodhuesit Faruk Bayhan Fatih Aksoy