Original subtitles

After Yue Fei was killed,

the treacherous chancellor Qin Hui

sought to consolidate his power

by absorbing a large number of Jianghu fighters

into his private army

and named it

Tiqi

Led by Yuan Hanting,

Highly sophisticated and cruel means

hunted down the patriots

who supported resistance against the Jin invaders,

and thus became

the sworn enemy of the entire martial world.

It was on this day the story unfolded.

The Tiqi escorted the Jin envoys back to court,

and stayed for a long time at Qilipu.

Shen Fang,

a low-ranking escort official drafted for the mission

was also among them.

Shen Fang

Sir!

Th-this...

Stop staring.

They are long dead.

Shen Fang.

Lord Jin has set his eyes on the girl,

He demands to marry her

and now he wants an auspicious date.

The date

your two superiors chose?

Lord Jin didn’t like it.

Lucky you

promoted three ranks.

Now it's your turn to choose the day.

How would I know how to choose?

How much longer do I have to wait?

Just choose one.

I can’t do this

Ask someone else.

Three.

I’ve got more silver at home,You can have it all.

Find someone else.

Two.

What date did they choose?

Tell me.

You want to die?

You Han people are useless.

Today.

My lord, he says today is the lucky day.

Today.

Yes.

Yes, my lord.

He likes it.

Good.

Good.

That’s all that matters.

Wait.

It's not over yet.

Lord Jin is in the bridal chamber.

We Song scholars are the most refined

Go write some poems

to liven things up.

Write.

Write right here.

Got a problem?

You don’t stop until he stops.

Just write!

Write.

Is the road easy?

Easy to go down,

hard to go up.

Hero Shen Fang.

It's me.

I am Ma Daming.

By the order of the Wind Chaser Hall,

to get you into Lin'an.

This is my attendant, Weinan

Please.

The Tiqi have been active in the city recently

and investigating secretly.

You are fourth on the Tiqi’s wanted list

If we are too flashy

It'll probably

be a bit hard.

No matter.

Our job is just to get him into the city

That’s all we know.

Nothing else.

How is the Hall Master doing lately?

We are often away on duty

don’t always get to see him.

Hey.

I said run!

Hurry!

Go.

Go.

That’s all you’ve got?

The Hall Master passed away long ago.

Who are you?

What do you want?

Hero Shen.

I’m sorry you had to go through that.

I'll talk, I'll talk.

Enough

Don’t cry

We don’t have time for this.

Hero Shen.

Have a seat.

I’d better kneel here.

You know me?

If I'm not mistaken,

you are the Deputy Commander of the Tiqi.

Should i ask…

Or do you confess?

I’ll talk.

Alright, you ask.

Nine months ago,

At Qilipu, seven Jin envoys were killed.

One Tiqi captain,

thirty-one Tiqi agents

and two escort officials were killed

Apart from the hundreds of villagers of Qilipu,

you are the only survivor.

Word on the Jianghu is that

you, Shen Fang,sword in hand,

blue robes bloodied

are a great hero who endure humiliation to bide his time

and from then on, your fame spread across the Jianghu.

Should I continue?

That’s forty-one lives!

And the whole damn thing got pinned on me!

I wouldn’t even kill a chicken.

and they say I killed all those people

Come on!

To kill and then

leave a seditious poem

That’s typical of you scholar types.

It really wasn't me.

It wasn’t me, I swear!

It was a young man with a camel.

That little bastard is highly skilled in kungfu.

He killed them all.

Then how come he let you go?

I passed out.

I really have no idea.

For months

everyone in the Jianghu has respected you as a hero.

So why have you never told anyone the real story?

The Tiqi are hunting me down

If I lose the Jianghu too

I won’t stand a chance.

You say you want to live

So why didn’t you head to the Huai River?

Instead you came straight to Lin’an.

For the past six months

I’ve been tracking down

that little bastard with a camel.

He is the only one who can clear my name.

word is, he’s turned up in Lin’an.

Who told you?

One is Du Huaishan

The other is Jiao Siyin

They gather supplies

for the anti-Jin volunteer forces

They wanted my help.

Then

Go see them.

I am Du Huaishan.

Pleasure…

It’s chaos out side.

How thoughtful of you,

to arrange

the meeting here.

Just a last-minute thought.

And what about the other one- Jiao Siyin?

And this is?

My attendant.

Weinan.

Greetings, Sir.

Shen, have you heard?

Something big just happened in Jiangxi recently.

The 280000 taels of silver

in the Fujian Transport Commissioner’s convoy

were robbed in Ganzhou.

Word is

It’s that old traitor Qin Hui’s private stash.

Afterward

We’ve been on it ever since

and seven days ago,

we got word—

the silver showed up

at Haodeng Lou in Yuhang.

Hey! Kid!

We are with the volunteer forces

We are taking the silver,

what are you gonna do about it?

You’ve killed so many of the Tiqi, young hero

That means you’re our friend.

How about

you hand over

the silver to the volunteer forces?

As your contribution.

No.

Oh, come on.

Enough talking

we're still going to fight.

The silver is mine

whoever wants it

come and take it.

He really said that?

Exact words.

What do you think?

Too hot.

Need to relieve myself.

He really said that?

Exact words.

I think it’s damn arrogant too.

but that’s classic him!

You just said

they know

where that camel kid is?

Jiao Siyin is on his tail himself.

He reports in daily.

Just waiting for me.

They trust you.

They trust me way too much.

They trust me completely.

Great!

Tea!

Yeah.

May I ask, Sir?

The robbed 280000 taels

I'm afraid

will still have to be handled by you.

Can I make a suggestion?

Everyone in Jianghu knows

The Tiqi’s deadliest killers are

Two,

Four,

Six.

Two refers to the Buyer and Seller,

the Fang brothers.

Six

is the Flying Six Guards.

Four

refers to the Farming Four Brothers.

Mai Da,

Gu Er,

Nong San,

Tian Si.

Don’t let their farmer looks fool you.

They’ve killed plenty of masters.

I'll have them go with you

to meet the

camel kid.

I was just thinking

the same thing.

But…

Don’t worry,

just find out what we’re up against.

I’ll do

the rest.

You’ve thought of everything before I could even say it!

Keep this in mind

To outsiders, they are your men

follow your orders

But behind the closed doors

I’m just a prisoner

lower than dirt

That’s too harsh.

No, no, not at all.

Oh, and another thing

Forgot to tell you,

I slipped a little poison

into your tea.

Relax.

He has the cure.

One dose every six hours

or the itching will drive you crazy

I’ll be waiting for the good news.

Guys come with me

Leave the horses to them.

This is Jiao

Hey.

Close the door!

The rain’s blowing in.

Shen, come in.

This place

used to be one of the treaty trade marts.

a woman runs it

They sell food and liquor

you won’t go hungry or thirsty

but you’ll have to sleep elsewhere

Elsewhere?

Hmm.

There’s got to be a room, right?

over here.

Hero Shen.

The courtyard in the back

that’s where the landlady and her people used to stay.

That camel kid

has got it now.

I've been watching.

He went in and hasn’t come out.

Shut the door.The rain’s blowing in.

Who are all these people?

I don't know either.

The rain is getting heavier.

and more people are arriving.

guess we are stuck here for now.

Now you’re here, Shen

problem solved.

Of course.

Where's the silver?

obviously

in the room

Go check the stables.

Come on, Shen

Why check the carriage now?

I already did,It’s empty.

Same agency’s mark

on all the drafts.

Eight wagons

35000 taels each

280000 taels total.

It adds up.

Hero Shen.

No need to look.

that little bastard is right in there

one sword stroke and he’s done

problem solved

Fair enough.

I’ll go take him on.

Hold on.

Not yet.

Who the hell is he?

old fool!

Shut your mouth.

Who do you think you are?

Ordering us around?

I’ve been sick of you.

Oh, Weinan.

Watch your tone

Go apologize

go.

He is asking

Who am I?

You...

Aren’t you my man?

Who am I?

Then who are you?

Who the hell is he?

How would I know?

Who am I?

What are you doing?

The camel kid is right in there.

Just go in

and take a look.

Shen

what is going on here?

What are you doing?

We’re just trying to see what’s going on, right?

Tell him

who I am.

Tell the truth.

Maida

Tiqi Captain.

You colluded with the Tiqi,

and play the lackey for them.

I’ve already checked the wagon.

it was loaded with something.

We don’t need them anymore

Kill them all.

Let him go

He is not worthy the trouble.

Clean up the stables.

What? Gonna kill me?

I’m the only one left who knows that camel kid.

Go on.

You're one of us.

We don’t kill our own.

Go meet the landlady.

Gold is great

But all that just for some food?

Are you the owner?

We are all owners.

I don’t get it.

My husband was a bandit,

got stabbed years ago

Now we brothers just run this place to get by

There is no "owner".

We are all brothers.

You get it?

Got it.

We are all straight shooters here

No bullshit

Three gold nuggets.

I’ve got three questions

Huzi.

Yeah.

Go ahead, I’m listening

Who’s in that room?

When did he arrive?

And how long will he be staying?

Him?

He is a young one.

Paid a lot of money.

Brought over a dozen armed escorts.

all those wagons out there are his

He arrived the days before yesterday at noon

said he’d leave when the rain stops.

Do me a favor.

can we have a look inside?

Go ahead.

no one’s stopping you.

No need to pay.

we’d like to stay low-key.

you’ve got me curious.

who exactly are you people?

Damn bad luck.

Out here in the middle of nowhere,

there’s not much to offer

But we’ve got some spiced beef

and roast chicken for you

Got any wine?

Sure do!

Half a pot of Shaoxing wine.

I knew it was fishy

Brother!

My fault

they found the blood

Scholar, you ok?

We’ve lost

Huaishan.

Don’t move

One month ago,

Squire Wan beat two storytelling children

to death.

Because they knew he sang for the Jin.

Your whole Yamen has been bought off

to clear him. Isn’t it?!

It was the squire killed them

nothing to do with me.

Not just that squire,

every one of you who took part—

this ledger

will bury you with him.

You go find the clerk and the deputy.

Leave the registrar

to me.

They are all working together.

I can’t take them on all by myself!

I’m such a failure.

Crying won't help.

Who’s there?!

Who are you?

Somebody here to kill you.

Kill me?

Why kill me?

For the same reason you cry.

Who are you to the kids?

Just a Jianghu women.

I kill bastards like dogs.

I couldn't save them.

How am I any different from those dogs?

Then kill me.

Stop crying.

They are just six

Six years old!

I started my studies at ten,

passed the prefectural exam with top honor at eighteen,

and entered official service at twenty-three.

I thought I could go anywhere

I could purge the darkness from officialdom

Never imagined

I couldn’t even save a six-year-old girl.

Enough.

Heroine.

you are not killing me now

I want to help too.

What can I do for you?

All the guests gone?

All gone.

I’m suffocating.

There we go.

From now on, we’re husband and wife.

Pretending, of course.

You just do your job

I’ll do my thing

If anyone finds out

and they come for you

say you know nothing.

Got it?

Does it hurt?

This little scratch? Nothing.

Well…

ust spit it out

You are so skilled in Kungfu,

can you teach me?

Tired of being a scholar?

Want to be a hero?

Maybe…

Maybe it’ll come in handy someday.

Just like this,

That camel kid

killed all the Jin envoys and Tiqi

Well done.

If I ever meet him,

I’ll have a drink with him.

Then why did he spare only you?

I guess…

the same reason I let you go.

This case is too big.

I figure

Yuan will probably take charge himself.

This world

has already closed its doors on me.

Sanniang

We can go now.

Yuan is drenched in the blood

of the Jianghu,

He should’ve been killed ages ago.

We just never had the chance.

We can’t be the only ones

who want Yuan dead.

The Tiqi have a Class-A bounty out.

I bet every Jianghu name on that list

is thinking the same thing.

That day,

I overheard that camel kid say

he’s got his eye on a shipment of silver—

280000 taels of dirty silver

of dirty silver

was shipping for Qinhui.

If he goes for it,

we could borrow his name,

to rally the Class-A bounty names

and take out Yuan together.

Never thought a weak scholar like you

could be this fierce when you mean it.

Huaishan.

is dead.

This debt

Yuan will pay for this.

Laoer.

How long has it been?

A long time.

Something is not right.

You mean...

He recognized Silang?

Not sure.

Their eyes met,

then suddenly they went for each other.

Silang was way too slow.

I’ve never seen swordsmanship that deadly.

I don’t care who he is,

I...

I’m out.

But he...

spared you again.

Isn't that strange?

Very strange.

I asked him,

He said he only kills those who fight him.

Then how did you guys get thrown?

Sword Qi.

Accident

See!

Maida, light the signal.

He knows the Tiqi are here.

If he wants to leave, nobody can stop him.

Sword Qi with this kind of power.

The three of us are no match for him.

Commander

Oh…

Commander

Sorry to keep you waiting.

No problem.

The Chancellor is still not feeling well.

Took his medicine.asleep now.

It’s still about the silver.

Any progress?

Tell the Chancellor not to worry.

Intel’s confirmed.

I’m about to set out.

Two days,

I’ll get it done.

Good, good.

A-Fu.

Saddle the horses.

You are going with the Commander.

Maida.

I remember the last time I took the cure

It was over fifty miles away from here.

It’s about time.

Shen.

I hear

the Jianghu heroes

speak very highly of you.

Oh, please.

Just a reputation.nothing real.

I'm just waiting

for the Commander

to take out the camel kid

and prove me innocent.

You think it’s just fake fame,

but they think it's real.

You...

go do me a favor first.

Then the antidote

is yours.

Don’t tell me…

You wouldn’t say no, would you?

Attention, heroes.

I have something to say.

Can any of you

recognize me?

Who?

Shen Fang of Zhenjiang.

Let me see.

Shen Fang.

So you are ShenFang—

the one who killed Jin men and wrote that rebel poem?

The one and only.

Bullshit.

Just because you say so?

Out here in the middle of nowhere,

I could say I’m Qinhui too.

Let me check this.

Shen Fang.

It really is you, Hero Shen.

Truly an honor.

No, no. You’re too kind.

My respects.

Hero Shen.

What brings you here

all of a sudden?

Does anyone know

who’s staying in that room?

Tiqi bastards!

What?

Tiqi bastards!

Damn it.

What are they doing here?

Bullshit!

He is Shen Fang, no doubt.

But he’s the Tiqi’s dog!

What?

You...

You what?

I...

So itchy!

Hero Shen.

Look, look.

he’s got the Tiqi poison in him,

Those two

are also Tiqi.

And that one too.

Maida, help!

What are you doing?

trying to silence us?

You won’t even let us speak?

Just say it,

yes or no.

but why hit us?

Tell us straight.

Are you Tiqi or not?

Speak clearly!

Take it easy.

We all have a hard time out here.

Today,

No court men.only Jianghu brothers.

Tiqi or heroes,

It doesn’t matter.

Once the rain stops, we all go our separate ways

and never see each other again.

I, Sanniang

give you my word—

there are no Tiqi here.

I don’t buy it!

Then who the hell are they?

Look around—too many of them,

A fight is not worth it.

You guys better pull back.

Everyone, calm down,

Listen to me.

Listen to the landlady.

It’s not worth dying for. Just let it go.

That’s it,

Break it up,

everyone, that’s it, go on.

For your sake,

landlady.

Maida, help!

You...

You’ve already messed up once.

One more time,

Got it,

then I’m dead.

What do you make of this?

Me? I wouldn’t dare.

And I wouldn’t get it even if I did.

When will the Commander arrive?

Tonight.

Oh.

If you ask me,

since

the Commander is already on his way,

Why don’t we just wait quietly

to avoid any trouble?

Right?

Yes

and no.

What do you mean?

Your job is just to point out the camel kid.

That's far from enough for me.

I lost a brother.

I need to do something.

Otherwise how can I explain to my superiors?

Right, right, makes sense.

I want them all dead.

To give the Commander an explanation.

Do you have any good ideas?

Poison?

That’s why

you are the sneaky one.

Erlang.

You go.

figure it out with the landlady.

Poison.

Poison them all?

Not all of them.

Some of them are our own.

Ah.

Look ahead.

The one in the green hat.

Behind you.

The three in purple pants.

The ones dressed as monks.

The monks too?

Except them,

Prison all the others.

Go.

Erlang.

Go to the stables.

drive our horses

into the back woods

and poison all the others.

No one is getting out.

Sanlang.

Tell our people

not to eat anything.

I’ll put Shen to the test

and see how he handles it.

Understood.

Follow Erlang and Sanlang,

See what they’re up to.

Go!

Yuan will be here tonight.

Before he arrives,

we have to kill every last Tiqi.

Everything’s done as you said.

Then we wait.

All down?

Why?!

I did exactly what you told me.

How would I know?

Just kidding.

Finish them all.

No survivors.

Get the light!

ombstone Breaker, Qin Wen

The number three on the Class-A list.

Come on, you two, cut the act.

These Tiqi gentlemen

are about to chop us into dumpling filling.

Maida told me to poison everyone,

except his own people

The rest must die.

We swapped the poison for a sleeping drought.

I’m sure the three masters won’t be affected.

Monk Jin.

You’re here after all.

Erlang, Sanlang.

That’s Monk Jin himself.

No.2 on the Class-A list.

Old Qin

your skills

have slipped quite a bit.

Ah,

Youth beats strength.

At my age,

just make do.

Take good care of them.

They’re fighting over there.

Why did you drag me here?

I’ve been secretly in touch with the camel kid.

We have a bigger plan

than just killing Yuan.

We need your help, Sanniang.

Here is the address.

Why didn’t you tell me earlier?

I couldn’t really go into detail before.

Forgive me, Sanniang.

Go now.

I’ll meet you north of the Huai River once it’s done.

Scholar.

What else are you hiding from me?

Nothing else.

Really. That’s it.

Really. That’s it.

You wouldn’t dare.

Giddy up!

Don’t

hold back!

No surprise.

The top of the Class-A list—Master Geng is here too.

So you’re also a master of disguise.

No wonder we could never find you.

If he hadn’t assasinated that old bastard Qin Hui,

he’d never be No.1.

If you had killed two hundred

Mingcheng Palace guards,

You could be No.1 too.

Old Jin.

No.1 is yours.

Save it

Save it

Leaving us here

to do all the dirty work.

Just as I thought—that scholar.

He gathered you all here

to gang up

to kill someone or something?

Forget it.

You

are not getting out of here today.

Neither is Yuan Hanting.

The Tiqi’s infamous

Buyer and Seller.

The life-taker

Fang Youwei.

The death-seller

Fang Youdao.

I’ve heard Master Geng is the finest swordsman alive.

If those guys hadn’t made you show your hand,

I’m afraid I might not have been able to

dodge the power of that strike.

That strike

was meant for you.

But you had your men

take it for you.

Good work,

Take care of our men.

Oh, you're here.

Come on in.

Time for the truth.

Just as I thought.

Hero Shen.

Putting on such a big show,

now you plan to tell the truth?

Do you want to know?

Can I go first?

This is truly interesting.

See if I’ve got it right.

Go ahead.

Good.

Then I’ll start with Haodeng Lou.

The trick at Haodeng Lou almost fooled me.

The only flaw

was the small details

on the bodies.

I have seen

the bodies from the Fujian silver convoy case.

And also the bodies at Qilipu.

The wounds on both sides were identical.

If the killer at Qilipu

was that camel kid,

then the one who robbed the silver should be him too.

he truly is a peerless master.

You tried so hard

to make those bodies look identical.

But the fatal wounds were different

The skill was not even close.

So my conclusion is

the whole thing at Haodeng Lou was a setup.

The real silver

never even reached Lin’an.

I guess those bodies

were just some unlucky bandits.

Only you’ve seen the camel kid’s real skills.

and lived to tell about it.

Since he’s got the silver,

you two must be connected.

So...

So...

You saw right through me,

yet you still let me run it.

That’s my play.

Sharp mind,

firm hand.

This kind of scheming

—no Jianghu ruffians could’ve managed it.

A scholar indeed.

That’s not right.

I’m no longer a scholar.

Scholar?

Useless.

Better grab a sword

and join the Jianghu.

So what?

The jianghu way

An eye for an eye.

You brought in the three top masters here

and put on this whole act—

just to kill me.

Exactly.

I’m afraid it’s more than that.

If I die,

the White Rainbow Signal will be sent out.

Then every Tiqi for miles around

will rush over.

Once the river defenses are weakened,

that camel kid

can get the silver across.

But as long as I’m alive,

there is no way he can move all that silver across.

One scheme within another,

Brilliant.

But even if the silver gets across?

To the volunteers,

to fight the Jin?

For wrath.

Wrath?

The wrath that sets on end my hair.

The wrath of a commoner.

Two men will be slain,

Blood will spill five paces.

The whole world will wear mourning.

Today is that day.

Looking for gunpowder?

I played a joke on you earlier.

About poisoning you.

That was a lie.

The antidote Maida gave you

was just an ordinary tonic.

Don't you feel your eyesight has improved?

So you pretended to be poisoned,

that convinced Maida you were hiding something.

Just now, he said

he had someone sneak in

and take the gunpowder.

Meet a friend.

You’re wrong again.

She is just the landlady.

Nothing to do with me.

You’re ready to die for this.

yet you let her leave.

You didn’t want her to die,

Right?

Too bad.

She’s a real tough one.

Three needles—

and she still didn’t say a single word.

It just came to me.

A few years back, nine officials died

in one night at the Wuxi Yamen.

They say a woman was behind it.

and she killed just like the Haodeng Lou murderer.

One slice each.On you,then you—

till you’re both dead.

One of you confesses,

you both live.

Who should I start with?

I'll talk.

Please.

I’m begging you.

Please!

You fool…

You like me.

Don't you?

Since when?

All you do is cry.

I’m ending it.

That was close.

That kid’s crossing at Chizhou.

I’ll be there before dawn.

Keep an eye on the time—

fake the signal,

pull the guards,

and draw him out.

My thanks, brothers, for these days.

Let us part here.

Who’s there?

How dare you break into the official ferry!

Arrest him!

Lend me your boat.

Do we make a move, Sir?

Patience.

He has nowhere to run once he’s on board.

We finally meet.

You really wanted to see me.

I’ve dreamed of this moment.

Am I that famous?

You're almost more famous than me.

Fame in the Jianghu

isn’t always a good thing.

What’s the point of roaming the Jianghu

if you’re always a nobody.

Well said.

One fight between us,

and our names will shake the world!

Excellent!

That was your fastest move,

I’ve already had a taste of it.

You’re not going anywhere.

And the silver?

You’re definitely not taking it.

I’m not going anywhere.That’s true.

But who said this is silver?

The address you gave me

isn't even here.

Where is the silver?

No more secrets.

I hear your king fu is unparalleled, Commander Yuan.

Too bad you can’t swim.

Here is a little gift for you.

The boat’s sinking! Go save the Commander!

After Qilipu,

the whole village fled.

It's been a ghost town ever since.

The silver that Luo Han robbed.It’s buried there.

All for today.

Everyone, follow me.

Load the silver onto the wagon.

Now

tell me the truth.

What happened at Qilipu?

For once,

I was a real great hero.

Shen Fang.

Shen Fang.

I'm talking to you, Shen Fang!

Just write it!

Write!

Write!

Write!

You wanted a poem?

Here, I’ll write you one!

Oft have I sailed on Lake Tai’s Tide,

With oars a few, these waters wide.

But he just showed up at that moment.

He saved you.

And more.

Like you,

he made me feel alive again.

Now back again,

Why grieve over clouds and rain woven by the wind?

I’d take the long sword in my case,

Exchange it for a leafe-like boat,

To live retired, a fisherman in straw cloak.

The silver seal and green cord I disdain.

But the hills I loved,I’ve sought in vain.

Good!

Keep going!

Fresh perch is sliced,

good wine is poured,

and a mournful song begins to soar.

Born and bred in peace.

could I foreknow

I would live to see our land laid low?

Fresh perch is sliced,

Good wine is poured

and a mournful song begins to soar.

Born and bred in peace,

Could I foreknow

I would live to see our land laid low?

Why did you stop?

Ten years.

Still don’t know how to finish it.

Then let me help you finish it.

I’d drain three rivers’ snowy rage

To wash the Tartar stain off every page.

Nor need draw the Silver River down.

I’d drain three rivers’ snowy rage,

to wash Tartar stain off every page.

Nor need draw the Silver River down.

I’d drain three rivers’ snowy rage,

to wash Tartar stain off every page.

Nor need draw the Silver River down.

To starry dome I turn my gaze, yet all in vain.

My tears fall where the wave drink the rain.

Argh…

Who are you?

Luo Han.

From the frontier.

And you?

Shen Fang.

Shen.

You have a rare talent.

But the poem is a bit depressing.

Our land is torn apart—

My heart burns with rage.

Then rage.

like me.

You remind me of someone I know.

Who?

A friend of mine.

I respect her.

Admire her.

I want to become a man of Jianghu just like her.

Long I searched

for your Jianghu

—only to find

myself already within it.

The Jin came to meet Qin Hui.

Back when he was taken,

they gave him a slow poison.

Now he spends one hundred thousand taels every year.

to buy the antidote from them.

But this time is different.

How so?

The Jin envoy brought a painting.

I heard

Qin Hui knew about it

and spent a fortune to buy the original.

A full 280000 taels.

Spending 280000 taels on a painting.

I want to see what this painting really looks like.

I think

the whole world should see it ,

don’t you?

That’s 280000 taels.

Where is the painting for the Chancellor?

The silver is for the anti-Jin volunteer forces.

You want to take it?

Ask them.

What?!

My lord!

This painting is being passed all around the streets.

The Emperor must have seen it too.

My lord.

My lord, please don’t be angry,my lord.

My lord.

Coming.

Here are your flatbreads

and the tea’s just brewed.

Enjoy.

That bastard’s still alive.

Now he wants to retire and live in peace?

Jianghu...

I've never even entered it.

How could he ever leave it?

He's here.

This is Luo Han, a man of Jianghu.

This is Jing Sanniang, a woman of Jianghu.

What do you say?

Am I one of you guys now?