Original subtitles

Napoleone? Napoleone?

La pappa è pronta.

Ecco, bravo.

Forse hai sete.

Sei arrivato, è l'ora della cena, eh?

Allora,

vuoi bere?

Bevi bene, poi c'è anche la pappa.

Su, bravo, aspetta.

Ecco. Bello, Luigi.

Torno subito.

Pronto, pensione mimosa, camere confortevoli, con chi parlo? Sono un

amico di Arturo, tu chi sei?

Belli ad Algisa.

Pronto, pronto!

Con chi parlo?

Arturo ti richiamerà personalmente domani. Ma non è possibile.

Lui non è... Non dire sciocchezze.

Spalanca le orecchie e basta.

Arturo ti ordina di far sparire tutto quello che sai.

Non ha detto altro?

Sì. Ha detto che se non lo fa, hai rischio di lasciarci la pelle.

Ma... ma lei chi è?

Voglio sapere il suo nome.

Pronto, pronto, risponda!

Oddio, è svenuta? No, no, è un infarto. Dai, venite, chiamate il 113.

Largo, largo, sono un dottore, lasciatemi passare.

Era sola, non c'era nessuno.

Beh, e tu da dove sbucchi fuori? Dal paradiso?

Continua per quesire, ci penso io.

E lei cosa desidera? Mi chiamo Marisa Belli e sono la nipote della

proprietaria di questa pensione.

Sono appena arrivata da Treviso.

Lei è la nipote di Adalgisa Belli? Sì. La defunta Adalgisa Belli.

Ah, meno male, era attesa.

Avvocato Giorgi? Sì? La prego, può venire qui un momento?

Buongiorno signorina, io sono l'avvocato Carlo Alberto Giorgi.

Piacere, io sono... Non vuoi che la mi dica niente?

Marisa, ad Algisa mi parlava sempre di lei. Sì, senta avvocato, mettendo da

parte per qualche istante la mia identità, potrei sapere che cosa ci sta

a fare tutta questa gente nella pensione?

Tutta questa gente dice?

E lei sa com'è fatta la polizia?

Qualcuno muore in circostanze, diciamo così, un po' strane. E zac!

Subito scaccia il complicato meccanismo della burocrazia. Vero, commisario?

Come dice?

Sì, certo, certo.

Semplice routine.

Togliamo subito il disturbo, non si preoccupi.

Manetti!

Manetti!

Dottore, ho trovato questo in cucina. Che faccio, lo passo tra i reperti?

Lascia perdere la roba degli altri.

Ma si può sapere che ti salta in mente?

Dottor, io l'ho trovato. Pensavo che potesse servire.

Dai, usciamo da questa casa.

Fuori! Ragazzi, usciamo!

Ragazzi!

Fuori, fuori!

Via, via, via, via! La perquisizione è finita.

Le chiedo scusa, signorina. Non la disturberemo più.

Buongiorno. Arrivederla, avvocato.

Buongiorno, commissario.

Arrivederci.

Ma... Vuole avere la cortesia di spiegarmi che cosa sta succedendo? Mia

zia è morta per un collasso cardiaco, almeno così mi è stato comunicato. È la

pura verità, signorina Belli. Per quanto riguarda la presenza della polizia nella

pensione, sono stato io a concedere l'autorizzazione.

Ho preferito che sbrigassero tutte le loro faccende prima del suo arrivo,

perché lei potesse liberamente assumere le redini dell'esercizio, senza

alcuna difficoltà.

Chiedimi di che cosa?

Della pensione, naturalmente.

Sono sempre state le volontà di sua zia.

La palazzina passa delle sue mani e conseguentemente l'esercizio della

professione. Ma quale professione? Di affittacamere.

Lei è la nuova affittacamere della pensione Mimosa.

Queste sono le chiavi di casa. Ne troverà altre copie nel cassetto del

trimo. Ora devo scusarmi, ma ho una causa importante in pretura.

Provvederò io a... Tutte le formalità necessarie. Dorma a sogni tranquilli. I

miei rispetti, signorina. Senta, avvocato, io veramente... Nessuna

preoccupazione, Marisa.

La mia parcella è stata saldata in anticipo. Sua zia era una donna molto

previdente.

Arrivederci, Marisa, e tanti auguri.

Arrivederla, avvocato.

È permesso?

Desidera? È lei la proprietaria di questa baracca adesso?

Sì, diciamo di sì. Lei chi è? La donna delle pulizie.

Vengo qui ogni giorno a rifare i letti e a riordinare la casa.

Vorrei sapere che intenzioni ha.

Non ho ancora deciso. Mi lasci le chiavi e il suo recapito telefonico. Le farò

sapere qualcosa nei prossimi giorni.

Affari suoi.

Io se fossi lei in questa casa, non ci resterei un minuto che è un minuto.

Perché? Se ne accorgerà presto, non dubiti, sa.

Beh, mi faccia sapere che intenzioni ha. Buon proseguimento.

Ma...

strillare, stupida! Non voglio farti male!

Sta ferma! Vuoi stare ferma, per Dio?

Ecco.

Brava.

Così. Sei proprio sicura di non voler urlare ancora?

Che cosa vuoi?

Che cosa vuoi?

Dov'è Adalgisa?

Mia zia.

È morta, ha avuto un collasso.

Tu sei sua nipote allora?

Sì.

Arturo me ne aveva parlato.

Arturo?

Ma chi è Arturo?

Ma insomma vuol dirmi che cosa vuole?

Dovresti saperlo. Se sei veramente la nipote di Adalgisa dovresti saperlo.

Lei ti ha lasciato qualche disposizione, non è vero?

No, non è così.

Io... io non so di che cosa stia parlando.

E se entro due minuti, non lascia questa casa, io... io chiamo la polizia!

La polizia? Tu chiami la polizia? Non farmi ridere. La nipote di Adalgisa che

chiama la polizia.

Sembra una barzelletta.

Senti, ragazzina, adesso ti dico come la vedo io.

Tu la sai più lunga di quanto vuoi darmi ad intendere.

La stai sbagliando strada.

Ti conviene accordarti con me e vuotare il sacco.

Senza fare tutto questo casino.

Tu ci pensi sopra e io vado a farmi una bella dormitina.

È una pensione questa, sì o no?

La pensione è chiusa.

Non per me bellezza, non per me.

La verità è spesso l'opposto dell'apparenza.

Non faccia cazzo, vuole svegliare tutto il quartiere. Non mi faccia del male, la

prego. Ah già, il coltello. No, no, non si spaventi, non sono io l'assassino. Ma

quello è... È morto stecchito. Io sono arrivato troppo tardi.

Tardi per che cosa? Per salvare questo poveraccio.

Vediamo un po'.

Probabilmente sono entrati dalla finestra.

O è stata lei a farlo fuori? Io?

Ma se neanche lo conosco.

Ero di là in camera.

E non sarrabbi, non volevo mica offenderla.

Lei è una nuova pensionante? Sono la nipote della proprietaria di questa

pensione. Mia zia ha avuto un collasso improvviso e... Ma lei piuttosto chi è?

Ha ragione, è imperdonabile. Mi chiamo Marco Ranalli e sono ospite di sua zia

da un paio di settimane.

Occupo la stanza che dà sul ripostiglio del giardino.

Io non credevo che ci fossero... Prego.

Lei sta mentendo.

Non sapeva neanche che mia zia fosse morta. Ma come facevo a saperlo? Scusi,

sono tornato a Roma stanotte.

Io viaggio in cioccolatini, rappresentante dolciario. A proposito,

ne vuole assaggiare uno? Sono pessimi.

Ma si rende conto che quell'individuo è morto?

Me ne rendo conto. E con questo? Bisogna fare qualcosa.

Chiamare la polizia.

Chiamare chi?

La polizia. Mi sembra logico, no?

Stia a sentire.

A proposito, come diavolo si chiama? Marisa.

Stia a sentire, Marisa. Giochiamo a carte scoperte. Io dico la verità a lei

e lei la dice a me. Le assicuro che qualche volta funziona. Ma io sto

dicendo la verità.

E davvero non aveva mai visto prima quell'uomo?

Certo che no!

Sì, sì, l'avevo già visto. Ecco, adesso va meglio. Chi è?

Non lo so, l'ho visto soltanto pochi minuti fa.

Era entrato in cucina dalla finestra. Beh, dovrebbe chiudere con più cura le

imposte. C'è un notevole traffico in questa casa.

Non scherzi, è proprio quello che è accaduto.

Io, io ero in cucina e lui mi ha aggredito.

Voleva parlare con mia zia.

Ha detto da parte di un certo Arturo, mi sembra. Ah, e poi?

E poi che cosa?

No, dico, poi che ha fatto?

Lo ha cacciato via?

O lo ha invitato al cinema?

Sono scappata e mi sono chiusa in camera.

E non ha chiamato la polizia? Poco fa sembrava così decisa a farlo.

Quell'uomo mi ha minacciata, parlava di mia zia come se la conoscesse veramente.

Credo che la prima cosa da fare sia sbarazzarsi del corpo. Come dice?

Sì, bisogna farlo sparire. È la soluzione migliore, gliel'assicuro.

Che cosa vuol fare?

Chiamo la polizia.

No, no, non lo farei al posto suo.

Senta, le propongo una tregua. Io faccio finta di avere fiducia in lei e lei

finge di averla in me.

Ci liberiamo di questo ingombro e poi ci sediamo e ragioniamo da persone sensate.

Sarà meglio per tutti, mi creda.

E va bene, che devo fare?

Prima di tutto vestirsi.

Potrei scordarmi del cadavere in caso contrario.

infiliamolo per i piedi per i piedi

lei

spinga, io tiro

Salga! Sì, sì.

Ehi, e che sbatte? Piano, è una macchina sensibile.

È un bidone.

Beh, dipende dai punti di vista.

Non capisco cosa ci sia da fischiettare con un cadavere alle proprie spalle.

E poi non capisco perché debba essere coinvolta in questa sporca faccenda.

Per due motivi semplicissimi.

Innanzitutto il cadavere è suo. Io la sto semplicemente aiutando a

sbarazzarsene. In secondo luogo l'occultamento di cadavere è reato. E da

questo momento in poi noi due siamo legati. Per la vita e per la morte. Ha

presente Bonnie e Clyde?

Lei è un... Ci pensi, ci pensi con calma prima di giudicare. A volte giudicare in

fretta è un errore, lo sa?

Che cosa c'è adesso?

Guardi un po' là.

Oddio, la polizia!

Oddio mio!

È un posto di blocco. Adesso non perda la testa.

Chiuda la bocca e lasci fare a me.

Salve, si può sapere che succede? Senta, ma perché dovrebbe essere proibito

portare maschere?

Esaminiamo la cosa da un punto di vista etnologico.

Lei lo sa perché i primitivi portavano la maschera?

No, e non me ne frega niente. È permesso a carnevale. È carnevale passato da un

pezzo.

E Poppy non lo sa.

Accavalli le gambe e sollevi la gonna più che puoi.

Documenti.

Anche voi con le maschere.

Grazie. Potete andare.

Sera.

Ce l'abbiamo fatta.

Sono state le sue gambe a salvarci, lo sa?

Ha visto quello come le guardava?

Sì, ho visto.

E per di più per uscire di casa in fretta ho dimenticato di mettere le

mutandine. Ha dimenticato cosa?

Sì.

Sì, sì, questo mi sembra il posto adatto.

Scenda.

Ma... Ma perché?

Mi dia una mano e stia zitta.

Che cosa vuol fare?

Mi aiuti.

Così.

Che sta facendo ?

Non risponde e noi entriamo lo stesso.

Entrè.

Buongiorno, sono il barone Francesco De Carolis.

Posso entrare? Un momento, scusi. Che cosa desidera? Lei è la nipote di

Adalgisa Belli, esatto? Esatto.

E questa è la pensione mimosa, se non sbaglio.

Non sbaglia. Io non sbaglio mai.

Ottimamente.

Entra!

Sono i miei ragazzi.

I miei angeli custodi. La mia guardia del corpo.

Normalmente si comportano da persone civili. Temo che ci sia un equivoco.

La pensione è chiusa. Chiusa?

Molto strano. E da quando?

Da oggi.

No, voglio dire da ieri.

Insomma, è chiusa. Non si accettano ospiti.

Vedo.

Tuttavia, si dà il caso che io abbia prenotato due stanze 15 giorni fa.

Ho già versato un anticipo, dovrebbe risultarle.

No, mi dispiace, ecco, vede, io... La verità è che io non so niente degli

affari di questa pensione. A me poco interessa.

Ecco, sceglierò io stesso le stanze più adatte.

Mimi, vai a chiamare Sissi e tu porta i bagagli.

Senta, io non vorrei sembrarle scortese, ma non ho intenzione di affittare

stanze. Le consiglio di provare in qualche altra pensione, la zona è piena

di alberghi.

Gli altri alberghi non mi interessano, la mia prenotazione è qui.

Le ho detto che la mia pensione è chiusa.

Menzogna è.

Mi risulta che dopo la morte di sua zia, lei ha avuto due clienti.

Uno è ancora qui, l'altro...

Partito e... Come fa a...

A saperlo vuol dire... Io sempre tutto so, no?

L'importante è che non lo sappia la polizia, giusto?

E noi non glielo diremo se lei non ci costringerà a farlo.

Mio Dio...

situazione, perché non andiamo a Lilton?

Perché qui si sta meglio e tappati la bocca. Ma le stanze sono in disordine e

io non ho personale di servizio. Meglio, penserà tutto Sissi, è una brava donna

da casa quando ci si mette, vero cara?

Ehi un momento, io non voglio mica fare la donna di servizio sai qui e poi non

erano questi i patti ecco.

Avevi detto?

Quello che avevo detto non conta. Adesso vai a rifare i letti.

I letti, vero? I letti. Sono la mia specialità.

Date una manassina se vuoi due. Va bene, capo.

Come vedi, per tutto c'è una soluzione.

Io sono certo che andremo d'accordo.

Noi due.

Adalgisa era una donna in gamba, buon sangue non mente.

Se lei è davvero suo nipote, non so se mi spiego.

Non si spiega affatto, che cosa vuole insinuare?

Mia cara, in gioventù Adalgisa era celebre per molte

ragioni.

Una di queste...

Era molto particolare.

Indovina quale.

No, e non voglio saperlo. Signorina, permette di dormire.

Salve compagna, tutto bene?

Tutto bene un corno? Che cosa sta facendo nella mia vasca? Il bagno mi

sembra evidente, è una delle più antiche abitudini della razza umana. Vede, si

prende un pezzo di sapone, lo si passa per tutto il corpo e poi... Nella smetta

di fare il pagliaccio, esca immediatamente da lì!

Come preferisci.

No, si fermi, non si muova. Non mi muovo. Ma, ma è impazzito!

Senta, vuole decidersi allora che cosa devo fare? Devo uscire o devo rimanere

nell'acqua? No, no, no, no, no, stia fermo.

Adesso può venire fuori e si copra.

Sono qui per questo.

Un attimo di pazienza.

Insomma, vuol sbrigarsi sì o no?

Un momento, mi accetta allo stato naturale?

Sì, ci mancherebbe altro. Ma prenda il mio accappatoio, prenda qualche cosa e

la pianti di fare l'idiota.

Come desidera.

Va bene così?

Non mi guardi in quel modo, mi fa arrossire. Ma io non la guardo affatto.

Chi le ha dato il permesso di entrare nella mia camera da letto? Non ero nella

sua camera da letto. Ah no, ero nel bagno. E da che parte è entrato? Dallo

scarico del lavandino?

Dalla porta della mia stanza. Non lo sa che abbiamo il bagno in comune?

Ma che cosa sta dicendo?

La pura verità.

Faceva parte del mio accordo con Adalgisa.

Giorni pari a lei e giorni dispari a me. Beh, oggi è giovedì.

È giorno pari. Ah, l'opinione è controversa.

Dipende da dove si comincia a contare. Per esempio, prendendo come base la

domenica... Sento la piante di scherzare, io sono nei guai, la pianti!

Un altro cadavere?

Peggio. Quattro persone vive e vegete si sono presentate con armi e bagagli e non

vogliono andarsene.

E dove sono adesso?

Di là.

Hanno occupato due stanze.

Ma perché non ha detto che la pensione era chiusa? Chi l'ha detto? È come

parlare al muro.

Ci penso io.

No, no, no, è meglio di no.

Ma un momento fa non voleva mandarli via. Sanno tutto.

Tutto che cosa?

Che lei abita qui e che c'è stato qualcun altro.

Hanno minacciato di denunciarmi alla polizia.

Capisco, ma adesso si calmi.

Sa che cosa facciamo? Ci vestiamo e andiamo a pranzare fuori, all'aria

aperta. Dove potremo discutere e decidere con più calma, d'accordo? D

'accordo. Bene.

L'accapatoio glielo restituisco più tardi. Ho idea che con lei dentro sia

tutt'altra cosa.

Ecco, sorrida sempre se può.

Sta molto meglio.

Quell'individuo.

Io vorrei sapere cosa ci fa quell'individuo in questa pensione. Ma

che vuoi che ci fa? faccia un tale in una pensione, ci abita, no? Sta minchia,

come adalgisa crepa e quello piomba qui il giorno dopo, giovanotti, io non ci

credo alle coincidenze.

Senti questa, io lo acchiappo, lo ridugo una frittata e gli faccio svuotare il

sacco, hai capito?

Che te ne pare? Una piscata, vuol dire che se le cose stanno come penso io...

Quello ne sa più di noi su tutta la faccenda.

E chi gli avrebbe raccontato? E che cosa ne so io, il chiamoneto?

Adalgisa, buonanima, Arturo, qualcuno, no?

Se è piazzato con la ragazzina, io se lo sto lavorando dal verso giusto.

Quella gli spiattellano tutto, io e noi la pigliamo nel colo.

Ma che cosa hai capito? È un modo di dire, una metafora.

Ehi, capo!

Che c'è, che vuoi? Quei due se la squagliano, stanno salendo in macchina

in questo momento.

Da dove l'hai visti? Dalla finestra della nostra stanza.

Andiamo.

Figlio di bo...

Cerchiamo di vedere la situazione da un punto di vista logico.

Oh, dunque.

Qualcuno che ha a che fare con prigioni e detenuti si mette in contatto, o

perlomeno tenta di farlo, con Adalgisa.

Ha un messaggio da parte di un certo Arturo, giusto?

E il solo individuo con quel nome che rientri nel quadro è un evaso da Regina

Celi, ucciso dalla polizia lo stesso giorno che un collasso cardiaco ci ha

privati della povera zia Adalgisa.

Giusto? Giusto.

Bene.

L'uomo ignora la morte di tua zia.

Per lui, tra Adalgisa e sua nipote non c'è differenza. Il che significa che

non sta cercando qualcuno, ma qualche cosa.

Sì, ma che cosa può sperare di trovare nella pensione?

Un momento.

Durante la notte viene ucciso. E il mattino seguente si presentano quattro

nuovi individui.

che sono chiaramente al corrente dell'intera faccenda. Credi che

finiranno per chiamare la polizia?

No, no, è tutto un trucco. Non possono provare assolutamente niente.

Il cadavere di quell'uomo è scomparso, bruciato, svanito nell'aria.

Un fatto però è certo.

Che cosa?

Che tutti ti considerano la chiave della soluzione. La chiave?

Ma che chiave? Che significa?

Ma è un modo di dire.

Pensano, insomma, che tu sappia qualche cosa che ha loro interesse. Ma io non so

proprio niente. Ero la sua a treviso quando... Insomma, io non so niente di

niente. Questo è quello che credi tu.

Evidentemente loro sono di opinione diversa.

E tu, che cosa pensi?

Marisa, Marisa, guardami.

Dio, come sei bella. Marco, ti prego.

Ascoltami, Marisa, tu hai fiducia in me.

Non so perché.

Ma sento che posso crederti. E allora sii sincera.

C'è qualche cosa che potresti dirmi e che non vuoi?

Pensa prima di rispondermi, ti prego. Niente, Marco.

Te lo giuro, devi credermi.

Chiedo scusa.

Ha telefonato un signore chiedendo di Carlo Martini.

Ha detto quello che sta pranzando con la fada.

Dovreste essere voi, qui non c'è nessuno.

Ah, ha detto pure che vuole essere richiamato.

Sì, sì, è per me.

Grazie. Ah, Carlo Martini, vero? I rapporti umani si basano sulla reciproca

fiducia. Non è così, signor Martini?

E tanti saluti al suo amico Marco Ranalli. Addio.

Marisa, Marisa, aspetta. Non voglio sentire più niente. Io posso spiegarti

tutto. No, non mi interessa.

Sì, ma qui bisogna pagare il pranzo. E pagalo, allora.

Non mi bastano i soldi. Quanto hai?

Vediamo. Due gettoni.

Tieni e sparisci.

Marisa, non puoi incaponirti in questo modo.

Ti ho detto di andartene. E io ti ho detto che ti spiegherò tutto.

No, non comunico con i serpenti io.

Adesso che fai, te ne ritorni a Roma a piedi?

Dai, monta su.

Ma che

differenza fa avanti o dietro? Così mi sembra di essere un autista di piazza.

Gli autisti di piazza sono persone rispettabilissime, la differenza è

ovvia.

Marisa, ti prego.

Prepara la valigia e sgombera la stanza entro dieci minuti, capito?

Aspetta.

Non puoi restare in casa con quei quattro spaventapasseri.

Tu non immagini il pericolo che corri.

No, guarda! Che altro ti prende adesso?

Per la miseria.

E da dove sbuca fuori quella? Non potevano ricattarmi, è vero? Era

scomparso, andato in fumo, di solito nell'aria.

Dammi una mano.

E dammi una mano!

Che altro vuoi fare adesso, tagliarla a pezzi? Non perdiamo la calma, prendilo

per i piedi.

a sinistra ma

che fai, lo molli ? non ce la faccio più coraggio non possiamo lasciarlo qui nel

corridoio

dove

lo mettiamo ? dove lo mettiamo ?

Adesso vediamo Vediamo

Qui

no Forse...

Forza. Ecco fatto.

E per il momento almeno questo è sistemato. Ma non respira.

E beh, se è morto.

Adesso che fai, piangi?

Su, non piangere, vedrai che sistemiamo tutto.

Io voglio aiutarti, credimi.

Ma come faccio a crederti? Come faccio se nemmeno so come ti chiami? Ma lo sai,

Carlo Martini.

Non è un granché, ma è il mio vero nome.

Avanti, usa il cervello.

Da quando ci siamo conosciuti io non ho fatto che aiutarti.

Che ragione avrei di farlo?

Ma non lo so, non capisco più niente.

Bene, adesso alzati.

Su. Oh, è brava. E va a fare una bella dormita. Devi riposarti. Sì. E non devi

pensare più a niente almeno per un paio d'ore.

Poi vedremo il da farsi.

È un ordine.

Come vuoi.

Non ho molta scelta, non ti sembra?

Eh, no.

La

verità

è spesso l'opposto dell'apparenza.

Vieni fuori.

Ciao!

Che cosa ci facevi là sotto? Ho perso un orecchino e lo stavo cercando. Trovane

un'altra, dai.

No, è la verità, sai, l'ho perduto mentre mi ficcavo nel letto. E sei

arrivata al punto.

Perché ti ficcavi nel letto?

Volevo farti una sorpresa. Adesso me l'hai fatta, tornatene in camera tua.

Non posso, sono nuda. Ti do 30 secondi per uscire da questa stanza.

ma insomma che cosa credi? che non lo sappia che ti ha mandata qui da me? no,

non è vero, sai sono venuta io da sola perché volevo stare con te tu, mi piaci?

ah sì?

va bene ma qui non puoi restare sì, sì, lo voglio, lo voglio

eh, i 30 secondi sono passati tu,

tu bella lasciami, ma dove mi porti? indovina un po'

Questa ve la restituisco. Il pacco è respinto al mittente.

Salve. Alto.

Discutiamo.

Beh, per discutere ci vogliono argomenti interessanti. E due persone interessate.

L'argomento è di due miliardi di diamanti.

Che te fa schifo?

Dipende. Sì, ma solo da te.

la proposta è il 5% non sono interessato

dico stai scherzando mai stato così serio

la mia proposta è il 20% che schifo ti crede di essere

bacio le mani lo faccio a pezzi capo

di una parola e lo faccio a pezzi avanti di una parola stronzo basta ma ci sta

prendendo per il culo

Io lo faccio a pezzi, lo faccio!

Senti, levami di mezzo questo scimpanseo, te lo rimando al giardino

zoologico. Chi sarebbe lo scimpanseo?

Dillo un'altra volta io! Piantala, non rompere le balle!

Come ti salta in mente di chiedere il 20%?

Non hai niente in mano, io fai il gradasso.

Che cos'è? Un nuovo tipo di bluffo?

Giudica tu.

Potrei farti fuori.

Non ci hai pensato?

No, ti senti solo, vero?

Non aver paura.

Tieni qui!

Oddio! Niente paura, sono io.

Che cosa fai nella mia stanza?

Come sei entrato? Esci immediatamente!

Con ordine, prego, non posso uscire e rispondere a due domande

contemporaneamente. Rispondi e vattene! D'accordo. Primo, sono entrato dal

bagno, hai dimenticato di chiudere la porta di comunicazione. Ah, potresti

anche averla lasciata aperta intenzionalmente, ma la tua sorpresa

sembra abbastanza sincera.

Secondo, sono qui per effettuare una delle più brillanti operazioni di doppio

gioco del secolo.

Sedurti e fregarti due miliardi di diamanti. Terzo...

No, aspetta.

Tu sei un tipo volubile per i miei gusti. Cambi idea ogni venti secondi.

Dovresti comportarti più seriamente, non credi? Che cos'è questa storia di due

miliardi di diamanti?

Devo uscire o rispondere?

Rispondere.

Rispondere.

Cosa significa questa favola?

Ma non è una favola.

Tua zia ha nascosto da qualche parte più o meno due miliardi in pietre preziose.

Fregandole a un tale che a sua volta le aveva fregate a qualcun altro.

E sai chi è quel tale?

È il tuo nuovo ospite della pensione.

Ma che culo che c'hai! Ma che ce lo stiai!

Ce lo stiai!

Niente da fare.

Maledizione. Abbiamo guardato dappertutto. Sei convinto adesso?

Eppure io so di non sbagliarmi. Deve esserci una traccia.

Perché non parliamo invece di quella donna? Quale donna? Oh, a scelta, una

delle 125 che abitano in questa pensione.

Sei un erotomane o che cosa?

Che hai intenzione di proporre una discussione sulla libertà sessuale dell

'individuo? Forse.

Comunque... Che tu sia un porco è ormai accertato, ti ho visto.

Pensiamo alle cose serie, per favore.

Ma perché non rinunciamo?

Perché al punto in cui siamo non possiamo più fermarci.

Per Dio, forse ci siamo. Ci siamo dove?

Questa è una lettera di Arturo Adalgisa dal carcere. È importante?

Non lo so, ma potrebbe esserlo. La lettera accompagnava un dono. Si tratta

di qualche cosa che Arturo aveva preparato per lei in prigione. Sta a

sentire. L'ho fatto con le mie mani pensando a te e al nostro futuro.

Dovessimo non incontrarci mai più in questo mondo, ti basterà guardare questo

ricordo del tuo Arturo per essere felice. Non ti dicono niente queste

parole. Mi dicono che quei due dovevano volersi un mucchio di bene.

Sì, può darsi.

Ma potrebbe anche significare qualche cosa di più.

Per esempio, se dovessi crepare, segui le indicazioni che ti invio e goditi la

vita con due miliardi di diamanti.

Tu pensi che... Adesso ne sono certo.

Noi dobbiamo soltanto riuscire a scovare il regalo che Arturo ha inviato ad

Algisa insieme a questa lettera. E deve trattarsi di qualche cosa che un

ergastolano può avere costruito in carcere senza destare sospetti.

Insomma, qualcosa che Adalgisa avrebbe certamente tenuto accanto a sé.

Qui, capisci, qui nella sua stanza.

La verità è spesso l'opposto dell'apparenza.

Non c'è altro che lui possa avere fabbricato in prigione.

Ma che diavolo può significare?

Beh, che un tale come te può sembrare una persona per bene, mentre in realtà è

un rettile schifoso.

Non insistere, eh? Potrei crederci.

A che cosa?

Di essere veramente quello che tu dici.

E questo cambierebbe qualcosa?

Certo, il mio comportamento.

In che modo?

Potrei agire come uno schifoso rettile.

E approfittare di te.

Stai scherzando, vero? No, no. Sto parlando maledettamente sul serio.

Il sangue mi scorre violentemente nelle vene. Non riesco più a dominarmi.

Ti voglio. Ti voglio!

No!

Oh, che c'è?

Piano, vieni.

Marisa, Marisa, dimmi che ti sentiamo.

Ah, sì, figurati.

Levati.

Avanti, dimmelo. Marco, basta!

Dimmelo, dimmelo.

che ti prende sei un paziente si si è pazza vengo anch'io ragazzi che ha

capito ma noi stavamo scherzando coraggio

rivestiti tornatene in camera tua hai visto che hai combinato ho detto di

rivestirti ma adesso se ne va vattene

Mandalo ai tuoi collaboratori ! Fuori ! In camera vostra ! Fuori ! Fuori,

bestione ! Fuori ! Fuori ! Non penserei che volessi tradirti, tesoro !

Ma vaffanculo ! Sì !

Ecco.

Quella è l'edicola dove è dal Gisele.

Siamo a terra.

Tu quale forma di suicidio proponi?

Che stupido sono stato!

Perché non ci ho pensato prima?

A che cosa non hai pensato?

Io sono sempre partito dalla dannata ipotesi che tua zia avesse portato

qualcosa in una cassetta di sicurezza, no?

E invece?

E invece è accaduto semplicemente il contrario.

Adalgisa ha prelevato qualcosa quel giorno.

Quando è uscita da quell'ufficio, tua zia, quello che stiamo cercando, l'aveva

con sé.

Però non l'aveva più quando è caduta in terra.

Esatto. Il che vuol dire che in qualche luogo, fra questa piazza e l'edicola,

Adalgisa si è liberata dell'ingondo.

I negozi.

Non ci sono che negozi per questa strada.

Dividiamoci in marciapiedi. Tu prendi quello di sinistra, all'altro ci penso

io. D'accordo? D'accordo.

Ho idea che la disperazione sia molto vicina.

Non resta che continuare ancora.

Coraggio, compagna.

Tutte le speranze non sono ancora perdute.

E questa è la pensione Mimosa.

Come vedi, la distanza è troppo grande.

Il che significa che tua zia ha usato un mezzo pubblico per arrivare fin qui.

E dal momento che il giornale avrebbe potuto acquistarlo anche nei pressi

della pensione, la deduzione è ovvia.

Qualsiasi cosa ad Algisa avesse voluto nascondere, l'ha nascosta in uno spazio

compreso, grosso modo, in questa zona.

Già, ma dove?

Sentiamo. Tu, dove nasconderesti qualcosa di valore se ritenessi la tua

casa poco sicura? Ma... un gioielliere. E allora non ci resta che setacciare

tutti i gioiellieri della zona. Penso proprio che siamo vicini alla soluzione.

Vicinissimi.

La ricordo perfettamente.

Era un tipo un po' eccentrico, diciamo così. Mi ha consegnato questo medaglione

perché ne aggiustassi la chiusura a fermaglio.

Naturalmente le ho detto subito che si trattava di un falso grossolano.

Roba da mercato rionale.

Ma sua zia sembrava molto affezionata a questa medaglia.

Non ne dubito.

Potremmo ritirarlo noi.

Mi spiace, ma senza il tagliando che rilasciamo al cliente e la merce non può

essere ritirata. Sa, è un'usanza della ditta.

Capisco, non importa.

Ah, piuttosto vorrei vedere qualche anello.

Niente di eccessivo valore, ma di buon gusto. Sa, è per la mia fidanzata.

Oh, vedo. I miei complimenti, signorino. Lei ha scelto giusto, sa. Non sono più

molti gli uomini che danno peso a certe tradizioni.

Vedrò di trovare qualcosa di adatto, un solo istante.

Ma che razze dite? Chiudi la bocca, tesoro.

Ecco, ci sarebbe questo.

Forse un po' chiassoso, anche se di un certo valore.

Oppure un filino d'oro così, con una pietra colorata.

L'azzurro è adatto al tipo della signorina.

Eh no, ecco questo va bene. Permette?

Quanto le dobbiamo?

250.000, è il suo antico prezzo. Ti dispiace, cara, fare un assegno? Come?

Fallo, fallo. Io ho dimenticato il libretto.

Sei molto gentile, cara. Grazie.

Arrivederci. Arrivederci.

È un vero piacere incontrare due anime gemelle, credetemi.

Ma si può sapere che bisogno c'era di comprare un anello? Mi vuoi rispondere?

Il medaglione!

Esattamente, tesoro.

Mentre cercava gli anelli.

Elementare.

1181 oppure 81X1181.

Una data non può essere, allora deve significare qualche altra cosa.

Certamente.

E qui cosa c'è scritto?

Eros, in lettere greche.

Era il dio dell'amore.

Che significato può avere?

Ci vorrebbe un annuario, un elenco di ditte di società, enti o locali

pubblici.

Oppure la scritta è un'indicazione.

Muoviamoci.

No, aspetta.

Aspetta, qualcuno potrebbe averci seguiti.

Guarda, proviamo qui.

Ma non vedi? È riservato ai soli soci.

No, non ci fa caso.

Sono locali privati per modo di dire.

Serve soltanto per copertura e per avere più facilmente la licenza della polizia

e così sono più liberi di fare quello che vogliono.

Comunque, noi dobbiamo provare.

Va bene.

Buonasera. Buonasera. Lei non è nostra socia, vero? Ma io veramente... No, no,

la mia fidanzata entrando ha visto l'insegna e mi ha chiesto di

accompagnarla. Ma se non è possibile entrare, noi ce ne andiamo. Oh, no, no,

no, no.

Accettiamo sempre volentieri i nuovi soci.

Il nostro club è riservato esclusivamente alle donne.

Poi gli uomini possono entrare solo se accompagnati.

Ma prego, entrate pure.

Tra poco faremo la cerimonia di ammissione a soci.

Benvenuti al nostro club. Il tuo nome?

Marisa. Ah, voglio ricordarti che nel club ci si dà solo del tuo. Sì. Buon

divertimento, Marisa. Prego.

Buonasera. Angela, accompagna il signore.

Accomodatevi, ho un tavolo per voi.

Va bene qui?

Sì, sì.

A più tardi, Marisa.

Cosa posso servirvi? Per me una spremuta d'arancia. E per lei?

Per me uno scorcio. Bene.

Sai, forse siamo sulla strada buona. Hai visto quella coniglietta con i tiranti a

X e il numero 81 sulla cuffietta?

Certo, come sul medaglione. Eh già, proprio così.

11X81.

Guarda, ci sono anche loro.

Loro chi?

Il barone Sissi.

Sono lì.

Non guardare, sono dall'altra parte della sala.

No, non ti preoccupare.

Loro stanno seguendo le nostre mosse.

E certamente non sanno più di noi.

Allora, cerchiamo di non perdere tempo.

Noi adesso dobbiamo trovare il punto di partenza.

Eros è giusto, il locale.

La grossa X delle conigliette, il numero 81 sulla cuffietta.

È tutto esatto.

Certo, può anche darsi. Ma dove può portarci tutto questo?

Vieni, Marisa, per la cerimonia d'iniziazione.

Ma che cerimonia? Che iniziazione?

È nel nostro regolamento. La gerrettiera sostituisce la tessera. L'iniziazione è

un po' come il battesimo.

Vieni, vieni.

Grazie.

E allora ho deciso che domani nella giornata di riposo vado a trovare la

bambina dai nonni.

Poi per il resto si vedrà. Hai ragione, certe cose vanno prese per tempo.

Mi scusi signorina, io sarò un po' curioso.

Sa, è la prima volta che vengo in questo locale.

Prego, mi dica.

Ecco, quelle bretelle a X e il numero 81 che porta sulla cuffietta, che

significato hanno?

Nessun significato. O meglio, un significato lo hanno.

Noi ogni settimana cambiamo la divisa e il numero che portiamo sulla cuffietta è

il numero dell'abito cambiato.

Praticamente il numero che porto adesso si riferisce all'abito che indosso, l

'ottantunesimo. Ah, è interessante.

È veramente interessante.

Grazie. Non c'è di che.

Andiamo via, Maristi.

E si tenga la sua giarrettiera.

Sì.

Ma che è successo?

Niente, niente, dentro faceva troppo caldo.

Io sono proprio frastornata.

Si può sapere che cos'hai scoperto? All'infuori delle tue forme, nient

'altro. Ma dai, non scherzare. Con tutto quello che ho dovuto subire.

La pista era completamente sbagliata. Anzi, non era per niente una pista.

Erano soltanto delle strane coincidenze. Ma allora, l'amore greco, l'X, l'81?

Eh, il mondo è pieno di locali che si chiamano all'amore greco. E l'X e l'81

erano soltanto il numero della divisa che portano le conigliette.

Questa storia non finisce più.

Io voglio uscirne, sono stufa. Sì, sì, hai proprio ragione. Adesso vai a casa,

ti fai un bel sonno e domani mattina se ne riparlerà.

Scusa. Prego, prego.

Che strana idea, eh, quella di mettere il bagno in comune. Avevamo deciso i

giorni alterni, ma non gli orari.

Quando hanno costruito questo appartamento, chissà perché hanno

pensato di fare il bagno in comune. Probabilmente erano due coniugi che

avevano deciso di separarsi o due innamorati che avevano deciso di unirsi.

Per te chi erano?

Due amanti che hanno deciso di unirsi.

Ti desidero, ti ho sempre desiderato.

Hai una sigaretta? Eh sì, sono lì sul comando.

La verità è spesso l'opposto dell'apparenza.

Il medaglione!

Dov'è il medaglione? Nella mia borsa, perché? Poi ti dirò, voglio vedere una

cosa.

Forse ho trovato.

Il 2093 probabilmente è un numero telefonico. E la cifra superiore è una

data.

Il telefono.

Il telefono.

Pronto? Con chi parlo? Chi?

No, no, scusi, ho sbagliato.

Cimitero di Marini.

Scusi, lei è il custode? Sono il guardiano.

Ah, senta, noi siamo venuti a trovare un parente di mia moglie. E sa, siamo in

viaggio di nozze. Auguri!

Grazie. Se mi dite il nome, li conosco tutti. Sono 50 anni che vivo qua con

loro. Già, ma è proprio questo che non ricordiamo. È solo un parente lontano di

mia moglie. Vabbè, lontano o vicino, se non mi dite il nome.

Cos'è? Un uomo, una donna, un ragazzino? Io so solo che è nato il 18 ottobre del

1811. E siete fortunata!

è la gloria del marino, è il capitano dei bersaglieri Giuseppe Severoni, l

'eroe del portapia.

Ma signori, c'avete un parente che ha fatto l'unità d'Italia e manco vi

ricordate il nome?

Comunque venite, vi faccio vedere io.

In fondo, tu stai qua a cappella, girate a destra. Al secondo piottolo a

sinistra, va ritrovata di fronte la tomba.

Tenete, grazie tante.

Grazie a voi.

Signori!

Signori ! Viva il capitano Severoni ! Viva l'Italia !

E'

qui ! 18-10-1811, è questa !

Forza, dammi una mano.

Sbrigati, non perdiamo tempo.

Ecco, seguitemi.

Avete visto venire un maschio e una femmina? Vivi o morti? Non fate il

cretino, vivi, vivissimi, dove sono andati?

Che cercate, la parente dell'eroe de Porta Pia? Ma quella Porta Pia è Porta

Pia, giovanotto non fate il fesso, rispondete.

E mo che per parlare c'è bisogno che tiri fuori l'artiglieria?

State calmo, state calmo.

Voi sapete se sono venuti un uomo e una donna? Sì, sono venuti. E dove sono

andati? Dall'anzia.

Nate sempre dritti, in fondo, in fondo, poi girate a sinistra. Vi trovate vicino

al muro, costeggiatelo.

Dovrebbero star là.

Andiamo, ragazzi.

Ah signore, il vostro marito? E che volevamo fare, il divorzio all'italiana?

No, no, no, è andato a vedere se la bara sta in ordine, se manca qualcosa.

Comunque state attenti, sono arrivati tre ceffi armati che vi vogliono far

fora.

Tenete. Adesso andate via subito e consegnatemela soltanto quando ve la

chiederò. Ma qua dentro che c'è? Un po' di sassi della breccia di Portapia.

Andate, andate! Via! Viva l'Italia! Evviva!

Credevi proprio che fossi così fesso?

Così fesso? No.

Però...

Senti, stupido, ti avevo fatto una proposta molto vantaggiosa, ma tu fai

troppo il dritto.

Farai la fine che meriti.

Scendi giù e affruga dappertutto.

Avanti, cosa aspetti?

Non rompere le scatole, scendi e sbrigati.

Qui non c'è niente.

Che scherzi sono questi?

Non sono scherzi.

Credevamo che anche questa fosse una pista giusta.

Se vuoi, puoi perquisirci.

Esci.

ce ne possiamo andare

Tieni. Corri, Marisa ! Via libera !

Spara! Vado!

Spara le gomme!

Anche Marta la voglia quel gran figlio d'entracchia!

Accelera!

Avanti! Accelera! O animale!

Adesso cosa pensi di fare?

Sei ricco ormai. No, no.

Vorrei dire siamo ricchi. I diamanti appartenevano a tua zia. La battaglia l

'abbiamo fatta insieme.

Abbiamo sofferto insieme. Adesso è giusto che dividiamo insieme.

O forse in compagnia.

E di chi?

Dei nostri soci.

Voltati.

Guarda, ci stanno inseguendo. Il barone è stato più dritto di quanto pensassi.

Ha finto bene davanti alla tomba. Si deve essere appostato seguendo tutti i

nostri movimenti.

E adesso che cosa facciamo?

Cerchiamo di non farci raggiungere.

Spingerò la macchina al massimo, cercando di seminarli.

Con questo bidone... Sta' attenta.

Esci, bastardo!

E consegnami la cassetta.

Non hai più scampo.

Scendi anche tu, bella.

Si direbbe che hai vinto, barone.

Mi dispiace per te, ma è proprio così.

Del resto non poteva finire diversamente.

Che un lurido bastardo come te riesca a farmela è veramente difficile.

Ma non impossibile.

Fermi tutti ! Mani in alto ! Che nessuno si muova.

Come la stacchi ? Magnificamente, siriere. Posso abbassare le mani ? Lo

credo.

Bravi ragazzi, meritate un elogio per la vostra tempestività.

Portalo in centrale, tra poco vi raggiungo.

Buone vacanze, barone. Grazie! E mi ossegui tanto la sua signora!

Vole! Via, via, via!

Presto! Su, sbrigatevi!

Che finalmente possiamo andare in ferie anche noi.

Su!

Io non ci capisco più niente.

Tu commissario, Marco?

Non Marco, Roberto.

Roberto Stacchi.

Ah, ma questa volta è definitivo, te lo prometto.

Dai, monta in macchina.

Dottor Stacchi?

Sta tranquilla, non è mai morto. Si è trattato di un finto cadavere che è

stato determinante nella nostra inchiesta. È uno dei miei più abili

collaboratori. Ma non è possibile!

Il sangue, il pugnale, il rogo!

Le chiedo scusa, signorina. Ha altri ordini per me, dottore? No, no, grazie,

puoi andare.

Oddio, che paura!

Speriamo che sia l'ultima. È l'ultima.

Adesso puoi goderti tranquillamente la tua pensione.

Io vado a sistemare il barone, tornerò più tardi se vuoi.

Certo, sarò qui ad attenderti.