Original subtitles

No tienes a dónde correr, al final del camino, Mehmet Emir.

16-Canan, 17-Denise, 18-Görkem…

Gracias por compartir, esta maravillosa velada conmigo, Hilal.

Gracias. Para mí, también fue una velada maravillosa.

¿Está congelado?

Un poquito.

¿Qué dije sobre la previsión?

Muchas gracias.

De nada.

Gracias.

Realmente no pensé que sería tan genial.

¿Tienes hambre?

Realmente no.

¿Vamos a hacer una foto?

No publicaré por mí misma.

Quizás, pero ¿es posible en tal oscuridad?

Intentemos...

Primero, ganará confianza, luego, en la primera oportunidad, agregará...

...pastillas a la bebida, luego la pondrá en un estado indefenso.

¡¿Qué he hecho?!

Lo siento, de verdad, lo siento.

¿Qué has hecho, Hilal?

Estás asustada, ¿no crees?

¿Funcionaron las palabras de Deniz? Ella logró asustarte, ¿no?

Miento si digo que no estoy decepcionado.

Porque confías en ella, no en mí.

A pesar de todo, quiero que sepas que, me has tratado injustamente.

No, nada de eso, solo un malentendido.

Por favor, no me tomes por idiota, esto es lo que más odio en mi vida.

¿Vamos?

El picnic fue una mala idea, estábamos fríos y tensos. No lo demore.

No quisiera que esta hermosa velada terminara así, pero sucedió, ¿qué puedo hacer?

Hijo, ¿llamaste?

¿Qué?

¿Cómo?

Me voy, está bien, me voy.

¿Qué sucedió?

Nada serio, tengo que irme.

¿No hermano?

¿Huiste?

¿No hay cámaras allí? Echa un vistazo.

Desconocido, pero es mejor enviar a la persona a casa para que la sigan.

Vamos hermano, te llamo.

Mi error, lo siento.

¿Tienes algo?

No, miré por todas partes, pero no había rastros.

Nos venció. Me envió a usted y Allah sabe, ¿dónde está ahora y qué está haciendo?

Llegó.

Bueno.

Eso también. Llamó a la policía.

Llamé, llamé a cualquier lugar.

No importa nada, lo principal es que estés bien.

Arruinaste mi velada.

Me pulverizaste el cerebro, dijiste que le agregaría pastillas al vino.

Me asustó, por tus palabras, lo ofendí.

Él no tiene corazón, no te preocupes.

Funcionó, mis palabras funcionaron.

Mira si hay casas cuyas cámaras estén, mirando aquí, vamos, pregunta.

Ella se escapó en esa dirección. Los vecinos tenían una cámara, mira a la carretera.

Mira hijo.

¿Doruk?

¿Estás bien hijo?

¿No hay nada?

Vamos, vamos, no exageres nada.

La ventana se rompió.

¿Estás muy asustado?

¡Papá!

Está bien, hijo, ¿no debería preocuparme, por el amor de Allah?

La maestra Deniz lo hizo.

¿Estás seguro?

Sí, la vi, le hablé al jefe.

¿Qué pasa, papi?

¿Cuánto tiempo va a durar?

¿A qué espera la policía?

Chico, cálmate, si haces una declaración, entonces...

...haremos lo que sea necesario, no te preocupes.

Hagámoslo, por supuesto.

No, de ahora en adelante, no me quiero demorar...

...estoy muy cansado, ¿vamos? No termina, Doruk.

Papá, ¿ves lo que, pasa cuando estás en silencio?

Rompieron la ventana.

No me quedo callado Doruk, hemos abierto un caso y estamos esperando.

Abramos otro.

Ya no podemos estar en casa, como si no fuera suficiente con lo que habían hecho.

Tú no declaras, pero yo declararé.

Bueno.

Queremos declarar contra Deniz Sungur.

Bueno, está bien.

Arif...

Arif...

¿Alguna noticia del vendedor?

No, se ha ido, estamos buscando.

Pero podemos, estar felices por Hilal, al menos.

Sí, llegó a casa anoche sana y salva.

Pero habrá otras tardes u otras chicas.

Mientras Mehmet Emir está afuera...

Deniz, después de mucho tiempo sucedió algo maravilloso, disfrutémoslo, ¿de acuerdo?

Tienes razón.

Esto es solo un procedimiento, hablé con el hermano...

...Erdal, tomará testimonio, le dije que estábamos juntas.

Si lo desea, hay un par de testigos, de la comisaría.

¿Sobre qué declaración vine a testificar?

Resolvió el asunto con Hilal, y esta es la declaración...

...de Doruk. Acerca de la ventana, vio una mujer...

Dice que te vio.

¿Ha visto a la mujer?

Aparentemente.

¡Hola!

¡Hola!

¡Bienvenida! Siéntate.

Sra. Deniz, para ser honesto, no estoy contento con tales reuniones...

...pero aún hay una pregunta que debemos hacerle, ya que recibió una citación.

La casa de Mehmet Emir fue atacada.

En el momento del ataque, su hijo Doruk, estaba en casa, es su alumno.

Doruk dice que te vio.

Görkem dijo, que estaban juntas, pero decidí preguntarte, ¿dónde estabas en ese momento?

Yo estuve ahí.

Doruk lo vio bien, yo lo hice.

Deniz, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? Estábamos juntas.

Antes de eso estábamos juntos, luego fui y lo hice.

Deniz, no seas estúpida.

Bueno. ¿Testifica y luego lo firma?

Por su puesto que lo hará. ¿No preguntas por qué lo hice?

Te lo diré, por favor agrega.

Estaba muy enojada con Mehmet Emir, por todo lo que me hizo.

La justicia no prevaleció, así que me enojé y lo quise lastimar.

Bueno.

Deniz, ¿qué intentas hacer?

¿Por qué estás mintiendo?

Doruk vio a una mujer, ¿verdad?

Sabemos que no eres tú.

Sí.

Pero Doruk no es un niño para mentir, vio a una...

...mujer enojada de mi edad que se parecía a mí.

¿Quizás ella también es una, de las víctimas silenciosas de Mehmet Emir?

¿Quizás está tratando de gritar así?

¿No quieres que Mehmet Emir comprenda, que hay alguien más?

Sí exactamente.

Déjelo pensar que lo hice. De todos modos, todavía se está metiendo conmigo.

Y podemos averiguar ¿quién es ella?

Quizás podamos hablar, y convencerla de que se presente.

Además, cuando vea que me culpé a mí misma, entenderá que estoy a su lado.

Comunicación y apoyo silenciosos.

Quizás ella misma me encuentre.

Buen plan.

Pero primero, el plan debe convencer, a Mehmet Emir, Deniz.

¿Funcionará?

La Sra. Deniz asumió la culpa, pero tenemos que aceptar el...

...testimonio de Doruk ya que el procedimiento lo requiere, ¿de acuerdo?

Bien.

Yasemin, el teléfono está apagado.

En media hora tenemos una reunión, con el abogado de Okay.

Yo no sé.

El teléfono está apagado, ¿verdad?

Te llamé por la mañana. Me di cuenta de que no lees los mensajes, así que llegué.

Gracias.

Yasemin, son días difíciles lo sé, pero no funcionará de esa...

...manera. Por lo tanto, tu reduces todas nuestras posibilidades.

No queremos perder, ¿verdad?

Cálmate.

Bueno.

Vendrán aquí, por cierto.

¿Aquí?

De acuerdo preguntó si había algún problema, no respondiste, así que estuve de acuerdo.

¿Seriamente?

Necesita tomar algo más.

Sra. Türkan, hoy se ve muy bien.

También la tez, gracias a Allah, las drogas empezaron a hacer efecto.

Encendimos una vela y se cerraron las ventanas. ¡Allah, Allah!

La enciendo de nuevo, está bien.

Maestra, ayer te llamé, pero ni siquiera miraste.

Verás, nos conocimos en la estación.

Doruk, está bien, está bien.

Deniz es el tipo de persona a la que, no le importa que romper.

Doruk, espérame en el coche, por favor.

Esperaré.

¿Cómo fue tu encuentro con Hilal?

Anoche, gracias a ti, decidí que Hilal no era mi tipo.

Amo a las mujeres fuertes.

Hilal es un poco débil, cobarde.

Pero te lo advertí.

Si te comportas así, te sucederá lo mismo.

Me acerqué, un poco a la izquierda, también lo sabes.

Sigues tenso.

¿Sí?

Ni siquiera me di cuenta.

¿Quizás te perdiste, pensando que te acercaste a mí?

Si juegas conmigo, perderás.

No me derrotarás, Mehmet Emir.

¿Verdad?

Denise, ¿por qué actúas como las, mujeres débiles que no controlan su ira?

Pensé que eras más inteligente. Realmente me decepcionaste.

¿Por qué rompiste la ventana? ¿Sólo porque no funcionó lo que querías?

¿Es demasiado cruel?

¡Mantente alejado de mí!

¡Aléjate de mí!

¿Escuchaste de mí, de mi hijo, de mi casa?

Lo siento, me enteré en el último momento.

No, querida, ¿qué eres?

Yo te pregunto.

Zuhal, las condiciones son muy duras.

El Sr. Okay fue más leal, escribiste todo como si todo dependiera de su deseo.

Pero estuvimos de acuerdo en este tema.

Yasemin verá a los niños solo a su lado.

Número limitado de veces, una vez a la semana.

No estamos de acuerdo.

Yo tampoco quería, pero Yasemin no me dejó otra opción.

Le ruego me disculpe.

Cometí un error, estoy de acuerdo.

¿De qué error estás hablando?

¿Hay algo que no sepa?

Parece ser que sí.

Si hubieras sabido lo que pasó ayer por la noche, habrías...

...agradecido los papeles que tienes frente a ti, Ayça.

Su cliente llegó a casa con mi cliente en, estado de embriaguez e intentó recoger a los niños.

Le ruego me disculpe.

Ayça, ¿qué estás haciendo?

No puedo continuar en tales condiciones, Yasemin.

No seas estúpida.

Lo que haces es increíble.

Tienes que continuar con otro abogado.

Okay no hagas esto. No lo hagas.

Le ruego me disculpe.

No hagas esto.

Sra. Türkan, voy de compras, volveré pronto.

¿Qué decir?

¿Viniste y trajiste la medicina, y rompí todo al día siguiente?

Se quedará entre nosotros, Sra. Türkan, ¿de acuerdo?

Gracias a Allah, las drogas empezaron a funcionar.

A veces, algunos errores tienen enormes consecuencias.

Tu enfermedad ha erradicado todas, nuestras disputas, ¿no es así?

¿Qué estás diciendo? ¿Verdad?

Sí, esto también...

Hoy no voy a operar, Celine viene.

Está bien, Yasemin.

¿Estás bien?

Bien.

¿Qué está pasando, Yasemin?

¿Tienes algo que decir? Hablar.

Es una tradición en su familia echar todos, los problemas a los demás.

Ahora tú, luego tu hermana.

¿Sabes lo que hizo ayer tu hermanita?

Rompió la ventana de mi casa cuando, Doruk estaba solo.

No esperaba esto.

Dirás que Deniz no haría eso, pero hoy vino a la estación y confesó.

¿Bien? Ella dijo que era obra suya.

Doruk, ¿por qué llegas tarde? ¿Pasó algo?

Hermano, no preguntes, estaba en la estación. Ayer una loca rompió nuestra ventana.

¿En serio hijo?

¿La rompió?

Juro que la rompió la vi traté de atraparla, pero ella se escapó.

¿Quién podría ser? ¿Qué dices?

¿La profesora de Deniz?

¿Estás aquí también?

Sí, la maestra Deniz.

Eso es correcto.

¿Lo tomas y ves lo que dices?

¿Qué es?

El periódico de la escuela y tu trabajo en la portada.

El maestro Serdar habló con la maestra Denise, y ella dijo que puedes publicar...

...todos tienen su propia opinión, a pesar de que la llamaste mentirosa.

¡Allah, Allah!

Pero eso no cambia lo que hizo ayer.

Entonces te mostraré algo también.

Ven, ven.

Grabaciones de las cámaras de los vecinos.

Aparecerá ahora.

¿Ven?

No entiendo, ¿crees que es ella?

Creo que no.

¿Seriamente?

No he visto nada como esto en la, maestra Deniz.

Sherlock lo dice bien.

¿Qué dices, Watson?

Yo también lo creo.

La profesora Deniz es más pequeña.

¿Ligeramente menos?

¿Qué los convencerá, estoy muy interesado?

Si la maestra Deniz viene y dice que fue obra suya, ¿qué le dices?

No, maestra, ¿usted no haría eso?

¿Qué? ¿Qué? Tu eres, tú eres.

Lo crea o no, mostré la cinta, pero.

¿Se ve su rostro en la cinta?

La vi, la vi, ¿qué llevas?

¿Publicado en el periódico y?

Tu maestra Deniz está enferma.

No la defiendan en vano.

Sí, hoy vino a la comisaría y testificó, dijo que lo hizo.

¿Sherlock?

¿Pulso?

Pulso 90/40.

¿Qué vas a hacer por la noche?

¿Está noche?

Sí hoy.

Yo coso.

Cose.

Canan, ¿no puedes oír?

¿Es un bisturí?

La enfermera que lo confunde todo. ¿Qué más veremos hoy?

Concéntrate, estamos en la operación.

¿Qué estás haciendo?

¿Mirando a través de calles vacías?

Buscando a alguien, hermano.

¿Quién?

No lo sé.

¿Cómo puede una persona buscar a, alguien que no conoce?

Lo sabré cuando lo encuentre. Siempre hacemos esto.

Sí, sí, lo sé, siempre, pero no entiendo, ¿por qué miras?

La Sra. Deniz confesó, y frente a usted.

Hermano Erdal, no estoy haciendo nada, solo estoy...

...buscando, buscando algo más, cerremos el tema, ¿de acuerdo?

Bien.

Déjelo ir.

Me prepararé un té.

¿Deniz?

¿Canan?

¿Cómo estás tú?

¿Bien, cómo estás?

Bien.

Te vi, decidí saludarte.

Bien hecho. ¿Cómo está Arif?

Está bien, supongo.

Nos peleamos un poco, no nos vemos, él no se queda en casa.

No sé ¿por qué te digo esto?

Queríamos tomar el té, nos vimos en el hospital, hablamos de ello.

Sí.

No importa lo que le dijiste, a Mehmet Emir sobre vernos, Canan.

No importa.

¿Cómo?

¿Qué le dije?

Pensé que le habías dicho.

Yasemin dijo que te, comunicas bien con él, así que pensé.

¿Lo dijiste tú? Comprendo.

Solo decidí saludarte.

Nos vemos.

Nos vemos.

¡Bienvenida!

¡Gracias!

¿Pasó algo?

¿Escuchaste lo que pasó ayer?

No se preocupe, no se preocupe, ella no puede hacer nada.

¿Estás seguro qué es Deniz?

No me malinterpretes, pero estoy harto de esta pregunta.

No, ¿sabes por qué pregunto? Anoche estuvo en mi casa.

¿Seriamente?

Está completamente loca, necesitas ser más prudente. Yo no sé.

No, pero ¿cómo podía estar ella aquí y allá?

No suma nada.

¿A qué hora la viste?

Era…

Tú papá y yo nos separamos, y luego me fui a casa.

¿Con papá?

Sí, pensé que lo sabías.

Me reuní con tu papá anoche.

Sí, vino, ni siquiera hablé con él.

De acuerdo, ¿crees que ella no pudo haber estado aquí y allá?

Sí.

Es bueno que hayas nacido, Canan.

Felices años para ti.

Buenos sueños.

¿Qué estás haciendo?

Hoy no es mi cumpleaños.

¿Qué está pasando?

¿Qué estás haciendo, Canan?

Pensé…

Sobre cuando me ofendiste, y donde cometí un error.

El año pasado me fui a mi tierra natal, luego...

...me olvidé de desearte un feliz cumpleaños.

Luego dijiste que todo estaba bien, pero estabas molesta.

Cuántas veces te dije que no tiene, nada que ver contigo.

Me voy a ir.

¿Doruk?

¿Estás bien? ¿Algo pasó?

¿Quieres entrar?

No, no quiero.

Solo quería decirle algo.

¿Está bien, escucho?

Ayer por la noche…

Si yo estuviera abajo, te habría atrapado.

Aparentemente, confió en esto, vio que estaba...

...oscuro abajo y la luz estaba encendida arriba.

Pero me asusté y me enojé.

Algo malo pudo haber pasado.

Es bueno que no estuvieras abajo.

No fuiste tú.

¿Por qué estás mintiendo?

No estoy mintiendo. Fui yo, Doruk.

Por supuesto.

Yo estaba abajo.

La luz estaba encendida.

Grité a quien fuera...

¿Qué estás tratando de hacer?

Nada, dices correctamente, me viste.

¿Hay un niño frente a ti?

La pregunta es, ¿por qué asume la culpa de lo que no hizo?

Está bien, todo lo demás, no lo creo, pero ¿por qué mientes al respecto?

Lo conté todo en la comisaría, estoy lista para ser castigada, eso es todo.

Görkem, ¿hay algún progreso?

Voy por todas las calles, Deniz. Lo atrapé un par de veces, pero no puedo ver su cara.

Doruk vino a mí, estaba aquí.

¿Qué quería?

Se dio cuenta de que no era yo.

¿Cómo?

No lo sé, apretujado en un rincón, no lo negué.

Me preguntó ¿por qué había mentido?

Esto es malo.

Sí.

Fuera lo que fuese el padre, no se lo conté a su hijo, así que no le di la razón.

Él irá y se lo contará a Mehmet Emir.

Sí, averiguará quién lo hizo y, hablará con nosotros.

Lo encontraré Deniz, lo encontraré, esperará noticias mías.

Bien, bien.

¡Eso es todo!

Deniz, la encontré.

¿Quién es?

La enfermera Canan.

Por supuesto.

Ella se acercó a mí hoy para hablar, no entendí.

Está bien, me voy.

Doruk, ¿dónde estás, hijo?

Hijo, ¿dónde has estado? No respondes a las llamadas.

Está bien papá, estaba en la casa, así que no respondí.

¿De dónde eres?

Hablé con la maestra de Deniz.

Hijo, hicimos todo lo que teníamos que hacer, ¿por qué vuelves a hablar con ella?

No la provoques.

¿Ves lo que está pasando? Déjala.

No fue ella quien lo hizo, sino otra persona.

¿Qué?

Sí.

Lo entendí, por eso fui.

Después de tu reunión con Hilal, ella se fue...

...a casa y la maestra Deniz estaba en su casa.

La próxima vez respóndeme cuando, te pregunte adónde vas.

Me podías decir que estás saliendo con Hilal.

Doruk, yo...

No importa, papá, ¿por qué lo hizo la maestra de Deniz?

Ella no respondió, pero estoy seguro de que no es ella.

No lo sé, está completamente desequilibrada o algo así.

Publicó todo lo que escribí sobre ella, en el periódico.

Y esto tampoco es obra de ella.

Es alguien más, pero ¿quién?

¿Quién?

¿Estás bien, enfermera Canan?

No lo sé. No.

Canan, ¿no puedes oír?

¿Es un bisturí?

Papá, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? Todo se quemó. ¿Qué estás haciendo?

Está bien.

¿Estás bien?

Bien, bien.

Preguntaste ¿quién?

Sí.

Alguien más a quien la profesora Deniz, está envenenando con sus mentiras.

¿No hay sugerencias?

No, Doruk.

¿La comida?

Come pizza, ordenaré ahora.

¿Adónde vas?

A la estación hijo, necesita resolver este, asunto, ya que es grave.

La maestra Deniz asumió la culpa y ahora hay una persona posiblemente peligrosa en libertad.

Me voy.

Canan, ¿podemos hablar un poco?

¿Qué pasa, Deniz?

¿Puedo pasar?

Hoy viniste a hablar conmigo, ¿eh?

Lo intentaste antes, pero no lo entendí, actué como un idiota.

Canan, es muy difícil lo sé, es muy difícil aceptarlo y decirle a los demás.

Pero no estamos solas.

Si nos tomamos de la mano, podemos derrotarlo.

Quería hablar contigo porque te, culpaste a ti misma.

Lo sé.

Te doy gracias, porque si se enteraron de esto, ni siquiera tengo nada que responder.

¿Cómo respondería a la pregunta por qué?

Dirías la verdad.

No puedo, Denise.

No puedo decir, que engañé a mi esposo.

¿Qué hará él? ¿Qué haré?

Puede matarnos, tanto a Mehmet Emir como a mí.

Espera un minuto, ¿de qué estás hablando, Canan?

Tuve una relación con Mehmet Emir.

¿Canan?

Por eso tiré la piedra.

Desde que estaba con otra persona.

Antes de eso, también quería hablar contigo, porque estaba celosa de él, como tú.

No tengas celos de él, Canan, mírame.

Sé lo que está haciendo, lo que puede hacer.

Sé ¿por qué arrojaste la piedra?

No tenías una relación con él, te violó.

No.

Sí.

¿Te convenció, de que hablaras de relaciones?

¿Qué te dije? Dijo que estabas borracha, pero la noche estuvo genial, ¿eh?

Lo sé porque me dijo lo mismo.

No he experimentado esto, Deniz.

Ni siquiera puedes decirlo.

No me violó, ¿de acuerdo?

Engañé a mi esposo, es mi error.

Estaba enamorada de Mehmet Emir. No tenemos las mismas situaciones, ¿sabes?

Por favor, no me presiones.

Mi matrimonio, se está desmoronando, mi esposo...

No quiero que lo destruyan.

No quiero que nadie sepa sobre esto.

Me expliqué como tenía que hacerlo.

No me empujes.

Nos vemos.

¡Bien hecho!

¡Bien hecho!

¿Estás llorando...?

...lloras porque no es fácil aceptar, la verdad y contarla.

A veces es muy difícil.

Pero no te librarás de la verdad, Canan nunca.

Porque cuando te escapas de ella, entonces comienzan las ideas más estúpidas, ¿no es así?

Ideas que destruirán, la vida de los demás, no solo la tuya.

La vida de tu esposo, mi vida.

Por ejemplo...

Como esto.

Estoy hablando de esto.

Hoy lo sujetaste con fuerza en las, manos durante la...

...operación, estabas buscando la arteria, carótida, ¿verdad?

Mira, sé todo lo que piensas, Canan.

Tómalo.

Puedes hacer lo que quieras, ahora, tómalo.

Tómalo.

Hermoso.

Vamos.

Hazlo.

Todo lo que necesitas es coraje.

Tú puedes hacerlo ahora.

Hazlo.

Hazlo, Canan.

Hazlo.

No puedes.

Porque no tienes agallas.

¿Sabes por qué no es suficiente?

Porque tú misma sabes ¿quién tiene la culpa?

Sabes quién merece ser castigado. ¿No lo es?

Mírame.

¿No lo es?

Lo niega. Dice que no existía tal cosa.

¿Pero?

Pero ella no me convenció.

Porque necesitas algo más, ¿verdad?

Porque, Görkem, tengo experiencia, no quisiera serlo, pero es una lástima que sea así.

Deniz, no tiene sentido insistir.

Una vez experimentado, lo entenderás.

¿Quizás no está lista para hablar de eso?

Mañana o pasado mañana, se sentirá preparada.

Tienes razón, pero no tenemos tiempo.

Querido Arif, fue muy difícil para ti conmigo, te mereces todo lo mejor.

Tienes un corazón de oro.

Ahora confío en él.

Te contaré todo lo que escondo, pero te pregunto

Vivirás.

Mi vida está destruida, la tuya no será destruida...

...de lo contrario no estaré tranquila, en la tumba.

Un sacrificio es suficiente.

No te perdonaré en ambos mundos, si te vengas, te lo juro.

Tenías razón, me pasó algo, Arif todo pasó en mi cumpleaños.

La maestra Deniz tenía razón, decía la verdad, lo sé porque me pasó por lo mismo.

Mehmet Emir me hizo lo mismo, me violó, luego dijo...

...que había algo entre nosotros esa noche y yo le creí.

Estuve fría contigo no porque no te amaba, estaba avergonzada.

Y cuando lo comprendí, tuve miedo, miedo de que te...

...convirtieras en un asesino, de que no me creyeras.

No puedo vivir con esto.

No hay otra opción que la muerte, Arif.

Sabes acerca de todo, estoy segura de que harás todo como te dije...

...tengo una última petición para ti, mi conciencia está turbada.

No pude ayudar a la maestra de Deniz, no pude ser tan valiente como ella.

Ayúdala por mí.

Lleva esta carta a la policía, y no hagas nada más.

Que la justicia prevalezca, y nadie salga lastimado.

Eres una muy buena persona.

El destino no fue, justo para con nosotros.

Perdóname.

Canan.

¿Canan?

Canan, estás dentro, lo sé, abre la puerta.

Eres muy terca, muy.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a preguntarle a Canan, por quién se culpaba usted.

¿Cómo puedes preguntar eso?

Veamos que dices cuando abra la puerta.

No sé lo que estás pensando, pero tengo derecho a hacerlo, ¿de acuerdo?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Trampas y juegos de nuevo?

¡Canan!

¡Canan!

¡Canan!

No está en casa, no tiene sentido gritar.

Estuve aquí recientemente y ella, estaba en casa.

¿Sí?

Tal vez ella salió después de ti, ¿cómo lo sabes?

Ella no pudo salir.

Por supuesto, si tú lo dices.

Por cierto, ¿di algo?

Me sorprendes cada día más.

¿Es un cumplido?

No, estoy hablando de la actuación de la mañana.

Te culpaste a ti misma y confesaste, llorando de desesperación.

Fue genial que incluso, yo te creyera.

No escucharé tus tonterías, muévete.

Te delatas todo el tiempo.

Ella está adentro.

¿Cómo así?

Ella está en casa.

¿Cómo lo sabes?

La luz está encendida, mira.

Tenemos que abrir la puerta.

Dejó la luz encendida

No, no, necesitas abrir, tal vez sucedió algo.

¿Qué? No seas tonta.

¿Qué estás haciendo?

¿Canan?

Deniz, ¿qué estás haciendo?

Abre la puerta.

Abre la puerta.

Desafortunadamente, no funciona.

Abre, abre, abre.

Deniz, esto es un crimen, ¿sabes?

Cállate.

Increíblemente simple.

¿Canan?

No hagas esto.

¿Canan?

¿Canan?

¿Canan?

¿Canan?

¿Canan?

¡Canan!

¡canan!

¡canan!

¡Está sangrando!

¿Qué has hecho?

¡Bien!

¡Toalla! ¡Trae una toalla y encuentra las tijeras!

¡Tijeras!

Tijeras…

Tijeras…

¡Otra toalla!

¡Más rápido!

¡Se necesita el torniquete!

¡Quítate el cinturón!

¡Bien, bien!

¡Aprieta!

¿Cuándo te fuiste?

¡No lo sé!

¡No lo sé!

¡Recuerde, esto es importante!

¡10 minutos, tal vez un poco más!

El pulso es muy bajo, ¡llame a una ambulancia!

¿Ella va a morir?

Sí, si no llamas, morirá, ¡llama a una ambulancia!

¡Bien!

Ha perdido mucha sangre, su pulso está muy bajo, ¡prepara el quirófano!

¡Que todos sepan que estamos en camino, estamos en camino! ¡Bien!

¿Qué está pasando?

¿Canan?

¡Arif! ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma!

¿Canan?

¡No es nada!

¿Qué pasa, doctor?

Intentó suicidarse.

Perdió mucha sangre. La llevamos al hospital, le haremos una operación, síganos.

Ahora a la sala de operaciones.

Es bueno que estuvieras ahí.

¿Cuáles son las probabilidades?

Son muy pocas.

¿Hablas en serio?

Sí.

¿Pulso?

41, muy baja, Dr...

La presión baja, la temperatura sube.

¿Transfusión?

No, la temperatura aumenta a partir de esto. Habrá una reacción.

No puede soportar el shock, hemorrágico.

Terminaré a tiempo, no me excederé.

Si hay una reacción, a la transfusión, entonces no...

...habrá vuelta atrás, no la devolveremos a la vida.

No funciona, doctor, no funciona.

¿Transfusión?

Nadie hará nada sin mi conocimiento.

Ven acá, acércate.

Quema.

Espero que entiendas lo que estás haciendo.

Pulso de menos de 40.

¿Presión?

Sólo quedan un par de minutos.

Está bien, haz tu trabajo, no hables.

La conmoción está a punto de suceder.

Durante mucho tiempo, doctor, ¿es esto normal?

Hermano, cálmate, la operación la está...

...realizando Mehmet Emir, cálmate. Mejórate pronto.

Rompiste la ventana y entraste.

No hice nada, solo me arriesgué por Canan.

Muchas gracias.

Quizás si no hubieras venido...

Que Allah esté complacido contigo, y con Mehmet Emir.

Le diré, tal vez más tarde me vuelva tonto y no pueda decir nada más.

Por favor, no pienses mal.

Todo pasó por mi culpa.

Me olvidé del cumpleaños de Canan.

A partir de ese día se sintió mal.

Quería arreglarlo todo.

No te sientas culpable, ella no lo haría por esto, no es tu culpa.

¿Qué tengo que hacer? ¿A quién culpar?

No pienses en las cosas malas.

Canan mejorará, todo saldrá bien.

Sr. Arif, tiene que firmar algunos documentos.

Bien.

Gracias.

¿Denise, Denise? Denise, ¿qué pasó?

No lo sé, no lo sé, la presioné.

Si le pasa algo, no me perdonaré.

Está en estado de shock, y su presión arterial es muy baja.

No tiene pulso, está en estado de shock.

Estoy terminando.

Ella no aguantará, la estamos perdiendo.

Lo que sea, lo que sea.

Prepara adrenalina. Rápido.

Ahora.

Inyecte adrenalina.

Ten paciencia, Canan, ten paciencia, por favor.

¿Hay alguna reacción?

No hay reacción a la adrenalina.

¿Pulso?

¡Vamos, Canan!

¡Es muy tarde!

¡Muy tarde!

¡Muy tarde! ¡Muy tarde!

Ven aquí…

Hubo una operación complicada, algo salió mal, pero todo salió bien, gracias a Allah.

La enfermera, Canan todavía está con nosotros.

¡Mejórate pronto!

¡Mejórate pronto!

Sabes que es una mujer muy fuerte, somos todos...

...de su equipo, así que, la cuidaremos, ¿de acuerdo?

Aunque la operación fue exitosa, perdió mucha...

...sangre, a pesar de que, llegamos a tiempo.

Tienen que estar preparados para cualquier cosa, ¿de acuerdo?

Eso es todo.

Vamos a hablar contigo a solas.

Gracias doctor, gracias.

Un hábito profesional, lo más probable es que no llevo la cuenta.

Recientemente salvé la vida de Canan, pero no le diré que me debe la vida.

Pero te diré...

Me debes.

Tienes que agradecerme.

¿Por qué es eso?

Recientemente corregí tu error.

Destruiste la vida de Canan.

La asustaste, tanto que decidió suicidarse.

Su esposo está en un estado terrible, ella está luchando con la vida.

¿Para qué? ¿Por cuál razón?

Me culpas a mí, pero tú tienes la culpa.

Si no la hubieras presionado con tus estúpidas acusaciones, si ella no hubiera...

...tenido miedo de que su traición saliera a la luz, entonces no se habría suicidado.

Le salvé la vida, así que no te atrevas a culparme.

Asume la responsabilidad por ti misma, al menos una vez.

Tienes que tomarla.

Sé de lo que eres capaz.

Usted mismo me dijo, cómo obligó a su esposa a suicidarse.

No camines como un héroe ahora, no cerca de mí, Mehmet Emir.

¿Qué vas a hacer?

¿Te convertirás en un héroe?

¿Harás que Canan hable y salvarás a todas las demás?

¿Sí?

¿De verdad pensaste que Canan, me traicionaría?

Todo salió mal, así que la presionaste, ¿qué pasa con el resultado?

Si yo tuviera la culpa, no la habría rescatado, no habría luchado.

No haría nada, no haría la operación.

La mano se habría estremecido, podría pasar cualquier cosa.

Tienes la culpa, de todo lo que pasó, Deniz Sungur.

¿Comprendes?

¿Qué sucedió?

¿Son las lágrimas reales o también engañosas, como siempre?

Parecen reales.

Te dije que no me esperaras.

Decidí cenar juntos.

Estás muy cansada, ¿eh?

Cansada.

Görkem, ¿cómo va a hacerle frente a este ritmo?

¿Puedes descansar un poco?

Algo pasó, ¿qué?

No le importa.

¿Es posible eso?

No, no te molestaré.

Comprendo.

Lo siento, te estaba molestando con mis problemas, ¿eh?

Ahmet, no hagas esto, por favor.

Sabes que no quise decir eso.

No digas eso.

No hables.

Yo digo que todo pasará si lo dices.

Görkem, sé que funcionará.

¿Te dije y lo pasé?

No, pero ¿qué pasó?

Llegamos a conocernos mejor, de nuevo.

Todos los días pasa algo amor, todos los días cambiamos, todos los días.

Sabes lo que me pasó. Me convertí, en una persona completamente diferente.

He cambiado.

Algunas cosas cambian a una persona, desde la raíz.

Cambia la perspectiva de la vida.

A ti también te sucedieron muchas cosas, mientras...

...yo no estaba, tú también cambiaste, ¿verdad?

Pero sucedió algo y no hablas.

Si me lo dijeras, si te entendiera...

No cambia, no desaparece, como, mi experiencia con...

...esa dama, todo lo que te dije fue bueno para mí, ves.

Tienes razón.

¿Sí?

Algunas cosas pueden cambiar, completamente la vida de una persona.

Tu amigo Arif...

La esposa Canan se intentó suicidar hoy.

¿Se suicidó?

¿Qué estás diciendo, Görkem?

Ahmet siéntate, siéntate, vengo del hospital, la...

...operación fue exitosa, su condición es estable.

Pero me cuesta mucho.

Seguro que estás loca, Görkem.

¿Qué sucedió? ¿Por qué?

Cordero.

Salgamos de aquí, salgamos, salgamos

¿Doruk?

¿Aún no te has acostado?

Estaba esperando por ti.

¿Para qué?

¿Algo pasó?

También quería preguntarte, ¿pasó algo?

Doruk, pasaron muchas cosas, fue un día muy duro...

...solo quiero acostarme y dejar, este día atrás.

¿Bien? Hablamos luego.

Hablemos ahora.

Bien.

Hablemos ahora.

¿De dónde vienes?

Doruk, ¿vamos a hablar o me vas a interrogar?

Papá, ¿de dónde vienes?

Del hospital, hijo.

Estaba en una operación, operando a un amigo.

¿Es todo?

¿Cómo fue todo?

Bien.

Espero que todo salga bien.

¿La enfermera Canan?

Sí.

¿Se suicidó?

¿Cómo lo sabes?

Papá, la enfermera Canan tiró la piedra, ¿eh?

No la maestra de Deniz, sino ella.

Ella se suicidó hoy.

Sí, lo admitió ella.

¿Has estado ahí también?

Zeynep te vio.

Proporcionaste primeros auxilios.

Le salvaste la vida.

Sí.

Estaba allí.

Papá, ¿por qué la enfermera Canan arrojó una...

...piedra por la ventana, y luego decidió suicidarse?

¿Y qué hacías ahí?

Mira, cálmate, por favor.

Estoy muy cansado, ¿de acuerdo?

He estado de pie todo el día y ahora parezco un idiota, pero ¿cómo lo supiste?

¿Zeynep contó todo?

Reconoció a Canan por su bufanda mientras le mostraba las imágenes de las cámaras.

Está bien, Doruk.

Doruk, vamos en orden, por favor.

Solo hay una respuesta para, todas tus preguntas...

...pero como necesita explicaciones, entonces en orden.

Doruk, la enfermera Canan estaba fuera de servicio, hablé con su esposo ya que nos conocemos.

Les ofrecí ayuda psicológica.

Entonces afectó el trabajo, le advertí, no puede haber errores, le advertí dulcemente.

Pero no lo sé, aparentemente, fue difícil para ella lidiar con eso.

No sé, tal vez pensó que la, sacaría del hospital.

Pero al final del día, rompió la ventana de nuestra casa.

La maestra Deniz intervino e hizo sentir culpable a Canan, por lo...

...que nos impidió ver la delgada línea, por la que caminaba Canan.

Si ella no hubiera hecho esto, entonces lo habríamos...

...visto y quizás le habríamos impedido, dar este paso.

Sí.

Espera un minuto, ¿por qué la maestra Deniz asumió la culpa?

No lo sé, hijo, no lo sé.

Pensé que había encontrado, a otra persona que me odiaba, traté...

...de averiguar si ella habría, dicho tonterías sobre mí en la corte.

No sé qué está pensando la maestra Deniz.

Eso es, eso es todo.

Te lo dije todo.

¿Qué decisión tomará, el juez?

Papá, he sido injusto contigo. Te ruego me disculpes.

Está bien, está bien, nada de eso ven a mí.

Te ruego me disculpes.

Pero realmente no quiero hablar de eso.

Ni siquiera quiero pensar.

Quiero una vida normal.

Que todo sea como antes.

Yo también.

Yo también.

Vayamos a ver una película.

¿Película?

¿Hacemos palomitas?

¿Por qué, Canan? ¿Por qué?

¿Por qué? ¿Por qué?

Por un lado, el intento de suicidio de Canan, por otro la perseverancia de Deniz.

No lo sé, creo que Doruk tiene razón, también quiero...

...que todo sea igual que antes. Extraño mi libertad.

Tenemos diferentes puntos de vista de la vida normal, pero él todavía tiene razón.

Tengo que volverme normal.

¿Cómo puede una persona destruir todos sus deseos, es posible?

...Especialmente para mí, esto es una, especie de infierno, sufrimiento.

Pero tengo que hacerlo.

¿Sabes por qué?

No lo entenderás si te lo explico.

No experimentaste eso, no lo sabes.

Amor de niño...

¿Hay una luz?

No creo.

Nunca has tenido una como esa, pero yo sí.

Realmente me gustaría que vieras esto.

Doruk es muy importante para mí.

Es lo más valioso que tengo en esta vida.

Él es mi continuación.

Mi mejor versión.

Estoy listo para, cualquier cosa por el bien de su...

...vida, por el futuro, por todo lo que él quiera.

Es duro.

Es muy difícil, pero tengo que hacerlo.

Habrá efectos secundarios, pero tengo que hacerlo.

Aunque por poco tiempo, hasta que las dudas en los ojos de Doruk desaparezcan.

Lo primero que tengo que hacer...

...es mantenerme alejado de Deniz.

Estoy tan acostumbrado a ella, a su presencia, a luchar contra ella.

Ella rompe mis frenos, me hace cometer errores.

Por ejemplo, Canan pudo haber muerto ayer, pero...

...sabía que Deniz me estaba mirando, así que la salvé.

El corazón de Deniz está roto, casi se rindió...

...la carga que colgué sobre sus, hombros es enorme.

Ella simplemente está aplastada.

No tiene fuerzas para luchar.

Que pena.

¿Y sabes que más tengo que, hacer por Doruk?

Iniciar una relación normal.

Cenas, proyecciones de películas, viajes de fin de semana...

¿Qué piensas?

¿Funcionará para mí?

Incluso tengo una enamorada.

Hilal.

Lo sé, muy estúpido, muy estúpido.

Tan aburrida, como tu relación con mi padre.

Pero tengo que.

Porque eso es lo que hace, la gente normal.

Pero…

Para que todo sea diferente, tengo que empezar a tratar con Hilal.

Por ejemplo…

Está bien, hablaremos más tarde.

Ya me voy.

Mami, ten cuidado.

Iré a la trastienda, Süheyla, nos vemos.

Extrañaré a Deniz, ella era diferente.

Es bueno que haya recuerdos. Estaré salvo yo mismo con ellos.

Nadie me quitará mis recuerdos.

Son míos, me pertenecen.

Puedo revivirlo todo, cada segundo.

En cualquier momento, cualquiera de ellos puede volver...

...a ser mío. Nadie interferirá, ni siquiera el más fuerte.

Buenos sueños.

Es mi error, hice lo incorrecto.

No puedes influir, en esas decisiones, Deniz.

No te culpes a ti misma.

Si no hubieras llegado tiempo, quizás Canan habría muerto.

La presioné, la acorralé en una esquina, lo entendí mal.

Tenía miedo, de que su relación saliera a la luz.

¿Estamos seguras de que hubo una relación?

Quizás todo lo que dice Mehmet Emir sea mentira, pero ayer salvó la vida de Canan.

Estoy haciendo todo lo posible para asegurarme de que...

...no haya víctimas, pero mira lo que le hice a Canan.

La niña está en cuidados intensivos, su vida...

...está en peligro, no tenía derecho a hacer eso.

Me duele mucho.

Me di cuenta, anoche me di cuenta de que no soy un héroe. No podré continuar.

No lo sé.

No lo sé, tal vez sea lo más correcto.

Ahmet también, me dijo que quiere irse de aquí.

Tal vez necesite dejar todo atrás, y empezar de nuevo.

No lo sé.

La Deniz que conozco se está destruyendo, a sí misma en este momento.

¿Qué quieres, Murat?

Nada, me enteré de lo que estaba pasando, así que vine.

Si viniste a apoyar, entonces eres de los que no quiero ver a continuación.

Teníamos un caso, te necesitaba, pero no salió nada.

No te he perdonado.

Está bien, no estoy diciendo nada.

Solo pensé...

No sé a quién preguntar, Canan intentó suicidarse, así que debe haber una nota...

Tenía que dejar un mensaje o algo así...

Nadie quiere morir sin decir, la última palabra.

No me importa. Deje que los que se preocupan por ella lo hagan.

¡Burak, yo también quiero ir!

¿Quizás es mi turno?

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Ven a mí! ¡Ven a mí! ¡Ven a mí!

¡Mis amados!

¡Queridos!

¿Extrañaste a tu mamá?

¡Sí!

¡Mamá también te extrañó mucho!

¡Mamá también los extrañó mucho!

Sra. Yasemin, por favor.

Vamos.

¿Qué?

Mire, el señor Okay me advirtió, dijo...

¿Qué dijiste?

¿Está mamá no debería ver los niños?

Está prohibido.

Lo malinterpretaste, mi vida.

Nos vamos, vamos.

No, no lo permitiré.

Burak, vámonos a casa.

¿Quién eres tú que no lo permites?

¿En qué capacidad?

Bueno.

¿A quién llamas?

¿A quién llamas?

Soy la madre de estos niños, quiero verlos, me los quiero llevar, ¿quién eres tú?

¿Qué está pasando?

Esta mujer nos, molesta a mí y a mis hijos.

¿Por qué es eso?

Soy la niñera de los niños.

Y yo soy la mamá.

Ella es la mamá, déjala en paz.

Bien, todos en esto, todos, vendrán conmigo.

Vamos.

¿Adónde vamos, adivina?

A descansar.

¡Hurra!

Sí.

Vamos.

Espera un minuto, espera un minuto.

Entra, entra, mi amor.

Bien hecho.

Adelante también, vamos.

Vamos.

Hola, Sr. Okay.

¿Qué sucedió? ¿Problemas?

La Sra. Yasemin vino y se llevó a los niños.

Le dije que yo era su niñera y que no los podía...

...llevar, pero ella no me escuchó, estaba muy enojada.

Está bien, lo arreglaré.

¿Saben lo que haremos hoy?

Estemos solos, apaguemos el teléfono, ¿qué dicen?

¡Sí!

¡Apágalo, apágalo, apágalo!

¡Lo apagamos!

¡Desconectado!

¡Hoy estaremos solos!

Hoy es el día de Derin, Burak y Yasemin, ¿de acuerdo?

Sí.

Nadie nos molestará, ¿qué dicen?

Sí.

Bien, entonces una vez más...

El número no está disponible.

¿La lección de hoy?

Sí, ¿no es así?

No lo sé, porque Doruk no está en casa.

Está en la escuela, tiene clases.

¿No te lo dijo?

No.

Porque, en el último momento, me informó, y me olvidé de hablar contigo personalmente.

No habrá lección.

Si estás libre, ¿hablamos?

Hablemos.

Vamos.

Pensé en esa noche.

Lo siento.

Herí tus sentimientos.

Sí, estaba ofendido, pero tenías razón.

Está bien que Deniz te haya alertado.

Sí, y la situación no lo permitió.

El punto de encuentro, oscuridad, árboles, atardecer, nubes...

Incluso yo me sentí incómodo.

Pero no te lo dije.

Hagámoslo...

¿Podemos vernos de nuevo?

¿Pero ya en casa, dentro de cuatro paredes, tal vez incluso aquí?

¿Cenemos?

Tú, yo y Doruk.

¿Doruk él está al tanto?

Será esta vez, debo estar atento, porque este es un...

...tema muy reverente, por eso no hablé inicialmente.

Comprendo.

Realmente te aprecio, Hilal.

Créame, es muy difícil para mí, tener una relación.

Estoy muy influenciado por todo lo, que experimenté.

No sé qué tipo de amigos seremos, pero debemos confiar el uno en el otro.

Necesito saber que no derramarás, el agua que te daré.

Por favor, fue muy estúpido, me da vergüenza.

No, no seas tímido.

No seas tímida.

Bueno, tengo que ir al hospital.

Hagámoslo, te llamaré cuando me vaya, te recogeré...

...vendremos aquí, cenaremos, tú, yo y Doruk, ¿qué dices?

De acuerdo.

Bueno.

¿Está aquí?

Por supuesto que no. ¿Dónde está ella?

¿De qué estás hablando?

¿Qué está pasando?

Ella secuestró a los niños, Deniz eso es todo.

Cálmate, no entiendo lo que dices.

¿Cómo puedo calmarme? Yasemin inició una pelea en el parque.

Ella no piensa en los niños, solo piensa en sí misma.

Ya sea que tengan miedo o lloren, a ella no le importa.

Los metió en el coche y se los llevó.

Si la hubiera visto conducir, habría reaccionado de la misma manera.

¿Qué estás diciendo?

No se encuentran por ninguna parte, el teléfono está desconectado.

No hay Yasemin, ni hijos, Deniz.

Zuhal me insta, a que llamemos a la policía.

Mira, sabía que ella no estaba aquí, pero decidí echar un vistazo.

No hay otra salida, tengo que pensar en Derin y Burak.

Yasemin cree que se saldrá con la suya.

Hasta hoy ha sido así.

Pero se lo pediré a ella.

Ella responderá por ello.

Veamos como la castigarán, veamos que hará sin hijos.

Cálmate, supongo donde podría estar.

De acuerdo, dime iré a buscar a los niños.

No, iré a hablar con Yasemin.

Le diré que se prepare.

Deniz, Yasemin no entiende.

Ella me escuchará, no te preocupes.

Pase lo que pase, traeré a los niños. ¿Trato? ¿Bien?

Tú tampoco hablas con ella.

De hecho, creo que, por eso, se está volviendo loca.

También dejaste su vida.

No te puedo forzar.

No me estás obligando, lo haré por el bien de los niños.

Cálmate, me iré y luego te lo haré saber.

Entra, déjalo.

Dime, te estoy escuchando.

Se está poniendo muy claro, en todas partes.

Sí.

Espera.

¿Por qué no se abre?

Lo abriré ahora, entra.

Sí.

¿Es esta nuestra casa de vacaciones?

Sí.

¿No te gustó, nuestra casa de vacaciones?

¿Papá también viene?

¿Recuerdas que nos fuimos de vacaciones, y luego llegó papá?

Así es ahora.

En las últimas vacaciones, nadamos en la piscina, ¿ahora también lo haremos?

¡Piscina!

¡Piscina!

¡Piscina!

¡Piscina!

¡Piscina!

¡Niños!

Entonces hacía calor, así que nadamos en la...

...piscina, pero ahora hace frío, ¿verdad, hija?

Por tanto, no iremos a nadar en la piscina, sino que haremos otras cosas.

¿Ves lo que hay?

El abuelo me leyó este libro, cuando era pequeña, ¿quieres que te lo lea?

¿Qué sentiste?

Creo que esto es lo más importante, Doruk.

Lo que sentí...

Me sorprendió, por supuesto.

Me sorprendió que la maestra de Deniz, permitiera que se publicara esto.

Pero también, me sorprendió que le preguntaras.

Ella no tiene, nada que ver con la escuela.

¿Por qué le preguntó eso?

¿Quizás porque estamos hablando de ella?

¿Qué te hizo sentir que escribiste esto y que la gente lo leyó?

Me siento bien.

¿Eso es todo?

¿No es suficiente, maestro?

No, quiero decir que es, emocionante para...

...algunas personas tener lo, escrito en sus manos.

Por ejemplo…

A los escritores.

Me doy cuenta ahora.

Yo no lo creo.

Voy a pensar en ello.

Piénsalo.

Zeynep, ¿podemos hablar?

Bien, házmelo saber.

Dr. Mehmet Emir.

Arif.

Muchísimas gracias.

No, no, no digas eso.

¿Cómo está Canan?

Arif, hicimos todo lo posible, pero debes estar preparado para cualquier cosa.

¿Su vida sigue en peligro?

Desafortunadamente.

Pero conocemos nuestro trabajo, ¿de acuerdo?

Tienes que confiar en nosotros y orar, entonces te reunirás.

¿Bien?

Ojalá doctor.

¡Hola!

¡Hola!

¡Capitán!

¡Arif!

Vamos…

Está bien, está bien, está bien.

Respiremos contigo.

Görkem también está aquí.

Vamos.

Entonces este tema estará cerrado.

No afirmaré que, Arif no se enterará de la ventana.

¿Sí?

Sí.

La catástrofe ya ocurrió.

Tuviste una relación con Canan.

¿Qué es lo que quieres? ¿Contarlo?

¿Quieres que Arif lo sepa?

¿No solo ha sucedido eso?

¿Quieres empeorar las cosas? ¿Hablar?

Si no hay una respuesta, entonces con su permiso.

Hay una explicación para todo.

La enfermera Canan ha estado en mal, estado durante un tiempo.

Tuvo un período difícil.

Por supuesto, esto es algo terrible, pero...

Lo que pasó, pasó.

Doruk, no necesitas convencerme.

Lo vi y decidí informarles, no culpo a nadie.

Pero, como sí...

¿Qué? ¿Qué?

No sé si te estás convenciendo.

Me repites todo lo que te dijo papá.

Nada como esto.

Sí, ¿sabes por qué?

Es cierto que todo lo que, dices es lógico, y tal vez lo sea.

No lo negaremos, ¿verdad?

Pero…

Todo esto y todo lo que dijo papá de una forma u otra indica...

...que tu papá tiene problemas con las, mujeres que están a su lado.

¿No lo es?

Zey...

Creo que esto no es exactamente, lo que tienes en mente.

Lo sé, muy estúpido, muy estúpido.

Tan aburrida, como tu relación con mi padre.

Pero…

Para que todo sea diferente, tengo que tratar con Hilal.

¿Qué fue eso?

¡Allah, Allah!

¿Quizás el sonido era de allí?

Doruk fíjate en mí, aparentemente algo psicológico, demasiado salado para él.

No come nada.

¿Necesitas mi ayuda para cocinar?

¿Quizás buscarás por primera vez estar, preparada para cualquier cosa?

¿Entonces?

Sí.

No obstante, me uniré.

Bien.

Me lávame las manos para empezar.

Sabes dónde.

O tenía que aprender a cocinar, o mi hijo y yo...

...teníamos que comer hamburguesas todos los días.

Si tú lo crees...

Doruk y tú tienen un vínculo muy fuerte.

¿Cómo lo entiendes?

¿Qué? ¿Hay fiesta esta noche?

¡Bienvenido!

Vístete y ven.

Papá, ya veo.

Bueno yo no.

Estoy viendo.

Si te quejas de que está salado, lo separaré un poco.

No, no te molestes.

¿Mi teléfono?

¿Dónde está mi teléfono?

¿Quizás en la bolsa?

No, estaba en mis manos cuando entré, lo recuerdo exactamente.

Lo dejé allí.

No creo que te hayas retirado.

¿Qué estás haciendo?

Le puse picante.

Un poquito.

Papá, no.

¿Cómo lo voy a comer?

Nada secreto como ves, y además gracias por acompañar a tu anciano padre en una cita.

¿Cómo está la enfermera Canan?

Bien.

Ella está mejor.

¿Ella se despertó?

Aún está en cuidados intensivos.

¿Quién está en cuidados intensivos?

Una colega.

Que se mejore pronto.

Gracias.

El teléfono realmente no estaba allí.

Te dije. ¿En la bolsa?

No.

¿En la bolsa?

No.

Mira.

La verdad está en la bolsa.

Como puedes ver, te estoy mirando más que a mí mismo.

Sí, veremos una película después de la cena, así que elija una película.

Pero la última decisión es mía.

Tengo lecciones.

Te deseo la mejor de las suertes, con tu selección de películas.

¿Lecciones?

Sí.

Bien, entonces tienes la pelota, Hilal.

¡Tía!

¡Ha llegado la tía!

¡Vine a descansar!

¿Cómo estás?

¡Bienvenida!

¿Papá también viene?

No, Burak, no vendrá.

Tía, ¿cómo nos encontraste?

¿No es este un lugar de descanso secreto?

Me asusté mucho cuando me enteré de lo que Canan se había hecho a sí misma.

La persona que veía todos los días.

Ella era muy tímida, tranquila.

No entiendo que, tenga problemas tan grandes.

¿Estaba consciente de ello? ¿Cuándo entendiste?

¿De repente se dio cuenta de que la vida no tiene sentido?

Tengo mucho miedo, Deniz.

Tengo mucho miedo de estar sola, mucho miedo de perder a mis hijos.

Me temo que de repente me daré cuenta, de que mi vida no tiene sentido.

Tranquilízate Yasemin, no hagas que tu vida sea inútil.

De esta forma, no llegarás a ninguna parte.

¿Cómo prepararse?

¿Existe una mejor motivación, que los niños?

Piense en ellos.

Te comportas de esta manera, y los alejas de ti.

¿Hiciste lo correcto hoy?

Asustaste a los niños.

No podía pensar con seriedad.

Ellos harán lo que ven.

Te recordarán de esa manera.

Vine aquí por Derin y Burak.

No vine en años, tenía miedo.

Yo también.

No hay nada que temer.

No creo que este sea el caso.

Parece que puede entrar por la puerta, en cualquier momento.

Pregunta sobre, lo que estamos haciendo.

Vámonos ya, no nos demoremos, de alguna manera me calmé. Bien.

Vamos.

Bueno, vendrá pronto, será mejor si no estás aquí.

¿Debería irme?

Quédate si estás lista para conocerlo.

Derin, Burak, digámonos adiós, vengan a mí.

Corre, corre, corre.

Abrazo, abrazo, abrazo fuerte.

Los quiero mucho, ¿saben?

Sí.

Nosotros también.

Vamos, corran.

Nos vemos.

Humano…

No puedo creer que te hayas quedad, dormida en esta película.

¿Llama un taxi?

Sería muy bueno.

Bien.

Niños, ¿leen un libro?

No, dibujos animados.

De acuerdo, ¿qué vamos a ver?

No quiero que venga mamá.

Papá llegará pronto.

¿Vamos a jugar?

Vamos a jugar. ¿Qué?

¿Dónde están los juguetes?

Juguetes...

Necesito calmarme, necesito calmarme, necesito calmarme.

¡¿No es melancolía?!

De repente quería verte.

De repente quise escuchar tu voz.

¡Mavış!

¡Gracias! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!

¿Cómo están?

¿Bien?

Están bien, no hay problema.

Ellos y su mamá, decidieron dar un paseo en auto.

Ha llegado papá.

Niños, vamos, la niñera los espera, en el coche, vamos.

Toma tu bolso y vámonos, hija.

Vamos, Burak.

Dame tu mano.

Nos vemos.

Vamos, hija.

Papá, ¿puedo llevarme a Mavış?

No.

No, no, no, no, no, no.

Mavış pertenece a tu tía hija, jugarás con él la próxima vez que vengas, déjalo.

Gracias.

Entra en el auto, hija, voy ahora mismo.

Nos vemos.

Okay, no quiero estar entre ustedes, me siento tan mal, sabes.

Lo sé, así que gracias por hoy.

De nada.

¿Dónde estaban ellos?

En casa de mi padre.

Después de su muerte, no estuve allí pensé que no lo haría, pero resultó así.

Sabes, me sentí mejor allí, incluso mejor que aquí.

Okay me voy de aquí, me voy de la Ciudad Secreta, empezaré una nueva vida, fíjate.

Deniz si te rindes conmigo, no puedo renunciar a ti.

Lo discutiremos más tarde, ¿de acuerdo?

Nos vemos, gracias, adiós.

¿Algo pasó?

Estaba muy asustada, pensé que había pasado algo.

¿Qué sucedió?

¿Cuál es el problema?

Lo siento, entra.

Maestra Deniz, encontré esto en el baño.

¿Qué es?

La última carta de Canan.

¿Qué?

Tirada en el suelo, en un estado terrible, caminó sobre las palabras...

¿Por qué me lo trajiste?

Porque escribe sobre ti, profesora Deniz.

Dijiste que no tenía nada que ver conmigo, pero yo tenía razón, ella habla...

...de su cumpleaños, pero no tiene nada que ver con que me olvidé de él.

Algo más sucedió ese día.

16-Canan, 17-Deniz, 18-Görkem…