Original subtitles

¿Cuándo viniste a mi casa? ¡Habla!

¿Usted está loca?

No vine a tu casa.

Bueno, no, no estás tan loco, como para creer lo que tú mismo dices.

Creo que necesitas ver a un psicólogo.

Estás loca.

Está bien, vayamos juntos.

Por cierto, tienes razón, pero nos parecemos.

Tengo una buena razón, fui violada y no lo he probado.

¿Y tú? ¿Qué razón tienes?

Me estarán buscando, ¿sabes?

Por cierto, decidí secuestrarte, pero luego no sabía qué hacer.

Y no puedes preguntarle a la gente.

Hice algo muy estúpido.

Escribí en Internet sobre, el castigo que merecen los violadores.

Extraño, ¿sí?

Necesito volver a ir a terapia.

Pero también es extraño que muchas personas antes...

...que yo buscaran una respuesta a esta pregunta.

Resulta que muchas mujeres han experimentado, lo mismo, pero ninguna quería creerlo.

Muchas no gritaron, lo que significa que todo, fue según su voluntad, y...

...muchas estaban tan borrachas que no pudieron resistir, y ese ya es su error.

Preguntan, ¿qué hacías allí a esa hora?

¿Dile esto?

Preguntan, ¿verdad?

De acuerdo, la internet es muy útil.

¿Y? ¿Qué tipo, de castigo merecen los violadores?

Sabía que lo preguntarías.

Mucha gente habla de la, necesidad de erradicar el problema.

No, no lo harás.

No, no lo harás.

No lo harás.

No lo harás.

¡No! ¡No! ¡No!

¡No, no lo harás!

Para dormir bien, debo asegurarme de que, no lastimes a nadie más.

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡Mira tú cara!

¡Qué asustado estás! ¡Qué asustado estás!

¡Mira quien está aquí! ¡Mira!

¿Recuérdala?

Te emociona.

Ni siquiera puedes decir nada por el miedo.

No puedo ir a la policía y contarlo todo.

Solo se culpa a sí mismo.

Otra mujer cuya vida destruiste.

Hay una más, por supuesto.

¿Quién?

Sabes quién es, estoy hablando de tu esposa.

Denise, mira, no sé ¿de qué me estás acusando? Pero no maté a mi esposa.

¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

Yo no maté a mi esposa.

¡Mentiroso, mentiroso!

No la maté, no la maté.

¡Mentiroso, mentiroso!

¡Pero la vi morir!

Finalmente, esa idiota logró hacerlo, ¡aunque realmente me sorprendió!

¡Por meses! ¡Por meses!

¡Seguí insinuándole, sobre la buena idea del suicidio!

Y en el final...

¿Por qué hiciste eso?

No lo sé.

Ella me molestó.

Su rostro melancólico.

Esperaba constantemente mi apoyo, todo el día...

...se sentaba en la habitación completamente sola.

Quería una mujer alegre, porque cada hombre tiene sus propias necesidades, ¿verdad?

También tengo una.

Duygu y yo estábamos, haciendo lo mío, eso es todo.

Ustedes las mujeres sobrestiman los, sentimientos de un hombre.

Pero deberías haber visto, la cara de Mina cuando se enteró.

Entonces me di cuenta de que, ella se suicidaría.

¿Empujó a su esposa a suicidarse?

Por supuesto.

Fue el acto más atrevido en toda, su miserable vida...

...era cobarde, no se merecía la vida, ¿entiendes?

Pero eres diferente, eres muy valiente, te resistes.

Sí, hablas mucho, pero no me dejas sólo.

Puedo irme de ahora en adelante.

¡Esté vez te atrapé!

¿Sí?

¿Cómo es?

¡Cuéntame!

Voy a mentir. Cuando les dije por primera vez...

...lo que me pasó, pensé que te encarcelarían.

Desafortunadamente, el sistema funciona de manera diferente.

Por eso, esta vez me preparé.

¿Esta vez?

Esta vez.

Esta vez será diferente.

Esta vez tengo testigos.

En el bar, la gente nos vio juntos.

Estaba borracha y salí contigo.

Mehmet Emir, estás terminado.

Mañana por la mañana iré a la policía, y les diré que me trajiste aquí por la fuerza.

Entonces mostraré las, marcas en mis manos, porque me ataste.

Y luego está tu ADN.

Nunca he estado aquí en mi vida.

¿No te lo dije?

Está bien, mentiré sobre lo que dije.

Entonces diré que logré atarte, y cuando me escapé, me arañaste el cuello.

Y que también tienes pastillas en tu coche.

Suficiente evidencia esta vez.

Que extraño, ¿sí?

Sólo puedo derrotarte con una mentira.

No estés tan segura.

Eso es todo.

No te atrevas a huir.

¡Deniz!

¡Ven aquí!

¡No puedes huir de mí!

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma!

¡Déjame!

¡Cálmate, no te haré nada!

¡Sólo te mataré!

¡Tómalo con calma!

¡Bien!

¡Aléjate de Denise!

¡Levanta las manos, levanta las manos!

¡Levanta tus manos! ¡Levanta tus manos! ¡Levántalas!

¡Estás cometiendo un error!

¡Eso no es culpa mía!

¡Detenlo, detenlo!

Me trajo aquí a la fuerza, me atacó, trató de atarme, usted me salvó...

...trató de matarme, me habría matado, si no hubieras venido.

Ella miente, ella miente.

Mira las marcas en tu cuello.

Traté de escapar de él, luego sucedió.

Detenlo.

No, no, no.

Ella lo hizo todo.

Ella me secuestró, me dio pastillas. Ella me ató, ¿ves?

Ella me ató.

Detenlo, no puedes dejarlo libre. Por favor, detenlo.

Sí, detenme, detenme.

Luego me sacarán sangre también, cuando me examinen...

...veamos qué pasa cuando encuentren drogas en mi sangre.

Deniz, ¿es cierto?

¿Verdad?

Si lo detengo, basado en tu declaración y si el resultado sale...

...como él dice, entonces ambas sabemos quién irá a la cárcel.

Detenlo.

¡Deniz, respóndeme!

¡Cierto! ¡Si es cierto!

Si lo detengo, sufrirás tú, no él.

Si.

Parece que ahora, puedo irme de aquí con seguridad.

No, no, Görkem, no.

¿Cómo has llegado hasta aquí?

¿Cómo supiste que yo...?

...un buscador, ¿sí?

Pero necesitas permiso, pero ya eres un policía que sigue las leyes...

Pero si tuvieras permiso, todavía vendrían varios equipos.

Si.

A veces hay algo que no se debe contar, a nadie, y es lo mismo.

Buenas noches.

No, no, Görkem, no lo dejes ir.

¿Todavía?

¿Todavía?

¿Cuál era el plan, Deniz?

¿Qué hubiera pasado si no hubiera llegado?

Llegaste.

Sí, llegué, es bueno que llegué, muy puntual.

Quizás te hubiera matado y encubierto el asesinato.

Estás haciendo estupideces, ¿entiendes cómo podría terminar?

Podrías haberlo atrapado.

Se habría justificado a sí mismo.

Ella lo secuestró, le dio pastillas...

¡Señoras!

¡Miren!

¿Has visto?

Se habría justificado a sí mismo.

Serías una mujer mentalmente enferma, que persigue a un médico.

Lo secuestraste, le diste pastillas e, hiciste todo tú misma, todo de lo que lo acusa.

Trató de protegerse a sí mismo...

No podías dejarlo ir.

No, tenía que hacerlo.

No puedes vencerlo con sus propias reglas, ¿no lo ves?

¿Puedes mentir tan bien como él?

¿Puedes ser tan fría, cómo él cuando te arrinconan?

¿No?

Entonces no podrás derrotarlo así.

¿Qué puedo hacer? ¿Algún consejo?

Está bien sí, sé que la gente, piensa así de mí, y él es un héroe.

Lo llaman buen médico, pero no me importa.

No me importa.

Todo lo que me importa es que, debe ser castigado.

Yo también, yo también quiero esto.

Estoy haciendo todo lo posible por eso.

Mira, hice lo mismo hoy.

Incluso instalé el chip, pero no funcionó.

No funcionó, no funcionó.

No funcionó.

Entonces encontraré otra salida.

Porque seguirá haciéndolo.

También habrá nuevas víctimas.

Lo sé, estoy segura.

No solo estoy luchando por mí, también estoy luchando por ellas.

Bien.

Deniz, bien.

Es cierto que entiendo tu odio.

Usted no entiende.

No puedes entender mi odio.

Dame la dirección del psiquiatra.

No te negarás, ¿verdad?

¿Papá?

¿Papá?

¿Aún no te has acostado?

Papá, ¿qué le pasa a tu cuello?

Nada hijo, un pequeño rasguño.

¿Qué rasguño? ¿Qué?

Hijo, está bien, estaba conduciendo un coche, y de repente pisé el freno, me corté el cinturón...

¿Es este hombre de nuevo?

¿Qué tipo de persona?

¿Quién más? el esposo de la maestra, Deniz.

Doruk, nadie me tocó. Estoy bien, vamos por favor.

Papá, casi llamo a la policía.

Llamé 50 veces, no respondiste, y ni siquiera volviste a llamar.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué tipo?

¿Tu bebiste?

Está bien, Doruk, no hay nada.

¿Bien? No hay nada.

¿Cómo no?

Y ese rasguño, hablas como si un niño estuviera frente a ti.

Si tan sólo hubiera.

¡Papá!

Me estás ocultando algo y te ves muy mal.

Me siento mal, Doruk, ¿de acuerdo? Me siento...

...mal. Me siento mal. Me siento mal, ¿de acuerdo?

Estrés en el trabajo y todo lo que pasó...

Las opiniones de la gente, sí me absolvieron, si no hay pruebas, pero la...

...sensación de que la gente todavía no me cree, aunque no me lo dice en la cara.

Sé que también te afecta a ti lo sé, lo siento, lo siento.

Papá, estoy bien.

Sólo estoy preocupado.

Lo sé, lo sé, tienes razón, tienes razón.

Sí, los días difíciles son ahora, pero todo pasará.

Porque mi hijo está a mi lado, estoy de pie, gracias a él.

Si no estuvieras ahí...

¡Ven aquí!

Nos vemos.

Sra. Pelin, ¿podemos hablar?

¿Tiene una cita?

No, quería hablar, sobre Mehmet Emir Gürsoy.

Lo siento, estoy ocupada.

No me molestes, hasta el próximo paciente.

Vivo muy cerca de él, me destrozó la vida.

Lo conocía tanto a él como a su esposa.

Creo que podemos hablar sin grabar.

No tengo mucho tiempo.

Sé lo que pasó, se lo dijo él mismo.

Sobre cómo odiaba a su esposa, cómo la empujó a esto.

¿Sabes lo que quieres de mí?

Estas asustada.

Tienes razón, no puedo culparte, todos le tienen miedo, y deberían tenerlo.

Sabes qué tipo de persona es, cómo te dijo personalmente su esposa.

Bueno.

¿Hay constancia de lo que hablaba Mina?

¿Escritura o audio?

No, no hay nada.

No puedo hacer, esto sin el permiso del paciente.

O sin el permiso de quien lo controla.

Su marido.

Quería que Mina fuera dada de alta, del hospital antes de que se recuperara, ¿verdad?

Entonces debe haber datos.

No hay datos.

Mehmet Emir no firmó nada.

Yo firme a Mina.

¿Por qué?

Pudo resolverlo fácilmente, gracias a la firma.

¿Por qué no asumió la responsabilidad, y se colgó de ti?

A veces es muy convincente.

Sí, lo sé.

Pero aun así podría haberlo hecho él mismo, si...

...lo hubiera firmado, no habría sido culpable.

Pero no quería que todos lo supieran.

¿Escucho?

¿Qué le dijiste a ella?

Ella misma sabía mucho.

¿Deniz?

Entonces me escuchaste y decidiste buscar ayuda profesional, ¿verdad?

Hermoso.

Lo superamos anoche, podemos hablar abiertamente.

Sabes por qué vine aquí, para hablar con el médico sobre Mina.

Peleando de nuevo...

¿Estás seguro?

Dijiste que somos iguales no, no lo somos, no estamos conectados de ninguna manera.

Pero te conozco muy bien, aunque no estoy nada feliz por eso.

Podrías firmado fácilmente a tu esposa, solo una de tus firmas...

...era suficiente, sé por qué obligaste a otra persona a hacerlo.

Por el bien de Doruk.

Sabías lo que pasaría después de, que Mina fuera dada de alta del hospital.

Ella tenía que suicidarse.

Si firmabas Doruk se entera, te culparía de todo.

Es muy extraño que lo aprecies.

Pero realmente aprecias a Doruk.

¿Qué vas a hacer?

¿Irás y le contarás a Doruk sobre esto?

¿Por qué no? No tengo miedo de ensuciarme a partir de ahora.

No te creerá nada, ¿sabes?

No tengas miedo. No quiero que Doruk se moleste.

Es tan difícil para un niño, ya que tiene un padre como tú.

Deniz, ¿qué crees que pasó ayer?

¿Crees que me has derrotado?

¿Qué me asustó?

¿Qué ha ganado?

Nada como eso.

No ganaste nada, perdiste.

¿Sabes por qué?

Porque jugaste el papel, simplemente lo hiciste, como ahora.

Ayer eras cazador, ¿no?

Entonces ella se apareció.

¿Colocaron una trampa, y atraparon a la víctima, todos?

¿Esto es cazar, en tu opinión?

No.

Esto no es una cacería.

¿Qué es la caza?

La caza es ver a la víctima resistir.

Observar y comprender, que tiene el control de todo.

Entender que todo depende de tu, misericordia y disfrutarla.

No eres un cazador, solo estás jugando un papel, eso es todo, por eso perdiste.

No tienes todo esto.

No puedes pelear conmigo, desafortunadamente.

Por tanto, escúchame atentamente, a partir de ahora...

...todo el mundo se comportará cómo debe, ¿entiendes?

El cazador se comportará como el cazador...

Piensa lo que quieras, ya no me sentaré a mirar tus acciones.

Bueno.

Vamos a ver.

Realmente me gusta, cuando lanzas un desafío.

¿Di algo?

Mi boca está babeando por ti.

Veamos si puedes detenerme.

Habrá otras, no sé quiénes, pero no se negará a esto, no se detendrá.

¿Quién es la siguiente?

Doctor, ¿tomamos un café?

¿Qué?

¿Qué, café?

Bien, te voy a tratar, no tengas miedo, vámonos.

No, vamos.

Vamos.

Herrin Gulchetinka...

Ahmet, ¿sabes a quién se parece la nariz?

¿Adivina qué?

A ti, lo más probable.

Se parece papá.

No insultes al niño.

¿Por qué cambiamos de médico?

Este médico, es mejor, todos lo dicen, por eso.

Görkem Bilgen.

Esta es tu primera vez, ¿eh?

¿Listos?

Ahmet, los latidos del corazón...

¿Hermano?

Después de mi turno, hermano dormiré, ¿qué quieres?

Lo sé, decidí verte, tengo negocios contigo.

¿Pedirás algo sobre el caso de Deniz?

Obsesionado en algo...

Nosotros, siendo policías, de alguna manera encontramos...

...pastillas, algo muy complicado, pero ¿cómo lo encuentra él?

Entonces hay un vendedor.

Dentro del vendedor.

¿Dentro?

Pero continúa todavía.

Hermano, todo el mundo te evita, ¿por qué?

Porque todo el mundo se quema.

No estás trabajando ahora.

No puedo compartir información contigo.

Tú mismo lo sabes.

Hijo, solo darás el nombre de la persona, que está en prisión.

¿Qué puedo hacer entonces con él?

Sabes que no te dejaré solo.

Di el nombre y vete a dormir.

Vamos hermano.

Todo está bien, sin problemas, nos vemos en un mes.

Hülya...

Lo siento, pensé que estaba libre, Dra. Hülya.

¿Está bien, doctor?

Quería enviarte a alguien, ¿puedes verla?

Por supuesto, por supuesto.

Gracias.

Lamento las molestias, Sra. Görkem.

¿Görkem?

¿Sra. Görkem?

Siéntate. Acuéstate, acuéstate.

Ella está embarazada.

¿Sabías que estaba embarazada?

¿Sabías que estabas embarazada?

¿Sabías que estabas embarazada?

¡Vuelve a tus sentidos, Mehmet Emir!

¡Ahora!

¿Tú sabias?

¿Tú sabias?

No sabía.

No sabía.

Te juro que no lo sabía.

¿Luego?

Nada ha cambiado.

Las cosas están buenas.

Bien, gracias, nos vemos.

Hola profesora.

Hola, cariño.

¿Da lecciones en casa, creo?

Si.

La internet es mala allí, parece por eso estás en silencio, ¿verdad?

Me refiero al video en el que un hombre, agredió a mi papá.

Lo hemos mirado hermano, pero no diré nada, no estamos de acuerdo.

¿Cómo así?

¿Qué más podría haber sido?

En el video está el ex marido de la maestra, Deniz, ¿verdad?

Ex marido, está bien, está bien, ya que es el...

...ex marido, él puede golpear a mi papá, ¿verdad?

No estoy hablando de eso.

¿De qué hablas?

¿Acerca de?

¿Cuándo apoyarás a mi papá?

Cuándo muera, ¿verdad?

¡Allah, Allah! Hijo, ¿de qué estás hablando?

¿Estás en silencio?

Doruk, sé lo importante que es para ti, también es importante para...

...mí, pero cuanto más hablamos, más divergimos, así que me callo.

Te enojas cuando callo, no te gusta cuando hablo.

Quieres que te apoye lo sé, pero no estoy segura, lo siento.

Bueno.

Pensé que se necesitaban amigos precisamente en esos momentos, pensé...

...que estaban ahí en los días difíciles, pase lo que pase, pero...

Papá llegó a casa muy tarde anoche.

Tenía mucho miedo, de que le hubiera pasado algo.

Llamé a Ayaz.

Entonces pensé que a ti realmente, no te importaba en esencia.

No pensamos de la misma manera.

¿Profesora?

¿Cuándo es la próxima clase, maestra?

En la semana el jueves.

Bueno.

Estoy libre el jueves, sí.

No tengo nada el jueves.

¿Entonces el jueves?

Bien, bien.

Bien.

¡Tía!

¡Mis corderos!

Los extrañé mucho, mucho.

¿Estás bien?

Si.

Mi alma.

¿Cómo estás, Deniz?

Bien.

Niños, vayan al parque, ustedes lo querían, vamos corran.

Realmente te extrañé.

Ayer hablé con un amigo sobre, el trabajo, dijo un...

...poco, dijo que se puede arreglar, pero llevará tiempo.

Los padres escribieron un comunicado, pero sus hijos...

Ayaz, por ejemplo, dijo que actuó injustamente conmigo y que quiere hacer algo por mí.

No interferí con él.

Es bueno.

Como mínimo, se puede decidir sin juicio.

¿Qué vas a hacer?

Haré lo que debería haber hecho, hace mucho tiempo.

Si hubiera hecho esto antes, entonces todo habría sido diferente.

Estoy enojado, Deniz.

Sobre todo, conmigo mismo.

Lo sé.

Si estás enojado, no te diste cuenta, y no entendiste, yo estoy igual.

De hecho, esta ira es una reacción defensiva ya que nuestros corazones están destrozados.

La ira pasará y luego vendrán los días difíciles.

¿Los niños?

Estaba comprometido con los niños, Yasemin no tenía tiempo, ya sabes.

Llamé para decir que hoy no, vendría al hospital, no me siento bien.

Gracias.

¿A qué sigues llamando?

¿Por qué sigues llamando?

¿Estoy escuchando, jefe?

Sí jefe, iré sólo.

No me lo digas, muchas gracias, saludos a todos.

Encontré una pista, ahora lo estoy haciendo, por eso te llamo...

...hablemos Deniz por favor llámame, por favor.

Ayça, ¿qué es esto?

Llamé al hospital y me dijeron que no vendrías hoy.

Decidí informarte personalmente.

Está bien, comienzo un caso.

Muy pronto.

¿Tan rápido?

Si.

Además, exigirá la tutela total.

Esta puede ser nuestra salvación, en tales casos, la corte está del lado de mamá.

Seguro, ¿qué tengo que hacer?

Tengo una pequeña negocio cerca, volveré más...

...tarde y discutiremos los detalles, ¿de acuerdo?

Necesito hacerte un par de preguntas.

Bien.

¿Escucho Serdar?

Estaba preocupado, ¿qué hiciste?

¿Has hablado con Yasemin?

Esto no sucederá.

Pase lo que pase, ella es tu hermana...

Serdar, por favor, no quiero hablar de esto, por favor.

Está bien, querida elige, hablaremos de lo que quieres.

Sé que realmente, no quieres hablar del clima.

¿De qué deberíamos hablar?

Hilal Schiele. Ella es pasante en nuestra escuela.

¡Allah, Allah! Sí, sí, ¿qué pasó?

¿Cómo es ella? ¿La conoces?

Bien la conocí, es ordinaria, ella da lecciones de matemáticas.

¿Eso es todo?

¿Qué puedo decir?

Ella entra a la sala de profesores y llega como la primavera, es una chica muy agradable.

¿Qué quieres saber?

Es la nueva novia de Mehmet Emir, se hicieron amigos en las redes sociales.

¿Y?

No me demoraré, me reuní con Mehmet Emir, me miró a los ojos y dijo que...

...seguiría haciendo lo que estaba haciendo y que yo no podría interferir con él.

Luego la agregó en las redes sociales.

Deniz, ¿estás bien?

¿Por qué hablas con él?

Porque, Serdar, porque...

No porque realmente quiera.

Tiene una buena relación con Doruk.

Ella da lecciones, además, hasta donde yo sé, tal vez encaja.

Me gusta mucho la forma en que me, desafías a decir algo.

Estoy babeando. Veamos si puedes detenerme.

Fueron días difíciles, ¿lo has oído?

Presionaron a papá de la nada, lo calumniaron.

Si, si, lo se.

No lo dejes solo. Es una pena que lo entiendas.

¡Maestra Deniz!

¿Qué quieres todavía de nosotros?

No quiero nada de ti.

¿Por qué viniste aquí?

Si no fuera por mí, habrías conocido, a Pelin, pero ¿por qué?

Para calumniar a papá, ¿verdad?

No estoy calumniando a tu papá.

¿Qué paso anoche? Estás confundida de nuevo, ¿verdad? ¿O tu ex marido?

Destruiste a mi papá, lo hicieron juntos.

Has destruido a la persona que, estaba detrás de mí.

¿Pero sabes qué tipo de persona es?

Ni siquiera lastimará a una hormiga.

Intenta hacer el bien a la gente.

Está dispuesto a hacer cualquier cosa por el bien de...

...las personas, ya ha confundido el día con la noche.

Él hace lo mejor que puede.

Mi mamá murió, nos dejó, papá se quedó solo.

¿Sabes por lo que pasó?

¿Sabes por lo que hemos pasado?

No tengo ningún recuerdo con mi mamá, no, no la recuerdo.

Todos los recuerdos son con papá.

A pesar de todo ese dolor, me crio sólo.

Salvó vidas en el hospital y me crio para convertirme en una persona buena y correcta.

Hizo todo lo posible, para hacerme lo mismo que él.

Gracias porque me crio así, de lo contrario, lo habría dejado todo.

Doruk, tienes un corazón muy puro, lo sé.

Hago cualquier cosa por ti.

Pero comprenderá esto, sólo en el futuro.

Gracias.

¡Hola!

Hilal, ¿eh?

Quiero decirte…

Te conozco Deniz.

Por la mañana estabas cerca de mi casa.

Asumo que me conoces.

Mira, no quiero asustarte, eres muy joven y muy hermosa.

No quiero que te lastimen.

Lo siento, pero realmente, me estás molestando en este momento.

Permíteme por favor.

¿Crees que esto es fácil?

Entiendo por sus puntos de vista, lo que piensa de mí.

Cree que estoy loca u obsesiva.

Solo hago esto, por tu propio bien, así que te...

...advierto, mantente alejada, mantente alejada de él.

¡Perdón! ¡Perdón!

De acuerdo, puede que no me crea, pero llame a este número.

Su nombre es Duygu. Habla con ella.

Yo no soy la única.

También hay otras mujeres.

¡Por favor!

Déjame en paz.

No sé qué piensas que hay entre nosotros, pero déjame en paz.

No creo que lo sepa.

Ahora no hay nada entre ustedes, pero en el menor tiempo posible él vendrá.

Él muy cortésmente le pedirá que se reúnan, manténgase alejada de él.

¿Señora??

¡No tocar!

Señora.

¡Por favor!

Salga, por favor.

¡Bien! ¡Mantente alejada de él!

Estoy fuera.

¿Hilal?

Ella vino y me habló.

Lo siento, de verdad.

Ella es así, no puedo hacer nada, lamentablemente.

Lamento que se encuentre en tal situación.

No es tu culpa.

Lo sé, pero odio que te haya molestado.

No te habrías enfrentado, a esto si no estuvieras en mi vida.

Me alegro de estar en tu vida.

Encantada de conocerte.

Yo también.

Yo también.

Yasemin, generalmente los padres, no reciben la tutela.

Bien sabes eso.

Pero creo que confía en algo, ya que decidió...

...iniciar el caso tan rápido y con muchas ganas.

Hablaré con Okay.

No te lo aconsejo.

De ahora en adelante, será bueno si sólo me hablas.

Okay y tú están en lados opuestos.

Hay algo que no sé, por lo que los niños puedan estar molestos, ¿algún secreto?

Está bien, no haré nada de eso. No me hará esto ni a mí ni a los niños.

Está bien, no lo haré, pero Zuhal lo hará.

Este es su trabajo. Ella gana casos.

El abogado de Okay ¿es Zuhal?

Si.

Quiero que me cuentes todo como es.

Deniz no entiende que no me criaron, de esa manera.

Todo tu trabajo fue para que yo no tuviera miedo de nada, para que no fuera un cobarde.

Hiciste todo lo posible para diferenciarme, de todas las personas patéticas.

Tus prohibiciones, castigos...

...los días en esa habitación oscura y cerrada...

...e incluso las noches.

Para que la gente, no se burlara de mí, ¿verdad?

¿No lo es?

¿O simplemente era por diversión?

Está bien.

Tan emocionante, ¿sabes?

Necesito ir más allá, de los límites de mi rutina, improvisar...

Siempre pensaste que tenía, que seguir las reglas, las reglas estrictas.

Si no hubiera reglas, entonces no tendría éxito, simplemente lo pensabas.

Pensé que no podía ser original.

Pero ahora ambos sabemos lo original que soy, y...

...tanto es así que tú misma estás, en estado de shock.

Haré todo lo posible para mis deseos.

No te gusta el olor a lavanda, te sientes mal, lo sé.

Pero lo amo mucho.

Que sea lo que quiero al menos una vez, ¿no es así?

¿Qué te permites a ti misma?

¿Qué es esto éstas vigilando mi casa? ¿Necesito llamar a la policía para deshacerme de ti?

Cálmate por favor.

Mira Mehmet Emir...

Mehmet Emir todavía se disculpa por ti.

Me dijo el primer día que podrías hacer algo similar, pero pensé que estaba exagerando.

Pero viniste a mi casa.

También creí en su cortesía al principio.

¿Estás celosa?

En tu cabeza dolorida, ni siquiera quieres pensar...

...en el hecho de que podría haber, algo entre nosotros.

Primero, confiará en él, pensarás en lo, educado que es y comenzarás a confiar en él.

Luego, en la primera oportunidad, agregará...

...pastillas a la bebida, en la primera oportunidad.

Entonces ya estarás indefensa, no podrás moverte...

¡Suficiente!

¡Si no te vas, llamaré a la policía!

Süheyla, traje toda la medicina hoy, ¿de acuerdo?

Bien.

Vas a mirar.

Bien, muchas gracias.

¿Quieres té o café?

No. No hay tiempo, tengo que irme.

Tengo una petición…

Deja que la vela arda constantemente, ¿de acuerdo?

Bien.

A mamá le encanta el olor a lavanda.

Ten cuidado.

Deniz, lo siento.

Por favor, mírame a la cara.

Mírame a la cara. Mírame a la cara, incluso si no me perdonas.

¡Deniz!

¡Denise, Denise!

¿No me vas a abrazar más?

Te hice enojar mucho, lo siento.

Lo siento, por favor abrázame, por favor.

Yo también solía decepcionarte.

Por lo tanto, estás enojada conmigo.

¿Sí?

¿Por papá?

Entonces yo tampoco lo hice.

No tiene nada que ver con ello.

No, está conectado.

Conectado.

Entonces te decepcioné por primera vez.

Estaba muy asustada, Deniz, muy asustada.

Dejé que toda la carga tomara el control.

Pero yo siempre...

¿Qué?

Siempre intenté estar cerca de ti.

No, no se justifique a sí misma, no se puede justificar a sí misma.

Ya no usarás, esta táctica de la hermana ideal.

Estabas asustada cuando papá murió, pero ¿ahora qué?

Yasemin, no te conoces en absoluto.

Crees que eres quien dices ser, pero no.

Siempre estoy cerca...

Siempre me hiciste sentir débil.

Sentir que necesito, a alguien que no puedo estar sola.

Luego hiciste lo mismo, cuando murió papá.

Hice las cosas más difíciles y estabas deprimida.

Yasemin, eres débil.

Siempre necesitas a alguien.

¿Qué sucedió?

Te quedaste sola, después de todo esto, ¿verdad?

Me siento muy mal, Deniz.

Me siento muy mal.

Okay, quiere llevarse a los niños. Lo he perdido...

...todo. Perdí a mis hijos, perdí a mi hermana.

Me siento muy mal.

Vete, Yasemin, vete.

Deniz ¿por favor?

¿Deniz?

¿Deniz?

¡Todo es gracias a ti! ¡Me trajiste aquí!

¡Todo es gracias a ti!

¡Me trajiste aquí!

¡Todo es gracias a ti!

¡Me trajiste aquí!

Conozco a su nueva víctima...

Una hermosa joven llamada Hilal.

Traté de hablar con ella, de advertirle, pero ella no me escucha.

Ella se reunirá con él, y a ella le pasará lo mismo.

¿Qué quieres que haga, Deniz?

Estar a mi lado.

¿No era yo?

Si hubiera habido alguien más en mi lugar esa noche, ahora habrías estado en la comisaría.

Mira, además, hay alguien más con quien necesito estar...

...estoy embarazada, Deniz, voy a tener un bebé.

Görkem, felicitaciones.

Gracias.

Tienes razón, te entiendo.

Pasará tiempo con su familia y su hijo, pero ¿a qué tipo de mundo vendrá este niño?

¿A un mundo donde, gobiernan personas como Mehmet Emir?

Primero debe nacer.

Tengo que cuidarme para que nazca sano.

No debería estar en peligro.

Yo también he pasado por algo, Deniz, estoy preocupada.

Debo sacrificarme por mi familia.

Por la noche estabas a mi lado, ¿qué ha cambiado?

Quería enviarte a alguien, ¿echa un vistazo?

Por supuesto, por supuesto.

Gracias.

Le ruego que me disculpe, la molesté, señorita Görkem.

¿Görkem?

Me di cuenta, de que había cometido un error.

Pudo haber terminado, muy mal para nosotros esa noche.

Si piensas con seriedad, si piensas en el niño, que está en el estómago...

Estuvo mal, Deniz.

Estoy sola, ¿verdad?

Ella vino a la maestra Hilal.

¿Quién?

La maestra Deniz, ¿quién más?

¿Cómo?

¿Qué estaba haciendo ella allí?

No lo sé, quería hablar con ella, creo.

Ella todavía está derramando su, veneno, no se negará.

Pero…

¿Qué?

Cuando me vio, no lo hizo.

Me acerqué y conversamos un poco.

Doruk...

No voy a preguntar de qué estaban hablando, pero hijo por...

...favor no hables con ella, creo que tengo derecho a pedírtelo.

Por favor.

Sí lo sé, ella está en todas partes, con ese tema está...

...en todas partes, pero eso es lo que ella quiere, ¿sabes?

Quiere que hablemos de ella, que hablemos de ella.

Papá…

Por favor no hagas eso.

Bueno, si ella se fuera, entonces me calmaría, pero ella no se va.

Sé que pasaste por algo diferente, pero ella también me atrapó.

Mis amigos…

¿Comprendes? Tenemos una mala relación.

No puedo inclinar, la cabeza como tú y continuar.

No funcionará así.

¿Qué vas a hacer?

No lo sé.

Papá, vamos no te veas así, estás más molesto que yo.

Está bien, hay algo en mi cabeza, lo resolveré. Algo cultural, no haré nada malo.

Lo prometo, lo prometo.

Está bien, entra.

En cuanto a los niños...

¿No esperaste y comenzaste un caso de inmediato?

Dijiste que se trataba de los niños.

Esto es así por los niños, tú también quieres llevártelos.

Yasemin, cálmate y luego hablaremos, ¿de acuerdo?

Quiero ver a los niños.

Podemos organizar una, reunión en el momento adecuado.

¿Reunión?

Reunámonos, Okay.

Soy su madre, ¿qué más voy a reunirme?

Yasemin, hablaremos después de que recuperes...

...el sentido, ¿de acuerdo? ¡Tómalo con calma!

Entiendo, gracias.

Hermano Erdal, ¿qué es esto?

Voy a echar un vistazo.

Estos son Canan y Arif, fuimos porque pensé que estaba usando violencia contra...

...ella, pero se lastimó y rompió todos los muebles, así que regresamos. Nada.

Así es como empiezan estas cosas, ya sabes.

No te preocupes, Görkem, lo sé.

Gracias por confiar en mí.

Hermano, le pregunto porque ni siquiera hay certificados, ni siquiera hay un informe.

Görkem, todo fue como dije.

Fuimos, miramos, se lastimó el brazo, su esposa es enfermera, dijeron que...

...no valía la pena ir al hospital y tampoco se necesitaba un certificado.

Eso es todo.

Si no tiene nada más que hacer, puede sacar un...

...certificado, le llevará un par de minutos, ¿puede hacerlo?

Pero, ¿a qué tipo de mundo, vendrá este niño?

Tengo algo mejor que hacer, hermano.

¡Allah. Allah! ¡Ha llegado!

Va a ser un día muy estúpido de nuevo.

Espera, hijo, más lento.

No queda nada, ¿verdad?

Buenas lecciones, Doruk.

Adiós.

¿Hilal?

¿Como estás?

¿De acuerdo y tú?

Bien ya sabes.

Estoy corriendo.

Yo quería decirte…

¿Tomamos un café juntos?

Ya bebimos...

¿Quizás podamos cenar juntos, si quieres?

No sé, tomamos café por accidente, pero la cena es completamente diferente.

Sí, diferente.

Además, trabajo para ti.

Yo no lo creo.

Eres sólo un colega de Doruk para mí.

¿Seguro?

Si.

¿No lo es?

Por lo tanto, no existen barreras para cenar juntos.

Luego…

¿Esta noche?

¿Esta noche?

Tal vez cenamos esta noche, cenamos mañana, así que ¿para qué molestarse?

Bueno.

Bien.

Entonces te llamaré.

Bueno llamaremos.

Ten cuidado.

Tú también.

Buenas lecciones.

Gracias.

¿Sr. Mehmet Emir?

Süheyla...

¿Hola?

¿Sr. Mehmet Emir?

¿No puedo oír?

¿Sr. Mehmet Emir? ¿Hola?

Süheyla, te llamé para decirte que, pasaría durante el día.

Nos vemos.

¿Qué quieres?

Denise, tenemos que discutir, algo muy importante, abre, hablemos.

Sal de aquí.

Denise, encontré una pista con respecto a esta persona, es importante decirte, abre y hablemos.

Deniz, lo siento.

Murat, digas lo que digas, no te perdonaré, lo sabes.

Créeme, no quiero ni mirarme a la cara.

Es muy doloroso decirle esto a quien, amé en un momento.

Pero no se puede hacer nada, lo es.

Es imposible siquiera, explicar cuánto me decepcionaste.

Por tanto, no hables de eso.

¿Por qué viniste?

Dijiste que encontraste una pista, ¿es mentira?

No, no es una mentira, lo encontré.

Pensé que estas pastillas no son tan fáciles...

...de encontrar, así que también hay un vendedor.

De hecho, es solo uno y está en prisión.

¿No es así?

Él continúa haciendo esto, hasta donde yo sé.

Fui a la cárcel, hablé con él, tiene pareja, lo traicionó, ahora está afuera.

Dijo que estaba a la cabeza, por lo que no se pudo probar nada.

¿Quizás?

Quizás.

Estoy esperando la dirección, tan pronto como me entere, iré a ver.

Quería que tú también lo supieras.

Bien.

Vayamos juntos, ya que se te dará la dirección, puedes esperar aquí.

No iremos juntos, Deniz, ¿es posible? No te arriesgaré.

Hiciste algo peor, Murat.

¿Qué está sucediendo? ¿Me estás siguiendo?

¿No entendí eso?

¿Has venido a un chequeo? ¿Control?

Espero que no haya problemas.

Gracias a Allah, todo está bien, pase lo que pase.

Estoy muy feliz. ¿Y luego?

También te vi cerca de la escuela, así que no lo niegues.

¿Negar? Soy un policía.

Estoy haciendo mi trabajo, y no le reportaré, así que continúe.

Yasemin, eres débil.

Bien, pedirá la tutela total.

Yasemin, ¿qué haces aquí?

Hazte a un lado, mis niños...

¡Yasemin, no seas tonta! ¿Qué estás haciendo?

Me quitaste a los niños, quiero verlos.

Derin, Burak, ¡Vengan aquí, vamos a casa!

¿Yasemin, estás borracha?

¿Qué está haciendo ella aquí?

Zuhal es mi abogado, ¿sabes?

Lo sé.

Tú le ofreciste abrir un caso, y llevarte a los niños, ¿verdad?

¿Qué ha preparado para ti?

¿Qué has preparado para ella?

¿Qué hiciste?

¿Qué cocinaste para ella?

¿Qué cocinaste con tus propias manos?

¿Qué cocinaste?

¿Qué cocinaste?

No importa, se lo comió todo con gusto, ¿eh?

¿Qué cocinaste?

Yasemin, estás borracha y eres una vergüenza, ¿lo sabes?

No puede quitarme tanto, a los niños como a mi marido, ¿comprendes?

¡No puedes recogerlo!

¡Yasemin!

Bien me voy, te veo luego.

¡Saldrás, claro que saldrás para que ya no te vea junto a mis hijos!

¡No te quiero ver!

Está bien, soy su madre, ¡no me quiten a mis hijos!

¡Estos niños ahora regresarán, a casa conmigo!

¡Ahora!

¡No puedes hacerme esto!

¿Hija?

Derin, Burak, vengan aquí, niños, vengan aquí...

¡Bien hecho!

¡Vengan, queridos!

¡Permanezcan allí! ¡Permanezcan allí!

¡Vamos!

Yasemin, ¡vamos!

Yasemin, ¿qué estás haciendo? Usted misma tiene la culpa, nadie tiene la culpa.

Los niños no tienen la culpa en absoluto.

No puedes venir borracha y molestarlos.

De ahora en adelante, tienes que llamar y preguntar...

...si estoy libre, si estoy libre, entonces puedes venir.

Tienes que estar sobria, para ver a tus hijos, Yasemin.

Tengo hijos...

Dame las llaves, llamaré un taxi, vendrá ahora mismo.

Haces mi trabajo más fácil, Yasemin.

En el momento en que le cuente esto al juez, si le...

...digo que quería llevarse, a los niños borracha, perderá.

Así lo haré.

Tú escribes y envías.

Está bien, está bien, hermano, gracias.

Tenía razón, todo es exactamente así, trabajan para una empresa...

...fue difícil conseguirlo, ya que no somos compradores ordinarios.

Estoy esperando la dirección, ahora la enviarán y me iré.

Conoces a estas personas, y les dejas hacer lo que quieran, ¿verdad?

Deniz...

Pregunte cuando sea el momento adecuado.

Iré a averiguarlo todo.

Espera, dije que yo también iría.

Estuve de acuerdo, bien...

Vamos, Murat, no te demores, vamos.

No tomaré el lugar, de la maestra Deniz, ella...

...puso mucho trabajo, así que necesito continuar.

Se publicará el periódico.

Además, Deniz volverá, y cuando vuelva le daremos...

...este obsequio, para que esté en el periódico.

¿No lo es?

¿Por qué estás tan seguro de que volverá?

No estoy seguro, por supuesto, Doruk.

Pero eres su amigo. Si no está seguro, entonces tiene esperanzas.

Doruk, esta es tu primera vez en la reunión, ¿verdad? No formabas parte de este periódico, ¿verdad?

Si.

No tenía interés.

Pero me di cuenta de lo importante, que es la verdad.

Una persona, cuando se enfrenta a esto, comprende mejor.

Bienvenido.

Gracias.

Tenga.

¿Qué es?

Escribí algo basado en lo que me pasó.

Quiero que se publique en el periódico.

No son sólo mis aventuras.

¿Qué es una mentira? ¿Quiénes se llaman mentirosos?

Esa es mi opinión sobre este asunto.

De acuerdo, lo leeré y lo discutiremos ¿de acuerdo?

Espero que no elija un bando, maestro.

¡Hola! ¿Cómo estás?

Quejándose del dolor, ¿verdad?

Es un dolor intenso doctor, no puedo soportarlo.

La operación salió muy bien, así que no lo dudes.

A veces, el período de rehabilitación, es un poco difícil.

Hagámoslo así, descansa un poco más, ¿bien?

Enfermera Canan...

Sí, eso también está bueno.

La inyección se administrará cada 6 horas, el dolor desaparecerá y podrá dormir un poco.

Gracias.

Buenos sueños.

Cuando despiertes, todo pasará.

Buenos sueños.

¿Estás bien, enfermera Canan?

No lo sé. No...

Buenos sueños.

Cuando despiertes, todo pasará.

Chicas, ¿han visto a Canan?

Sí, doctor, salió recientemente.

Se sentía mal allá dentro, ¿cómo se veía?

Ella se veía mal.

¿Dijo a dónde iba?

No.

Bien, trabajo fácil.

¿Quién es?

¿Sr. Janer? Este es el correo.

¿Qué está sucediendo?

Hermano, ¿qué está pasando?

¡Cállate!

¡Entra!

¿Quién eres, hermano?

Te mostraré quiénes somos, ¡adelante!

¡Camina!

¿Jugando juegos? Estamos en el camino, lo siento.

El estado de ánimo es bueno, ¿no?

Eres el distribuidor de The Secret City, ¿no?

Hermano, ¿quién eres tú?

¿A quién me parezco? ¡Mira mi cara! ¡Policía! ¡Policía!

Hermano, lo juro, no estoy ligado de ninguna...

...manera, el tribunal me absolvió, estoy limpio...

¡Cállate!

¿Qué es?

¿Qué pasa, hijo?

También dices que lo estás usando.

Hay muchas, todas estas son pastillas, ¿qué hacen contigo?

También dice que no está conectado.

También quiere ser padre, mira.

Hijo, ¿qué pasará si los niños miran esto?

No tengo familia, me dejaron...

Bien hecho.

¿Murat?

¿A quién se los está vendiendo?

Responde ¿a quién le estás vendiendo?

Estarás en la cárcel cinco años, por todo esto.

¿Murat?

¿Vas a hablar ahora de un abogado?

Yo...

Murat, ¡ya es suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

Querías venir conmigo, estuve de acuerdo, pero...

...esa es la única forma en que lo entienden.

Si no puede soportarlo, espere afuera.

Además de eso, también vendes otras pastillas.

No te necesitamos, venimos de otra manera.

Si responde a nuestras preguntas, seguirá su propio camino.

¿Vendes pastillas?

¿También eres de la policía?

Hacemos preguntas y tu respondes.

¿Vendes o no?

Vendo, vendo.

Bien hecho, no tengas miedo, ves cómo la vida...

...se vuelve más fácil cuando respondes las preguntas.

Bien hecho.

¿A quién le estás vendiendo?

No lo sé.

¿Qué significa?

¿Qué significa?

No he visto su rostro, nos conocimos en Internet.

Me escribió por Internet.

Me explicó en detalle que hacer y cómo hacerlo.

No habría funcionado si no hubiera, sido como él lo quería.

Dijo que pagaría el doble.

¿Cómo lo haces?

A través de Internet.

Le envió un mensaje, el mensaje está encriptado.

Nos reunimos, ¿por qué rompimos? Hace tres días que te fuiste.

Las letras principales son TKNA.

3 días significa 3 tabletas disponibles.

Si escribo 5 días, luego son 5 tabletas.

¡Continúa! ¡Continúa!

Acordamos el lugar, después del mensaje, le llevo las pastillas allí.

Si le gustó el mensaje, entonces toma las pastillas y deja el dinero.

Esto suele ocurrir de noche, por eso no nos vemos.

A veces le gusta el mismo día, a veces día por medio, a veces dos días después.

Se le compra todo el tiempo, ¿verdad?

Si.

De otra forma, no lo habría encontrado.

También el viene muy raramente.

No falló.

¿Hay ahora?

No.

Entonces no puedes ayudarnos, amigo.

Llamaré al departamento y te recogerán de inmediato.

Sí hay.

Recién llegado, hay 5 piezas.

Hermoso.

Escribe un mensaje.

Escribe un mensaje.

Yo digo que no te necesitamos, lo tomaremos a él, eres...

...nuestro querido, y nosotros somos nuestros, vamos.

Vamos.

Serpil, hoy me voy temprano, necesito pasar por casa de mi madre.

Bien gracias.

Escucho, hermano Erdal.

Görkem, ¿dónde estás?

¿Qué pasa, hermano? ¿Qué?

Dijiste que tenías mejores cosas que hacer...

...mi negocio se acabó, así que decidí ayudarte.

No, no hermano, está bien, gracias.

¿Lo estás persiguiendo de nuevo, Görkem?

¿A quién?

Görkem, ¿estás comiendo algo?

No.

Görkem, él dice que lo declarará, ¿de acuerdo?

Lo sigues todo el día.

Al trabajo, a la escuela, a todas partes...

Estás traspasando los límites.

Hermano, llegué al, hospital y chocamos, eso es todo.

Sé que "chocó", no puede.

Te espero en la estación, sin parar ven aquí.

Deja de seguirlo.

¿Qué quieres hija, qué hacemos?

Este hombre es así.

Desafortunadamente, existen personas así en el mundo.

Él cree que puede hacer lo que quiera.

Pero no todo el mundo es como él.

Hay tanta gente buena.

Hay muy poca gente como él.

Hay gente divertida, brillante y buena, deseo que conozcas solo...

...a esas personas en tu camino, deseo que vivas en un mundo mejor.

Es mi deber hacer todo lo posible por eso.

Quien sabe, es posible que realmente, necesite salir de aquí.

No puedo tomar una decisión, mi hermosa hija, entonces dime...

¿Qué hacemos?

No se quedará atrás.

¿Sr. Mehmet Emir?

Süheyla, dije que vendría, pero no funcionará...

...las cosas se retrasaron, quería informarte.

¿Sí?

De acuerdo, Sr. Mehmet Emir, nos vemos.

Nos vemos.

¿Doruk?

Doruk, ¿estás en casa?

Hilal hola, no me gustan las sorpresas de última hora, pero llegaré media hora tarde.

Bueno. Gracias por entender.

Estoy seguro de que lo estás vendiendo muy...

...caro, quizás esto sea lo más valioso que tienes.

Pero todo esto se debe al hecho, de que es muy poco y nadie lo usa realmente.

¿Por qué el cliente se esconde?

¿Por qué vendes así?

Todos usan lo que quieren, no me concierne en absoluto.

Por supuesto, eres una persona ocupada.

Esta es una excusa para sentirte bien.

Ahora escúchame.

La persona que te lo compra no lo usa él mismo.

Lo usa contra la gente.

Con esto destruye a la gente, suprime los deseos.

Deniz, cálmate.

¿Sabes qué tipo de, responsabilidad tienen estas personas?

Creen que seguirá siendo un misterio para siempre.

Piensan que nadie los delatará jamás, que todo seguirá siendo así.

Pero no tienen nada que, decir cuando se descubre la verdad.

Ellos simplemente miran hacia otro lado.

A él le gustó.

Ha llegado la noticia.

¿Viene esta noche? ¿Exactamente?

Siempre ha sido así.

Hermoso.

Lo pones donde siempre lo pones.

Estaremos esperando afuera. Te vigilaremos.

Haz todo como lo hiciste antes. Luego regresa al auto.

Mira lo que digo, ¿y si te doy el que compra todo esto?

¿Qué dices?

¿Seguirá siendo el mismo?

Lo mismo, pero esta vez seguro.

Lo atrapamos con las manos en la masa, pero ¿qué pasará con el vendedor?

El vendedor está aquí, hermano.

Cerca de mí, pero hay algo...

Sería así, me sorprendería. ¿Qué, habla?

Si se entera de que lo atarás, se pondrá tenso, dale todo al comprador.

No saldrá nada, extrañaremos al pájaro de nuevo.

Por lo menos, déjelo sentirse seguro.

Si lo atrapamos, todo se resolverá.

Me estás dando problemas, hijo.

Vamos, no esperes trae gente y sube, yo también estoy aquí, lo ataremos.

Bien.

De acuerdo, vamos.

Él viene.

Sra. Türkan, estoy muy cansada, pero llegué incluso antes, ¿verdad?

Por cierto, el farmacéutico el Sr. Khalil, saludó al Sr. Mehmet Emir, y a usted...

Le hizo recetar pastillas. Ella dijo que yo pagaría.

¿Qué hacer? Me avergüenzo delante del Sr. Mehmet Emir. ¿Qué le diría?

¿Le diría que rompió, todas las botellas al día siguiente?

Está corriendo tan constantemente por, nosotras, viene todo el tiempo.

Siempre está cerca.

No puedo.

Está bien.

Lo pondré aquí.

Se quedará entre nosotros, Sra. Türkan, ¿de acuerdo?

Los usaremos hasta que el, Sr. Mehmet Emir traiga otros nuevos.

10-Zeliha, 11-Hexel, 12-Merve, 13-Susan.

Piensa lo que sea...

...14-Burjou, 15-Sena.

No me sentaré y miraré lo que haces...

...16-Canan, 17-Deniz, 18-Gorkem.

19…

¿Papá?

¿Adónde vas?

A caminar.

¿A caminar?

Si.

Está claro que te vas, pero ¿a dónde?

¿Algo está mal?

Ya que hiciste esta pregunta, ¿entonces vas a una reunión?

¿Quizás deberías haberte puesto una chaqueta, en lugar de un impermeable?

Estoy sin coche.

¿Es decir?

¿Tienes miedo de congelarte?

Doruk, a veces olvidas que papá es mayor.

Algunas veces.

Hijo, deberías haber dicho que todavía, soy muy joven.

Bien, olvídalo.

Bien, bien. Ya es tarde.

¿Y?

¿Qué dices?

Quítate la gorra.

¿Por qué? ¿No es bonita?

Realmente no se mira bien de noche.

Bueno. Tómalo, deja que sea tuya.

Ten cuidado, ¿de acuerdo?

De acuerdo, Doruk, tendré cuidado, directamente...

...con alfileres y agujas. Gracias por la atención.

Buenas noches.

¿A quién conocerás?

Doruk, ¿qué es? No entiendo, ¿hemos cambiado de lugar? ¿Qué...

...¿está sucediendo? ¿Estoy bajo interrogatorio? ¿Estoy detenido?

No, no, te lo permito, puedes irte, pero no te demores, vuelve a casa a las 12.

Vamos a ver.

Pero no me esperes de todos modos.

Estoy preocupada por supuesto, nunca he recibido una oferta así.

Chica, ¿no tienes miedo en absoluto?

Todos dicen algo sobre él.

Le tengo más miedo.

Ella es una acosadora directa, tratando de acosarme en todas partes, pero la bloqueé.

Llegó a casa, fue una cola todo el día.

Todo el mundo habla, pero yo también tengo mi propia opinión sobre él.

¿Y, cuál es?

Es muy atractivo.

Lo sé.

Entonces hace todo lo posible, por no ofender a nadie. Es muy atento.

Si fuera otra persona, se habría vuelto loco, pero aun así...

Ella también es un poco rara.

Él dice que ella no debe ofenderse.

¿Interesante todavía?

¿Qué otra cosa?

¿Qué otro señor doctor?

Atractivo.

Te gusta el doctor, ¿eh?

No lo demostremos, ¿de acuerdo, hermano?

Tomaremos a quien venga por las pastillas, ¿verdad?

Bien, bien, no hay problema.

Estemos listos.

Llegas ahí.

Bien.

Parte aquí.

Bien.

En coche.

Todo está listo. Esta vez funcionará, creo.

Quiero que se acabe.

Ni siquiera puedo soportar, el hecho de que esté sentado en el coche.

Todo se decidirá, Deniz todo habrá terminado.

Después de eso, nos sentaremos, y discutiremos todo, ¿de acuerdo?

Te entiendo, Deniz.

Pero tenemos un gran pasado contigo, no pienses solo en los errores.

¿Qué es el pasado, Murat? ¿De qué estás hablando?

Ni siquiera tuvimos grandes momentos. Los recuerdos no dan más que dolor, eso es todo.

Canan, ¿es tu cumpleaños hoy?

Si.

¿Podemos celebrar juntos?

Arif también está en casa, ¿qué dices?

No lo sé.

Canan, te ves mal, ¿te llevo a casa?

¿Canan?

Llegamos.

Me siento mal.

No estás acostumbrada al alcohol.

Bebí muy poco, ¿por qué pasó?

Me siento muy mal.

Espera, te ayudaré.

Vamos.

Más lento.

Buenos sueños.

Buenos sueños.

¡Suficiente!

¡Maestra Deniz, te vi!

Hola Sra. Görkem, Estoy siguiendo muy de cerca el caso de Deniz Sungur.

Mehmet Emir también me hizo daño, hay pruebas en...

...mis brazos, gracias a las cuales lo atraparás.

Alguien viene.

Bien lo tengo.

Alguien viene, alguien viene.

Ahora, ahora, ahora…

Ahora, ahora, ahora...

¡Tómalo! ¡Tómalo! ¡Tómalo!

¡Levanta tus manos! ¡Levanta tus manos! ¡Levántalas! ¡Levántalas!

¡Tira lo que tienes en las manos!

¡Da la vuelta!

¿Görkem?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Estábamos esperando a Mehmet Emir, tenía que...

...venir por las pastillas y teníamos que atraparlo.

Yo…

Lo perseguí todo el día, luego llegó este mensaje de un número desconocido.

Me lastimó, hay pruebas, si a las 9 en punto estarás en la...

...dirección, entonces te dejaré algo, que te ayude a atraparlo.

Él lo sabía.

La envió aquí.

Te distrajo y se dirigió a Hilal.

Conozco la dirección de Hilal, vamos.

El vendedor está en el auto.

Subamos al auto.

¿Cómo abrió la puerta?

Murat, por tu culpa tendré problemas.

Te lo dije, hermano.

Lo siento mucho, de verdad te amo.

Policía.

El aire fresco era bueno.

Si.

¿Está bien aquí? ¿Qué dices?

Muy bien, creo.

Bueno.

Vine con las manos vacías, muy extraño, tú lo preparaste todo.

No fue necesario, no cociné nada.

Además, una idea de picnic es mucho, mejor que un restaurante.

Gracias.

No sé, estábamos tensos cuando nos conocimos por primera vez, así que tenía...

...miedo de que los camareros se acercaran constantemente y preguntaran...

Pensé que sería una buena idea hacer un picnic.

¿Tiene un poco de experiencia, creo?

Si.

Si.

De hecho, no vine con las manos vacías, traje velas y música para el alma.

¿Vamos a la cama entonces?

Bueno.

¿Es difícil vivir así?

¿Es difícil vivir así?

Ser padre soltero, cirujano y todo lo demás...

Es difícil, por supuesto, al final todos los días te...

...desafías a ti mismo y simplemente no puedes perder.

Porque estamos hablando de la vida de una persona, por...

...lo que hay que tener más cuidado, estar al tanto de todo.

¿No hay nadie alrededor para ayudarme...?

Claro que tengo.

Pero, si cometo un error, si algo sale mal...

...solo yo soportaré el castigo, por lo tanto...

Tengo que calcular, y pensar absolutamente todo.

Debo estar preparado para cualquier cosa.

A veces tengo que tener más cuidado, para no equivocarme.

Hace 5 años.

Sí, hay gente cerca, pero solo yo soy responsable de los...

...errores, así que tengo que calcular y pensar todo yo mismo.

Debo estar preparado para, cualquier cosa.

A veces tengo que tener, más cuidado para no equivocarme.

Esta es una factura de servicio anual.

Si termina, llámame.

Estás haciendo una muy buena acción, pero al mismo tiempo es muy difícil.

De acuerdo, salvaste la vida del niño, pero no se sabe cuánto tiempo estará en coma.

Mientras yo viva, mientras yo esté sano, el niño también vivirá, si...

...se despierta, yo me quedo con todas las facturas de rehabilitación.

La familia no habría podido pagar.

Como resultado, él es un farmacéutico ordinario.

Te lo agradecerán.

No te atrevas.

No sabrán mi nombre.

De forma anónima, no quiero que sepan de mí.

Pero preguntarán, querrán saber ¿quién paga por ellos?

Querrán agradecerle y tienen razón.

Di que es una buena persona.

Siempre que confíe en usted, su hijo recibirá el tratamiento que necesita.

Lo siento mucho, te amo.

Pequeños detalles, a los que no prestamos atención...

Lleva a grandes problemas...

Si a las 9 en punto está, en la dirección que voy a enviar...

...entonces habrá pruebas en el depósito debajo de las latas azules.

¿Improviso a veces?

Si.

Por lo general, mis decisiones apresuradas ayudan mucho, pero no puedo llamarlo suerte.

Me vienen a la mente ideas repentinas, gracias a años de experiencia.

La gente piensa que no estoy preparado, pero siempre tengo un plan "B".

Las luces están apagadas.

Quería enviar gente a Mehmet Emir, pero llamó a la policía...

...alguien rompió la ventana, el niño estaba sólo en casa.

La persona no está en casa.

Pasé por todos los cafés y restaurantes cercanos...

...pero no, no se encuentra por ningún lado.

Está perdido otra vez.

No funcionó, perdimos.

Si preguntas, ¿cómo superé todo este estrés?

...fue gracias a que a veces me escapo así, a pesar de todo este caos.

El poder de la naturaleza, gracias, a la cual podemos respirar, las nubes, las estrellas...

Y por supuesto, gracias, a la gente maravillosa que me hace feliz.

Y para ti.