Original subtitles

Quería estar aquí, pero no pensé que fuera así.

Debe haber algún tipo de castigo, por eso, ¿verdad?

Ella responderá por ello.

¡Te haré callar!

¡Te haré callar!

¡Buenos días!

¡Buenos días!

¿Qué?

Me voy a casa.

No seas estúpida.

Hablo en serio, estoy bien, no te preocupes.

Muchas gracias por tu apoyo Yasemin, pero tengo que irme a casa.

¿Estás segura?

Segura.

Todas mis cosas están ahí.

Bien, vayamos a buscar un par, de cosas más.

Ese no es el punto, sabes.

Toda mi vida está ahí, dondequiera que corra, así será, ya sabes.

Debo seguir viviendo.

Bueno.

Lo principal es que seas feliz.

Gracias.

Es un placer.

Llámame ¿de acuerdo?

Bueno.

¿O vendrás aquí, lo prometes?

Te prometo que no te preocupes.

¿Lo prometes?

Lo prometo, digo, está bien.

Dejaré el deber y vendré a ti.

Bien, veamos, vamos.

¿No te despides?

No, manos a la obra, vamos.

Yasemin, te preguntaré algo, tenía unos aretes...

...de oro que llevaba, perdí uno, ¿tal vez lo viste?

No, en ningún lugar.

No me acuerdo.

¿Cuándo fue la última vez que los usaste?

En la escuela, no lo recuerdo, tal vez los niños los encontraron y los sacaron.

Lo más probable es que eche un vistazo.

¿Ahora vas a echar un vistazo, Deniz?

No, ¿cómo vas a estar libre, de acuerdo? Hablemos un poco más.

Bueno.

Beso.

Llámame seguro.

Bueno.

El amigo no es muy hablador, ¿verdad?

Sí, no es hablador, pero Mavish es un buen oyente.

¿Todo un músico?

¿Ese es su nombre?

Por supuesto.

Algo viejo, ¿eh?

Sí, es mayor, tenía 13 años y estábamos en Izmir en el parque de...

...atracciones, se realizó un concurso y se entregaron premios a los ganadores.

Murat lo probó muchas veces, pero no, funcionó, lo probé y...

Sí, lo gané.

Fui la única chica que ganó, así que elegí el regalo yo misma.

Bravo, no podía ser de otra manera.

Este fue mi primer regalo para él.

No debería haber hablado de Murat, ¿verdad? Perdón.

No, no, no hay problema. Yo pregunté.

Infancia.

Siempre estuvimos juntos, Yasemin, Murat y yo.

Como si mi infancia fuera, mi matrimonio.

Tuviste una infancia feliz.

Sí, lo era.

¿Y tú la tuviste?

Lo normal.

Como todos los demás, pero no me quedan, amigos que me estén esperando.

¿Quizás es hora, para el de que se vaya?

No, no, de ninguna manera, tiene 30 años, ¿qué mujer...

...no tiene ese juguete en casa y en tal lugar de honor?

¿No lo es?

Por supuesto.

Por supuesto.

Mavish...

Mavish...

Para nada...

¡Hola!

Ercan Adali.

¡Bienvenido!

¡Gracias!

¡Adelante!

¡Gracias!

Es muy hermosa de hecho, una ciudad secreta.

Jardines, bosques.

Con leche y azúcar, ¿verdad?

Si, muchas gracias.

Buen provecho.

La casa también es muy bonita.

Gracias.

Nuestros lugares, no se parecen en nada a estos.

Sr. Ercan...

Por favor, puede llamarme Ercan.

Bueno.

Está bueno.

Sabroso, sin embargo, muy sabroso.

Esto se cocina, en máquinas de escribir, ¿verdad?

¿Quizás debería comprarla también?

Se dice que es mejor que el ´ café hecho en casa.

Me pareció que estaba listo, pero.

Ercan, mira, no quiero apresurarte ni sonar descortés, pero ¿qué...

...quisiste decir cuando dijiste que Deniz hizo lo mismo contigo?

Estás tenso, conozco bien cómo te ves.

Ella también te arrinconó, ¿verdad?

Perceptible.

Bien, iré directo al grano.

Si.

Yo era el director de una, escuela en Izmir.

Fui director durante 15 años.

Como que yo era muy duro para la escuela, nadie quería...

...responsabilizarse de sí mismo, pero lo tomé, puse la escuela en pie.

Hice de esta escuela una de las más prestigiosas, a pesar de que no había presupuesto.

Entiendo, pero con Deniz...

La maestra Deniz era una de las mejores, maestras de la escuela...

...no hubo problemas con ella hasta, que dijo que la violé.

¿Hablas en serio?

Si.

Seriamente.

Había dedicado, 15 años de mi vida a esta escuela.

Nadie me apoyó, ni compañeros ni mis amigos.

Luché solo.

Deniz mintió y se hizo a un lado como si nada hubiera...

...pasado y yo estuviera luchando por limpiar mi nombre.

¿Y?

Y lo hice.

Me quedé en la escuela, y ella tuvo que irse.

Entonces ella se fue, dándose la vuelta.

¿Ha sido absuelto?

Sí, fue tarde, pero fui absuelto.

No te preocupes.

Le diré todo a la policía y luego, te absolverán a ti también.

¿Zeynep?

Papá, ¿no te has ido todavía?

Busco tijeras de jardín, hay pasto por todas partes, encuéntralas y búscalas.

Zeynep, ¿qué estás mirando?

Tráeme las tijeras, llegarás muy tarde.

Bueno.

También quieres convertirte en jardinero, no hay ningún beneficio para ti.

Buenos días hermano Asım, ¿por qué te quejas de nuevo por la mañana?

¡Buenos días!

Vamos, hija.

¿Cómo estás, Zeynep?

Bien, gracias.

Hermano Asım, el Sr. Tuba volvió a, preguntar por qué no viene.

¿Zeynep?

Si soy yo.

8236.

¡Hola!

¡Hola!

Zeynep, ¿quién es?

El cartero papá, pidió la dirección.

Iré a la escuela.

Está bien, no te demores.

No vayas a ningún lado, luego ven directamente a casa.

Bueno.

La presionaste mucho, no digas después que no lo hiciste.

Sra. Hatice, no somos gente de la ciudad.

Todos siguen sus, propias costumbres y tradiciones.

Nuestras chicas no son como las locales, son bien educadas.

No salen de casa.

La voy a enviar a la escuela, déjela agradecer por eso.

Ni siquiera espera nada más.

Niños, ¿a qué están esperando?

La campana ha sonado, vamos.

Está bien, maestra.

Vamos.

¿Sra.?

¡Tu papá es un violador!

¡Es un violador!

¡Violador!

¡Tu papá es un violador!

¿Qué está pasando adentro?

Niños, ¿qué están haciendo?

¡Ahora a la oficina del director!

¿Doruk?

Doruk, ¿estás bien?

¡No me toques!

¿Qué sucedió? ¡Espera! Estoy tratando de ayudarte, ¡espera!

¡No me ayudes!

¡No me ayudes si es posible!

¿Qué sucedió?

¿Qué te he hecho?

¿Qué hiciste?

Llamaste violador a mi padre, ¿qué más podías hacer?

Todo el mundo me odia, ¡todo es culpa tuya!

No tiene nada que ver contigo.

¡Vete, por el amor de Allah!

¡Destruiste nuestras vidas!

¿Doruk?

Porque los alumnos te quieren mucho, te respetan, ¿qué estás haciendo? ¿Cómo estás?

No lo sé.

¿Crees que soy una buena profesora?

Sí, eso creo.

Gracias.

Está bien, te preguntaré esto...

¿Por qué decidiste ser maestra?

Bueno.

Es cierto, ¿por qué esta profesión en particular?

No lo sé.

Parece que me gusta tener todo bajo control, de lo contrario me siento incómoda.

¿Verdad?

Para ser honesto, no esperaba tal respuesta.

Por supuesto que no, estoy bromeando, ¿es eso posible?

Te lo diré, pero podrías pensar, que soy retrasada.

Déjame decidir esto ya.

No te burles.

Está bien, pero no puedo prometerlo.

Bueno.

Creo que un profesor es una, muy buena profesión.

Es maravilloso tocar la vida de un niño, ver cómo crece...

...cómo se busca a sí mismo, como define sus talentos.

Te conviertes en testigo de todo esto.

Durante todo el viaje, estás cerca, tomándole de la mano.

Al mismo tiempo, permites que los niños te cambien.

Aprendo mucho de ellos.

Creo que no existe tal contacto, en otras profesiones.

Muy lindo, ¿no?

Explicaste que realmente es así.

Soy profesora de literatura, por eso.

¿Puedo confesar algo?

Parece que me, interesas tanto como Doruk...

A veces no entendemos el daño que les estamos haciendo a los demás.

Y cuando lo entendemos, es demasiado tarde.

Es demasiado, tarde para arrepentirse de algo.

Se hizo cada vez más difícil, en la escuela.

No podía enfrentarme a la gente.

¿Es fácil?

Todos se enteraron, todos querían, que dejara mi puesto.

Todo el mundo hablaba de mí.

¿La gente confiaría a sus hijas, a alguien como yo?

Me juzgaron injustamente.

He sido víctima de calumnias y condenas.

Sr. Ercan, entendemos que fue difícil, para usted, pero póngase manos a la obra.

Este no es el sitio, tenemos muchas cosas que hacer.

Ella retiró la solicitud.

¿Deniz Sumru retiró el informe, de violación?

Si.

Exactamente.

Dijo que estaba estresada y bebía antidepresivos.

Ella me calumnió, pero no pensó que todo sería así.

Estaba enredada en sus propias mentiras.

Por cierto, mi vida fue destruida, pero creo que no es tan importante para ti.

No, no, ¿es eso posible? ¿Por qué no importa?

Me sorprendió, eso es todo.

Fuiste absuelto...

Señor jefe, ese no es el punto, mucha gente no se olvida de esto, al...

...menos las madres que están esperando en la puerta del colegio nunca.

Todo el mundo habla, constantemente a mis espaldas.

Está bien, está bien, tomamos la declaración, gracias por venir.

He cumplido con mi deber, eso es todo.

Por supuesto, por supuesto, esto es muy importante.

Muy bien gracias.

Al final, es importante que salga la verdad, ¿verdad?

Por supuesto, por supuesto.

No permitiré que calumnie a nadie más, y destruya la vida de esa persona.

Bien hecho, Sr. Ercan, cumplió con su deber.

Analizaremos tus palabras.

Tenemos tu número.

Entonces te informaremos. Por favor, por favor.

Sr. Mehmet Emir.

Todo lo que dijo el, Sr. Ercan lo cambiará todo, ¿verdad?

Le informaremos señor Mehmet Emir, no se preocupe, debemos analizarlo todo.

Entiendo, pero entonces ¿tendrá en cuenta todo lo que dijo?

Mira.

¿Qué no puedes ver?

Ella no es ella misma, lo hizo a propósito, y no hay pruebas...

...no hay testigos, está mintiendo, ¿qué es lo que no ven?

Sr. Mehmet Emir, solo llevamos el caso. La decisión la tomará el fiscal.

Esto es lo único, que podemos decirte ahora.

A la Sra. Deniz le gusta mucho esta frase, y a menudo la comparte con sus alumnos.

Muy interesante.

No me molesta que me hayas mentido, me molesta que no te volveré a creer.

Muy bonitas palabras, de verdad.

Creo que se adapta, muy bien a nuestra situación.

Los mentirosos están en todas partes ahora.

Exactamente. Si ha terminado, continuemos nuestro trabajo con la Sra. Görkem.

Este es el sitio y tenemos mucho que hacer.

Entonces veremos quién miente y quién dice la verdad, ¿de acuerdo? Entendamos la situación.

Buen día.

Estoy disgustado.

Verdad.

Estoy molesto porque ella me, está lastimando a mí y a mi familia.

Porque necesita ayuda.

Ella necesita apoyo.

Y ayuda profesional.

Entiendo que todo es mucho, más complicado de lo que pensamos.

Buen día.

Buen día.

Él nos enseña, nos muestra qué hacer.

Bien señor...

¿Por qué frunces el ceño?

Todo es posible, ves llegó una persona, y todo cambió en un instante.

Quizás todo sea diferente, ¿quién sabe eso?

Además, han pasado tantos años, ¿cómo está todo conectado entonces?

Gracias hermano. Pero sabemos perfectamente lo que dirá el fiscal al respecto.

¿Sabe qué hacer? La esperanza es lo último que se pierde.

Vamos.

No estoy molesta por mí, sino por la Sra. Deniz.

Estás constantemente alterada, te has vuelto muy emocional, te lo puedo asegurar.

Está bien, cálmate, ¿estás segura?

¿Has mirado por todas partes?

En todas partes, sí, en todas partes. No está en ningún lugar.

¿No entiendo cómo se me cayó, el pendiente que llevé tantos meses?

Diré algo, ¿y si ella está ahí? ¿En su casa?

Si se cayó en la casa de Mehmet Emir, ¿qué haré?

¡Murat!

Espera un minuto, creo.

Si él se cayó allí, si él la encontró, comprenderá que yo estaba en su casa.

¿Qué haré?

¿Dónde estás? ¿En la escuela?

Sí, si lo encuentra, sabrá que estuve en su casa.

Espera, déjame ordenar mis pensamientos.

Está bien, estaré allí en cinco minutos, cálmate, ¿de acuerdo?

Bueno.

Estaré allí en cinco minutos.

Bueno, estoy esperando.

Ha salido la verdad, profesora Deniz.

No hay más secretos en la, ciudad secreta.

Lo disfruta todo.

También está bromeando, bastardo.

Le pegué un poco, un poco.

Deberías haberme, dejado destrozarle la cara entera.

Lo trajiste al hospital, Murat.

Se lo merece, ¿no lo ves?

Deja a este hombre, no lo vale.

Cualquiera entenderá lo idiota que es, solo míralo a la cara.

Luego acepté la solicitud por ti.

¿Qué significa?

¿A qué te refieres por mi culpa?

Me he conmovido mucho por tu culpa.

Casi me encarcelan. Maravilloso.

No me lo dijiste, fuiste y tomaste la solicitud, ¿se lo pregunté?

Papá está enfermo, ya ves.

No estoy de humor, ya ves.

Estabas lloriqueando todo el tiempo.

Entonces estuve de acuerdo.

Metimos el rabo entre las piernas, y vinimos aquí.

¿Te he dicho alguna vez algo?

¿Dije que por ti fui arrastrado, por ti mi vida dio un vuelco?

No me lo dijo.

Por supuesto que no.

Pero esto es un hecho.

Todo el mundo, me acusa constantemente de algo.

No nos jactamos ante todo el mundo, como Okay, por supuesto.

Bueno, perdí mi vida por tu culpa, y todos corren tras eso.

¿Por qué es eso? ¿Qué relación tiene Okay con esto?

¿Cómo se puede conectar?

¿Estoy hablando de Okay?

Me refiero a Mehmet Emir, camina como un héroe, como un bastardo.

Le romperé las piernas.

Murat por favor, no le hagas daño a nadie, por favor.

También hay un tema con un pendiente.

Sí, y vino este hombre, Allah sabe lo que dijo.

Todo se derrumbó, como siempre.

Ya nadie confiará en mí.

Está bien, cálmate, no seas tonta.

No haré nada.

No te preocupes por el pendiente, si lo hubiera encontrado, hace tiempo que...

...lo habría llevado a la policía, no habría desaprovechado esta oportunidad.

Es malo claro, pero no temas, no por ti, sino por mí.

Le dijo al abogado, que esta búsqueda era mi trabajo.

Tendrás problemas.

Puedo manejarlo, no te preocupes.

Tampoco te preocupes por Ercan.

Espera, ya que decidieron llegar al fondo del...

...pasado, entonces no nos quedaremos sentados ahí.

¿Qué significa?

Espera y verás.

Yo me voy.

Cálmate. No seas tonta, ¿de acuerdo?

Marcó un gol, pero no olvidemos que, el partido dura 90 minutos.

Lo solucionaré, confía en mí, ¿de acuerdo?

Bueno.

Murat, gracias.

Deniz, no hay nada que agradecer.

Estoy donde pertenezco.

¿Qué te permites?

¿Por qué sigues jugando conmigo?

No me meto contigo, profesora Deniz.

Solo estoy ayudando a la policía.

Preguntaron por ti y les conté nuestros, malentendidos en el pasado, eso es todo.

¿Por qué estás haciendo esto? Este caso no tiene nada que ver contigo.

Está relacionado porque es tan buena persona como yo, que intenta...

...hacer bien su trabajo, pero al final se convierte en una víctima.

Tu víctima.

Todos dijeron que no valía la pena, pero fui y retiré todos los cargos.

¿Qué más quieres de mí?

Destruiste mi honor.

¿Pensaste que no me vengaría de ti?

Lo siento.

No hice nada, todo era verdad.

Sin duda, porque lo dijiste, ¿eh?

Dijiste que el cuerpo de una mujer, es muy delicado, ¿verdad?

Debe prevalecer la justicia.

De ahora en adelante, entonces.

Solo tienes que calumniar y eso es todo.

Hay muchas mujeres que te creen, así que te sientes fuerte.

¿Esto es cierto?

Como todos somos iguales, así como me destruiste, debes ser destruida.

Eso no debería ser un problema, ¿verdad, maestra?

No hagas lo que no quieres que te hagan.

La democracia habla exactamente de esto.

Es por eso que.

No necesitaba llamarte.

¿Zeynep?

¿Estás bien?

Estoy bien, maestra.

¿Cómo no? No puedes pararte de pie.

Vayamos a la enfermera.

No, no, no debería, maestra estoy bien.

Estoy bien, de verdad. Mi cabeza daba vueltas, nada serio.

¿Zeynep?

Estás sangrando.

Lo sé, maestra, las chicas tienen...

No, esto no es algo así.

Dime la verdad, ¿te duele algo?

Vayamos al hospital.

No puedo, maestra no puedo ir al hospital.

El tema está cerrado, nos vamos al hospital.

Maestra, por favor no se lo digas a papá, ¿de acuerdo?

Luego discutiremos, primero debes ir al hospital.

Serdar, Zeynep se enfermó, la llevaré al hospital, después del almuerzo...

Bien gracias.

No te preocupes, te lo haré saber, adiós.

Todo estará cubierto de sangre.

No importa, no hay nada más, importante que tú.

Vamos, vamos, alma mía.

Abroche el cinturón de seguridad.

Muchas gracias por todo, de verdad.

No agradezcas, aún no ha terminado.

Sí, pero al menos de ahora en adelante, la policía lo sabe todo, ¿no?

En un incendio, la gente no muere de quemaduras, ¿sabes?

Mueren a causa del humo, que bloquea todas las vías respiratorias.

Si quieres deshacerte de esta calumnia, debes esperar hasta que todo termine.

De lo contrario, aparecerá constantemente frente a ti.

Lo tenía, al menos.

Si quieres, puedo hablar con la prensa.

También les contaré lo que pasó.

Una vez que salgamos a la carretera, revelaremos todo por completo.

No, no es necesario que lo haga.

Quiero que este tema se cierre para siempre.

Eso es lo que piensas ahora, pero luego te, arrepentirás de no haberlo hecho.

Hoy recordé nuevamente todo lo que pasé, cuando le dije a la policía.

Por lo que me hicieron pasar, su esposo me mandó al hospital, ¿sabes?

¿Cómo?

Exactamente.

Me atacó con una pistola, me rompió todas las...

...costillas porque pensó que había, violado a su esposa.

Ella hizo de mi vida un infierno.

¿Y entonces que?

Ella dijo que lo sentía, dio un paso, hacia la reunión y se disculpó.

Continuó viviendo, como si nada hubiera pasado.

Recuerdo todo lo que pasó ayer.

Vino a mi oficina, estaba muy presionada por...

...todo lo que le estaba pasando últimamente.

Estaba llorando, la abracé, como haría cualquier persona.

Pero ella me abrazó de manera diferente.

Por lo general, comprende si algo anda mal.

Ella insinuó algo más, todo estaba claro desde sus brazos.

Ella no me abrazó como amiga.

Acaricié su cabello, ella no se resistió, pasé...

...mi mano por su espalda, ella no se resistió.

Espera un minuto, un minuto.

Yo soy…

¿La tocaste?

Dijiste que ella pensaba en todo.

Sí, lo hice.

Dijo que no quería, dijo que no quería, todo en absoluto.

Será bueno si me voy.

Espera un minuto, me malinterpretaste, yo.

Mira, lo que hiciste, lo que dijiste es repugnante...

...no te pedí que me ayudaras de esa manera.

¿Comprendido?

¿Es así ahora?

Estoy salvando tu trasero, ¿lo sabes?

Lo siento, no me comportaré con arrogancia como tú.

Pero no me vuelvas a llamar.

Ten un buen viaje

¿Qué es tan importante?

Ercan vino y le contó todo a la policía.

¿Para qué?

Porque, también se enteró, Deniz se lo contó a todo el mundo.

Esto es muy malo para Deniz.

Debería haber previsto esto.

¿Por qué ella lo hizo?

Tenemos que hacer algo.

Necesitamos ayudar a Deniz.

¿Investigaste, no pasó nada?

Los chicos están mirando, hoy lo descubriré, tal vez funcionó.

Yasemin.

Ella no me llamó.

¿Qué estás diciendo? ¿Quién?

Deniz...

¿Ella no me lo dijo por qué?

No lo sé, llama y pregunta.

¿Quizás pasó algo?

Esta es Deniz Allah sabe lo que persigue, a lo que vuelve, los problemas que crea...

Vamos, Zeynep, vamos tómate tu tiempo, vamos.

Maestra, no llames a casa, ¿de acuerdo?

Por favor, no se lo digas a papá.

Es imposible, alguien de la familia debe saberlo.

Maestra no puede, no puede, por favor prométemelo.

¿Está bien, pero tengo que decirle a alguien a quién?

Está bien, maestra, está bien. Llame a Doruk.

Que venga Doruk.

¿Doruk?

Sí Profesora.

Doruk Gürsoy...

Buen día, es urgente, está sangrando.

Voy a tomarla.

Gracias.

Compré una prueba, resultó positiva, las compré en Internet porque tenía miedo.

Cuantas bebiste.

5 piezas para un aborto espontáneo. Dijo que necesitaba beberlas todas.

Zeynep, ¿estás embarazada?

Maestra, por favor no se enoje conmigo.

Si papá se entera, me quitará de la escuela.

Maestra, por favor, papá no debería saberlo.

Por favor llame a Doruk.

Maestra por favor, lo necesito aquí.

Zeynep...

Por favor.

Si podemos, quiero examinarla.

Cálmate, hija.

¿Está listo el acceso venoso?

Si, doctora.

¿Tienes dolores?

Maestra por favor, llame a Doruk, por favor.

Bueno.

Cálmate, me comunicaré con él.

¿Tienes dolores?

Hija, por favor, tienes que ayudarnos.

El número no está disponible.

¿Hermano cómo estás?

¿Estás en silencio si progresas?

Está bien, está bien, pero estoy tenso por la mañana, todo está confuso.

Déjalo en paz dime, ¿hay algún progreso?

¿Qué estás diciendo?

Entonces, ¿por qué me retienes?

Ahora hermano, ahora.

Envía todo lo que tienes envía, el resto mañana.

Eres genial, hermano.

Gracias a ti, parece que nos, libraremos de esto.

Por supuesto, ya conoces la dirección, llama cuando estés libre.

Te llamaremos.

Gracias. Gracias.

Veamos qué tenemos en nuestras manos, quizás sea algo realmente útil.

Görkem, no cuelgues la nariz, ¿qué vamos a hacer? Todo es como debe ser.

Hermano, ¿es hora de bromear ahora?

Además, sé que no lo es.

Perdón. ¿Qué debemos hacer? ¿Llorar?

Hermano, me sentaría y llorara, si no lo...

...sabes, simplemente nos sentamos. ¿Qué hacemos?

Nada.

A partir de ahora será muy difícil.

Deja ir todo

Deja ir todo.

¿No crees en las palabras de esta mujer?

¿Cuál es la diferencia si creo o no, si el fiscal no cree?

Tú le haces creer a él, no a mí.

Deja al abogado.

¿Le crees?

¿Qué dice tu instinto?

El instinto, ya veré...

Mi instinto dice que la gente no es, como solía ser, Görkem.

La gente no se avergüenza, no mires para otro lado, no lo demuestres.

No soy un genio, ¿cómo puedo saberlo?

No, no le creo, hermano.

¿Cómo sabemos si está inventando?

El expediente lo dice, te conoces a ti misma, mira.

Está bien, hay un caso, está bien, pero ¿cómo lo sabemos, tal vez presionaron?

Además, la justicia no siempre está ahí.

No siempre está ahí, ya sabes, quién sabe cuántos inocentes están en la cárcel ahora.

Sí, pero su marido lo llevó al hospital.

Me dijeron que necesitaba mirar más de cerca, no entiendo a esta familia, Görkem.

Una vez más se convertirá, en una mentirosa.

Görkem, ¿realmente está mintiendo?

Lo siento, pero también existe esa posibilidad.

No creo que esté diciendo la verdad.

La voz interior.

¿Qué sucedió?

Todo se debe al estrés.

9 meses serán...

Hermano, deténgase, pronto terminará.

¿Qué pasará? ¿El embarazo?

Perdón por el niño.

Bueno.

Terminaré el negocio y me iré, ¿de acuerdo?

No importa, el fiscal, ahora nos interrogará y ya está...

...levántate, levántate, levántate, vamos, todo está claro, así.

Ve y acuéstate, pon almohadas debajo de tus pies y te...

...acostarás, vamos, para que mis ojos no te vean, vamos.

Si es condenado, ¿será encarcelado?

Si creen que la violó, irá a la cárcel, por supuesto.

Bueno, si va a la cárcel, entonces cómo saldrá no podrá vivir aquí, ¿verdad?

¿Y no podrá trabajar en un hospital?

Lo más probable es que no pueda hacerlo.

No creo que lo haga.

¿Por qué estás tan interesada en esto?

¿Qué nos importa si Mehmet Emir, va a la cárcel o no?

¿Cómo se relaciona esto con nosotros?

Mi vida, digo.

Shirin se marchará pronto, creo que se convertirá en el médico jefe.

¿Qué es Mehmet Emir para mí?

Pienso en ti, eso es todo.

Tus ambiciones...

Yo la amo mucho.

Yo me voy.

Hasta que Mehmet Emir se haya ido, no abandonaré la plaza.

Besos, alma mía, nos vemos.

Besos también.

Todavía no hay noticias de Itir Subashi, que desapareció hace 6 meses.

¿Qué de nuevo?

Necesitamos hablar.

Maestra, no tengo nada de qué hablar contigo.

Déjame en paz.

Hablemos de Zeynep.

¿Sobre Zeynep?

¿Qué tiene que ver Zeynep con eso?

Zeynep está en el hospital ahora, nadie te ayudará excepto yo.

Maestra, ¿qué pasó? ¿Qué pasa con Zeynep?

¿En qué condición está ella?

¿Por qué la llevaste al hospital?

Ella estaba sangrando.

¿Sangrado?

Maestra, ¿Zeynep está bien? ¿Cómo está tu condición?

¿Bien?

Está bien, los médicos, tienen el control, ella se recuperará.

¿Y el sangrado?

Zeynep está embarazada.

Compró medicamentos en línea para, tener un aborto espontáneo.

¿Está embarazada?

¿Cómo embarazada?

¡Maestra!

Maestra, no debería pasarle nada, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo...

Doruk, no le pasará nada.

- ¡Maldita sea todo! - ¡Tómalo con calma!

¿Por qué no me lo dijo?

¡Tómalo con calma!

- ¡Nada pasará! - ¡Al diablo con todos!

¿Doruk? ¿Doruk?

¡No lo puedo soportar!

Maestra, ¡no puedo respirar!

Ven aquí, siéntate, siéntate.

Vamos, vamos, siéntate, respira, no pasará nada.

Maestra, no puedo soportarlo, si algo le pasa a ella, no puedo soportarlo.

Doruk, no pasará nada.

Mírame, mírame, quítate las manos, mírame, respira, despacio.

Maestra, estás segura de que Zeynep se recuperará, ¿eh?

Sí, estoy segura de que no pasará nada, hay que calmarse. Respira.

Mírame con calma.

Mientras se calma, iremos juntos al hospital.

Verás por ti mismo que Zeynep, está bien, ¿de acuerdo?

- No va a pasar nada. - ¡Maldita sea todo!

Doruk, te traeré un poco de agua.

Respira, ¿de acuerdo? Estaré justo ahí.

¡Maldito todo!

¿Qué digo entonces?

Dr. Yasemin, lo siento no quise asustarla.

Quería preguntarle, si su hermana iniciará un caso...

Arif también la ama mucho, por eso estamos interesados.

Ella ¿está bien?

Yo tampoco lo sé, Canan.

No hay nada, ella no dice nada.

Tampoco hay nada que hacer, simplemente chocamos contra la pared.

Pronto seremos culpables, eso es todo.

Comprendo.

Quizás un testigo...

No hay testigos querida, simplemente no hay testigos.

Canan, te pido disculpas, esto es muy importante...

...para nosotros, nuestros nervios están al límite.

Gracias por preguntar, saluda a Arif.

Le diré.

Por supuesto.

No te preocupes por el pendiente, si lo encontrara lo...

...llevaría a la policía, no perdería esta oportunidad.

Pero esto es malo, por supuesto, no para ti sino para mí.

Le dijo al abogado, que la búsqueda era obra mía.

Tendrás problemas.

¿Estás mejor?

Bueno.

¿Lo terminarás? Si por favor, ¿usaré el baño?

En el piso de arriba.

Bueno.

¿Maestra?

¿Maestra?

Te hice esperar.

¿Podemos irnos ya?

Te hice esperar, lo siento.

Vamos.

¿No puedes creer lo que estabas pensando? ¿Qué debería haber sido?

¿Se suponía que te ibas a casar y tener hijos?

Ustedes todavía son niños.

No soy un niño.

¿Sí?

Estudias en la escuela, no tienes una profesión, no ganas dinero.

¿Qué crees que la vida es un juego?

Nos amamos.

¿Amas?

Eso no es amor.

Una persona protege, protege a un ser querido, no le permite sentirse mal.

No quería que Zeynep estuviera mal.

Ni siquiera lo pensé.

Además, si supiera lo que, estaba bebiendo.

Mira, este no es el punto inicialmente, pero ahora no te hablaré de eso.

Tienes 18 años.

Compró los medicamentos, en línea y los bebió.

¡¿Cómo no me pudo, decir que estaba embarazada?!

¡¿Cómo no dijiste eso?!

La cuestión no es si ella lo dijo o no, lo...

...principal es que Zeynep no se lastime, ¿entiendes?

¡Mi alma!

¿Estás bien?

Estaba muy preocupado.

Estoy bien, estoy bien.

Entonces no hay problema.

Estoy cerca, mira.

Papá está llamando, ¿qué puedo decirle?

La verdad.

Maestra, es imposible, es imposible.

No hay nada más importante que tu salud, tu papá también lo cree.

Maestra, no conoce a mi papá.

Me matará si se entera.

¿Qué hacemos? ¿Mentir?

Maestra, él está llamando, por favor ayúdeme.

No respondas, espera.

Todo esto da miedo, no me lo puedo creer, Zeynep, ¡¿cómo pudiste...

...comprar medicamentos en Internet para un aborto espontáneo?!

¿Cómo pudiste hacer algo así?

¿Y si te pasara algo?

¿Si murieras?

Maestra, si papá se entera, me matará.

Maestra, si papá se entera, ya no podré ir a la escuela, me destruirá.

Me casará con un chico de campo, no me permitirá seguir estudiando.

Maestra, ni siquiera me dejó, ir de picnic, si se entera, entonces.

Por favor ayúdame, por favor haz algo.

¿Qué?

Habla con él, dile que me bajó el azúcar, en la sangre, dile lo...

...que me he puesto mal, por favor no digas la verdad, por favor.

Yo no mentiré.

Maestra, por favor.

Maestra, hazlo por nosotros.

Además, te creerá.

Finalmente…

¿Y si tu papá, quiere hablar con el médico?

Doruk...

Tu papá es médico.

Por favor, Doruk, por favor.

Trabajo fácil.

Hermano Erdal, bienvenido.

Hola hermano Murat.

Por favor, ¿quieres sentarte?

No, no, gracias, la planta baja, está llena de cosas que hacer.

¿Pido algo?

No, gracias.

Hermano Murat, le di mi palabra, la cumplí y acudí a usted.

Gracias hermano, ¿te escucho?

Se trata de tu exmujer.

Un hombre llamado Arcar Adaly vino hoy.

Su mujer le reclamó y luego retiró la solicitud.

Lo sabes todo tú mismo, le pegaste.

Sí, hermano, lamentablemente.

Nos mudamos aquí por eso.

Comprendo.

Está bien, el pasado está en el pasado, en la juventud la sangre hierve.

Vino y gritó, dijo que no quería que este hombre sufriera de la misma manera que él.

Dijo que tu mujer estaba tomando pastillas...

...actuando como un loco, le tomamos declaración.

Hermano, lo sé, pero no le creíste, ¿verdad?

Allah, Allah, Görkem dijo lo mismo.

Hijo, no soy yo quien toma las decisiones.

No soy juez, ni fiscal, eres tan extraño.

No, hermano, solo recuerdo, y me enojo mucho.

Por la mañana llamó a Deniz, y la amenazó.

Está bien hermano, lo siento, no me mires.

Enviamos el testimonio a la fiscalía, estamos esperando.

Te diría que estés tranquilo, pero no lo haré.

Creo que el fiscal lo tendrá en cuenta.

Hermano, te envié una carta por correo.

¿Qué tipo de carta?

Hermano, que se quede entre nosotros, pero también me enteré de este Mehmet Emir.

No tiene un pasado brillante, hay buenas lagunas, mañana...

...vendrá el expediente, pero por ahora, he enviado lo que tengo.

¿Qué hiciste?

Te envié una carta, hermano.

De acuerdo, Görkem se encargará de esto.

Hermano, sabes que este caso es, muy importante para mí.

El Comisario Görkem no dejará esto, ¿verdad?

No, no lo dejará, no te preocupes.

No te llevabas bien con ella al principio...

...pero ella es una buena persona, misericordiosa.

Mantén la calma, ¿de acuerdo?

Está bien hermano.

Se fue a casa, está incómoda, pero seguro que está trabajando, no te preocupes.

Görkem, vamos, cálmate, chica.

Hola, he hecho una pequeña investigación, sobre Mehmet Emir Gürsoy.

Su esposa se suicidó. Es muy extraño, porque no hay certificados hospitalarios.

¿Ahmet?

¿Cordero?

Llevo tantos días esperando tu llamada, ¿hay algo grave? ¿Estás bien?

Estoy bien, no te preocupes, estoy bien.

Internet no coge, como siempre.

Dicen que hay bombas por ahí, pero no te preocupes por mí, ¿cómo estás?

¿Qué debo hacer? Estoy bien, sigo igual, corriendo por el trabajo.

¿El pequeño es molesto?

No, no, estamos tratando con él, pero pienso constantemente en ti.

Tengo mucho miedo de que suceda algo malo, constantemente miro las noticias.

Alma mía, no tengas miedo, no me pasará nada.

Cómo no tener miedo Ahmet, acabas de mencionar las bombas.

Pero el objetivo, no somos nosotros, te expliqué.

Hay grupos de 3 o 5 personas, se dedican al reconocimiento, eso es todo.

Aquí todo está tranquilo, no te preocupes.

Es aburrido estar sentado todo el día, ¿sabes?

Por supuesto, si estás aburrido en Irak, será un desastre.

La catástrofe, más lejos está detrás de ti.

Mi hermosa.

¿Cuándo vas a estar de vuelta? ¿Ya sabes?

Pero realmente estoy, deseando que llegue ese momento.

Te extraño mucho, cordero.

¿Ahmet?

Ahmet, ¿puedes oírme?

Estoy aquí, estoy aquí, te oigo, estoy aquí, cordero.

¿Estás cuidando de nuestra hija?

¿De dónde sacaste a esa hija?

¿Quizás un niño?

No sabemos.

Estoy seguro de que la niña, será tan hermosa como tú.

Hablaste con ella, está bien, entonces la próxima vez dile que no se complazca.

No escucho, la conexión, se corta de nuevo, hermosa mía.

Te volveré a llamar, ¿de acuerdo?

Vamos, te llamaré.

Yo también te extraño.

¿Para qué es esta alarma, no entiendo?

Si es aquí, ¿por qué no estás mirando?

Si no está mirando, quítela para que podamos estar tranquilos.

¿No lo es? ¿Deniz?

¿Deniz?

Charlé allá dentro y me reí, conmigo mismo...

Estaba tratando de hacer ejercicio...

Pensé que estabas dormida.

No, no, estoy bien. No encontré, un gimnasio, pero encontré una novela...

...que aún no he terminado, una esponja de maquillaje y un anillo favorito.

¿Que necesitas?

Una esponja, no está mal.

Probablemente la he olvidado en la escuela.

No hay problema, el taxi, llegará pronto.

No leerás las cartas y no sabrás, acerca de las noticias.

Entonces solo había una salida, tomaremos un poco más...

...de bebida antes de que llegue el taxi, ¿si quieres?

Si no hay nada más que hacer, entonces tomaremos una copa...

Bueno.

¿Dónde está Doruk?

Se suponía que, iba a encontrarnos con él.

La enviaron a casa.

¿Enviaron a quién?

Zeynep no quería que su papá la viera.

Doruk me llamó, me dijo una locura, me pidió que viniera aquí, vine.

¿Qué estás haciendo?

Zeynep necesita tu ayuda.

¿Como sabemos?

¿Qué?

Que ella no miente, ¿cómo lo sabemos?

No la conozco.

Lo siento, no me molestaré con esto.

Espera, ¿a dónde vas?

A mi hogar.

No me hagas involucrar en esto.

Tienes que ayudar a Zeynep, por eso Doruk te llamó aquí.

¿Dónde está Doruk entonces? ¿Por qué lo enviaste?

Mira…

Zeynep está muy mal.

Si su papá se entera de esto, la quitará de la escuela...

...ella es una estudiante muy exitosa, por favor ayúdela.

¿Cómo?

¿Qué quieres que haga?

Cuando venga el señor Asım, llegue tienes que decirle que no es...

...nada grave, no sé, decirle que simplemente se sintió mal.

Quieres que mienta.

Si lo hago tiene, más éxito que yo en este asunto.

No voy a discutir con usted.

Ahora no.

Tú eres médico y yo no.

No le diré al padre de la niña que la, niña estaba sangrando...

...y casi muere, sí, ¿debería mentir, mirándolo a la cara?

Profesora no es nada ético, es muy irresponsable.

¿De qué sirve la verdad?

Lo siento, pero no soy como tú. Yo no podré mirarlo a la cara.

En este caso, no hay ningún beneficio de la verdad.

Las familias estarán en guerra.

Es muy tonto explicarte esto ahora.

No, no, en absoluto, créeme.

Decide todo esto tú misma, no interfieras conmigo, ¿escuchaste?

Por favor, por favor, por favor.

¿Qué quieres que haga?

¿Y si vuelve a suceder algo así? ¿Cómo la ayudará su papá entonces?

¿Sabes qué problemas, está creando tu pequeña mentira?

Si no es por el bien de Zeynep, hazlo por el bien...

...de tu hijo, si lo amas y lo aprecias, por qué.

Doruk ama y aprecia a Zeynep.

Que irónico, ¿sí?

Después de todas las calumnias, quieres que te resuelva.

¡Suficiente!

¡Se quién eres!

¡Sé lo que eres!

Tus trajes caros, tu carrera.

Estas poses de padre misericordioso no son para mí, porque veo en...

...ti al violador que se esconde detrás de todo esto, ¿me escuchaste?

Es muy simple lo que te estoy pidiendo, haz lo que sea correcto...

...para Doruk, si te queda al menos una gota de humanidad en ti.

¡No estás hablando de mí!

¡No soy un violador!

No me harás mentir no caeré, en tu trampa...

...¿me escuchaste? Incluso por el bien de Doruk.

Vamos.

Maestra, papá viene pronto, ¿qué vamos a hacer?

Cálmate, lo arreglaremos.

Lo principal es salir de aquí.

¿Zeynep?

Zeynep, ¿qué pasó, hija?

Estás bien.

Vamos, vamos no es, nada.

Ya la han dado de alta, todo está bien.

Maestra, ¿por qué no llamaste, por qué no me lo dijiste?

La profesora Deniz no es culpable, papá, ella vino con la ola.

¿Por qué no respondiste?

Llamé a la escuela, nadie sabe nada.

Le tomaron pruebas, por lo tanto, apagó el sonido, la escuela no sabía nada de nada.

Informé más tarde, pero olvidé dar detalles.

Fue mi error, lo siento.

No, maestra ¿de qué estás hablando?

¿Qué pasa con ella?

Ella estaba deshidratada.

Si no bebes agua, pasa, ¿verdad?

Está muy pálida, ¿estás seguro de que no hay nada más?

Hija, ¿te han examinado bien?

Si papá me examinaron bien, estamos en el hospital.

La examinaron, la examinaron.

Voy a ver al doctor.

No vale la pena, Sr. Asım, todos la examinaron.

Maestra, ¿por qué entonces te quedaste aquí tanto tiempo?

Está muy pálida, no me estás ocultando nada, ¿verdad?

Sr. Asım, ¡bienvenido!

¡Mejórate pronto!

¡Gracias Sr. Mehmet!

Zeynep está deshidratada, lo notó la maestra Denise y la trajo aquí.

Nada grave, no te preocupes.

Estará más atenta, se cuidará sola.

Le expliqué todo a la profesora, ¿no?

Por cierto, escribí un certificado, déjela descansar mañana.

¿Espero que no haya, lecciones de desayuno, maestra?

No hay problema.

Bueno. Ya lo escribimos.

Descansará, y luego vivirá, como siempre.

Esta es Zeynep, estamos seguros de que, no se quedará atrás en las lecciones.

¿Sí?

Mejórate pronto.

Gracias doctor.

Levántate, vámonos.

¿Estará en la silla así, doctor?

No importa hasta la puerta, el hospital lo exige.

Bueno.

Con tu permiso.

Buenas noches.

Buenas noches.

Es un placer.

¿Doctor?

¿Cómo estás?

¿No estás de vacaciones, qué haces aquí?

Estaba de vacaciones, un conocido se enfermó, me llamaron.

¿Cuál es su nombre? Estoy de guardia, me encargaré de ello.

No, nada grave, deshidratación.

¿Deshidratación?

¿Qué va a hacer? ¿Beber agua?

¿De qué está hablando, doctor?

¿Sabes qué es lo más divertido?

Quieres divertirte con alguien, y luego empieza, duele, duele.

Mira estas pruebas, esas pruebas, ¡¿vine aquí para divertirme o para examinarte?!

No te molestaré tanto como ellos, me iré.

Te veremos.

Nos vemos.

Tengo ocupaciones.

Bueno.

Tuba, ¿adivina quién estaba aquí?

Mehmet Emir, sí.

No regresó.

Mintió que había, venido a visitar a un amigo...

...aparentemente había venido a reunirse, con el médico jefe.

No, ¿qué le diría? Qué dicen todos que es un violador.

Fingí no saber nada.

Como esperaba, arreglé todo, quiero romperle la cara, pero...

No hay necesidad de esto, encontré, algo más serio.

Te enviaré un correo electrónico ahora, míralo, ¿de acuerdo?

Llamé para hablar, pero pareces estar ocupada.

Te extrañé.

Estos son los documentos, llámame mientras los analizas.

Lo principal es no llegar tarde, te enojarás, pero no puedo...

...contenerme, te amo, Yasemin, no le tengo miedo a nadie.

Entiendo, entiendo, me parece que esto es más...

...correcto, debo considerarlo todo correctamente.

¿Papá?

¿Los documentos?

¡Padre!

¡Papá!

Niños, estoy al teléfono.

Sí, hay que pensarlo detenidamente, creo que ahora es peligroso tomar decisiones.

Te llamaré más tarde.

Finalmente llegaste, papá.

¿Qué sucedió? ¿Hablaste con el papá de Zeynep?

Primero hablaré con usted, Sr. Doruk.

Siéntese enfrente de mí.

Estarás enojado, ¿eh?

En la mañana…

¡Doruk!

¡Siéntate, lo digo en serio!

Hoy me convertí en, parte de lo que no quería ser.

Solo para ti.

Ya veo, me enseñará de la misma manera que la maestra Deniz.

¡Escucha! ¡Escucha!

Cuando me enteré de ti y de Zeynep, me condené, el error está en mí.

Así que debería haber hablado de esto, con usted mucho antes.

Doruk, no eres un niño, eres un chico joven...

...por lo tanto, tienes derecho a coquetear, pero.

¿Pero?

¡Pero!

¡No tienes derecho, a jugar con el honor de una niña!

Papá, ¿qué estás diciendo?

¡No me interrumpas!

¡No me interrumpas!

Hoy me sentí avergonzado de mí mismo, ¡así que no te enseñé esto, hijo!

Papá, ¿qué estás diciendo? Amo a Zeynep, la amo.

¡Amor! ¡Amor! No te culpo, claro que te...

...encantará, ¡pero tendrás cuidado en tu relación!

¿Qué quieres decir?

¡Ama, pero no la toques!

¿Soy un violador?

¿Doruk?

¿Me estás diciendo esto?

¿Cómo puedes hablar de algo así?

¿Sabes por qué no podía, asumir la responsabilidad de mí mismo?

¡Gracias a ti! ¡Gracias a ti y a la maestra Deniz!

Hoy metieron mi cabeza en el baño y me llamaron hijo de...

...un violador, en ese momento Zeynep tomó las pastillas.

Dices que todavía soy un niño, pero ustedes son niños.

Al menos nos amamos.

Doruk, este tema no está cerrado.

Okay, ¿estás bien?

No.

Siéntate.

¿Qué sucedió?

Hoy, mientras estabas fuera, llegó una carta.

Cuando vi la carta, también pensé.

¿Qué pasa con Ankara?

No me demoraré, solo pospuse mi carrera, no me he rendido.

Rechazar una oportunidad así, es una estupidez.

¿Y los niños? Tenemos nuestra propia carrera aquí.

Busquemos una salida.

He vivido aquí durante años para ti.

Lo averiguaremos, veremos si puede, conseguir un trabajo allí.

Esta propuesta, es muy importante para mí.

Mira, te entiendo, tienes razón, pero no me voy a ninguna parte.

No dejaré a Deniz así.

No puedo.

¿Qué me va a pasar?

¿Qué me va a pasar, amor?

Por lo que tengo entendido, no piensas solo en mí en esta familia.

No seas tonto, ¿es eso posible?

¿Está bien por lo que estamos pasando, por el amor de Allah, de acuerdo?

¿Tú crees?

Experimentamos esto cada 5 años, por lo que ya es una rutina.

¡Okay!

Le ruego me disculpe.

Ercan Adaly llegó hoy y dio testimonio.

Debería ser así.

¿De quién te enteraste?

De quien, de Deniz.

Entonces todo sale, ¿no?

Mal muy mal.

No quiero decir lo que dije, pero lo hice.

Lo diré de nuevo, este expediente, se abrirá si también aparecen pruebas.

Aunque no creo que exista ninguna prueba.

Y absolutamente.

Que todo quede en el pasado.

Buenas noches.

A ti, mi flor.

Beberé un poco de agua.

¿Quieres?

No quiero.

¿Qué está pasando, Canan?

Nada.

Bebo agua, nada.

¿Cómo? Me estoy acercando y tú huyes de mí.

No me quieres, notablemente.

¿Qué sucedió?

Nada.

Hoy estoy muy cansada, por tanto.

Esta no es la primera vez, Canan.

¿Nos mentiremos el uno al otro?

¿Qué nos dijimos el uno al otro?

¿Qué nos prometimos cuando nos casamos?

¿No dijiste que discutiríamos nuestros problemas?

Se nota que tienes algún tipo de, problema conmigo.

Mírame a los ojos, a los ojos, ¿ya no me quieres?

Dime para que lo sepa y no tocarte.

Arif, nada de eso.

¿Entonces qué? ¿Cómo?

Canan, ¿cuál es este comportamiento?

Ya no me quieres, ya veo.

Te alejas, te comportas con frialdad.

Dime para que lo sepa.

Cuéntame, cuéntame.

¿Ya no me quieres?

Allah, Allah, dame paciencia.

¡Canan, di algo!

¡Di algo!

¡Dime que soy un animal! ¡Dime que soy un monstruo!

¿Di algo, por el amor de Allah?

Dime que no amas

Dime que me vaya.

¡Di algo!

¡Di algo!

¡Pido disculpas!

¡Pido disculpas!

No pidas perdón Canan, no lo pidas, será mejor...

...que digas algo, di algo, derrama tu veneno.

Mira, te lo ruego, no te calles, no te calles...

...yo pienso en todo cuando estás en silencio.

¿Te has enamorado de otra persona?

Notablemente.

¡Habla, Canan!

¡Allah, Allah, dame paciencia!

¡Dame paciencia!

¡Dame la fuerza para no volverme loco!

Canan, no llores, ¡odio cuando lloras!

La gente pensará que te hice algo.

¡Allah, Allah, dame la fuerza para no volverme loco!

¿Sr. Mehmet Emir?

Sra. Süheyla, lo siento, no quise molestar, pensé que estaba dormida.

No, me quedé dormida mientras, veía la televisión.

¿Qué?

Tu viniste en un momento como este.

¿Dormido?

Hace mucho que no vengo, extrañaba a mi madre, decidí pasar por aquí.

Bien hecho.

La Sra. Türkan también estará muy feliz.

¿Estás bien?

Estoy un poco cansado.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Encontré tu pendiente, estaba entre los juguetes de Derin.

Voy a tomar una foto ahora, mira.

¿Ella lo envió?

Este no es mi pendiente.

¿Y de quién es?

Este es mi pendiente, creo que ni siquiera me acuerdo.

¿Y? ¿Cómo estuvo la primera noche en casa?

Bien.

Ercan testificó sobre mí.

¿Cuándo?

El día de ayer.

Ahora nadie me creerá.

No es estúpido.

¿Cómo se relaciona esto?

Sé que estás, tratando de apoyarme, Yasemin.

Estos son documentos, llámame mientras analizas.

Lo principal es no llegar tarde, te enojarás, pero no puedo...

...contenerme, te amo, Yasemin, no le tengo miedo a nadie.

De acuerdo, tal vez tengas razón, hablemos un poco más, adiós.

Por supuesto, esto es, muy importante para nosotros...

...pero no sabemos si la policía, aún tiene pruebas.

Comprendes.

Todavía no se sabe nada, ¿verdad?

Por mucho que expliquemos, todo es en vano.

Mehmet Emir, cálmate, sé que esto es injusto...

...estás enojado, pero debes ser, paciente un poco más.

Te haré saber si hay algún progreso.

Está bien, gracias, lo puse.

¿Sr. Mehmet Emir?

¿Escucho?

Me dijiste que limpiara los, estantes, lo encontré...

...entre los calcetines, accidentalmente, al parecer.

¿Déjalo quedarse?

Es mía.

La novia, ella lo dejó caer en el auto.

Bueno.

Pondré esto en el gabinete de abajo.

Bien gracias.

¿Creo que una persona puede ser tan buena?

Quizás hubiera creído en otro momento, pero ahora es imposible creer en eso.

Una persona solo puede hacer daño, ¿a quién estamos engañando?

No me mires así, tus miradas, inocentes me están matando.

Yo también podría fingir así, pero sé lo, que se esconde detrás de todo esto.

Vi todos los lados terribles de una persona, y fui yo quien enfrentó todo esto.

Ni una sola persona puede estar con, una máscara a mi lado.

Gracias.

Quién más debería haber sido el responsable, de esta novela, que continúe.

Zeynep maestra, pero hoy no vino.

Sí, maestra, ayer la hospitalizaron.

La llevaste, maestra, ¿qué le pasó?

¿Qué le pasa, maestra?

Sí, se sentía mal, nada grave, deshidratación.

¿Por qué no vino hoy?

El médico le dijo que descansara.

La visitaré hoy, dígale que le deseamos, una pronta recuperación.

¡Mira frente a ti!

Maestra, ¿no se suponía que íbamos, a reunirnos hoy después de la escuela?

Sí, sí, lo haremos, por supuesto.

Kasım, no necesitas hablar, necesitas golpear para ser un campeón.

Como ordene, comisario, ya veremos.

Allah, Allah, veamos ¿qué pasa esta semana?

¿Qué sucedió?

¿Por qué te bajó el ánimo simplemente me, alejé por un par de minutos, qué es?

Hablé con el fiscal, hermano.

¿Qué dijo?

Decidió dejar el caso de Deniz Sumru.

No se esperaba otra cosa.

¿Cómo van a confiar las mujeres, en nosotros si no hay justicia, hermano?

Uno se compromete, el otro cubre y no podemos hacer nada. Me volveré loca.

Está bien, está bien, tenemos 15 días, para apelar, ya veremos.

No hay evidencia.

El ex marido de Denise debería, haberte enviado una carta, ¿has mirado?

He mirado, hermano, nada grave, o más bien se dice del suicidio de la exmujer.

Nada que pudiéramos enviar al fiscal.

¿Su esposa se suicidó?

Si.

¿Usted está loca?

¿Por qué me escribes tonterías?

¿Y si leemos juntos?

¿Qué pasa si Okay lo lee?

A juzgar por el hecho de que, me has estado...

...gritando desde la mañana, no lo ha leído, ¿verdad?

¿Qué intentas hacer, Murat?

Estoy intentando ayudar.

Se bajará, niña.

Debemos ocuparnos de este caso.

¿Has mirado todo lo que envié?

He mirado, el certificado de defunción, se suicidó.

¿Cómo?

Por la mañana llegaron los documentos, había sido revisada por el médico...

...antes, hay rarezas, sin embargo, en su muerte también, debemos revisar todo.

¿Lo vamos a comprobar?

¿Le dijiste a la policía sobre esto?

No, pero ahora iré a la comisaría y hablaré con mi hermano Erdal.

De acuerdo, ¿y Deniz?

¿Qué Deniz?

¿Le diremos a Deniz sobre esto?

No lo sé.

El fiscal debe abandonar este caso.

Sé que ayer hablamos con Okan.

De acuerdo, ¿qué dijo tu estúpido esposo?

Dijo que no se puede hacer nada, ¿verdad?

Algo como eso.

Bueno, entonces digámosle a Deniz, hágale saber...

...que hay algo en sus manos, tendrá esperanza.

Tienes razón.

Digámosle.

¿Estas huyendo de mí?

¿Por qué? ¿Por qué debería huir de ti?

No lo sé, pareces como un fantasma durante, un par de días, es decir, te has ido.

Hijo, guarda tus maletas, ¿qué es?

¿Qué pasa con Zeynep?

Nada grave, casi se desmaya, así que me asusté, nada.

Mírame, deja esta imagen y devuélveme a mi amiga.

¿Qué está pasando, Deniz?

¿Tomamos un café después de la escuela?

Visitaré a Zeynep y luego volveré, a la escuela para leer el periódico.

Dices que todo está bien con ella, ¿por qué visitarla?

¿Maestra?

Maestra, si tiene un minuto.

Hijo, estamos hablando, ¿no lo ves?

Bueno, no importa, lo entiendo.

Vamos, Doruk.

Perdón profesor.

Vamos, vamos.

Maestra, dijiste que irías a ver a Zeynep.

No vendrás conmigo, si su papá, se entera de todo, será muy malo.

No, maestra, no estoy tan loco.

Le envié un mensaje y le deseé una pronta recuperación...

...pero quiero que le transmita esto, se sentirá bien.

No, no lo haré.

Y no se lo darás.

Aprobar.

No sea tonto, maestra, ¿por qué no?

No lo hagas, lo estás haciendo mal.

Hablamos de esto contigo.

Sigues arruinando su vida.

Este es un mensaje de que estás, aquí y no la dejarás.

No lo hagas.

Esto es cierto.

Maestra, no dejaré Zeynep, estoy decidido.

¿Estás decidido a destruir su vida?

¿Pensaste qué pasaría si su, papá se enterara?

¿Debería tirar su vida a un vertedero y no perseguir un sueño?

Esto no es un sueño, maestra.

Mi amor es real, realmente la amo mucho.

Está bien, está bien, si realmente la amas, déjala ir, rompe con ella.

No puedo, maestra, no puedo soportarlo.

No tienes otra opción.

¿Por qué no?

Yo creo que sí.

Además, ella, también se enfadará si rompemos.

Que se moleste, mejor ahora que después.

Hay una salida ahora, pero mañana puede que no lo sea.

¿Qué pasará mañana?

Doruk, no eres pareja para Zeynep.

Tu padre tiene oportunidades, vas a la universidad, te gradúas y vives tu vida.

Todo es diferente para ella, está obligada a trabajar...

...y no a la media, está obligada a trabajar y tener éxito.

Ella no tiene otra salida.

Las oportunidades que tiene tu padre, su padre no las tiene, ¿sabes?

No la obligues a perseguir algo, que no será real.

En tres días te cansarás, la dejarás, pero ¿qué hará ella?

¡Por favor! ¡Por favor!

¡Asume la responsabilidad de ti mismo! ¡Por favor, separe a Zeynep!

Por mi papá, ¿verdad?

¡No!

¡Por el bien de Zeynep!

¡Hazlo por ella, también, si realmente la amas!

Qué maravilloso estado de ánimo tiene una persona, increíble...

¡Gracias, nos vemos!

¡Buen día, nos vemos!

Doctor ¿cómo está?

¿No me recuerdas?

Soy Murat, el esposo de Deniz, recientemente quise hablar contigo.

Sr. Murat, le diré de nuevo, no tengo nada de qué hablar con usted, lo siento.

Espera, espera, ¿dónde vas?

Quiero hablar con usted, ¿por qué es usted mismo, doctor?

Sr. Murat, mire...

Míralo, sé lo que estás tramando.

Sé lo loco que estás, sé toda la verdad sobre tu esposa, sé de todo.

Pronto el fiscal se enterará, luego destruiré tu vida entera, ¿de acuerdo?

Se le tomarán radiografías, radiografías.

¿Me estás amenazando?

No, solo estoy, hablando de lo que sucederá.

Iré a la oficina y le diré a la policía, lo que tengo contigo.

Luego veremos si lucirás, de la misma manera, ya veremos.

Felizmente.

¡Sr. Murat!

Si yo fuera tú, tendría cuidado con mis palabras.

¿De qué estás hablando?

Creo que entiendes la idea.

¿Estás tratando de amenazarme?

No, no, no, de ninguna manera, de ninguna manera, solo digo lo que será.

Caminas como el ángel de la guarda de Deniz, me amenazas en público...

...pero al mismo tiempo estás en una relación, con la hermana de tu ex mujer.

¿Es posible, Sr. Murat?

¿De qué estás hablando?

¿De qué estás hablando?

¿Lo sabías?

Estoy hablando de tus reuniones secretas, ¿lo has olvidado?

Trabajo con Yasemin en el mismo hospital.

Todo ha terminado, nada de eso, no se lo contarás a nadie.

De eso es de lo que estoy hablando, se acabó.

No creo que debas preocuparte.

El médico le dijo que descansara.

Sí, pero está muy pálida, maestra.

¿Quizás debería mostrársela, a otros médicos?

No creo que valga la pena, pero si quieres, llama...

...al señor Mehmet Emir, es médico, él sabe mejor.

Maestra, ¿puedes hablar con él?

Soy una persona muy sencilla, tal vez se canse de mí.

Te respeta...

Te dije cien veces que no vinieras aquí, ¿qué estás tratando de hacer?

Mehmet Emir lo sabe.

¿Qué?

Sobre lo que hay entre nosotros, Yasemin.

¿Cómo?

Me encontré con él recientemente.

Hablamos, lo presioné.

¿Qué hiciste?

¿Qué hiciste?

Habló con alguien ya veo, sonríe se enojó y...

...se paró frente a mí, dijo que sabía de todo.

¿Qué has hecho, Murat?

Me enojé, digo, ¿qué puedo hacer?

¡Controla tu ira, Murat!

¡Controla tu ira por una vez, Murat!

¿Con quién estoy hablando?

Si tuvieras el control, ¡esto no habría sucedido!

Presiona hacia abajo y tú, Yasemin, presiona a ti también, también me culpas a mí.

Todos tienen razón, solo yo estoy equivocado en esta vida.

¿Qué te dijo exactamente, Murat?

Me amenazó.

¿Qué haremos?

¿Qué vamos a hacer?

¿Sra. Görkem?

¿Sr. Mehmet Emir?

¿Problemas?

¿Ha oído que el fiscal retiró el caso?

¿Qué?

No, nadie me lo dijo.

¿Se terminó?

Parece que sí.

Si tan solo llamaras, no deberías haber venido aquí, gracias.

No he venido aquí para informar de esto.

¿Y para qué?

Para transmitirte esto.

Te apuesto.

El significado de la palabra "consentimiento".

¿Qué es? ¿Broma?

No quiero que vuelvas a experimentar algo así, si...

...lo lees, entenderás que hay, muchas cosas útiles.

No creo que pueda aprender mucho, pero por tu bien, lo leeré.

Señora Görkem, todo se acabó, mi nombre ha sido limpiado, a partir de...

...ahora todo el mundo sabe que soy inocente y que simplemente me calumniaron.

Buen día.

Sra. Görkem, en realidad, está bien.

Escucho.

Si está de acuerdo, ¿podemos tomar una copa juntos?

Juntos.

Tú y yo.

¿Cómo?

Hay una cafetería encantadora.

Estoy en el trabajo ahora.

¿Después del turno?

El turno aún no ha terminado, estoy en el trabajo, pero si todo fuera...

...diferente, entonces como mujer diría que no tomo café con violadores.

Comprendo.

Buen día.

Prepárate, vamos con la abuela, vamos.

No quiero que te vayas.

Bueno.

Tengo buenas noticias para usted , se retiraron los cargos, el fiscal cerró el caso.

Bueno.

Hijo, ¿no estás feliz? Eso es todo.

¿Crees que realmente se acabó, papá?

Si.

Todavía hay lo que escribió esta mujer.

La gente sigue publicando comentarios.

Veamos lo que escribiste por última vez.

¡Espera un minuto!

No entiendo por qué estás enojado.

¿El problema es lo que todo el mundo dice de mí, o es que tú y Zeynep hicieron algo incorrecto?

El problema es, que la profesora Deniz se ha...

...obsesionado contigo y te ha hecho de mi vida un infierno.

Ella está tratando de prevenirnos a Zeynep, ya mí, tratando de destruir nuestra felicidad.

Aquí es donde está el problema.

Doruk, ¿tal vez la maestra de Deniz piensa, tanto en ti como en Zeynep?

Dios mío, voy a perder la cabeza, papá, ¿cómo puedes ser tan ciego?

La mujer te calumnió, todos te miran como un pervertido por ella.

¿Por qué la sigues protegiendo?

No la estoy defendiendo, Doruk.

Estás siendo muy educado.

Nunca desaparecerá, ¿no entiendes?

Cuando la gente, martillee tu nombre, lo dejarás.

Todo es suficiente.

Doruk, fui absuelto, esto es importante.

No lo que está escrito aquí.

Todo es cuestión de tiempo.

Todos pronto descubrirán la verdad.

Papá, a nadie le importa la verdad.

Todos lo verán y luego, a nadie le importará lo que sucedió.

A los ojos de todos, seguirás siendo la persona que la violó, todo es bastante simple.

Pareces tener razón.

Bien, ¿podemos bajar esto?

Intentemos.

¿No encaja, tal vez así, profesora?

Puede, puede.

¿Qué has hecho, Kemal?

Maestra, todavía no lo he pensado, intenté escribir sobre la cantina, pero.

Está claro sobre lo que, puedes escribir, pero no puedes.

¿Está escuchando, Sra. Görkem?

Sí, estoy en la escuela.

Está bien, ya voy.

Continúa, volveré pronto.

Es extraño volver a la escuela.

La sensación de que me pueden regañar, en cualquier momento.

Por lo que tengo entendido, tienes malas noticias para mí.

Desafortunadamente, Sra. Deniz, el fiscal cerró el caso.

¿De Erdal?

¿Por qué viniste? Podrían haberme informado por teléfono.

Porque lo siento, me molesta que todo haya pasado así.

Mira, quizás todos, empezamos mal, pero te creo.

Quería advertirte.

¿Acerca de?

Sra. Deniz, manténgase alejada de él.

Claro, pero ¿por qué me dices esto?

Porque creo que es muy peligroso.

No digo esto, tengo alguna evidencia, no me malinterpretes...

...pero no lo sé, hay algo que realmente me molesta de él.

No habla como un policía, habla, como una mujer.

Y ser policía.

No me puedes decir eso.

No puedo, pero quiero, quiero advertirte, y decirte que no estás sola.

Por favor, llámame si necesitas ayuda, ¿de acuerdo?

Bueno.

Lamento decepcionarla.

Papá, ¿nos vamos ya?

¿Papá?

¡Allah, Allah!

¿Y? ¿Qué piensas?

Creo que debería escuchar a la Sra. Görkem, y mantenerse alejada de él.

¿Verdad? ¿Deberíamos abandonar, la verdad porque no iniciamos un caso?

Tienes razón, Deniz, pero el caso no se abrirá sin pruebas.

¿Sin corte suprema?

Puede demandar a nuestro tribunal, como dije, tiene que...

...apelar el veredicto, pero para eso debe haber pruebas.

Quizás Murat pueda hacer algo.

Creo que Okay tiene razón, deberías escucharlo.

¿Qué sucederá? ¿No puedo hacer nada?

¿Se terminó?

Quizás iré al hospital.

Deniz, ¡ya es suficiente! ¡Suficiente! ¡Detente, por el amor de Allah!

¡Detente, por favor!

¡Detente, por favor!

¡Por el amor de Allah, detente!

Cariño, cálmate.

Si informamos a Deniz, ella comenzará a investigar...

Entonces Mehmet Emir.

No podemos dejar que Deniz sufra.

Yo también lo creo.

Ella estaba lo suficientemente cansada.

Y no encontrará nada.

Quizás habrá problemas.

Quizás.

Sí, y dijiste que no saldrá nada.

Si.

No le diremos a Deniz, ni a la policía lo que encontraste.

Ésta es la decisión más correcta.

Tienes razón.

Esta es la solución más segura, para Deniz.

Por Deniz.

Yo lo vi.

¿Quién?

¿A Mehmet Emir?

¿Qué dijiste?

¿Te dijo algo?

¿Qué dijiste?

¡No te preocupes! ¡No te preocupes!

¿Hiciste algo?

Dijo que no es lo que yo pienso, pero lo peor es que cree en ello.

Cree con todo su corazón que no, ha hecho nada malo.

No sé cómo lidiar con esto.

Deniz, sé que estoy pidiendo lo imposible, tienes razón, pero tienes que irte.

Deberías dejarlo y seguir adelante, deberías intentarlo, por favor.

Bueno, también dijo que la Corte Suprema, no hay...

...derechos, no hay otra salida, por favor deténgase.

Yo no sé. Quizá.

¿Dijiste algo más?

No.

Quería estar aquí, pero no pensé que fuera así.

Normalmente me siento en tu lugar, escucho las quejas.

Suele haber gente sentada enfrente que piensa que puedo hacer...

...un milagro, aunque en realidad todo es completamente diferente.

No hay límite para lo que las personas, no pueden hacer entre sí.

A veces ni nos damos cuenta de cómo, dañamos al que está enfrente.

Pero a veces solo logramos hacer eso dañar.

Llevas mucho tiempo, necesito pensar en el tema del trabajo.

Eres injusta porque estaba buscando un sacacorchos.

Cambiaré la canción ahora y te ayudaré.

Bueno.

Creo que lo hice.

Lo siento.

Gracias.

Brindamos.

¿Por honor?

Por el honor...

Una foto increíble, la mostraré, pero si le dices a Yasemin, me matará.

Prometo que lo mantendré en secreto por, el resto de mis días, ¿de acuerdo?

Bien, la traeré ahora.

La encontré.

Estoy a la espera.

¿Estás listo?

Estoy deseando que llegue.

¿Eres tú?

Estos casos son muy dolorosos, Mehmet Emir.

Estos casos duran mucho tiempo.

Cuanto más largo sea el proceso, peor para ambas partes.

¿Sabes verdad?

Para levantarme, tuve que pasar por muchas cosas, Aykut.

¿Sabes, no es así?

Pero todo fue destruido por algún, tipo de calumnia.

Tiene razón, pero la fiscalía no inició un caso.

Caso cerrado.

Usted tenía razón.

La justicia está de tu lado.

Porque soy inocente, la justicia está de mi lado.

De acuerdo, ¿y la gente?

¿Sus pensamientos?

El amigo no es muy hablador, ¿verdad?

Sí, no es hablador, pero Mavish es un buen oyente.

¿Tordo músico?

¿Quizás es hora de que se vaya?

No, no, de ninguna manera, tiene 30 años, ¿qué mujer...

...no tiene ese juguete en casa, y en tal lugar de honor?

¿No lo es?

Por supuesto.

Por supuesto.

Mavish...

Quiero que todo el mundo sepa, que está mintiendo.

Ella responderá, por lo que hizo, ¿no es así?