Original subtitles

¿Denise?

Yasemin, pasó algo muy malo...

...me violó.

¡Buenos días! ¡Buenos días!

Tira toda la negatividad, ¡hace buen tiempo afuera!

¡La canción de hoy está dedicada a aquellos que llevan mucho tiempo despiertos!

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Espera, ¿puedes?

¿Aquí podría dejarla?

¿Debería decirte algo? Incluso puedo aparcar yo misma.

No quise decir eso.

Por supuesto que estoy bromeando.

De acuerdo, buen día.

Sra. Deniz, ¿tiene problemas?

No, un ego demasiado alto, nada más.

Olvídalo, ¿cómo estás, Arif?

Bien, ¿llegas temprano hoy?

No quería estar en casa esta mañana, me gusta cuando hay paz y tranquilidad a mi alrededor.

Sí, el domingo es demasiado ruidoso aquí.

Sí, trabajo fácil, saluda a Janan.

Bueno, seguro.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

¿Doctor corriendo?

Corriendo...

Después de la práctica, ¿vamos a jugar juntos, doctor?

Tengo que ir al hospital, de lo contrario jugaría.

Otro día cuando quieras.

¿En el momento adecuado entonces?

Sería muy lindo, ya sabes.

Bien.

No se demore. Está demasiado concurrido

¿Cómo estás Deniz?

¿Bien y tú?

Murat está adentro, casi terminamos.

Está bien, echaré un vistazo.

¿Tú has venido?

Pensé que terminaría antes de que vinieras, pero...

¿Qué es? No somos enemigos.

No enemigos, ¿no?

Eres mi amigo de la infancia, todavía.

Nuestro divorcio no es culpa nuestra, simplemente crecimos.

Creciste, ¿no?

Hablando de eso, te dejé un conejito, tenlo en cuenta.

Pero es tuyo, te lo gané si te acuerdas.

Por supuesto que lo recuerdo.

Así que pensé que lo cuidarías mejor que yo.

Si me pierdo lo visitaré los fines de semana.

No te compliques, por favor.

De acuerdo, hazlo simple, Deniz.

Nos divorciamos, acepté, lo hice un poco tarde.

Pero no puedo renunciar a mis seres queridos tan fácilmente como tú, lo siento.

Te deseo felicidad en tu nueva vida.

Deniz, lo siento, no quise decir eso.

Siempre estaré ahí para ti.

Pase lo que pase.

Si pasa algo, asegúrate de llamarme.

¿Bien?

Bien.

Esto es muy bueno, si te pierdes, definitivamente encontrarás tu camino.

Mientras estés cerca, nunca me perderé.

¿Te escucho, Yasemin?

¿Murat tomó cosas?

Las tomó, acaba de salir de la casa.

Pues ven a visitarnos.

No, estoy bien de verdad.

No te preocupes.

Vamos, ya que todo está en orden, entonces ven y ayúdanos.

No podemos con dos niños, vamos, haré una tortilla ahora, vamos no te hagas rogar.

De acuerdo, estoy en camino, pero no hagas una tortilla, por el amor de Allah.

Ingrata, ven quédate aquí cinco minutos.

No lo comprobaré, lo haré.

Exactamente.

Trabajo fácil.

Lo sé, señor Mehmet, también cocinamos esto con bastante frecuencia.

Eso es correcto.

Buenos días Sr. Doruk, por fin ha llegado.

Buenos días...

Dame café.

Bien, Doruk.

Tía Günar por favor.

Por supuesto Doruk.

Por favor.

Sra. Günar, ¿desayunó?

Sí, desayuné.

Comes tu.

No te molestes, Doruk, toma.

Por favor, Doruk.

Si eso es todo, limpiaré la parte superior.

Bien, muchas gracias.

Estamos pensando ir el fin de semana con Yavuz de picnic, ¿qué dices?

Bien.

¿Qué? ¿No estás feliz?

Crecí un poco para esto, papá.

Hijo, ¿cómo se relaciona esto con crecer?

No lo sé...

¿Tú no sabes?

Aquí no está.

Doruk, ¿no sabes leer?

Exactamente.

Sr. Doruk, es hora de ver un partido esta noche y señalarte tu asiento.

Seguro, seguro.

Pero no es necesario mirar un gran equipo.

Nada como eso.

¿Cómo así?

¿Qué significa cómo así?

Vamos, vamos.

Tampoco me ganarás con el equipo.

Ahi quemó...

La cocinaré con queso, - ¿A nadie le importa?

Contra, contra, nosotros.

Nada como eso, no.

Estamos en contra.

¡Buenos días!

Ha llegado tía, niños, corran.

- ¡Tía! - ¡Corre!

¡Tía!

Mis corderos ¿cómo están?

- ¿Vamos a jugar? - ¿Vamos a jugar?

Después del desayuno.

Deniz, ¿cómo estás? ¡Bienvenida!

¿Bien y tú?

Bien.

- ¡No, juguemos! - Después del desayuno...

- Primero corran a lavarte las manos, vamos. - Yo, yo los cuidaré, tú cuidas la tortilla.

¡Corran! ¡Corran!

¿Y?

¿Cuéntame?

¿Qué decir?

Trabajo fácil.

Deniz, dime, de lo contrario los niños vendrán ahora.

Nada que contar vino, tomó sus cosas y se fue, eso es todo.

¿Y?

¿Y qué?

¿Cómo te sientes?

No lo sé.

Hasta donde yo sé, Murat estaba en mi vida, tomó...

...sus cosas y hay una especie de vacío, por supuesto.

No solo en la casa, por supuesto, no lo puedo explicar.

Pero yo te entiendo.

Es por el hábito, de eso estás hablando.

Hábito.

Lo dices bien.

Estas son tus palabras, te lo recordaré.

Nada llega tan fácilmente, eso es todo.

El desayuno está listo, corran, corran.

Cariño, me siento.

Bien.

Te diré algo, ¿cocinaste una tortilla?

Si te sientes mejor de esta manera, Okan la ha preparado.

Sí.

¿De qué están hablando?

Salud a tus manos, cocinaste la tortilla.

Gracias.

Buen provecho.

Cocinas muy mal.

Por favor toma.

Vamos, vamos.

¿Te gusta?

Come, comamos.

¿Veremos el partido esta noche?

¿No tienes que salir a alguna parte a veces?

Si te quedas en casa, te vuelves loco.

Hijo, no digas tonterías, estás exagerando, estoy en casa todos los días, Doruk.

¿Estás seguro papá?

Sí.

¡Allah, Allah!

Hijo, sabes que tengo mucho que hacer.

Tengo mucho que leer, ¿no salgo para nada?

Es solo que hay muy poco tiempo.

Bueno, entonces te responderé con las palabras...

...de Mehmet Emir Gürsoy, papá. No inventes excusas.

A veces me molesta tanto que hayas crecido, Doruk me molesta.

Me voy...

Buenas clases.

¿Doruk?

¿Cómo estás, hermano?

¿Cómo estás, hermano?

Papá viene.

¿Doruk?

Gracias papi por correr detrás de mí.

Por nada hijo, esto es un placer para mí.

Si salieras, sabrías que es una locura susurrar en voz baja, papá.

Sal, diviértete, no sé por favor.

¡Doruk!

Es una lástima que no hayas capturado este gran momento.

Vivo momentos tan felices con él todos los días, así que ya no hago nada de eso.

¡Buenos días profesora!

Buenos días, Zeynep, no corras, todavía hay tiempo antes de la campana.

Bien.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Cómo estás?

Bien.

Me estoy yendo de aquí.

No hay tiempo para nada, cierto.

¡¿A veces me pregunto si vale la pena correr así?!

Es cierto, pero en esos momentos es bueno que haya algo que no te permita pensar en nada.

Porque sé que es difícil estar solo de repente.

Por eso preguntaste ¿cómo estoy? Lo entendí.

Mi hermana les dijo a todos que me divorcié de Murat, ¿no?

No a todo el mundo, todavía no le ha dicho al médico jefe, parece.

No, también le dijo la semana pasada.

Por supuesto, esta es Yasemin.

Gracias por preguntar.

Me alegra que estés bien.

Gracias.

Deniz.

Si quieres, ¿quizás podríamos tomar un café juntos?

Juntos.

Lo siento, porque puede que sea muy temprano para ti. Si es verdad.

Realmente no es un problema.

Podemos ir la próxima vez.

Bien. Quizás en otro momento, entonces, está bien.

No te detendré. ¡Nos vemos!

Nos vemos.

Eres una mujer libre, Deniz. ¡Eres joven, hermosa!

Por supuesto, esto es por ahora. Este hombre es un caballero.

Un cirujano exitoso.

Padre responsable.

Soltero.

¿Qué más puede querer una mujer de un hombre?

¿Tu temperatura ha subido?

¿Quizás te saludó? ¿Y el hombre no te ofreció café?

¡Gracias, por apoyarlo!

Lo siento, cada uno lo suyo.

¡Estoy bromeando, eres la mejor!

¿En qué estás pensando durante tanto tiempo? No comprendo. Es solo un café.

¿Quizás porque me acabo de divorciar?

Deniz, sabes lo mucho que te amo.

¡Pero por favor deja de engañarte a ti misma!

¡Han pasado 6 meses desde tu divorcio!

Además, tu matrimonio se vino abajo incluso antes, déjame recordarte.

¿Hablaste con Murat?

No, lo acabo de decir, pero en tus ojos puedo ver que di en el blanco.

¿Cuándo?

Bien, mire bien este caso.

Tu matrimonio con Murat fue como un hábito convertido en obsesión.

Pero la frase es buena.

Erdal, buenos días.

¡Buenos días profesora Nermin!

¿Hablamos?

Maestro ¿quizás hablemos más tarde?

Solo estaba planeando un evento con la maestra Deniz.

Bien...

Bien.

¿Evento?

Planifiquemos ya...

Dices hola y luego sigues endeudado.

La última vez dijo que le dolía la pierna y dejó todo su deber sobre mí.

Bien, volvamos a nuestro tema. No abras los ojos así, volveré a este tema.

Perdón.

¡Buenos días!

¡Buenos días profesor!

¡Buenos días maestro Mustafa!

¡Sigue haciendo deporte!

Abriste los ojos y viste a Murat. Fue tu primer amor, lo entiendo.

Pero Murat ya no existe. ¿Estás divorciada?

Y en general, no debo mentir. No eran en absoluto una pareja armoniosa, no encajaban.

Estoy diciendo la verdad.

Si has hablado, lo diré de nuevo.

No estoy lista.

Y, de todos modos, te recordaré cuántos meses lloraste cuando rompiste con tu novia.

Está bien, pero rompí con ella en mi tercer mes de relación.

Mi amor se acabó cuando me enamoré mucho.

Y en general mi situación no se parece en nada a la tuya.

Está bien, como sabes.

Dije todo.

Pero sepa que mientras no estés lista, este hombre se irá.

Y te comprarás un gato.

Y luego vivirás feliz por el resto de tu vida.

Como mujer soltera con gato.

¡Que mal estás!

¿Debería decirte algo? ¡Entonces te volverás como Nermin!

Buenos días maestro Erdal.

¡No lo hagas, no lo hagas!

El sonido de la oración se fusionó con el canto de los gallos.

Oyeron voces desconocidas y pasos desconocidos acercándose a ellos.

Parecían sentir en el aire la atmósfera de las...

...vacaciones de Kurban-Bairam, el olor a sangre.

Al mismo tiempo, con labios temblorosos, susurró, tu tierra es mi tierra.

Seré la luz para tus hijos.

Te juro que no tendré miedo.

Aquí vemos abiertamente cómo el prejuicio ha arruinado la vida de una mujer.

Arda Edipo habló brevemente sobre cómo los rumores y las difamaciones le empañaron.

Causó la muerte de la maestra Aliye.

¿Qué le gustaría decir sobre el último capítulo que leyó?

¿Doruk?

Si maestra, me gustaría preguntar si puedo ir al baño.

Por supuesto que puedes salir. Pero prefiero que uses tu mente.

Si luego haces el resto de tus deberes en el pizarrón, puedes salir, por favor.

No, maestra, esperaré la llamada. No es urgente.

Zeynep.

La parte más emocionante de la novela.

Se dijo muy rápido, maestra.

Después de la muerte de la maestra Aliye, los eventos se desarrollan muy rápidamente.

Correcto. ¿Pero por qué?

Dejaré que todos piensen en la respuesta a esta pregunta.

¡No, mejor la escriben!

Amigos, les hablo de la escritura normal.

¡Entonces no veo una lista con 26 elementos más tarde!

¿Trato?

¡Sí Profesora!

De acuerdo, maestra.

Zeynep, ¿puedes venir?

Por supuesto profesora.

Doruk, ¿puedes cerrar la puerta?

Por supuesto.

Te llamé para hablar de un viaje escolar.

Ya dije que no puedo ir, maestra.

Sí. Pero sabes que la escuela se hace cargo de los...

...costos de los estudiantes, con un presupuesto limitado.

No se trata de dinero. Mi padre está enfermo. No podré irme y dejarlo.

Es por eso.

¿Sí? Yo no sabía.

¿Puedo hacer algo por tu padre?

No. No gracias.

Gracias, puedes salir.

¿Sí, Yasemin?

¿Por qué rechazaste a Mehmet Emir?

¿No tienes nada que hacer?

¿Te sientas ahí todo el día y hablas de mí?

Déjalo por ahora. ¿No le dijiste a Erdal sobre este incidente hoy?

Ya sentí que le gustaste.

Te preguntaré algo. Me pregunto si es posible divorciarse de tu hermana.

¿Quieres morir sola?

Todas las mujeres del hospital están persiguiendo a este hombre.

Todas las mujeres solteras de esta ciudad están locas por él.

E incluso conozco a las que están dispuestas a dar una mano, una pierna por él.

¿Y rechazaste al hombre?

No exageres, Yasemin.

No, no exagero. Yo estoy diciendo la verdad.

No le dije que está prohibido, no.

Le dije ¿por qué no? Pero luego...

Es decir, ¿te rompes?

¿Por qué debería romperme?

También sabes que Murat solo dejó mi vida ayer.

No, Denise, te divorciaste hace 6 meses. Murat acaba de tomar sus cosas ayer.

No dejaré que te deprimas en casa.

Por lo tanto, ahora te estoy dando el número de Mehmet Emir.

Y si no le escribes un mensaje en este momento, entonces no tienes idea de lo que haré.

¿Bien?

¡Escríbele a él! ¡Adiós! ¡Escríbele!

Yasemin.

Tuğba cocina en casa.

Espinacas, perejil.

Agrega todas las cosas verdes.

Creo que le agregó jengibre también.

¡Eso es genial! Si agrega jengibre, entonces es delicioso.

Estás bromeando, ¡pero la diferencia es grande!

¡Digo una gran diferencia!

Yavuz, ¿qué tipo de persona eres?

Si Tuğba te dice que saltes del acantilado, entonces saltas, ¿no?

¿Listo?

Sí, el pulso ha vuelto a la normalidad. Podemos empezar.

¡Bisturí!

¿Bebida détox?

¡Búrlense, búrlense!

Luego, cuando sea 10 años más joven en un mes, preguntas qué agregué ahí.

¡Así que empiezo!

Empiece Doctor.

Deniz escribió un mensaje.

No sé nada, de nada.

Por la tarde a las 8 iremos a cenar.

Tijeras.

Estoy seguro de que tú tampoco sabías de esto, Yasemin.

Realmente no sabía sobre eso.

¿Janan?

Lo siento doctor.

Estabas pensando.

¿Qué está pasando?

Cenaré con mi hermana Yasemin por la noche.

Yasemin, ¿tienes algún consejo?

Esto no es un consejo, pero no te atrevas a ofenderla, de lo contrario te mataré.

Un poco más.

De acuerdo, depende de mí, de mí, doctor...

Bien.

¿Vas a ir?

Sí. Pero estoy muy tensa.

No te esfuerces, es solo cena.

¿No crees que la cena es demasiado para una primera cita?

No. ¿Qué tiene esto que ver con eso? La cena es mejor que el café.

De todos modos, no hay nada que hacer. Ya ofreció la cena.

Las manos me están temblando.

No te preocupes, él también estaba tenso hoy. Creo que quiere dar una buena impresión.

¿Decidiste qué ponerte?

No...

¡Como yo pensaba!

¡No te atrevas como tu abuela a llevar ese vestido azul! ¡No te atrevas!

Recuerdas el vestido negro que te compré para tu cumpleaños.

Póntelo.

Sé que ni siquiera has arrancado la etiqueta. ¿Sí?

Yasemin, te diré algo. Es muy abierto al frente.

¡Me estoy volviendo loca! ¡Me estoy volviendo loca! Es...

...como si fueras la primera mujer del mundo en ir a cenar.

¡Silencia a tu mamá hablando en tu cabeza!

No me hagas elegir entre tu y mamá.

Lo siento, pero nadie se preocupa por ti ahora.

Será mejor que vayas a cenar.

¿Hiciste tu maquillaje?

Hecho.

Bueno. Cambia tu pintalabios, pinta tus labios más brillantes.

¿Me estás mirando desde algún lado?

No, cariño. Te conozco muy bien.

Vamos, ponte lápiz labial rojo.

Y cuando estés lisa, envíame una foto.

Está bien, lo haré.

Papá, todavía no me has dicho con quién te vas a encontrar.

Hijo, te dije que esta es una cena de negocios.

Por supuesto, por supuesto, se nota que se trata de una cena de negocios.

Soy como un niño frente a ti.

De hecho, lo eres.

¿Qué vas a decir?

La primera impresión es importante.

Es decir, en una cena de empresa, es importante producir una buena impresión, hijo.

¿Entonces qué dices?

Deshagámonos primero de esto.

¿Qué estás haciendo?

Confía en mí papi, confía en mí.

Y también nos desharemos de esto. Esto tampoco es.

Doruk, sabes que me arrepiento de preguntarte.

Éste.

¿Qué?

Y escogerás algún tipo de chaqueta.

Y eso es todo.

¿No es demasiado atlético?

Bueno, si vas a una cena de negocios, entonces no.

¿Sucedió?

Bien, bien.

Bien, bien...

¡Sal!

¡Gamberro!

Buenas noches, ¿hay un taxi?

Sí, sí. Soy yo, Deniz. Tío Osman, ¿eres tú?

Está bien. ¡Estoy esperando!

Te ves muy elegante. Probablemente vas a una velada importante.

Gracias.

De hecho, voy a tener una cita.

Estoy un poco estresada, no estoy acostumbrada a esto.

Es decir, a nuevos conocidos.

Conoce gente.

Es tan difícil como vaciar los mares con un vaso.

Quiero decir que no se puede entender mirando a la gente a la cara.

Tienes que ver ¿cómo son realmente? ¿Qué tipo de personas son?

Hoy estoy de servicio. Si necesitas un taxi, llámame.

Está bien, está bien, tío Osman.

¡Vamos, diviértete!

¡Gracias, trabajo tan fácil!

Gracias...

Lo siento, llego tarde.

No importa.

Siéntate.

Gracias...

De nada.

Hola.

Hola.

Anoche fue increíble.

Realmente quiero que vuelva a suceder.

Creo que también perdiste la noción del tiempo.

¡No, no, no!

¡No, no!

¡No!

¡No, no pasó nada de eso!

¡No tenía que pasar!

Buenos días doctor...

Buenos días.

¿Puedo estar a tu lado?

Si no estás atormentado por su conciencia por el hecho...

...de que las personas están alineadas, entonces puedes.

Preguntaré algo sobre el paciente.

¿Cómo estuvo?

¿Cómo fue eso?

Doctor, ¿tengo que sacarle información con unas tenazas?

Hablo de la cita de ayer. ¿Cómo estuvo?

Perfecta.

Fue una hermosa velada.

¿Deniz?

Yasemin. Ha ocurrido algo terrible.

Estás toda mojada, entra.

Que los niños no me vean en este estado. No.

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

Lo siento, vine así.

¿Qué pasa Deniz?

Anoche, después de la cena, Mehmet Emir vino a mi casa.

Algo me pasó.

No recuerdo, no sé lo que pasó.

Hermana, hermana, me hizo algo.

¡Ha sucedido algo terrible, hermana!

Papá.

¿La tía Deniz está bien?

Sí, está bien hija.

Vamos, ve a la habitación, iré pronto.

No recuerdo mucho.

Recuerdo algunos momentos en fragmentos.

Hay tantas cosas que no puedo recordar.

No puedo recordarlo todo es un rompecabezas.

Bien.

De acuerdo Deniz.

Cuanto bebiste.

No lo sé.

No lo sé, no lo recuerdo.

Sí, bebí un poco.

Estaba tensa, también te lo dije.

Así que bebí bastante.

Pero eso no es algo malo.

No estaba borracha.

¿Estás segura?

¡Sí estoy segura!

Sí, no estaba borracha.

¿No lo puedo explicar? ¡No estaba borracha!

Bien, bien.

Tómalo con calma. Hagámoslo así.

Empieza por lo que recuerdes.

Bien.

Recuerdo cómo me besó.

¿Y luego?

Luego estábamos en la cama.

Pero no sé cómo llegamos allí.

No importa, no importa.

Sigue.

No quería que fuera así.

No quería acostarme con él.

Lo recuerdo muy bien, no quería acostarme con él.

Bueno está bien.

¿Le dijiste eso?

¿Intentaste decirle que no lo querías? ¿Trató de distanciarse por sí misma?

¿Cómo lo alejaste?

No lo sé, no lo recuerdo.

Es como si se me hubieran borrado muchos momentos de la memoria.

No puedo recordar todo, no lo sé.

No lo sé.

¿Y cómo terminó la velada?

Le pregunto, doctor. ¿Cómo terminó la velada?

Yavuz.

Vas directo al tema.

Además, a un tema que no te concierne de ninguna manera.

Estamos hablando de tú, a tú aquí.

Puedo ver en tu cara que te fue bien en la noche.

¿No me puedes decir un poco?

Deniz es una mujer preciosa.

Y creo que ella me gusta mucho.

Conozco a este hombre desde hace muchos años, trabajo con él en el mismo hospital.

Siempre estuvimos allí de servicio.

¿Cuántas veces vino a nuestra casa a almorzar?

No sé si sabía que no querías.

Él se detendría, ¿verdad? ¿Entonces?

No me refería a eso.

No se detuvo, Yasemin.

¡No se detuvo!

¡Ni siquiera me lo preguntó!

Ahora parezco una persona que no sabe lo que dice, que delira.

Pero sé lo que me hizo.

Sé qué clase de hombre es.

Desde la mañana tengo una extraña sensación.

Un sentimiento que me dice que ayer pasó algo malo y vil.

No puedo explicarlo porque no recuerdo.

Pero sé perfectamente lo que me hizo.

Créeme, no me gustaría sentirme así, no me gustaría que fuera así.

Pero resultó así.

¡No puedo explicarlo!

Realmente me gustaría no sentirme así.

Me gustaría mucho que no fuera...

¡Yasemin, sé lo que me hizo!

Odio que sucediera esto, pero no cambia la esencia.

Bien.

¿Y? ¿Ella no quería volver a verte?

No lo sé.

Pero le envié un mensaje para verla de nuevo.

Doctor, ¿por qué hiciste eso?

¿Por qué?

Ella es engreída.

¿Qué respondió ella?

Hasta ahora nada.

Bueno, es arrogante.

Estoy bromeando. Probablemente aún no lo ha visto.

Eso espero.

Porque cuando una persona envía un mensaje, el tiempo parece detenerse.

He estado mirando el teléfono desde la mañana.

Y me entristece cuando no hay respuesta.

Me pregunto si pasó algo. Si sucedió, ¿entonces qué exactamente?

Doctor, ¿ha vuelto a la adolescencia?

¡Yavuz, no digas eso!

Tuve la suerte de volver a ser joven.

Buenas noches.

¿Convertirse en joven? No creo.

¿Por qué?

Prefiero preguntarte esto.

No estabas interesada en los chicos durante tu adolescencia.

Desafortunadamente, no tuve tiempo para eso.

Porque me interesaban más los chocolates que los chicos.

Y también puedo decir que fui una buena estudiante.

¿Y tú?

¿Qué hay de mí?

¿Qué tipo de adolescente eras?

Era un adolescente.

En resumen, estuve genial.

¿Por eso te volviste tan narcisista?

¿Y hay objeciones?

Hola.

¿Debes ser Deniz?

Me dijo Yasemin. Ven aquí.

Por favor pasa.

Te examinaré con la enfermera Gul.

Gracias.

Ahora prepararemos la sala para el examen.

Le haremos saber cuando esté lista, ¿de acuerdo?

Tienes que darnos tu abrigo, las bragas y el sujetador.

No se necesitan los zapatos ni la chaqueta.

No te preocupes, haremos cosas nuevas en lugar de viejas.

Quiero que pongas las cosas en esta hoja.

Y luego tienes que ponerte esto.

Mientras te cambias de ropa, la enfermera Gul y yo te esperaremos detrás del biombo.

¿Bien?

¿Terminaste?

Sí.

Ahora Gul tomará tu ropa.

Después del examen y el tratamiento, puede llamar a la policía y presentar la solicitud aquí mismo.

Está bien, gracias.

¿Puedes mirar hacia arriba?

Abre la boca.

Pasaré un hisopo por tu boca ahora.

Abre tu boca de nuevo.

Bien.

¿Estás bien?

Te examinaré ahora, ¿de acuerdo?

No hay necesidad de tener miedo.

Solo te voy a examinar, este es un examen de rutina.

Está bien, extiende tu mano ahora, tengo que revisar.

¿Estás bien?

Y ahora las palmas.

Relájese por favor.

Ahora tienes que ir a la mesa de obstetricia.

¿Puedes hacerlo?

Aquí está mi casa.

Gracias por acompañarme a casa.

Gracias por acceder a cenar conmigo.

Pasé una velada maravillosa.

Y yo.

Me gustaría mucho repetir, sí por supuesto, también quieres.

Yo también quiero.

En ese caso, que tengas una buena velada.

Buenas noches.

Allah.

¿Qué ha pasado?

Quería pedir un taxi, tenía el número en mi teléfono, pero no importa.

Buena táctica.

¡No, no! ¿Qué?

No miento, la verdad es que la cargo se agotó.

Bien yo te creo.

Empezará a llover de nuevo. Pidámoslo en casa.

No es necesario, debería haber un taxi cerca.

No, no hay un taxi cerca.

Empezó a llover.

Entra o nos mojaremos.

Nos mojaremos, entramos.

Empezó tan abruptamente.

Sí.

Adelante.

¿Los zapatos?

No, no, siéntete como en casa.

Bien.

Traeré una toalla...

Gracias.

Por cierto, deberías haber pedido un taxi.

Sí. Estoy llamando ahora.

No responden. Parece que no hay taxis.

En efecto, yo.

Está el tío Osman, lo llamaré ahora.

Y no responde.

Quítate la chaqueta.

Tío Osman.

No, no es para mí.

Tengo un invitado, necesito un taxi.

Quería pedir uno, pero no me respondieron. Si estas libre.

¿En 40 minutos?

No es necesario me iré.

Bien no hay problema. Estamos en casa, esperamos.

Gracias.

Con tal aguacero, no es necesario que salgas de casa.

Quizás tu ropa se seque un poco mientras esperas.

Lo tomaré.

Muchas gracias. Te molesté mucho por la noche.

¿Qué vas a hacer?

Dime cuando estés lista, llamaré a la policía.

Gracias.

Cariño, no llores.

Pensé que nunca terminaría.

Sólo falta un poquito.

Ten paciencia, ¿de acuerdo? Solo queda un poquito, luego vámonos a casa.

Yasemin.

¿Sí?

Hablaré con la policía. ¿Y no podemos hablar más de eso?

Por supuesto como quieras.

Como quieras, así será.

Por mi culpa no fuiste a trabajar hoy.

No seas tonta.

Me tomé el día libre y no pienses en mí.

No hay nada más importante que tú. ¿De acuerdo?

Gracias.

No hay nada más importante que tú.

Ella está aquí esperándote.

¿Está sola o hay alguien cercano?

Sí, su hermana.

Bueno, ¿sí?

Bueno, sí.

Deniz.

Vamos.

La policía vino a ayudarte.

Se presentarán y te dirán que hacer a continuación.

Gracias.

Sra. Deniz hola.

Soy el comisario adjunto Görkem Bilgen.

Hola, soy el comisario Erdal Numanoğlu. Buen día.

Venimos del departamento.

¿Puedes dejarnos solos?

Por supuesto.

Estaré cerca.

Si está lista, nos gustaría hablar de lo que sucedió ayer.

Pero si tú...

Presión arterial de 90 a 55, pulso moderado.

Bien doctor.

Yo también lo creo.

Podemos cerrar.

De nuevo este olor a hospital.

Hola.

Hola, buenas tardes.

Buscamos al Sr. Mehmet Emir.

Por favor, los guiaré.

Deniz aún no ha respondido al mensaje.

No.

Yasemin tampoco vino.

Comencé a preocuparme.

Profesor.

Vino la policía, quieren hablar contigo.

¿Por qué?

No lo sé profesor.

Bien, ahora terminaré e iré.

Quieren hablar ahora mismo.

Está bien, ve, lo haré yo mismo.

Escucho.

Soy el comisario adjunto Görkem Bilgen.

Hola, soy el comisario Erdal Numanoğlu.

Tengo una cirugía en media hora. ¿Puedo saber el motivo de su visita?

Cancele la operación, o solicite su reemplazo, por favor.

No entendí. ¿Por qué es esto?

Se ha recibido una denuncia, se le acusa de agresión sexual.

Debemos interrogarte. Por tanto, debes ir con nosotros a la estación.

Espera un minuto. ¿Qué asalto sexual? ¿Qué tipo de interrogatorio? No entiendo nada.

Sr. Mehmet Emir, debe venir con nosotros.

Mira, creo que hay un malentendido. Si quieren, voy después del trabajo.

Sr. Mehmet Emir, si lo desea, podemos llevarlo esposado.

Pero ahora estamos en el hospital, sería feo.

Eso depende de ti.

Bueno. Déjenme cambiarme.

Por supuesto, por supuesto, esperaremos...

Gracias...

Odio el olor de los hospitales desde pequeño.

Hemos llegado.

Discúlpame, por favor.

Discúlpame, por favor.

Te lo hice conocer. No comprendo.

No es tu culpa...

Ojalá mi madre estuviera viva.

Si estuviera aquí.

Ella sabría qué hacer.

Habría sabido qué decir.

No sé qué decir.

No hay nada que decir.

Discúlpame, por favor.

Bien, bien. Lo siento, estoy nerviosa.

Vete a casa.

Un minuto más.

¿Vamos a sentarnos un minuto más?

Un minuto más.

De acuerdo.

De acuerdo.

Todo está listo, mañana recogeré todos los documentos.

- Y demandaré. - ¿Qué te parece mi dibujo, papá?

Resultó muy bien, amada mía. ¡Bien hecho!

Yo también dibujé.

Muy hermoso, hijo. ¡Bien hecho!

Bien, te veo mañana.

Busco una respuesta.

Aquí viene mamá...

Corran, saluden a mamá.

¡Hola mamá!

Hola querida.

Chicas.

¿Están bien? Es temprano en la mañana.

Bien.

¿No hay problemas cariño?

No. Me siento mal.

Me tomé el día libre.

Deniz se quedará con nosotros hasta que se sienta mejor.

Ve a la habitación de invitados, te cocinaré algo.

Deniz, ¿estás bien?

Bien, bien.

¿Cuándo cambias la melodía?

Cuando la canción deje de ser tan genial.

Encenderé la música.

Me gusta mucho esta canción.

¿Te gusta?

Sí.

Te llevarás bien con mi cuñado.

¿No me digas?

Tu chaqueta está mojada. Quítatela o te congelarás.

Si no te importa, tengo un poco de frío.

Gracias.

De nada.

El taxi llegará pronto. ¿Quieres tomar algo?

Quiero, pero mañana tienes que ir a la escuela, tienes que levantarte temprano.

Puedo manejarlo, y una copa de vino no me hará nada.

Bien.

Pero no sé cómo abrir una botella.

Haré todo.

Bien. El vino está en ese casillero y las copas están allí.

Bien, ahora haré todo.

Bien.

Aquí está el 2019. ¿Puedo abrir esta botella?

No lo sé. ¿Puedes?

¡Muy divertido!

Así que.

Creo que lo hice.

Lo siento, no quise asustarte.

Te preparé té de hierbas.

Deniz, la Sra. Görkem, la Asistente del Comisionado llamó.

Registrarán tu casa, alguien debe estar allí, yo iré.

Y al mismo tiempo te traeré tu ropa. ¿Bien?

¿Debería tomar un medicamento? Y relajarte un poco.

Bien. Si necesitas algo, estoy abajo.

Preparé el baño, allí también dejé la ropa.

Tómate el té y date una ducha.

Si cambias de opinión, sabes dónde están las medicinas.

Gracias.

Descansa un poco.

¿Por qué sigues llamando?

Si no respondo, entonces es que no puedo hablar, ¿verdad?

No puedo hablar.

Estoy ocupada.

No sé cuándo estaré libre.

No me llames por favor.

No me llames ya, eso es todo, apágalo.

Hola, soy Yasemin Aytekin, la hermana de Deniz Sungur.

Hola Sra. Yasemin. Aún no hemos terminado.

Será mejor si esperas afuera un poco.

Espera un minuto.

Fue una excelente velada.

Empezó a llover, mi teléfono estaba muerto.

Deniz me invitó a su casa.

Fui allí, dijo que podía cargar mi teléfono.

¿La Sra. Deniz tomó su teléfono para cargarlo?

No, dijo que el cargador estaba en el dormitorio.

¿La seguiste?

Sí.

No, fue así.

Deniz fue al dormitorio a buscar el cargador.

Estuvo fuera por mucho tiempo, llamé, pero no respondió.

Fui allí para ver si algo le pasaba.

Luego nos encontramos en la sala.

En ese momento, hubo una especie de atracción.

Todo sucedió de repente.

Empezamos a besarnos.

¿Quién besó primero? ¿Usted?

Sí.

Sí, creo que di el primer paso.

O no, Deniz fue la primera en besarme.

No estoy seguro exactamente, pero ambos lo queríamos.

¿Y luego?

¿Qué significa después?

¿Qué pasó después del beso?

Es tan estúpido.

Esto es personal, nos concierne a mí ya Deniz. Lo siento, pero no puedo decirte eso.

Parece que no nos entiendes.

Esto ya no es personal, ya no es personal.

Porque la Sra. Deniz afirma que la violaste.

No he violado a nadie.

Nunca hice esto y nunca lo haré.

Es por eso que se llamó simplemente estúpido.

Será muy bueno si nos enteramos de todo en detalle.

Porque esta es tu única oportunidad de salir de aquí.

Es decir, tu última oportunidad de salir.

Escucha, no he violado a nadie.

Incluso el hecho de que ahora estemos hablando de eso.

¡Esto es muy humillante!

Parece que no entiendes en qué situación te encuentras en este momento.

Te estamos interrogando en la comisaría.

Y te acusan de violación.

¿Qué pasó exactamente esa noche?

Escucha, Deniz es la maestra de mi hijo.

Nos conocemos desde hace años.

Trabajo con su hermana, con Yasemin.

Yasemin me dijo varias veces que Denise se divorció.

Yo...

Deniz es una mujer muy dulce y atractiva.

¿No lo es? Ella es una mujer muy agradable.

Y cuando la vi en la escuela.

La invité a tomar un café.

Además, ella se negó al principio...

Está bien. Ella rechazó tu oferta.

¿Te enojaste por eso?

¿Por qué? ¿Por qué estaría enojado? Ella lo dijo muy cortésmente.

No estoy lista ahora.

Hablas como si hubiera estado corriendo tras ella...

...durante varios meses, y ella constantemente me rechazara.

Además, tras esa negativa, la propia Deniz me...

...escribió un mensaje, se ofreció a encontrarnos.

Tienes mi celular, mira.

Buena idea, definitivamente veremos.

Por favor continua.

Bueno y aquí.

Como dije, todo evolucionó muy rápido.

La oferta de tomar café se convirtió en cena.

Y eso fue.

Fue una cena encantadora.

Luego me invitó a casa.

Bebimos juntos.

Realmente no creo que esté diciendo esto ahora.

Pero ella me ofreció beber.

Pasé por todo esto con esta mujer.

¿Por qué debería pensar en violarla?

Base 2019, solución 2517.

Todo debe estar entre los documentos que les envié.

Tengo una copia.

¿Qué quieres decir no? Ahora sostengo el documento en mi mano.

Bien te lo enviaré, bien.

Trabajo fácil.

Querida.

Te dije que trabajar desde casa es muy conveniente.

Entonces, no es así.

Créeme cuando vayas a la oficina te arrepentirás.

Sé que no me escuchas, soy feliz.

Te ves cansada.

Muy. ¿Deniz comió?

Ni siquiera bajó.

Cariño, ¿me dirás qué le pasó a Deniz?

Ya te lo dije.

Sí.

Dijiste que se siente mal porque rompió con Murat, pero no lo creo.

Se separaron hace mucho tiempo.

¿Sabes qué es un crimen mentir?

Bien te lo diré. No le digas a Deniz que lo sabes.

¿Te acuerdas de Mehmet Emir, el que trabaja en nuestro hospital?

Si, lo conozco.

Cenó con Deniz anoche.

Y ahora Deniz.

Dice que Mehmet Emir la violó.

¡¿Qué?!

Te invitó a la casa, te ofreció una bebida.

Quizás por esto, decidió que la Sra. Deniz quería pasar la noche con usted.

Pero quizás la Sra. Deniz estaba en contra.

Ella podría negarse.

Además, tal vez quería hacerlo al principio, pero...

...luego cambió de opinión en el último momento.

¿No será? En el último momento. ¿Quizás hirió tu orgullo masculino?

Nunca antes me habían acusado de esto.

Y veo que las cosas van de mal en peor.

Ya no escucharé más sus insultos y acusaciones...

...Lo superaré. Gracias, que tengas un buen día.

De acuerdo, Sr. Mehmet Emir. Entonces cuéntalo todo en la corte.

Por supuesto con mucho gusto.

Mehmet Emir, siéntate, cálmate por favor.

¿Por qué? ¿No ves de qué me acusan?

Mehmet Emir, debes contarlo todo.

Necesitas defender tu nombre, tu autoridad.

Y también tu hijo. No lo olvides.

Él está en lo correcto.

Siéntate.

Escucho.

De acuerdo.

Luego terminamos en la cama.

¿Puedes adivinarlo tú mismo?

¿La forzaste?

¿O la empujó a la cama?

No.

Ella sostuvo mi cuello.

Luego nos acostamos juntos en la cama.

¿Está bien?

¿Ella te pidió que te detuvieras?

No, no preguntó.

Ella no dijo una palabra. ¡Ni siquiera hablamos!

- Con calma. - Bien.

Calma, calma.

Todo sucedió de repente.

Además, recibió una llamada.

Se levantó rápidamente, se alejó.

Luego volvió.

Si la obligué como dices, ¿volvería de nuevo?

¡Esto es muy estúpido! ¿No es así?

No lo sé.

Aparentemente no puedo explicarlo, porque yo mismo no entiendo.

Si me doy cuenta de que ella no quería estar conmigo.

O si lo mostraba de alguna manera, incluso por un segundo.

O si dijera algo.

Si me pidiera parar, me detendría a mí mismo.

¡Nunca la tocaría!

¡Nunca! ¡Saldría de ahí!

No entiendo por qué lo hizo, no lo sé.

Sólo sé una cosa.

Pasé una velada maravillosa allí con una mujer...

...a la que quería volver a ver. Eso es todo.

La Sra. Denise dijo lo contrario.

Eso es lo que no entiendo.

¿Cómo pudo decir eso de esa noche?

Le escribí esta mañana.

Olvidé mi reloj allí.

Sí, leímos tus mensajes, sabemos.

Entonces lo lees todo.

Si lo hubiera hecho como dices.

Si actuara tan bajo.

¿Podría enviar un mensaje como ese?

Escuchen.

Respetaba a todas las mujeres, las apreciaba. Allah que estoy diciendo.

¡Yo!

Debido al hecho de que conocí a una mujer tan especial como Deniz.

Pensé que tenía tanta suerte.

Dijiste que la Sra. Deniz recibió una llamada y se fue.

Perdón. ¿Puedes preguntar de nuevo?

Dijiste que la Sra. Deniz se levantó porque recibió una llamada.

Si, el taxi.

La llamó un taxista.

Supongo que le dijo que no tenía que venir.

¿Probablemente?

Sí.

¿No has visto, no has oído?

No, ella me dijo que envió un mensaje.

No sé, parece que el taxista era su amigo.

Ella dijo que canceló.

La Sra. Deniz no nos lo contó.

Ella se levantó.

¿De acuerdo?

Quedó de enviar un mensaje.

Luego ella regresó. Llama al taxista, pregúntale.

No te preocupes.

Lo encontramos y le preguntamos.

Deniz.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Tuve una pesadilla.

No sabía dónde estaba cuando me desperté.

Todo, todo se ha ido.

Estás a salvo, tómatelo con calma.

¿Cuánto tiempo dormí?

Casi 7 horas.

Todo está bien.

¿Tienes hambre?

¿Cociné algo?

Yasemin.

¿Él fue arrestado?

No lo sé.

Tuvieron que arrestarlo.

¡Están obligados a arrestarlo!

Quedas libre.

Pero no puedes salir de la ciudad.

El fiscal abrirá un caso si lo considera oportuno.

Pero por ahora eres libre.

Aykut, ¿por qué me está pasando esto? ¿Por qué...

...¿estoy aquí? No entiendo, es como una pesadilla.

Mehmet Emir.

Te conozco desde hace mucho tiempo.

Del club, del hospital, de la calle.

Siempre has sido la misma persona, honesta, correcta, educada.

No creo que puedas hacer eso.

¿Por qué Deniz hizo esto?

¿Crees que solo las mujeres son víctimas en estas situaciones?

Hay una gran cantidad de hombres que han sido calumniados.

Si supieras cuántos he visto.

Depresión tras divorcio, soledad, arrepentimiento...

...crisis de la mediana edad, ganas de llamar la atención.

Puede enumerar infinitamente. Ni siquiera puedes imaginar cuántas razones.

¿Quién sabe qué razón tiene?

Quiero ir a casa.

Vamos, tenemos que firmar algo. Recojamos tus cosas y vayámonos.

¿Tienes mi teléfono?

Gracias.

Por favor perdóname.

Está bien.

Loco.

No mira hacia adelante, todavía se disculpa.

Imbécil.

Espera un minuto. ¿Qué mensaje?

El taxi, cancelaste tu pedido.

No, no he cancelado ningún taxi.

Y no envié ese mensaje. Incluso si lo envié.

Lo siento, tío Osman, no podrías cancelar, el taxi.

Yo no lo escribí.

¿Está segura Sra. Denise?

Tienes lagunas en tu memoria.

¿No lo pudiste olvidar?

Sí y dices que bebiste.

No estaba borracha. ¿Cómo escribiría este mensaje si estuviera borracha?

No sé nada de eso. No envié el mensaje.

De acuerdo, estamos para aclarar la situación...

Él lo hizo.

Él lo hizo. Mehmet Emir lo hizo.

Loco. Enviando mensajes desde mi teléfono.

Mira, no me levanté de esa cama y no escribí ese mensaje.

Sra. Deniz, es un mensaje en su teléfono.

- Necesitamos probarlo. - ¿Qué prueba?

¿Qué necesita probar? El hombre tomó mi teléfono y escribió.

Sosténgalo mire, las huellas dactilares.

Seguro, veamos.

Vinimos aquí por esa razón.

Pero, si puedes estar más tranquila.

¿Cómo puedo estar más tranquilo? Un hombre juega con mi mente.

Pero, lo dejaré a él.

Deniz.

El hombre planeó todo sutilmente, Yasemin.

De acuerdo, cálmate. Todo se sabrá.

¿Entonces se sabrá?

¿Interrogándome?

Perdón...

Estamos muy tensos. Todos.

Nos dimos cuenta.

Querida...

No quiero confundir las cosas, pero la policía lo sabe todo.

¿Lo sabe todo?

Las situaciones anteriores con Deniz.

Las veces que bebía medicina. Sabes.

No, si no hablamos abiertamente, ella tendrá problemas más tarde. Por eso te digo.

No seas tonto.

Cuantos años han pasado. Simplemente pasó y eso es todo.

No ha pasado, amor, no ha pasado.

Si no le contamos a la policía lo que sucedió en el pasado.

Si lo encuentran ellos mismos, ¿crees que le creerán a Deniz?

Olvídate de la policía.

Ponte en su lugar.

¿Le creerías a tu hermana?

Está bien, no estamos en la corte.

Entonces, ¿por qué ambos estamos mirando al techo?

Guarda el pan y los huevos.

Si pusiéramos una alarma en mis llaves también, ¿no sería genial?

Cuando las pierda, llamaré e inmediatamente las encontraré.

Cariño, ¿sabes qué necesitas esa alarma en tus zapatos, en tu bolso y en tu billetera?

Por cierto, no me esperes para cenar, estaré de guardia.

¿Este es el tipo de deber durante una semana, no lo calculé?

Le di mi palabra a Ozlem, y créeme, el hospital es...

...ahora el último lugar en el que me gustaría estar.

¿Buscaste en los periódicos?

Si no estuvieras aquí, sería destruida.

Lo dices a veces.

Eres un gran hombre.

No provoques ningún problema, ¿de acuerdo?

Para un buen resultado, debemos comportarnos adecuadamente, no lo olvides.

Estaré tranquila.

Intentaré no cruzarme con él, no decir nada.

No le rasgaré la cara, no lo rasgaré del todo.

No lo haré.

¿De acuerdo, y Deniz? ¿Todavía está durmiendo?

¡Papá!

¿Dónde estás?

Ya voy.

Nos vemos.

Cariño, nos vemos. Trabajo fácil.

- Estoy fuera. - ¿Dónde? No seas tonta.

A la escuela.

No seas tonta. Tus nervios aún no se han calmado.

Descansa un poco.

¿Y qué voy a hacer, Yasemin? ¿Descansar el resto de mi vida?

Al menos hasta que te calmes los nervios.

Mis nervios no se calmarán, lo que dijo e hizo ese hombre.

Al menos un par de días hasta que te mejores.

¿Qué mejorará?

¿Cuál mejora, hermana?

No tengo gripe, por lo que desaparecerá en 3 días.

Mira.

Hablo con los dos.

No dejaré que este hombre arruine mi vida. ¿De acuerdo?

Lo siento, no pude dormir anoche.

Y como no pude dormir, no me podía despertar.

La tía Günar hizo café si quieres.

Tomaré un poco en el hospital.

¿Dónde está tu reloj, papá?

Probablemente lo olvidé en el hospital.

Ayer hubo una larga operación.

Vamos.

Papá, ¿qué te pasa?

- ¿Qué pasa? - Nada, hijo...

Estoy cansado.

Vamos papá. No lo creo.

¿Es por la misteriosa mujer con la que saliste anoche?

Doruk.

No hay nada. La operación fue larga, estoy cansado.

¿Bien?

Doruk.

Papá, ¿qué hora es?

Vamos, tenemos que irnos.

Vamos.

Está bien.

Vamos, llegamos tarde, mira qué hora es.

¿Murió de preguntarse dónde estaba?

¿Cómo estás?

No digas esas tonterías. Cuéntame.

Te he llamado, no respondes. Escribo, no hay...

...respuesta. ¿Qué sucedió? ¿Por qué no viniste?

Estaba cansada, quería descansar. ¿Bien?

Que se quede en el pasado, alma mía.

- ¿Y? - ¿Qué y?

¿Cómo estuvo la reunión?

¿Puedes hablarme de esa cena romántica? Sobre un caballo blanco.

Lo siento el doctor, en un auto de James Bond.

No quiero hablar de él.

¿Por qué? ¿Todo estuvo tan mal?

Sí.

De hecho, no diré que no sea feliz. El hombre caminaba como un superhombre.

¿Podemos cerrar el tema?

Está bien, alma mía. ¿Qué quiero decir con hombres...

...incomprensibles? Estoy interesado en mi novia.

¿Estás bien Deniz?

Bien.

Y estaré aún mejor.

Doruk, deja tu teléfono, bájate.

Maestra, es imposible 10 segundos.

¡Dije bájate, deja el teléfono!

¡Diez segundos!

¡Doruk dije! ¡Bájate!

Está bien maestra, bajé.

No me respondas. Estas mesas no fueron creadas para...

...que se subiera usted. Esto es propiedad de la escuela.

Maestra, le pido perdón.

Estoy harta de tu autocomplacencia. Vete.

Vas a la oficina del director.

- Pero yo. - Ve y explica el problema al...

...director. Sal de mi clase.

Rápidamente. Rápidamente.

¡Arreglen sus escritorios! ¡Vayan a sus lugares! Libros abiertos, página 27.

Una foto interesante, te la mostraré, pero sí le dices a Yasemin, ella me matará.

Te doy mi palabra, la mantendré en secreto por el resto de mi vida. ¿Bien?

- La encontré. - Estoy esperando.

¿Listo?

Espera.

¿Eres tú?

¿Está es Yasemin?

Sí, ella no sonríe en ninguna de las fotos.

- ¿Por qué? - Sus dientes sobresalían.

Tanto es así que la llamábamos conejo.

Yo no lo puedo creer. ¿Cómo así?

¿Y cómo cambió después?

Ortodoncia, tratamientos, tratamientos, tratamientos.

Después de nosotras, el ortodoncista se compró una villa en Bodrum.

Valió cada centavo.

Y has cambiado mucho.

Perdí un poco de peso.

Es genial cuando un hombre tiene una hermana, ¿no?

Entonces.

¿En tu casa?

No.

Bueno... hay pros y contras.

Creo que hay más desventajas.

¿Lo dices para que no me moleste?

Mira lo cerca que estás.

Es decir, en cualquier posición que se encuentre.

Yasemin es muy receptiva contigo. Siempre hablando de ti.

No tiene algo malo que decir, ¿no?

En ningún caso.

Ella es así porque no puede parar.

Tiene que hablar de alguien. Ese es su personaje, ¿qué puedo hacer? No cambia.

Correcto.

Pero, sobre todo habla de ti.

Incluso te diré.

Si casi todo sobre ti.

Pero eso es injusto. No sé nada de ti.

Excepto que eres perfecto, claro.

Es cierto.

Además, dejas una buena impresión después de las reuniones.

¿Verdad?

Es decir, le dejo una buena impresión.

Sí.

No miento para hacer feliz a nadie.

Dejas una buena impresión.

Otra pista sobre mí. No me gustan las mentiras en absoluto.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo vienes aquí?

Quiero hablar.

No tengo nada de qué hablar contigo.

Sal, cerré la sesión sal, por favor...

Deniz, enviaste a Doruk al director por la disciplina.

Porque se lo merece. Salga.

Mira, Doruk puede hacer algo estúpido.

Puede ser malcriado, pero no hará nada para disciplinarlo.

Tú también lo sabes.

No comprendo.

Pero sea cual sea el problema entre nosotros, por favor, deja a Doruk.

¿No importa qué?

Deniz.

¿De verdad crees que te obligué?

No creo.

Porque lo sé con certeza. Y sabes.

Me violaste.

No te violé.

Si, todo sucedió más rápido de lo que pensaba.

Lo siento realmente.

Pero no me dijiste que me detuviera.

Le dije.

Le dije, le dije.

- Le dije, le dije. - No lo dijo.

No lo dijo Deniz. Quizás pensó en decirlo.

Pero no lo hizo. Deniz, me llevaste a tu casa.

Sí, pero no quería estar contigo.

Nunca tocaré a alguien que no quiera estar conmigo Deniz.

¡Me tocaste!

¡Pero me tocaste!

Lo planeaste todo.

Enviaste un mensaje de texto de mi teléfono a un taxista.

Tú lo enviaste. No envié este mensaje.

¿No recuerdo?

No recuerdo porque no lo envié.

No comprendo.

Pasé una noche maravillosa con una mujer que me gusta. Deniz.

No lo hagas.

No lo hagas Deniz, tú también lo sabes.

¡No soy así, no lo hice, no podría!

¡Eres todo eso! Eres todo eso, pero no puedo probarlo ahora.

¡Sal y mantente alejado de mí!

¡Mantente alejado de mí! ¡Sal ahora!

Mira ya veo... Está claro que cada uno de nosotros...

...ve esa noche de maneras completamente diferente.

Y hubo un terrible malentendido entre nosotros. El más terrible.

¿Malentendido?

¿Qué malentendido?

¡Sé lo que es una violación!

¡Y lo sabes muy bien! ¡Me violaste!

- Porque... - ¡Yo no hice nada de eso, Deniz!

- No hice nada de eso... - ¡Lo hiciste!

¡Mira por favor! ¡Yo no lo hice!

Por todo lo que dijiste, la policía vino al hospital.

Me llevaron. Me interrogaron durante muchas horas.

¡Pero saliste!

¡Mira! ¡Estás fuera! ¡Mira! ¡Caminas tranquilamente...

...¡por aquí como si nada hubiera pasado!

¡Tú también vienes a mí sin avergonzarte!

Deniz.

¡Ahora vete! ¡Mantente alejado de mí! ¡No te quiero ver!

- ¡Ve afuera! ¡Vete! - Deniz, mira.

¡No me escuchaste ese día!

¡No quiero volver a escucharte! ¡Vete, te lo digo!

Estás muy confundida. Te lo inventas todo.

- Muy confundida. - Vete ¡te lo digo!

- Te lo inventas todo. - ¡Sal! ¡Vete lejos!

- Pero porque te confundí. - Ese día.

Por el hecho de que me convertí en la razón...

- Mira, te lo digo ¡lárgate! - Te pido disculpas.

- ¡Sal! - Te ruego que me disculpes, Deniz

Ese día... Ese día te dije. No, detente, ¡no me escuchaste!

Ahora te digo. ¡Vete, pero no te quiero volver a escuchar!

¡Vete! ¡Vete!

¡Vete!

¡Vete!

¡Vete!

Lo siento por venir aquí.

No debería haber venido. Lo siento mucho, mucho, mucho.

Vete.

Vete.

Vete.

Escucho, Deniz.

¿Estás bien? ¿Lloras?

De acuerdo, estoy en camino. De acuerdo, cálmate. Voy.

¿Qué pasa hermano?

Hermano, no lo sé. Reemplázame.

- Bien, bien. Arregla tus asuntos. - Adiós.

Adiós.

Siempre pensé que sería el primero en perder el rumbo.

Resulta que no todo es lo que parecía.

Así que no fui yo quien necesitaba esta brújula, ¡sino tú! ¡Mira por ti misma!

- Incluso la primera noche. - ¡Basta!

Mira, si sigues hablando así, me levantaré y me iré.

¿Por qué te enojas ahí mismo?

¿No puedo decir lo que hay dentro de mí?

Somos amigos. ¿No dijimos compartamos todo?

Apenas puedo sentarme aquí. Quiero ir y golpear bien al bastardo.

Basta, Murat. Por favor, basta.

Bueno está bien. Estoy calmado.

Por el amor de Allah, no me mires así.

¿Cómo me veo, Deniz?

¡Así como si fuera una víctima! ¡No me mires así!

Te invité aquí para pedirte consejo.

Bueno. Así que te lo digo, la ley está de tu lado.

¿La ley está de mi lado?

Pero la policía no hace nada.

Tienes prisa. Déjalos hacer su trabajo.

¿Es posible recolectar evidencias en 1-2 días?

¿Y si no recolectan?

No te preocupes. Definitivamente encontrarán algo.

¿Y si no lo encuentran? ¡Invité a un hombre a casa!

¡Contra sus palabras están las mías!

Ella todavía dice. Lo invité.

No pensemos negativamente - Te diré.

Vino a la escuela hoy.

¿De qué estás hablando?

¿Por qué no lo dijiste antes?

Así que lo cuento todo uno a uno.

Se paró frente a mí y dijo. No hice nada contigo. Has entendido mal.

Me miró a los ojos y dijo. No entendiste.

Fue tan convincente que hasta pensé. ¿Y sí...?

En algún momento comencé a dudar de mí misma.

Pensé quizás todo sea como él dice.

Y...

Deniz, ¿estás segura? Mira.

Hablas así, de esa manera... Primero me das cuerda. Entonces me superpondrá.

¡Quedará lisiado!

Ya sabes, ¡no tengo frenos!

¿No recuerdas lo que hemos pasado antes?

¿Me crees?

Te creo, por supuesto. ¿Qué debo hacer aquí si no te creo?

Pero estás muy tensa de nuevo, Deniz

Piensa en ello de vez en cuando. Dices no me acuerdo. O dices no lo sé.

¿Te tomas las pastillas, Deniz?

¡Claro! ¡Para eso viniste!

¿Es qué no entiendes?

¡Solo intento protegerte!

¡No me protejas! ¡No me defiendas! ¡Me protegeré!

Sí, lo vi. ¡Pero desde la mañana lloras en mi hombro!

Perdón.

Ya no lo haré. Te pido disculpas.

- Denise, no seas tonta. ¿Qué estás haciendo? - ¡Suéltame, ya es suficiente!

¡Suelta mi mano!

Deniz.

¡No me sigas!

¡Maldición!

Hola, Yasemin, tenemos que hablar. Es muy importante. Llámame urgente.

Pensé que no vendrías.

No tenía intención de venir.

Pero llamaste tan persistentemente.

Mira, sé que estás pasando por días difíciles, que necesitas estar con Deniz.

Seré paciente.

Pero no me rendiré contigo por nada.

Te amo, Yasemin.

Esperaré hasta que estés lista.

¡No seas tonto! Rompiste con Deniz, yo estaba en una pelea con Okay. Fue un error.

Eso es todo. Todo se terminó.

¡Eso no es todo! ¡Ambos sabemos muy bien que esto no es todo!

No seas tonto, por favor.

Por favor, no hagas esto. Mira si Deniz se entera de esto seré destruida.

Deniz... sí Deniz se entera, ella también se romperá.

Te apuesto. En el momento en que Deniz esté en este estado.

¡La razón de mi separación de Deniz no eres tú, niña!

¡Nuestro matrimonio hace mucho que llegó a su fin!

No importa Murat.

No importa en absoluto. Necesito estar cerca de Deniz ahora.

Porque es lo único que puedo hacer. Solo puedo hacer eso.

Bien.

No te preocupes. Estoy cerca de ti.

Tú y yo juntos.

Podemos ayudarla.

¿Cómo?

¿Cómo lo hacemos?

No hay nada en nuestras manos relacionado con Mehmet Emir.

Está bien. No hay nada aún.

Me ocuparé de este negocio hoy.

¿Realmente estás ocupado?

¡Por supuesto que lo haré, niña!

El Departamento de Investigación no cederá el expediente...

...pero también tenemos fuentes de información, por supuesto.

Eres maravilloso.

De esta forma lo averiguaremos. O Mehmet Emir no es realmente la persona que parece, o.

¿O qué?

Deniz es estúpida, ¿no?

¿Estás segura de que todo sucedió exactamente como dijo Deniz?

Segura. ¿Por qué mentiría Deniz?

Es decir... Puede que no esté mintiendo, pero.

Ella podría pensar que sí.

Deniz está bien.

Deniz está bien.

Necesito irme a casa ahora. Haz todo lo que esté en tus manos, ¿de acuerdo?

Porque tanto Deniz como yo solo estaremos bien si este es el caso.

Bueno. No te preocupes en absoluto.

Tu eres mi familia.

Nunca olvides eso.

¡Él lo borró! ¡El hombre lo ha borrado!

¿Podría haber otra explicación para esto? ¡El hombre borró sus huellas dactilares!

No podemos probarlo, lamentablemente.

Lo único que sabemos es que su teléfono no tiene huellas dactilares del Sr. Mehmet Emir.

Sra. Deniz hay algunos detalles relacionados con...

...su testimonio que nos gustaría volver a aclarar.

Por supuesto. ¡Un hombre absolutamente tranquilo camina por la calle!

¡Viene, se para frente a mí!

Y aquí cuestionas mi testimonio, ¿entonces?

Sra. Deniz, puede estar segura.

Ayer también tomamos el testimonio del Sr. Mehmet Emir.

Verás. Estamos trabajando. Pero una cosa es...

...importante aquí, su comunicación con nosotros.

Estará a tu favor.

Mira, estamos tratando de encontrar evidencia.

¡Pero no podemos encontrar!

El señor Mehmet Emir contó lo que sucedió de manera diferente en su testimonio.

Dijo que estabas de acuerdo.

¿Y le creíste, viniste y me preguntas?

No, no la estamos interrogando, Sra. Deniz.

Solo estamos tratando de descubrir la verdad.

¡Te estoy diciendo la verdad!

Durante el examen, no se encontraron rastros de uñas...

...ni magulladuras, ni rastros de autodefensa en su cuerpo.

Y, por cierto, los resultados de la prueba de la píldora fueron negativos.

Sin signos de violación en la zona genital.

Lágrimas, equimosis, manchas en la ropa.

Para que creyeras en la violación, ¿cuánto tuvo que lastimarme?

¿Se suponía que debía estar cubierta de moretones? ¿Necesitabas cortes?

¿Eso es lo que llamas evidencia?

Lo que he experimentado, lo que digo, ¿es completamente irrelevante?

Por supuesto que sí, Sra. Deniz. Por supuesto que la tiene.

Mira, hacemos investigación.

Fuimos a el restaurante donde cenaron juntos. Hablamos con los camareros.

Dijeron que no había tensión entre ustedes.

Que te divertiste mucho.

¡Todo esto fue antes del incidente!

Es decir, ¡todo fue antes de que me violara!

Mira, no digo esto para juzgarte.

Solo estoy tratando de explicarte el estado de las cosas.

Vimos las grabaciones de las cámaras de circuito cerrado de televisión.

El hombre te habla muy cortésmente. Y te ríes.

¿Qué?

Riendo, sí.

Es decir... Ya que me estoy riendo, ¿entonces no hay problemas?

¿Yo lo merecía? ¿Quería un hombre?

¡Coqueteé, meneé la cola! Quizás más que eso, ¡provoqué al hombre riendo!

¿Sí? ¿Es eso posible?

¿Lo qué es?

Se reirás, me dirán. Ella estuvo de acuerdo, me callaré, me dirán. ¡Ella estuvo de acuerdo!

Invita a un hombre a casa en persona.

Comenzarán a decir. Si no quisiste, ¿por qué dejaste entrar al hombre en la casa?

¿Se suponía que iba a agarrar mi cabello? ¿Entonces me creerías?

Mira. Desafortunadamente.

Debido al hecho de que no había huellas dactilares en tu teléfono...

...el mensaje enviado al taxista también es una prueba en tu contra.

¡Ese mensaje no fue enviado por mí!

¡Yo no lo envié! ¡No podía moverme!

¡El hombre se llevó mi teléfono!

¡Escribió un mensaje, borró sus huellas dactilares! ¿Es tan difícil?

¡No me lo estoy inventando todo! ¿Por qué no me cree?

De ninguna manera. En ningún caso. No creemos que se te ocurrió.

Mira, te hacemos estas preguntas.

Porque el fiscal preguntará.

Y sus abogados preguntarán.

Y, lamentablemente, si te presentas ante ellos con...

...el expediente que tienes en tus manos, perderás.

¿Sra. Deniz?

¿Podemos volver a esa noche?

Tal vez se recuerde algo.

Ha pasado algún tiempo desde ese día. Tal vez recuerde algo.

Bien.

Fui al dormitorio a recoger mi cargador.

Después recuerdo cómo él se paró en la puerta del dormitorio.

Recuerdo que después de que me besara.

Después de estar en la cama.

Traté de distanciarlo.

Supongo... Porque estos puntos están un poco nublados. No recuerdo bien.

Bien. Bien.

¿Recuerdas cuánto alcohol bebiste? ¿Cuántos vasos, por ejemplo?

Los niveles detectados en su sangre estaban por encima de lo normal.

¡No recuerdo cuánto bebí!

Pero no estaba borracha, ¡estoy segura! ¡Y en general!

¡Le dije que se detuviera!

¡Le dije! Le dije. ¡Alto! ¡Le dije! Le dije. ¡Alto!

Le dije. ¡Alto!

¿Lo alejaste? O tal vez ni siquiera lo sabes. ¿Luchaste contra él?

¡No podía moverme! ¡Mi cuerpo se sentía como si estuviera congelado!

Cuando ves una pesadilla. Cuando sabes que es una...

...pesadilla, pero no puedes despertar, ¿entiendes?

¿De qué otra manera puedo explicar esto? No lo sé.

No lo sé.

No me crees.

No, no es que no creamos. Pero no se trata de si lo creemos o no.

El caso es que tienes que convencer a la corte.

Pero la verdad, con lo que has contado, será muy difícil de hacer.

Me di cuenta.

No quiero hablar más.

¿Pueden irse?

- Sra. Deniz, mire... - ¡Por favor!

Por favor, por favor. ¿Pueden irse?

Bien.

Que tenga un lindo día.

Allah, Allah. ¿Y por qué, no debería haberlo dicho, Görkem?

¿Cómo iba a saber que la mujer estaría tan enojada?

¿Que se suponía que debía hacer? ¿Tuve que mentirle de la nada?

Usted misma sabe que ni un solo fiscal abrirá un caso con un expediente de este tipo.

Si miento, diga. Estás mintiendo. ¿Lo abrirá? ¡Dígame! Entendemos objetivamente.

¡Hermano, pusiste una piedra en nuestro camino!

...¡No pudimos tomar el testimonio de la mujer!

Los nervios de la mujer se perdieron. Lo que sea que dije, la cabreó.

Decidí decirlo de manera indirecta, no funcionó...

...Decidí hablar directamente, pero resultó ser aún peor.

¿Qué hacer? No somos tan educados como tú, niña.

Hemos sido entrenados de esta manera. Estamos pasando por prueba y error.

Es decir, ¿su locuacidad es culpa de nuestro departamento?

No le crees a esta mujer, ¿verdad, hermano?

Creo, pero estos ojos han visto esas cosas, ¿te imaginas?

Deben considerarse todas las opciones. Necesitas evaluarlo todo.

¿No puedes ver? La mujer a veces dice. Lo sé, luego. No lo sé. ¿Qué puedo hacer?

Te creo hermano.

Aquí. En este caso, no le tengo miedo a nada.

Si te compro una taza de café turco.

¿Se cerrará este tema o no? Respóndeme esta pregunta.

No lo sé. Intentemos.

Deben considerarse todas las opciones. Necesitas evaluarlo todo.

Hermano, el nombre de la persona es Mehmet Emir Gürsoy.

Envíame lo que encuentres sobre este hombre.

Donde nació.

Lo que come, lo que bebe.

Que lugares ha visitado.

Cualquier cosa que encuentres, hermano. Todo lo que encuentres.

No pierdas el ritmo. Conduzco a través de un semáforo en rojo.

Reconstruido incorrectamente: Recolecta todo. Escríbeme.

Necesitamos encontrar su punto débil, hermano.

Vamos hermano. Muéstrate.

Solo tú puedes resolver este caso.

Gracias.

En este caso.

Para ti.

Se cambió de copa.

¿Cómo lo sabes?

Mira. Algunos momentos están nublados, pero otros, lo recuerdo claramente.

Entramos juntos a la casa.

Mientras escuchaba música, vertió vino en las copas.

Luego tomé mi copa.

Para ti.

Bebí un sorbo.

Se levantó de su asiento para tomar un álbum de fotografías.

Dejó una copa en la mesa de café.

Y las fotografías fueron idea suya.

Deliberadamente me envió adentro.

Cuando volví, bebió de mi copa.

Lo supe por el rastro del lápiz labial.

¿Puedes confundirte? ¿Quizás no lo hizo intencionalmente?

¡Mi copa estaba al otro lado de la mesa, Yasemin!

¿Estás segura?

¡Segura!

¡Cuanto más pienso, mejor aparece todo frente a mis ojos!

¡Estoy segura de eso! Él lo hizo a propósito.

Por la mañana, cuando volví a casa, las copas estaban en el lavavajillas.

Habían sido lavadas. Yasemin, no los puse allí.

Deniz, ¿estás segura?

¡Sí estoy segura!

Puso pastillas en mi vino.

Estoy segura de que lo hizo.

¿Por qué más iba a cambiar las copas? ¡Dígame!

No recuerdo nada por esas pastillas.

¡Por lo tanto, no pude detenerlo! ¡Así que no pude gritar! ¡Por eso no podía moverme!

Deniz, no se encontraron drogas en tu sangre.

Me enteré en Internet.

Hay una droga llamada TKNA.

Si se administra en la dosis correcta, abandona el cuerpo en 12 horas.

En teoría, sí, tienes razón.

Mira, no sé lo que está escrito en Internet, pero.

Hay una línea muy fina.

Esta droga de la que estás hablando.

¡Él es un doctor!

Pero no un especialista en anestesia.

¿Cuál es la diferencia?

¿Este hombre no se ha formado en medicina?

Pero ahora todo esto no importa.

¿Qué significa?

Pruebas.

Exigirán pruebas.

¡Pruebas! ¡Más cada vez! ¡Más cada vez! ¡Cada vez más pruebas!

¡Cada vez más pruebas!

El hombre destruyó todas las pruebas.

Borra sus huellas digitales.

Lavó los vasos.

Mira. Incluso si demuestro que he tomado esta droga.

¡Exigirán que demuestre que no quise aceptarlo!

Mirarán mi historial médico.

No creerían lo que he pasado.

No pueden saberlo.

Todo está absolutamente claro.

¿Qué no puedo saber?

Soy una loca, divorciada que calumnió, habló de un cirujano respetado que salva vidas.

No seas tonta, Deniz. También está divorciado.

No está divorciado, Yasemin.

Él es soltero. Nunca se casaron.

Están después de separarse, listos para vivir una nueva relación.

¡Siguen su camino como solteros!

¡Nos vamos a divorciar! ¡Somos mujeres!

Así también.

Soy una loca que recibió tratamiento psiquiátrico.

¿A quién creerán? Dime.

¿A quién creerías si estuvieras en su lugar, Yasemin?

...Por el amor de Allah, dímelo honestamente.

Sé lo que parece, pero no te desanimes.

Me reí.

¿Qué?

Me reí.

¡Se rió!

La policía vio imágenes de las cámaras de seguridad.

La evidencia está en mi contra porque le sonreí al hombre cuando salí del restaurante.

Es decir, meneaba la cola, ¡coqueteaba!

Me dijeron. Te reíste, ¡como si yo tuviera la culpa!

Pero.

Ellos también tienen razón.

Incluso tú no me crees del todo, ¿qué pueden hacer ellos?

Deniz, no seas tonta.

¿Cómo no puedo creer? ¿De dónde se te ocurre?

Yasemin.

Me preguntaste si lo invité a casa.

Trataste de averiguar cuántos vasos bebí, tú.

¡Tú eres mi hermana!

¡Yasemin, eres mi hermana! Incluso tú sabes, sí estoy mintiendo o diciendo la verdad.

Estás tratando de averiguarlo. ¿Qué deberían...?

...¿hacer? Por el amor de Allah, ¿qué deberían hacer?

¡Te pido disculpas! Lo siento si te hice daño.

No pedí esto para acusarte. Te lo juro. Pido disculpas.

Bueno. Bien...

A partir de ahora, todo esto no importa.

Tomé una decisión.

No me importa nada.

¡Todos sabrán lo bastardo que es este hombre! ¡El Hospital entero de la ciudad oculta!

¡Todo Estambul! ¡Toda Turquía! ¡El mundo entero!

Deniz.

¡Deniz!

Escribo esto porque necesito hablar sobre lo que pasó.

No me gustan las mentiras en absoluto.

Deniz, ¿qué vas a hacer?

¡Mira, no te atrevas a hacer nada estúpido! ¡Arriesgarás el proceso!

Demasiado tarde. Ya lo he hecho.

¿Qué hiciste?

El cirujano cardíaco Mehmet Emir Gürsoy trabaja en el Hidden City Hospital.

Me violó.

No te acuerdas.

Tus... Tus pensamientos están demasiado confusos.

¡Lo hice!

¡Conté en las redes sociales todo lo que me hizo!

¡Sus compañeros de trabajo, amigos sus conocidos, extraños!

Familia, pacientes, ¡ahora todos saben qué tipo de persona es!

¡Todos sabían que es un vil violador!

¡Ahora no tiene dónde esconderse!

¡Se le cayó la máscara!