Original subtitles

«QUERIDO PASADO» «Gracias por todo lo que me enseñaste».

Hay tardes en las que dices, que es mejor que no se levante un nuevo día.

Porque el amanecer no es suficiente, para iluminar la oscuridad que yace dentro de ti.

Esta oscuridad te perseguirá.

Hasta que aprendas a liberarte de ella.

Ipek.

Ipek.

Ipek, te digo, para. Déjalo. Para ahora.

Todo pasará, ¿sí? Todo pasará.

Creo que deberíamos ir a la policía y contarlo todo.

Después de todo, simplemente nos defendimos.

Eso es suficiente. ¡Suficiente! ¿Qué se supone que es esto?

Dos hermanas, que han estado separadas durante 25 años...

...aparecen en la boda y un hombre muere esa misma noche.

Todos dirán que querías su fortuna y posición. Todos lo contarán en la corte.

Incluso si demostramos que este tipo nos atacó...

...nos encerraran durante tres o cuatro años.

¿Quién es?

No sé.

No abras.

Ipek, abre.

Mira cómo se ve la sala, ¿cómo abriremos? Eres estúpida.

Entonces limpiaremos.

¿Dónde está él? ¿Ah?

¿Dónde está Tekin Malik?

¿Dónde está él?

¡Tekin Malik!

Sinan.

¡Tú, imbécil!

Sinan.

¡Sal!

Él no está aquí.

¿Caíste tan bajo que te escondes detrás de Refik?

- Te digo que no está aquí. - ¿Dónde está él?

¿Qué derecho tienes para entrar en mi casa y hacerme preguntas?

Cálmate primero, ¿bueno?

Si no, ¡sal de mi casa!

Está bien. Dime dónde está Tekin Malik y me iré.

¡Ya dije que no está aquí!

Entonces, ¿dónde está él? ¿En la empresa?

Cuando desperté, se había ido. Le diré cuando regrese que te llame, ¿de acuerdo?

¿Cuándo volverá?

No lo sé, no lo sé.

¡Esto es asombroso! ¡Realmente asombroso!

Primero vienes a mi boda sin invitación, y ahora entras en mi casa de la misma manera.

¿Cuál es tu problema con mi esposo?

Señor, si no baja, no seré responsable de lo que pase.

Está bien. Así que dame su número y me iré.

¿No tienes el número de tu padre? No hay palabras.

¿Qué tienes que ver con eso? ¿Qué tienes que decir?

Lo siento.

Bien, dame el número y me iré.

No puedo darte el número de Tekin, tengo que preguntarle primero.

Muy bien, entonces esperaré. Estaré aquí.

Por favor entra. Por cierto, soy Deren, una amiga de la escuela de Ipek.

Y ella es Çilem.

Nos calmaremos y tomaremos café en señal de paz, ¿verdad?

Ipek, tú también cálmate, ¿qué café tomas?

No tengo ganas de café.

Íbamos a prepararlo para nosotras, así que lo haremos también para ti.

¿Sin azúcar?

Dame su número.

Rápido.

Escribe.

532...

«El suscriptor temporalmente, no está disponible».

Apagado.

¿Apagado?

Debe encenderlo alguna vez, ciertamente volverá algún día.

No entiendo, ¿qué pasó de importante durante la noche?

Míralo, parece que discutió con alguien. Él vino y su ira es con nosotras.

Tekin no discute.

Tekin no discute. Él lastima a la gente golpeando por la espalda.

Pero tú eres su hijo.

¿No conociste al hombre con el que te casaste?

¿Qué es tan urgente?

El Sr. Tekin pidió no molestarlo, así que te llamé.

Está bien habla.

Entregaron un aviso esta mañana, y luego vino un abogado.

¿Qué es esta tontería?

Nos dieron un mes.

- ¿Para qué? - Pagamos la deuda o nos quitan la propiedad.

¿Cómo sucedió que no lo supimos antes? ¿A quién le debemos esta deuda?

Burak.

Relájate, no te muevas tan violentamente.

¿Por qué no me dejaste hacerlo?

Te enseñaré a vivir.

¿Ah sí? Quítame las manos de encima. Hazte a un lado. Me levantaré.

Cálmate, cálmate.

Tu padre te ha confiado a mí.

- No tengo a nadie. Váyase. - Me tienes a mí. Estoy contigo.

¿Quién eres? ¿Quién eres? No te conozco.

Soy Cemal Kararal, hermano de tu padre, Mehmet Kararal.

Te diré todo, primero descansa.

Nos iremos y todo estará bien.

Tendrás una vida maravillosa.

¿Y quién dijo que quiero vivir?

- Debes hacerlo. - No tengo nada que hacer.

- Debes hacerlo. - No. - Debes hacerlo.

Te convertirás en madre. Tomarás a tu hijo en tus brazos. Verás sus primeros pasos, oirás sus primeras palabras.

Con cada día y cada hora, entenderás cómo crece en ti. Esa pequeña persona crecerá tanto, que será más grandes que tú.

¿Qué puede darle a una mujer tal mayor felicidad que ver esto?

En el momento en que veas a tu hijo, le agradecerás a Dios que no hayas muerto.

¿Cómo debo mirar la cara de mi hijo?

¿Cómo puedo decirle que su padre murió por mi culpa?

No es tu culpa. Ellos son culpables. Te hicieron esto. No olvidarás sus caras.

Convertirás sus vidas en un infierno.

Espero que haya salido bien.

Lo siento mucho.

Ponte de pie, te traeré una de las camisas de Tekin.

No tienes que hacerlo.

De todos modos, me voy.

Pero estaré aquí hasta que llegue Tekin.

Te acompañaré.

No se han visto en 10 años, ¿por qué vino él ahora? ¿Qué pasó?

Su padre se casó con una mujer de 25 años, por lo que comenzó a asustarse de que perdería su fortuna. Él apareció de inmediato.

Finalmente se fue.

Ya tuve suficiente.

¿Qué significa eso?

Volveré a Izmir.

¿Cómo es eso? ¿Vivirás como si nada hubiera pasado?

Iré e intentaré no pensar en esa noche, intentaré olvidar. No sé, haré cualquier cosa, ¿Entiendes?

Te rindes de inmediato. Te diré algo. Ella nos entregará en unos días.

Silencio a ambas. Entra y siéntate. Vamos.

¿Puedes actuar como si nada hubiera pasado? Bien hecho. Pero yo, no soy tú.

¿Quién soy según tú? ¿Una asesina en serie?

No sé. Estás muy tranquila.

¡No irás a ninguna parte, Sta. Doctora! ¡Juntas estamos en este asunto!

¡No hice nada! ¡Lo mataste!

Creo que ha vuelto.

¿Qué otra vez?

No ibas a venir por dos días, es eso lo que dijo Tekin.

Simplemente había un asunto urgente.

¿Qué es tan urgente? Dime.

Debería decirle al señor Tekin. Lo llamé, pero no contestó el teléfono.

¿A quién estás esperando?

A nadie.

Escuché gritos... Por eso te pregunto.

Refik, no pasa nada.

Discutimos un poco, pero sucede entre amigas, ¿cierto Deren?

Lo siento.

¿Dónde está el señor Tekin?

Él no está aquí. El Sr. Tekin no está aquí. Se fue por la mañana. No sé dónde está. Después de todo, no soy responsable de cada paso de Tekin, solo porque soy su esposa.

¿Qué se supone que es esto? Primero su hijo y ahora tú.

¿Su hijo? ¿Sinan estuvo aquí?

Si él vino, ¿por qué estás sorprendido? El es su hijo. Se preocupó por su padre y vino.

Refik, escucha, estoy cansada. Déjanos solas.

Dígale al Sr. Tekin cuando regrese, que me encuentre con urgencia.

Dime qué pasó, ¿qué hay en tu mano?

No le concierne. Asuntos de la empresa.

Refik.

Todo lo relacionado con la casa y el trabajo me concierne, ¿lo entiendes?

- Dame eso. - No.

Estás cansada de todos modos. Dejo en paz a las damas.

«El suscriptor no está disponible temporalmente, llame más tarde».

Me voy, no me sigas.

¡Deren! ¡Deren! Mira, si cuentas lo que pasó a alguien, estaremos por todas las noticias.

¿Me veo como una idiota?

No, eres muy inteligente. Se nota.

También soy compañera en el crimen. No puedo decir nada.

Tu familia es rica. Nada les pasará a los ricos. Eso le pasa a personas como yo, que no tienen a nadie.

Cálmate y escúchame.

Çilem tiene razón. Tenemos que lidiar con eso.

¿Y cómo?

¿No llegará ese momento a tus pesadillas? ¿Perderás la cabeza?

¿Cómo vamos a vivir con tanta carga?

Deren.

¿Qué pasa si hubiera muerto?

¿Qué pasaría?

¿Y si murieras?

Solo piensa, ¿qué pasaría si no hiciéramos nada?

Si no nos defendiéramos, una de nosotras no estaría ahora.

Si tuviera una opción, lo volvería a hacer. Sin pestañear.

Mira.

Nunca lo olvides.

¿Bueno?

No somos malas personas.

No somos malas personas...

...Pero hicimos algo muy malo.

Çilem.

Nos iremos a casa cuando el médico diga que estás bien.

Sal, voy a cambiarme.

Tu ropa está en pésimas condiciones. Iré a comprarte algo nuevo.

No quiero. Ya no necesito nada.

- Déjame ayudarte. - ¿Por qué?

¿Por qué quieres ayudarme?

¿Quieres jugar a la familia?

Déjame ir.

Mi mejor amiga me traicionó y me mintió.

¿Por qué debería creerte?

¿Quizás eres una de las personas de Okana? ¿Qué?

¿Tal vez me cuentas cuentos de hadas para que no vaya a la policía? ¿Cómo puedo yo saber?

Lo que te digo no es tan bueno, como sucede en los cuentos de hadas.

¿Y qué?

Me iré ahora y no te atrevas a seguirme.

Sal de aquí. Quiero cambiarme.

Eres igual que tu madre.

Lo mismo... como tu madre.

Cuando se enojó de la misma manera, nadie se paró frente a ella.

Luego se calmó, se arrepintió y quiso volver. Y ella estaba feliz... Y volvió.

Y entonces un día se fue...

...Y ella no volvió.

Ella no pudo volver.

Incluso tuvo que renunciar a ti.

Una historia muy triste.

Estoy listo para decirte lo que quieras.

¿Dónde está ella?

Mi mamá.

Hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo? Cuando te sientas mejor.

Me estas tomando el pelo, ¿de verdad me estás tomando el pelo?

Nunca me sentiré bien de nuevo.

He perdido a Burak.

He perdido al hombre que amaba.

Perdí al padre de mi hijo.

¿Podría haber algo peor?

Más tarde...

...Si quieres que me quede aquí... Dime todo.

¿Dónde está mamá?

Rápido, damas. El día de trabajo ha comenzado. Vamos.

Hermana Cahide, no queda mucho.

Últimos 10 días.

Cierto.

Hermana, no podremos manejar este bosque sin ti.

Es imposible. Has aprendido todo.

Ya no me necesitas.

De ningún modo.

Cuando llegaste este lugar era un desierto. Tú y la hermana Serpil, eran los dos nombres de los que hablan.

Los árboles han crecido. Nosotros también.

Hemos envejecido.

¿Qué edad tienes hermana?

Cuando salgas, incluso puedes casarte por segunda vez.

No digas eso.

¿Por qué?

¿Sería malo? Puedes llevar a las chicas contigo también.

Tal vez ellas también se casaron.

¿Hay noticias de tu abogado?

No.

Te diré que es un perdedor, no confíes en él.

Él no encontrará a las chicas.

Si él fuera inteligente, ¿te quedarías aquí sentada durante 24 años enteros?

¿Cómo puedes saber que ella estuvo aquí por nada?

¿Cómo puedes estar tan seguro de que ella lo hizo?

Al principio tampoco estaba seguro.

Incluso le contraté un abogado.

Pero toda la evidencia, todo lo que vi, me hizo creer que Cahide lo hizo.

No puedo lidiar con tal maldad.

- No puedo hacerlo. - Puedes manejarlo.

Aprenderás a manejarlo.

Solo tienes que confiar en mí.

Me voy ahora. Volveré antes de que oscurezca.

Te sentirás mejor.

¿El acuerdo está en pie?

Está bien.

Está bien.

Relájate.

Relájate.

Puedes manejarlo.

Sobrevivirás a esto también.

Ipek, levántate rápido. Tenemos algo que hacer, date prisa.

No creo que vuelva a dormir nunca más.

Mira qué drama. Ipek, vamos, levántate, te lo digo. Tenemos algo que hacer.

¿Qué tenemos que hacer?

Primero eliminemos esto, luego el auto de Tekin.

- ¡Vamos! - Bueno.

Hasan.

- ¿Estaba el Sr. Tekin aquí? - No, hermano Refik.

- Quizás lo estaba, ¿pero no lo viste? - Lo sabríamos si viniera, hermano.

- Avísame cuando venga. - Por supuesto.

Lo siento.

¿Te asusté?

No.

Todo está bien.

Pensé que te ibas a quedar con Ipek.

Solía, ahora voy a volver.

Hoy me porté un poco mal. Lo siento.

Ciertamente hay una razón para esto.

Sí la hay.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Supongo que me bajó la presión arterial. Estoy bien.

- Debes ser vieja amiga de Ipek. - Sí.

Bueno, hemos sido amigas desde la universidad.

Ustedes dos son iguales.

Se dice que los amigos se vuelven iguales con el tiempo.

- El cheque está listo, ¿verdad? - Sí lo está.

Acordamos que eras nuestra invitada, pero no cumples tu promesa.

Hola.

Hola soy Sinan.

Kenan Soykan.

No nos conocimos en la boda.

Él es el hijo del Sr. Tekin.

No sabía que tenía un hijo. Gusto en conocerte.

Puedes tomar café con nosotros.

De acuerdo, podemos beber.

Pero no está bien, no me dejas pagar.

No es tan bueno, ¿nos vamos?

- Nos vemos. - Gracias.

Buen viaje, nos encontramos de nuevo.

Gracias. Buena suerte.

- ¿Este hombre te molesta? Estás pálida. - No, ¿por qué?

No puedes confiar en ellos. Puedes esperar todo de ellos.

¿Por qué dices eso?

Tekin es la peor persona que puedes haber conocido.

- Entonces, ¿por qué viniste a su boda? - Ipek es mi amiga de la infancia.

Debería estar con ella y mantener mis ojos en Tekin. Es malo.

Sígueme.

¿Entonces no lo viste?

Hijo, ¿estás loco? ¿Crees que Tekin Malik vendría aquí y tomaría té? Por el amor de Dios.

¿Y el carro?

No hijo, no lo he visto. Llámalo.

El teléfono está apagado.

¡Refik!

¿Quién es este?

- ¿Qué haces hermano? - ¡Apártate!

¡Párate! Así como si hubieran 5 hombres detrás de ti.

Bien, eso es todo lo que necesitas. No te preocupes.

Dile a tu dueño...

...que haré que pague lo que nos hizo, ¿de acuerdo?

Ah, y mi consejo para ti...

...No te atrevas a hacer lo que hiciste ayer, porque el final puede ser diferente esta vez.

Toma esto, ponle té.

Refik.

Limpiaremos después que la señora Deren se vaya. Qué buena vida tiene ella.

No todos deben ser tan duros.

Recuerdas que te conté sobre una niña que perdió a su madre.

¿Sabes lo que siempre preguntaba?

¿Podría salvar a mi madre? ¿No podía evitar que mi padre lo hiciera ya que tenía miedo?

Ella lo pensó siempre. Entonces ella se volvió dura.

Nadie vio que ella estaba llorando. Aprendí a ser dura de ella.

Si se llama así.

Qué hermoso lugar.

A mí también me gusta.

Y, ¿cuándo nos volverás a visitar en esta ciudad?

No volveré pronto.

- ¿La doctora no tiene tiempo libre? - Tengo mucho trabajo.

¿Qué hora es? Nos vamos. Necesito partir antes del anochecer.

Quédate una noche más. Cenaremos y hablaremos.

¿No podemos?

Yo...

...me encantaría, pero...

¿Estás bien?

¡Deren! ¡Deren!

Osman, trae agua.

Deren.

¿Qué haremos con eso?

¿Cómo nos salvaremos?

¿Hay algún lugar donde podamos esconderlo?

No lo sé.

- ¿Lo daremos a chatarra? - No.

Tendrán que registrarlo. ¿Cómo podemos confiar en ese hombre?

¿Lo tiramos al mar?

¿Podemos hacerlo antes de que alguien lo vea?

No lo sé.

- ¿Tienes un mapa? - Sí.

Tómalo.

Está bien.

Está bien. Siéntate, no pasó nada.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Creo que mi presión arterial ha bajado, pero estoy bien.

- Déjame llevarte al doctor. - No hay necesidad. Puedo hacerlo cuando llegue a casa.

¿Quién te hizo esto?

Nadie.

Dime quien lo hizo. Iré y este bastardo...

...No necesito ser salvada.

Sí lo necesitas.

El que te hizo esto, casi te mata.

- Estas son viejas, no nuevas. - Fueron de ayer.

Dime la verdad. Escucha, solo estoy tratando de ayudarte.

Si quiero la ayuda de alguien, no sería de un hombre que conozco hace 2 días, ¿de acuerdo?

Está bien.

Lo entiendo.

Pero lo descubriré algún día.

Vamos.

Me puedo ir, no necesitas venir.

No te dejaré ir sola en ese estado. Es imposible.

- Pero... - Nada de «peros». No se puede discutir.

Entonces, ¿a dónde vamos?

¿Gulistan?

¿Sí?

No voy a desayunar.

Está bien, pero...

...¿Puedes con ello?

Gulistan, no volveré. No me esperes.

Sr. Cemal, ¿estás bien?

Sí, ¿por qué?

No has pasado la noche fuera de casa en 10 años.

La hora de la cena ha pasado.

Y ese collar tuyo... Nunca te he visto salir en tal estado.

No pasa nada malo, ¿verdad?

Por supuesto, Gulistan. Todo está bien. No hay problema.

- Prepara la habitación de invitados. - ¿Tendremos un invitado?

Sí, Gulistan, lo tendremos.

Haz todo de acuerdo con esta lista.

Nos vemos.

Por último...

¡Cahide Eren, tienes un invitado!

Nada malo, Dios no lo quiera.

Hola, Ahmet.

¿Cómo te va, Cahide?

Me sentiré mejor si me dices que las encontraste.

Estoy realmente avergonzado.

Me siento completamente inútil, pero no...

...no encontré rastro, desafortunadamente.

Y me encantaría ser útil incluso una vez.

Ahmet, no seas injusto contigo mismo.

Has estado conmigo tanto tiempo. Me protegiste hasta el final.

Solo me creíste.

Escucha, sigue buscándolos.

He esperado 24 años. Y esperaré hasta el final de mi vida.

No perdí la esperanza.

¡Los encontraré incluso si están en algún lugar en el otro extremo del mundo!

Si tan solo pudiéramos pedir ayuda a alguien...

...¿Quién nos ayudará?

Sé que te enojas, pero...

...Cemal...

...¡Ahmet!

Escucha, es un hombre respetable.

- ¿Quizás nos encuentre una salida? - ¡Maldita sea su respeto y ayuda!

No vuelvas a decir su nombre. Y si quieres, no vengas aquí otra vez, Ahmet.

¿Y qué dijo ella?

No nos sorprendería que recibiera tanto castigo.

¿Cómo es eso? No entiendo.

Tener un abogado como tú es normal.

Sr. Cemal, mi pago...

Gracias.

De nada.

¿Cómo volverás?

Yo puedo manejarlo.

Bueno, bueno.

¿Intercambiamos números de teléfono? Puedes llamarme si me necesitas.

No sé, tal vez puedas volver a aparecer en Güneşli Bahçe.

Déjame escribirlo.

Súper.

Gracias de nuevo, te he molestado.

Es un placer.

Nos vemos.

Ten cuidado, ¿sí?

Está bien.

Çilem...

¡Abre!

¡Abre la puerta!

¡Te digo que abras la puerta!

¡Abre! Si no piensas en ti misma, ¡piensa en el niño que llevas en tu vientre!

Ҫil, ¡abre la puerta!

¿Me dejarás decir algo? ¿Bueno?

Me llamo Deren.

Soy doctora en este hospital.

Mírame.

Por favor...

...Escúchame primero.

Y luego haz lo que quieras.

¿De acuerdo?

Quizás hasta el día de hoy tenías una razón para vivir.

Pero sucedió algo muy malo.

Y ya has perdido esta razón.

Ahora por favor, piensa.

Quizás tengas una razón muy seria para vivir.

Cierra los ojos...

...Escuchará latidos del corazón.

No tienes derecho a tomar decisiones en su nombre.

Porque ahora tendrá su propia historia.

Tendrás tu historia.

Vamos, vamos.

Abrázame.

Muchas gracias doctora. No sé qué hubiera pasado de no ser por ti.

De nada. Si tan solo pudiera ayudar.

Le aconsejo que continúe el tratamiento en una clínica psiquiátrica.

Hay una alta probabilidad que vuelva a ocurrir un incidente similar.

¿Eres su padre?

Sí lo soy.

¿Qué vivió ella para querer suicidarse?

Ella perdió al padre de su hijo.

No ha vuelto, ¿está bien?

- ¿Y no llamó? - No llamó.

¿A menudo desaparece así?

A veces.

Entra si quieres.

¿Hola? Çilem, ¿qué hiciste?

Me ocupé de todo, no hay problema. Regresaré pronto.

Está bien.

Está bien. Nos vemos.

Gracias.

¿Qué pasó? ¿Hay algo mal?

No.

¿Por qué piensas eso?

Por la mañana, tú y tus amigos estaban muy molestas.

No, nada de eso.

La boda fue genial.

Me encontré con amigos que no había visto desde hace mucho tiempo.

Todo salió maravillosamente.

¿Y dónde están tus amigos?

En la playa. Se fueron a descansar.

¿Por qué me estás mintiendo?

No estoy mintiendo, ¿por qué tanta sospecha?

Hoy vi a Deren a la salida de la casa de huéspedes.

Ella dijo que volvería a Izmir.

Parecía que iba a desmayarse. Ella no estaba bien.

¿Puedes decirme qué pasó?

No hay nada de qué hablar.

El hombre que se casó ayer, no está en ninguna parte.

Y no sabes lo que le está pasando. No esperes que te crea.

Es obvio que hay un problema.

Mejor dímelo. Sálvate a ti misma y a mí.

¿Por qué me sigues preguntando?

¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres?

¿El dinero?

¿Qué pasa si digo que vi sangre aquí en la mañana?

¿Qué pasa si digo que pude ver a tus amigas, tratando de esconderla de mí?

Después de la boda tuvimos una gran pelea.

El me atacó.

No solo a mí, sino también a las chicas.

Intentó matar a Deren apretándole el cuello, casi muere.

Y luego...

...Salió de la casa, subió al auto y se fue.

Y no volvió.

Juro que no sé a dónde fue.

Maldito bastardo.

¿Te casaste con él por dinero?

Sabes, crecí en esta casa...

Tuve una infancia muy feliz.

Mi padre era dueño de los olivares locales.

Pero cometió un error. Se endeudó.

Y Tekin vino y simplemente tomó todo.

Entonces te casaste por venganza.

No.

Me entendiste mal.

No es así.

Tekin ayudó mucho a mi padre.

Crecí admirándolo y estaba agradecida por lo que hizo. Y luego, no sé cuándo, lo amaba mucho.

Pero entonces sucedió algo.

Cuanto más se acercaba la boda, más irritable estaba.

Ha cambiado mucho.

¿Quiere saber cómo Tekin pagó las deudas de su familia?

¿Sí?

Usó el dinero de mi madre.

Tekin Malik es la causa de la muerte de mi madre.

La golpeó hasta la inconsciencia.

Y luego fue a otras mujeres.

- Cariño, espera un minuto. - Bien.

¿Qué está pasando, Refik?

- ¿Has visto al Sr. Tekin? - No, no ha aparecido en un mes. Ni siquiera acudió a ti.

Si lo ves, avísame.

Claro que sí.

Yo tenía 14 años.

Un día, cuando volví de la escuela, vi a mi madre en la puerta, desnuda.

La había arrojado así a la puerta.

Me quité la chaqueta y la cubrí.

Ese día juré matar a Tekin Malik.

Sin embargo, no me atreví.

Hasta que mi madre muriera.

A la muerte de mi madre, encontré un cuchillo.

Me paré en la puerta y esperé.

Solo tenía 14 años. Ya no tenía casa.

Lo siento.

Si, ¿Refik?

No, él no estaba allí.

Sí. El Sr. Sinan también está aquí.

No, Refik, no llamó. Oh Dios.

¿Cuál es el problema de Refik contigo?

Refik estaba allí cuando ataqué a Tekin Malik.

¿Qué pasa? ¿Qué quieres?

¡Llama a una ambulancia!

¡Ayuda! ¡Llama a una ambulancia!

¡Ayuda! ¡Llama a una ambulancia!

¿Nadie me va a ayudar?

Entonces nunca me dejó.

No te lastimas tú misma, sino a ellos.

Dime quién te hizo esto.

Y sabremos qué hacer.

¿Çilem?

¿Mahir?

Siéntate.

- Si estás esperando a alguien, no te molestaré. - Mahir, siéntate.

- ¿Viniste a probar nuestro vino? - Yo no bebo vino.

¿En absoluto?

En absoluto.

O bebo, sí, bebo.

Hermano.

Por favor hermano.

- Tráenos medio vaso de rojo, hermano. - Por supuesto, hermano, ahora.

¿Estás bien? Pareces un poco preocupada.

Estoy bien, estoy bien.

Siento estas cosas de la boda. Me siento mal.

Aquí tienes.

Para, ¿qué estás haciendo?

Si no bebes, te arruinará.

Todo tiene un inicio, ¿estoy en lo cierto?

Por ejemplo, primer amor.

Ipek era el tuyo, ¿verdad?

¿Cuántas veces te lo voy a decir? Ipek es mi amiga, no hay nada de eso.

Está bien querido, no te enfades.

Entonces hablemos de otra cosa.

Por ejemplo, tu primera pelea.

Tuvimos una pelea con Kenan, pero luego nos hicimos buenos amigos.

Es tu turno, pregunta.

¿Primer regalo?

Feliz cumpleaños, Azra.

Esto.

- Mahir, ¿puedo usar tu teléfono? - Por supuesto.

¿Quién está llamando? ¿Es la mamá de Burak?

¿Qué les diré?

Número no reconocido.

Si quieres respondo por ti. No te canses.

¡Çilem! Soy yo, Azra.

Perdí mi teléfono, ¿qué estás haciendo?

Lo siento, no puedo escucharte.

Señora Azra.

¿Quién eres?

Soy un pariente cercano de Çilem.

Çilem no tiene a nadie más que a mí.

También está Burak.

¿Eres su suegro?

Wow, quiere decir que las cosas comenzaron a moverse muy rápido.

¿Puedo hablar con Çilem?

No quiero que llames más a Çilem.

El mal que le has hecho es imperdonable.

Pero el castigo será grandioso.

¿Cómo es eso? ¿Qué maldad?

La dejaste a mitad de camino y te alejaste.

La niña está en el hospital, volvió de la muerte.

¿Puedes pasarme a Çilem?

Azra, te conozco.

¿De qué estás hablando?

Sé que fuiste a Güneşli Bahçe.

Sé que te presentaste a las chicas como Çilem.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

Espérame. Iré a buscarte.

Te quitaré la vida.

¿Quién llamó?

Azra.

Çilem.

No tienes buen aspecto, ¿ha pasado algo?

No me siento bien, ¿me entiendes?

No me siento bien.

Quisiera que el mundo se derrumbara ahora y quedarme atrapada debajo de él.

De acuerdo, cálmate.

¿Qué pasó?

Dime.

Engañé a mi mejor amiga.

Es un sentimiento desagradable.

Me merecía todo lo que me pasó.

¿Me entiendes? Todo.

¿Çilem?

¿Qué pasó? ¿Estás bien hija?

Tía Afet, bien, bien.

Estoy bien.

Estoy bien.

- ¿Cuánto tiempo estarás aquí? - Estaré aquí para el crucero. Alrededor de una semana.

Regresaré más tarde.

Estoy escuchando mamá.

Llorar es bueno.

Mientras las lágrimas salen de tus ojos.

No te avergüences de tus lágrimas.

Llorar es bueno.

Mientras las lágrimas salen de tus ojos.

No te avergüences de tus lágrimas.

Llora, ira, odio salvaje.

Amor en las alturas de la alegría no saturada.

Y tú aliento, tu aliento.

Resulta que el hijo de Tekin Malik está aquí.

Sinan, ¿verdad?

Mahir, ¿conoces al Sr. Sinan?

Hola.

Y esta señora es la madre de Ipek. Afet Gencer.

Se para ante ti respetuosamente.

Çilem, mi querida. Vamos, vamos a casa. Vamos, vamos.

No iré a casa.

Estoy volviendo.

¿Cómo es eso?

- ¿Dónde? - A Izmir.

Çilem, ¿puedes esperarme por favor?

Ipek, me tengo que ir. Necesito encontrar a una amiga.

Çilem, hablemos por la mañana, luego tú decides, ¿podría ser así?

No puedo esperar hasta mañana.

¿Me dejarás sola?

Ipek.

Por favor, no te vayas. Te necesito.

Por favor no me dejes.

Sra. Ipek, ¿podemos hablar?

Çilem, entra a la casa, iré pronto, ¿bueno?

¿Qué pasa, Refik? ¿Qué quieres?

- ¿Hay noticias del Sr. Tekin? - No.

¿Discutiste esta noche?

- No te concierne, Refik. - ¿Se fue de casa esta mañana?

¡Sí! ¿Por qué me preguntas constantemente?

El día que apareció Sinan, el Sr. Tekin había desaparecido.

¿Y?

Este hombre había tratado previamente de matar a su padre.

Lo sé, lo sé. Me lo dijo. Fue enviado a una prisión para niños.

Te acercaste más rápido de lo que pensaba.

- No seas grosero. - El Sr. Tekin no se encuentra por ningún lado.

El hijo entra y sale de su casa. Habrá rumores y chismes, por eso hablo.

- ¿Me estás amenazando? - No, te advierto.

Háblame bien Refik, ¿me escuchas?

De lo contrario, con una simple palabra mía, te encontrarás en la puerta.

Para que lo sepas.

Mañana llevaré el traje del novio para limpiarlo.

Para que esté limpio cuando regrese.

Si vuelve, por supuesto.

¿Deren?

Querida.

Cariño.

Fui Güneşli Bahçe.

Conocí a mis hermanas.

Papá.

¿Mi madre?

¿Sabes dónde está?

No lo sé, cariño.

Si lo supiera, te lo diría, puedes estar segura.

Sr. Harum.

- Inspector de seguros Hasan Koc. - Estoy escuchando.

Estamos comenzando una investigación en su hospital.

Existe una seria sospecha, de que está involucrado en la corrupción del seguro.

Harum, no digas nada bajo ninguna circunstancia. Nuestros abogados estarán aquí pronto.

La cooperación con nosotros lo beneficiará.

Por favor. No tenemos nada que esconder.

Verificaremos las recetas del hospital y los pacientes que han sido tratados aquí.

Casi todos se muestran como si hubieran recibido ayuda urgente.

Así que la cantidad que obtuviste del estado, se volvió demasiado alta debido a esto.

Espera un minuto, espera un minuto.

¿Cómo pudo pasar esto?

Recibió dinero de los pacientes para el tratamiento. De acuerdo con el servicio.

Además, muestra que el tratamiento fue recibido como una

ayuda urgente y que el dinero fue tomado del estado.

Además, se han agregado cantidades mayores de las necesarias a

las recetas, informes, medicamentos y análisis de pacientes.

En pocas palabras, has engañado al estado.

- Pensé que comerías un poco. - No tengo hambre.

¿Qué te pasa?

Esta chica tranquila se fue y en su lugar vino alguien diferente.

Has estado llorando desde anoche.

No soy tan tonta.

Yo también puedo tener problemas nerviosos.

Dijiste que tenías un amigo en Izmir, que te estaba esperando.

Ipek también puede ser mi amigo. Quiero decir que es normal, ¿cuál es el problema?

De acuerdo, no digo nada. Simplemente estás, como si te hubieran abofeteado.

Pues dime.

¿Qué?

¿Qué estabas haciendo en el auto del hijo de Tekin?

¡Oh, Dios mío!

Mamá, ¿qué podría ser?

Estaba preocupado por su padre, vino a preguntar por él. Tan pronto como

llamaste, nos fuimos inmediatamente y me llevaste, ¿qué más podría ser?

Hija, ¿no conoces estos lugares?

Si alguien te hubiera visto, dirían muchas cosas. Entonces apareció de repente, como un genio de una lámpara.

Ten cuidado.

Ok mamá, lo tendremos.

¿Dónde está el señor Tekin?

Él no está aquí.

Tuvimos una discusión después de la boda, salió, se fue.

No vino más. No sé, el teléfono está apagado.

- «¡Déjalo ir al infierno!» - Amén, ¡Dios no lo quiera!

Sí literalmente.

Jefe, no puedo contactar al Sr. Tekin. Nadie lo ha visto.

- Incluso la esposa no tiene idea de dónde fue. - ¿Y?

Así que está perdido, no está por aquí.

El teléfono está apagado, su coche no está por aquí, no fue a la casa del monte, no vino a la fábrica.

Miré a través de todos los lugares en Izmir donde podía ir, él no está allí.

Esperaremos un poco más.

Si no lo encuentra, lo buscaremos más tarde.

Escuche jefe, el señor Tekin desapareció, el día que llegó su hijo.

Sinan estuvo alrededor por 10 años. No sé la razón. Llegó justo en el momento de la boda.

Bien, el hombre vino a la boda. Quiero decir, es su derecho, su padre se casó.

No sabes, jefe, no lo sabes.

Este hombre a la edad de 14 años, acuchilló a su padre.

Pasó 5 años en prisión.

¿No notaste la tensión entre ellos en la boda?

No, no le presté atención, ¿hubo algún problema?

No, él no estaba en la boda. Luego, por la mañana, llegó a la puerta de la casa.

Quiero decir, son recién casados, ¿cuáles son los problemas?

- ¿Qué hizo Tekin? - Jefe, yo digo que no está.

Dios no lo quiera, me temo que le ha pasado algo.

Bien, quiero decir, el tipo fue a algún lugar con el auto. Dios, Dios.

Ahora ponte a trabajar. Esperaremos unos días más.

Si no lo encontramos, descubriremos un camino.

¿No me escuchaste? Vamos, tengo trabajo, vamos.

- Trabajo ligero, hermano Akif. - Gracias.

¿Qué pasa, Refik?

Está bien, hermano Sabit.

Escucha lo que diré, el director ha estado muy ocupado últimamente.

- Si hay algo que podamos hacer. - No, hermano.

No puedes hacer nada.

¿Cuándo se completarán los permisos de los empleados?

¿Cómo lo sé mamá? Probablemente en unos días.

Estoy escuchando, Akif.

¿Ipek tampoco?

¿Por qué?

Está bien, no te estoy preguntando nada. Está bien.

Vamos.

¿Dónde?

El tío Akif nos llama a la estación de policía.

¡Deshonesto!

¿Cómo puedes hacer esto?

Harum, ¿puedes calmarte?

¡Me pregunto si me calmarás cuando tu hijo vaya a prisión!

¿A la cárcel?

Hijo, ¿qué te pareció?

¿Y qué pensaste, que era un juego de niños?

¿Pensaste que nos tirarían de las orejas y nos advertirían que no lo hagamos de nuevo? ¡Mírame!: «No vuelvas a hacer eso».

Mírame, quienquiera que tenga la autoridad para firmar.

¡El que firmó estos excedentes de medicamentos tendrá la culpa!

De acuerdo, puede que no esté aprobando, eso es todo.

¿Y quién será entonces, quién será?

¿No me rogaste que fuera responsable de la firma?

Junto con mi madre.

No, no puedo ir a la cárcel, moriré allí.

Deren, ¿qué debo hacer?

La decisión es simple.

Ella es más fuerte que Aras, ella resistirá.

- Nada de eso. - ¡Harun!

- ¡Imposible! - ¡Harun!

Aras es tu hijo biológico.

Amas a otro niño más que a tu hijo.

Al menos una vez, piensa en tu hijo.

3 años.

Eso es todo lo que puedes conseguir.

Puede perder tu licencia.

Pero el dinero estará esperando en la cuenta bancaria.

Tendrás una vida garantizada.

¿Quieres que me eche la culpa?

¿Mamá?

Estás loca.

Bueno, tal vez todavía soy un tipo así.

Tal vez no soy serio, tal vez estoy enojado.

O tal vez un ladrón.

Pero no haré tal cosa.

Muy bien, saltémoslo.

Esta chica, día y noche, estudiaba para obtener su diploma. Ella no puede perder todo.

No perderé.

Iré y diré que soy culpable, ¿de acuerdo?

Deren no irá a la cárcel en lugar de mí.

Aras.

No tienes derecho a votar.

Deren, Deren, ¡hermana, Deren!

¿Dónde está Tekin?

Ipek, hija, el tío Akif lo sabe todo.

Habla sin esconder nada.

¿Qué sabe él?

El sufrimiento que Tekin te infligió, todo.

Hizo lo que quería hacer, ayer golpeó a mi hija.

Oh Dios, dame paciencia.

Hija, ¿por qué no presentaste una queja?

¿La policía estatal es negligente?

Lo haré, lo haré tío Akif, pero no se encuentra en ninguna parte.

Después de la boda se fue y no regresó.

No sé.

¿Le preguntaste a quienes trabajan con él?

Pregunté.

Pregunté, pero nadie sabe nada.

De todos modos, él estaba mirando a todas partes y nada.

Muy bien, ¿y este Sinan Malik, cuándo te visitó?

Supe que él irrumpió en tu puerta.

Ipek.

Es verdad.

Vino por la mañana, pero no forzó la puerta.

Solo preguntó por su padre.

Pero pasó algo más.

Hay una queja sobre él.

Este es Refik, ¿verdad?

Él hizo la denuncia.

Ipek, no importa quién hizo la denuncia, hija mía.

Nuestro tema es diferente. Mírame a mí.

Escucha, ¿hay algo que sabes?

¿Qué no me lo dijiste? ¿Qué no pudiste decirme?

No, no tío Akif, ¿qué podría ser?

Quiero decir, si supiera algo te lo diría, ya sabes.

Ipek cariño, sabes que no me gusta este Tekin, pero hay algo como la ley.

Yo sé.

Pero hay algo.

Él no se encuentra en ninguna parte.

Y es mi deber investigar.

¿Me entiendes?

Por supuesto que lo entiendo.

Bien.

Como esposa, ¿harás una solicitud oficial de desaparecido?

¿Ahora? Quiero decir.

¿Realmente tengo que hacerlo ahora?

¿No deberíamos esperar un poco más?

¿Estás loca, hija mía?

El hombre no se encuentra en ninguna parte.

Si algo le sucede, usted será responsable primero.

¿En qué estás pensando?

Oh mi Dios.

¡Ahora, escribe esa petición!

«¡ESCÁNDALO!» En la familia Karalar, la esposa mató a su marido.

Hermano Kenan, durante un año y medio no dio un solo porcentaje de ingresos, exijo dinero.

Investiga el asunto, te vendí todo.

Y estabas sentado en casa.

Estuvimos de acuerdo. Dije que lo devolvería en medio año.

Ha pasado un año y medio.

¡Escúchame! ¡No grites! ¡Te golpearé pronto!

Amigo, no grites.

Amigo, ¿por qué no pagas tus deudas?

Hermano.

¿No son estas sus firmas en estos compromisos?

El mío hermano.

Entonces, ¿por qué no pagas las deudas?

Se lo devolveré a mi hermano, ahora estoy en una situación difícil.

¿Cuál es su culpa?

Pagarás la deuda.

Debido a los niños, todavía tienes 3 meses.

Pagarás la deuda, ¿entendiste?

Lo entendí, hermano.

Toma las firmas de ellos, me voy.

Hola Kenan.

Doctor como estas.

Está bien.

Como estuvo tu noche.

Está bien.

Si no quieres hablar, colgaré.

No te enojes Sé que insisto.

Cuelgo, adiós.

Kenan.

Deren... ¿estás llorando?

Adiós.

Çilem.

Que paso.

Que puede pasar.

Refik idiota, escribió una queja.

En nosotros.

No.

En Sinan.

Como es eso.

¿Qué tiene él que ver con esto?

Preguntas del pasado.

Qué exactamente, dime.

Sinan hirió a Tekin a la edad de 14 años.

Ella lo considera culpable de la muerte de su madre.

Y estuvo en prisión por 5 años.

¡Oha! Chica, te casaste con un psicópata.

Decirte algo Es muy bueno que seas libre.

¡Refik!

Que estás haciendo. ¿¡Qué?!

¿Por qué fuiste a la policía?

¿Por qué metes la nariz a todo?

Señalas directamente al objetivo.

¿Qué quieres decir con gol?

¿Te refieres a Sinan, Sra. Ipek?

Sí, me refiero a Sinan.

Mientras que su esposo se considera desaparecido, ¿está defendiendo este tipo?

¿Qué sabes de él?

No sé nada de él.

Pero sé mucho sobre Beijing, Refik.

¿Usted entiende?

Se fue y se fue.

No se sintió obligado a explicarse a nadie. Eso es todo.

De acuerdo, ¿y si mañana o el día después se entera de que algo ha sucedido con el Sr. Tekin?

¿Puedes soportar ese peso?

No está de mi lado, señora Ipek.

- Saberlo. - ¡Debes tratarme con respeto, Refik!

Vamos.

¿Ha sido dado de alta el paciente?

Sí, señora Deren, esta mañana.

Vives aquí.

Bienvenido.

Gracias.

Gulistan. Çilem.

Çilem es mi sobrina.

¿Hiciste lo que te pedí?

Si señor Cemal.

Me siento un poco mal.

Resto. Haz todo lo que quieras.

No se repetirá dos veces.

Por supuesto, señor Cemal.

Eres muy rico

El negocio va bien.

Bienvenido a tu nuevo hogar.

Ven, te mostraré tu habitación. Vamos.

De esta manera.

Esta es mi habitación.

Sí.

Y este es tu armario.

La ropa está adentro.

Si quieres leer, tienes una biblioteca.

La computadora portátil y el nuevo teléfono están en la cama.

¿Has preparado todo esto para mí?

Por supuesto.

Y lo más importante es este cuaderno.

En su cuaderno, escribirá todo lo que quería hacer en su vida, pero no pudo.

Y haré todo esto.

Las cenas son a las 7.

Gulistan te llamará. Ahora descansa.

Me parece que Tekin saldrá por esta puerta pronto.

Loca, no hables estúpido.

Si realmente aparece ahora, vamos a orinar por miedo.

Bueno... Finalmente, estaba esperando esa reacción.

- ¿Cómo es eso? - Me estás tomando el pelo. Solo estoy hablando de eso.

Todos tienen un caparazón. Y el mío es así.

Que tienes.

No sé, nunca lo pensé.

Tienes la oportunidad Piense.

Me parece mi lucha contra la injusticia.

Porque si alguien es injusto contigo...

Tienes derecho a hacer todo.

¿La verdad?

Me pregunto cómo será Derin.

Y Deren es ser una princesa.

Un palacio, una puerta, una especie de prisión.

No me quiero ir

Ella está a salvo allí.

Pero ella ya se ha ido.

Ipek.

Deren, estábamos preocupados por ti.

Çilem está conmigo.

No preguntaré qué está pasando. Y así es como sabemos nuestra condición.

Pero decidimos escuchar tu voz de todos modos.

Como estas.

¿Deren?

Ya no sé quién soy.

Decirte quién eres.

Tu eres mi hermana.

Yo leo en alguna parte.

Que las hermanas son las primeras amigas en la vida.

Estás solo allí.

Debes venir aquí.

Deberías estar aquí.

No puedo ir.

Podemos manejar esto. ¿Bueno?

- Todo estará bien. - ¿Cómo lo manejamos?

Esto no es posible.

No me veo fuerte.

Sé que lo que pasó destruirá nuestras vidas.

Deja que sospechen de Sinan.

Trabajo ligero.

Uno al otro. Gracias.

Trabajo ligero.

Gracias.

Disculpe. Necesitas algo.

No sabía que estaban haciendo algo así aquí. Me alojé aquí por algunas noches.

- ¿Después de la boda? - Exactamente.

¿Tu padre nunca te habló de Güneşli Bahçe?

Este lugar ha existido por mucho tiempo.

Un lugar que se ha creado durante años gracias a trabajar juntos.

Y en el extranjero es conocido. Puedes escuchar sobre él.

¿En serio?

¿Solo estás construyendo barcos?

Nosotros construimos barcos. Miramos lo que la gente hizo en el mar. Aprendemos cómo lo hicieron, puedes decir eso.

Puedes ver que se dedica mucho trabajo.

Exactamente.

No puedes comprarlo con el dinero de tu padre.

No lo utilizarás.

No tengo esa intención.

¿Cómo sé que eres el hijo de Tekin Malik?

Y piensa que cualquier cosa hermosa se puede comprar con dinero.

Y él quería tomar este lugar, pero la ciudad no lo permitía.

No soy Tekin Malik.

Sería bueno si no lo haces.

Toleramos este debido a Ipek.

No toleraremos el segundo.

Hermano.

Si quieres ir a nadar, no vayas demasiado lejos.

Nuestro mar es impredecible.

Que dices. ¿Qué acusación?

Él es inocente.

Incluso tenemos que advertirle.

Me pregunto cómo le avisarás.

«Lo siento, pero matamos a tu padre con las hermanas. Pueden culparte, prepárate”. ¿Lo dices?

No, no puedo hacerlo.

Quien es Sinan.

No hagas nada, olvídalo. Será lo que será.

Çilem, digo que no puedo.

Espera un segundo.

Que está pasando.

Ipek, no me digas que te gusta este hombre.

De que estas hablando. ¿Qué es esta tontería?

Nada de eso.

¿No es así? Ipek, escúchame. No puedes tomar esta decisión solo.

Estamos hablando de nuestras vidas y Deren.

¡Ipek!

Mírame.

¿Entendiste lo que dije?

Escuchar.

¿Sabes cuál es la probabilidad de que este caso se desarrolle en la dirección equivocada?

Digamos que lo descubriremos.

Cuando el amor entra en juego.

Macbots, limpia bien por la espalda. Eso es suficiente.

Revisa todo bien.

Hoy vendrán los organizadores de la boda y se llevarán sus cosas.

Deja que todo esté bien. No me hagas más problemas. ¿Bueno?

Sr. Refik, ¿dónde está el Sr. Tekin?

Es donde esta.

Cuida el trabajo.

Si regresa y algo está mal, te sacará por la puerta.

Muévete.

Hola comisario.

Akif. Jefe de la estación de policía en Güneşli Bahçe.

Necesito grabaciones de video de cámaras que conciernen a su área.

Mañana.

Gracias.

¿Kenan?

Ya estoy abriendo.

¿Kenan?

Que haces aquí.

¿Cómo encontraste mi casa?

En el trabajo, puedo encontrar fácilmente ciertas direcciones.

¿En las finanzas?

Sí.

Está bien.

Escuché por teléfono que estás llorando.

No podía quedarme en Güneşli Bahçe.

Entiendo.

Si no quieres verme, dímelo.

Voy a ir.

Quieres entrar.

Primero cámbiate de ropa. Porque te enfermarás.

Lo siento.

Entra y voy a cambiar pronto y ven.

¿Qué te gustaría tomar?

¿O tal vez tienes hambre después de viajar?

No me molestes.

Creo que te conozco desde hace 100 años.

Como es eso.

No sé.

Es decir...

Debería dar una respuesta lógica, pero...

No tengo ninguna razón lógica para venir aquí.

Creo que quería verte sonreír.

Quería ver brillar tus hermosos ojos.

Quería saber quién es el motivo de tus lágrimas.

Tu madre trabajaba en nuestra casa.

Tu papa...

Era una persona muy sensible. Él era un romántico.

Él se enamoró.

Nuestros padres estaban en contra.

Intentaron separarlos.

Pero no pudieron. Estaba claro lo que tu madre necesitaba.

¿Dinero no?

Y luego...

Mi hermano...

Me refiero a tu padre...

Cuando estaba sin dinero...

Se involucró en intereses ilegales...

Hizo mucho dinero.

Tu madre vio el dinero.

Ella quería tomar todo y partir.

¿Dejándonos?

Te dejo solo.

De que te estas riendo.

No sé.

Me parece que si una persona llega a un cierto punto, entonces no duele tanto.

Aprenderás rápido.

¿Qué?

Tratar con...

Con el mal.

Y tú.

Estas enojado.

Cuando es necesario.

Ahora quieren que vaya a la cárcel en lugar de Aras.

Pues no amigos...

¿Qué padres pueden pedirle a su hijo tal cosa?

Aras es débil.

No puede estar en la cárcel.

Creará muchos problemas.

No puede controlarse de todos modos.

Él es hiperactivo.

¿Tu hermano te está agarrando por el cuello?

Me estoy volviendo loco.

- El diablo me tienta a ir y romperle la nariz. - No, no Él no lo hará.

El me ama.

Como es eso.

No me digas que estarás de acuerdo.

No perder el tiempo, es imposible.

¿Estás loco?

Si algo le sucede a Aras, no podré vivir con estos remordimientos.

Estos no son remordimientos.

Te consideras culpable porque has sido mejor que él toda su vida.

Tomé lecciones de psiquiatría.

Gracias por recordármelo.

El vino que aceptas es robo.

Sabes eso, ¿verdad?

Ni siquiera me escuchas.

Harás lo que quieras.

Está bien.

Estoy bien Me voy.

Iré y venceré a tu hermano.

Porque no podemos resolver nada por conversación.

- ¡Kenan! - ¿Qué?

Está bien.

De acuerdo, tienes razón.

Está bien.

Hay algunos regalos que te recuerdan quién eres...

Sientes que no estás solo.

Hay alguien en algún lugar que te conoce.

Cuando la vida te prepara sorpresas desagradables...

Hay alguien en cuyo hombro puedes apoyarte.

Gracias a quien te aferrarás a la vida. Y comenzarás todo desde el principio.

Quizás la mayor esperanza es la vida que está comenzando ahora.

¿Estás ahí?

Para vivir, tienes que levantarte todas las mañanas.

Probablemente no tengas nada que perder.

Pero hay mucho que ganar.

Necesito hablar con mi abogado.

Pero en la vida hay más personas tristes, privadas de todo, que aquellos que no tienen nada que perder.

Gracias por aceptar hablar conmigo.

Si no tuvieras nada que decir sobre mis hijas...

...entonces créeme que no te mire, estoy listo para servir los próximos 24 años.

Entonces mataste al hombre equivocado.

¡No maté a nadie, Cemal!

No tiene sentido negarlo.

Ya has cumplido tu castigo.

- ¡Deja ir! - ¡Cálmate, de lo contrario te llevaré afuera!

Lo siento.

Lo siento. Está bien Siéntate por favor.

Por favor perdónanos.

Lo siento, Siéntate por favor.

Una vez más, por favor perdóname. No volverá a suceder. Lo siento.

Los encontré.

Donde están.

- De alguna manera se encontraron. - Cemal, ¿dónde están?

No sé cómo sucedió...

Siempre están juntos. Ahora es más importante que estén juntos.

«¿No es un milagro que haya sucedido unos días antes de su liberación?».

Cemal, ¿dónde están?

Te lo diré en un momento.

Voy a decir.

Pero primero tengo una propuesta para ti.

Compré una hermosa casa.

Para todos nosotros.

Entre la vegetación.

Todos viviremos juntos en esta casa.

Te llevaré allí tan pronto como te liberen.

Las chicas también estarán allí. No te preocupes.

Los prepararé antes. Después de todo, la mujer que asesinó a su padre... es su madre.

- ¿Dónde están mis hijas? ¡Dime dónde están mis hijas! - Cahide.

- Escúchame Te matare. - Cahide.

Te matare.

Cahide.

Donde están mis hijas.

¿¡Dónde?! ¡Habla!

- ¿Diles dónde están? - Cahide.

Piensa en mí sugerencia.

- ¡Cemal! - ¡Piensa en mí sugerencia!

Los documentos para la firma están en la oficina del abogado.

También escribiremos una breve información a la prensa y destacaremos cuánto te arrepientes.

- Y luego, el inspector de finanzas... - No lo haré.

¿Que?

Toda mi vida he estado tratando de hacer lo que me pediste.

Te preguntaba constantemente, ¿por qué sigues insatisfecho conmigo?

Ahora lo sé.

Aras.

Lo siento, pero no lo haré. No voy a tomar tu culpa.

Es posible que cuando asumas la responsabilidad de lo que has hecho, tendrás la oportunidad de salvar tu vida.

Deren.

Encontraré una salida.

Voy a encontrar, ya soy grande.

Ven aquí.

Vamos.

Sabes que te quiero mucho.

Siempre serás mi hermana.

Tres años, no es mucho tiempo después de todo. Pasará rápidamente, ¿verdad?

Nos vemos en la salida.

¡Aras, no hagas basura!

Vamos.

¡Deren!

¿Vamos?

¿Dónde?

A Güneşli Bahçe.

¡Ipek!

¿Ipek?

Oh dios.

¡Ipek!

¿Ipek?

¿A dónde te llevó?

¿Cómo está la situación? ¿Hay algo nuevo?

No.

Otro momento y comenzaré a preocuparme.

Sinan, necesito hablar contigo sobre algo.

Disculpe.

No voy a arrastrar No quiero que te quedes aquí.

¿Pero cómo es eso?

Pensé durante mucho tiempo después de nuestra conversación. Entiendo que no amas a tu padre.

¿Padre?

¡Escuchar! ¡No tiene derecho a ser padre, hermano o esposo de nadie!

- Este hombre no tiene corazón. - Y creo que te equivocas.

Nadie amaba a Tekin. No lo amabas, tu madre... Tu familia no lo amaba.

Quiero darle una oportunidad.

Y no quiero que me interrumpas.

Este hombre no hará feliz a nadie. ¿Aún no lo has entendido, después de lo que has experimentado?

Esto solo se aplica a mí.

Tekin se casó conmigo. ¿Tienes miedo de malgastar el dinero de tu madre? Este es tu problema.

Normalmente no me equivoco, pero...

Me equivoqué contigo.

No eres lo que dices de ti mismo.

¿Quién crees que soy?

Uno que sufre humillación por dinero.

- ¿Satisfecho? - ¡Suficiente!

No quiero que te quedes aquí.

¿No digas nada más?

Si te vas, te enviaré dinero. Tantas como quieras.

- Regularmente. - ¿Qué? ¿Quién crees que soy?

Tekin Malik se casó con una persona exactamente igual a él. Idéntica.

Mentiste mirándome directamente a los ojos. Dijiste que estabas sufriendo.

¡Mira, si necesitara tanto dinero, no quedaría ni un centavo de la riqueza de Tekin Malik! ¿Usted entiende?

No importa, desaparezco. Y haces lo que quieres.

Descansa adecuadamente. Estas muy cansada.

Ok hasta luego.

Nos vemos.

¡Kenan!

Gracias.

Uno al otro.

¿Deren?

¡Estoy muy contento de verte!

¡Qué bueno que hayas venido!

¿Dónde está Ipek?

Todavía la estoy buscando.

Vamos.

¿Ipek?

¡Deren!

¡Que está de vuelta!

¡No lo puedo creer!

Ipek, ¿qué haces aquí tan temprano? ¿Viniste a tomar el té?

No.

Hablé con Sinan.

¡No lo creo No lo puedo creer!

¿Quizás Deren escuchó lo que hiciste?

¿Qué pasó, Ipek?

¿Debía dejar que lo detuvieran en vano?

Cuando lo detengan, aún lo cubrirás.

Si si Lo hicimos terrible.

Pero eso no significa que lo haremos toda nuestra vida.

Eso es claro.

Él me creyó de todos modos. Y le ofrecí dinero.

Que verías el disgusto que me miraste.

Pero obtuve lo que quería. Él se va.

Él se salvará y nosotros nos quedaremos aquí con nuestro problema.

Y debería ser así.

Ya veremos...

Niñas...

Esta carpeta tiene todo lo que concierne a nuestros padres.

¿Que?

Te levantaste temprano.

No dormí mucho No pude dormir.

Pensé un poco y escribí el primer punto.

«Quiero ver a mi madre».

Estas seguro.

Sí.

Quiero conocer a mi madre.

¿Me llevarás con ella?

Pero lo que te diré no es para nada alegre.

Aquí, en este maletín, ¿todo se trata de nuestros padres?

¿Quiénes son Que hacen Donde están ahora Cualquier cosa?

¡Vamos! ¡!

Bueno, ¿estamos listos?

Somos.

Ahora estamos listos para todo.

¡Bien ahora!

Sr. Sinan, ¿dónde tiene tanta prisa?

De que estas hablando.

¿No desean todos que me pueda mudar? Me voy.

«No puede hacerlo hasta que respondas».

¿De que estas hablando? ¿Para qué debería responder?

- ¿No te golpean? - ¿Qué le hiciste al Sr. Tekin?

¡No irás a ningún lado!

¡No irás a ningún lado hasta que respondas!

Que está pasando allí.

- ¡No irás a ningún lado hasta que respondas! - ¿Refik?

- ¿Qué le hiciste? ¿Lo mataste? - ¡Deren! ¡Espere! ¡Espere!

- ¡Habla! ¡Que todos escuchen! - ¿Ipek?

Es culpable y por lo tanto...

¡No irás a ningún lado hasta que respondas!

¡Que todos escuchen! ¡Fue suficiente para que apareciera y su padre desapareció de ese momento!

- ¿Qué le hiciste? - ¡Soy Bayram, Bayram! Hay una pelea frente la casa de huéspedes.

Muy bien, ya voy.

¿Cariño que paso?

Una pelea frente a la casa de huéspedes.

¡Atención todas las unidades!

Hermana, también iré a ver, cuida la tienda.

Bien, déjame saber qué pasó.

¡Dime que le hiciste al Sr. Tekin!

¿Dónde está Tekin Malik? ¡Lo sabes y lo dirás!

- ¡Vas a responder por eso! - ¿De que estas hablando?

¡Díselo a todos!

¿De qué estás hablando? ¿¡Qué?!

¡No te dije, aléjate de mí!

- ¿Estás buscando un tumor? - ¡Refik!

¿Qué estás haciendo? ¡Sinan, déjalo!

- ¿Qué le hiciste a ese hombre? - ¿Estás buscando un tumor?

- ¿Estás buscando un tumor? - ¿Que estás haciendo? - ¡Lo mataste!

- ¡Deja ir a Refik! - ¡Aléjate de mí! - ¡Refik, déjalo ir!

¡Estoy molesto!

- ¿Qué te dije? - ¡Te dije que lo dejes!

Lo mataste.

¿Qué te dije? ¿Quieres ser golpeado?

- ¿«Dime qué le hiciste al Sr. Tekin?». - ¿Qué te dije? ¿Quieres ser golpeado?

¡Sinan! ¡Sinan!

¡Estoy molesto!

¡Asesino!

¿Qué dijiste?

Jefe Akif, este hombre sabe perfectamente lo que le sucedió al Sr. Tekin.

Él es culpable. Te contaré todo.

El Sr. Tekin desapareció tan pronto como apareció este hombre. Y no me creíste.

¡Busca en el auto! ¡Revisa a este chico! Hagan algo.

¡No lo dejes escapar! ¡Que responda por eso! Hagan algo.

Refik, ¿qué haces?

Relájate, no encontrarán nada.

Retenlo.

Ipek, ¿este es el anillo de bodas de Tekin?

Sí.

Tómenlo amigos.

Lo hiciste.

¡Lo dejaste allí!

Y si todo fue diferente...

Si nos conociéramos en un lugar diferente, en una calle diferente...

E incluso si algo sucediera allí, algo irrelevante...

Todo podría ser diferente...

¿Qué nos pasaría si no nos sacan del lugar donde nos abandonaron?

O si crecimos en una familia diferente, podríamos tener una vida completamente diferente.

Podría ser médico...

Yo viajaría por el mundo...

Deren podría haberse enamorado...

Ahora lo sé. Todo tiene un motivo.

Nada pasa sin una razón.

Y el efecto vendrá.