Original subtitles

SAHTEKARLAR (Impostores) Episodio 7"El pozo"

Bienvenidos a todos.

Nos hemos reunido aquí para que esta hermosa pareja pueda formar una familia.

Asya Madran y Eymir Çağma han presentado su solicitud en nuestra oficina de registro.

Hola hermano Onder, ¿por qué paraste?

No se han establecido obstáculos para el matrimonio.

Excelente.

- Hola.

Asya Madran, hija de Fidan y Samet, ¿acepta a Eymir Çağma como su marido?

¿Sra. Asya?

Asya, vamos.

Hermano, ¿qué pasó? ¿Qué tipo de accidente?

Sí.

Ertan, un coche de policía volcó delante de mí.

¿Estás bien? ¿Todo está bien?

Sucedió frente a mí. Estoy bien, pero la situación aquí es muy grave.

¿Eymir Çağma, acepta a Asya Madran como su esposa?

¡Sí, sí!

¡Sí!

Lamentablemente no puedo hacer nada, no cuenten conmigo.

Está bien.

Está bien, déjame saber el estado de los policías, estoy preocupado.

♫Dualar eder insan♫ La gente reza por una vida feliz.

♫Mutlu bi' ömür için♫ Si tú estás cerca,

♫Sen varsan her yer huzur♫ hay paz en todas partes.

♫Huzurla yanar içim♫ Mi corazón arde en paz...

♫Çok şükür, bin şükür seni bana verene♫ Gracias a Dios, mil gracias a quien me dio tu presencia.

♫Yazmasın tek günümü sensiz kadere♫ No quiero que el destino escriba un solo día sin ti....

Taha, no hay necesidad de estar triste en este día. Necesitamos celebrar, vamos.

Vamos.

Vamos.

No estés triste.

♫Bu şarkı kalbimin tek sahibine♫ Esta canción es para el único dueño de mi corazón...

¿Adónde vas?

Mamá, déjame en paz. ¡Taha!

♫Bahar sensin bana, gülüşün cennet♫ Eres la primavera para mí, tu sonrisa es el cielo.

♫Melekler nur saçmış, aşkım, yüzüne♫ Los ángeles han iluminado tu rostro, mi amor.

Y tortolitos, ¿a qué están esperando?

Vamos, bailen, toquen algo.

DJ, vamos, hijo.

Toca esa canción, hemos estado esperando por mucho tiempo.

Vamos, Asya, vamos.

Tenía una promesa.

Se suponía que esta canción sonaría en nuestra boda.

♫O kuytu köşede beklerdim seni♫ Te esperaría en un rincón apartado.

♫Elinde kitaplar koşardın bana♫ Correrías hacia mí con libros en las manos.

♫O kuytu kösede beklerdim seni♫ Te esperaría en ese rincón apartado.

♫Elinde kitaplar koşardin bana♫ Correrías hacia mí con libros en las manos.

Se casaron, en serio.

Desafortunadamente.

¿Por qué tienes esa cara?

¿Quizás porque se muere de felicidad?

♫Tertemiz duygular kaplardi bizi♫ Nos inundarían sentimientos puros.

♫Hiç unutulurmu okul yillari♫ ¿Se pueden olvidar los años escolares?

Asya.

Me imaginé este baile en mi cabeza probablemente 1000 veces.

Y ahora... no lo sé. Gracias a Allah.

Está bien, eso es suficiente.

¿Qué estás haciendo, Asya? La canción aún no ha terminado, ven aquí.

Déjame. Tú lo querías: nos casamos. Yo dije que no sería tu esposa.

Déjame.

Eymir.

Sobrino.

¿Qué está sucediendo?

Yo tampoco lo sé, tío.

Amigo, déjame abrazarte.

Eyvallah.

Felicidades.

Gracias, señores.

Has estado esperando esto durante mucho tiempo.

Erigiré un monumento en tu honor. Ambos, son unos bastardos.

Asya, mi nuera.

¿Hay algún problema?

No puedes interrumpir el baile.

Ud. dijo que debería casarme. Me casé. Cumplí mi palabra.

No prometí ser feliz. Eso es todo de mi parte.

Ay Allah. La cabeza de la novia da vueltas de emoción.

Su presión arterial debe haber bajado. Démosle agua azucarada para normalizarla. ¿Verdad?

¿Estás bien?

El amor tiene una influencia tan grande que los brazos y las piernas de una persona se relajan.

Hermano, ¿estás bien?

Estoy bien. No me pasó nada.

¿Está bien la policía?

Se los llevaron en ambulancia y también se encuentran bien.

Gracias a Allah.

Voy a la comisaría.

¿Qué significa esto, Ertan?

¡No irán a la misma casa! ¡Ertan!

¡Allah!

Tómalo, nuera mía.

Tío, ¿puedo ayudarte?

Ayuda.

Espera.

Esperar.

- Compruébalo. . - Bueno.

Felicidades.

Gracias.

De nada.

Felicidades.

Eyvallah, hermano Kürşat.

Bienvenido.

Felicidades, cuñada.

¿Dónde está Taha? Llámalo aquí.

Que no se esconda.

Asya, párate entre nosotros.

Gracias.

Estamos en una boda, hijo.

Allah Allah.

Ven aquí, no estés triste.

Tomemos una foto con la novia.

Ven aquí, más cerca.

Más cerca, más cerca.

Chica, tu nuera es muy hermosa. ¿Estamos en un funeral?

La gente está hablando.

¿Por qué ella es así?

Sólo está siendo caprichosa, ¿qué más podría ser?

Gracias por venir, bienvenida.

Será difícil con el tiempo.

Ertan se enojará por permanecer en silencio durante tanto tiempo.

Si no sabe que es tu hijo.

Él lo sabía muy bien.

Lo sabía el día que vino a esta casa por primera vez y cuando me rechazó.

¿Estás seguro?

Seguro.

¿Qué se suponía que debía hacer? Tuve que investigar a la persona a la que le voy a poner el nombre de Bakizade.

Si es tu hijo, tienes que aceptarlo. ¿Tienes la oportunidad de rechazarlo?

Pero Ertan empezó. Inicialmente no dijo que no tengo una hija, sino un hijo.

Si él juega, yo también juego. Él me está poniendo a prueba y yo también lo estoy poniendo a prueba.

No me voy a quedar 10 años, como todo el mundo piensa.

Cuando encuentre a mi hijo correcto, y lo ponga en su lugar, me iré.

¿Tú? ¿Vas a irte?

Lo acompañaré durante 1 año.

Le enseñaré todo desde la A a la Z.

Después de eso, se terminó. Viviré mi propia primavera.

♫Sen aldırma, giderim buralardan♫ No te preocupes, me voy de aquí.

♫Bir pantolon bir ceket♫ Un pantalón y una chaqueta.

Asya.

Vamos, mi rosa. Él chico está esperando. Toma el cuchillo.

♫Uzaklarda yaşadığımı farz et♫ Imagina que vivo lejos...

Vamos.

♫Anan senin anan yarim♫

♫Baban senin baban yarim♫

Asya.

Él chico está esperando, dale el cuchillo. Vamos.

Vamos chica.

Comamos pastel, tengo hambre.

Vamos, comamos pastel.

Come, mi rosa.

Asya, vamos.

Córtalo.

¿Estás bien?

Distribúyanlo a gente.

No estoy bien.

Vamos.

Me estoy asfixiando.

Está bien, vamos, salgamos un poco. Ven.

¿Adónde van?

Al baño, si lo permite, hermana.

Oh, Allah.

Eymir, sobrino.

Esta loca probablemente no pueda soportarlo.

Terminemos la boda tan pronto como sea posible..

Llévala a casa y haz lo que quieras.

Te daré agua. Mira, te has puesto pálida.

¿Qué voy a hacer ahora, Nesli?

¿Voy a entrar en la misma casa que él?

¿Qué va a pasar ahora? ¿Me voy a acostar en la misma cama que él?

Está bien, un minuto, cálmate.

Mírame, mírame.

Encontraremos una salida.

¿Qué camino encontraremos?

¿Qué camino vamos a encontrar, Nesli? Todos los caminos están cerrados, ¿no lo ves?

Incluso está mirando, babeando. Está mirando mi cara.

Tenía una esperanza, pero él simplemente miraba. ¿Sabes?

Me observaba como una pared mientras me casaba.

Y luego se fue.

¿Quién?

Sé que está enojado conmigo.

Porque lo engañé. Pero pensé que haría algo, pero no lo hizo.

Mi única esperanza era Ertan.

Y me dejó sola.

Y yo, como un tonta...

Empecé a tener esperanzas cuando lo vi aquí. Pensé que haría algo, pero...

No hizo nada.

Estás enamorada de Ertan.

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Ertan!

¿Qué estás haciendo, hijo? Vuelve a tus sentidos.

¿Qué? ¡Vuelve a tus sentidos!

Hijo, eres su abogado.

¡No me importa ser su abogado!

Hijo, ¡Cálmate!

Debido al pánico, no sabes lo que estás haciendo.

Lo sé muy bien.

No sé a dónde van a ir: a casa o a un hotel, pero no irán.

Este matrimonio solo será en papel.

¿Me entiendes?

Hijo. ¿Has perdido la cabeza?

Ya están casados. Ella es su esposa.

No la llames su esposa.

No hay nada cierto ahí. ¿Está bien?

Es todo un engaño. No pasará nada como eso.

Te enamoraste de Asya, ¿no?

¿Ese es el problema?

Sí, me enamoré.

Me enamoré de Asya.

¿Entiendes?

¿Está bien?

No quiero que ella vaya con esa escoria. No lo permitiré.

Asya estará conmigo.

¿Entendido?

Bueno.

¿Estás de acuerdo?

Sí.

- ¿Puedo ir ahora? - No.

Mírame.

Asya será tuya. ¿Está bien? Nos esforzaremos por lograrlo.

Pero te lo ruego... La chica está soportando esto para que no le pase nada a su hermano.

Taha está en sus manos, hijo.

Por favor, no tomes medidas peligrosas, no le hagas daño a Asya.

Lo prometo, nos encargaremos de todo. ¿Está bien?

No volvió a responder.

¿Quién?

¿Kuzita está bien?

Así que no podías causarle ninguna impresión.

Como si ese fuera mi único problema.

Pero haré hablar a Taha.

¿Y averiguaste dónde está tu hermano? No nos está respondiendo correctamente.

Que nos diga de dónde viene este amor por el sillón.

¿Está intentando negociar con mi padre? Deja que te explique la situación.

Le preguntaremos cuando venga.

Porque él tampoco me responde.

Chicas, chicas, ¿qué están haciendo? ¿Habrá una fiesta de palomitas de maíz?

¿Cuándo volverá Koray?

Volverá en unos días.

¿Dónde está?

¿No lo saben?

Fue a Berlín para firmar un contrato de franquicia.

Debe estar loco.

Esta vez, papá lo estrangulará con sus propias manos.

No, el señor Hidayet lo sabe, él fue quien lo envió allí.

Papá, ¿puedo pasar?

Ven.

Voy a ver a Hüma. - Por supuesto.

¿Qué ocurre? Estás molesta.

¿Le diste permiso a Koray para abrir negocios en el extranjero?

No.

Le dije que se preparara y lo analizaré.

Ya veo.

¿Tienes alguna objeción?

¿Crees que Koray es quien podrá encontrar una empresa adecuada y organizarlo?

¿Tiene alguna otra sugerencia?

Si vamos a expandirnos al extranjero, deberíamos hacerlo.

Para que la empresa sea completamente nuestra.

Mi pequeña hija inteligente.

Eres la más inteligente y honesta.

¿De verdad?

De verdad.

Sé siempre tan honesta, para que al elegir al hijo a quien le daré mi puesto, encuentre al más honesto.

Ahora dime, ¿qué es lo que no te gusta?

La empresa con la que Koray firma el acuerdo de franquicia.

Es la compañía de Koray y la tía.

¿Qué?

Sí. El 90 % es de Koray, el resto es de la tía.

De hecho, mi hermano conseguirá este trabajo para su empresa.

¿Estás segura?

Sí, papá.

Estoy tan segura como de mi nombre.

Mira esto.

Todos quieren apuñalarme por la espalda.

Los recién casados ​​están saliendo. ¡Aplausos!

Es mejor por aquí.

Déjame besarte, mamá.

Mi hermosa hija.

Eso es todo, dejen en paz a los jóvenes, que se vayan a casa.

Vamos, gracias por venir. Allah los bendiga.

Gracias.

Asya, mira.

Estabas bastante de mal humor por dentro, arruinando mi estado de ánimo... suficiente.

¿Qué más quiere?

Tomé su apellido, ¿qué más necesita?

Tuviste que casarte.

Te casaste y salvaste la vida de tu hermano.

Taha ganó, tú ganaste. ¿Y Eymir?

Eymir también debería tener algún tipo de victoria en esta historia, ¿no lo entiendes?

¿Y cuál será la victoria para Eymir?

Tu amor por él, un verdadero hogar.

Tu felicidad no me concierne en absoluto, Asya.

Pero la felicidad de Eymir sí. Por eso no lo molestarás.

Harás feliz a mi sobrino.

Ah, por cierto, ese nieto...

Aparecerá en mis brazos. Cuanto antes mejor.

Ahora vete a casa.

Bueno, señora Fidan querida.

Los jóvenes han sido despedidos.

Si quiere, reunamos a todos aquí abajo, despídamoslos...

Y luego iremos a tomar café. ¿Qué dice?

Podemos. Vamos, adelante.

Vámonos.

Parece que la boda ha terminado.

¿Qué sucede contigo?

Nada.

- Hay algo. - No hay nada.

¿Estás molesto por tu hermana?

- ¿Qué te importa, hermano? - Estás molesto por ella.

Porque todo pasó por tu culpa. Ya lo sabes.

- ¿Qué sabes de que fue mi culpa? - Sé exactamente todo lo que necesito.

¿Está bien?

Puedo ayudarte.

Pero necesito un poco de información.

- ¿De qué está hablando... - ¿Dónde está tu hermana?

¿Adónde llevó Eymir a tu hermana?

- La boda ha terminado. Se fueron a casa. - Excelente. ¿Tienes una dirección?

No sé.

- Pero lo descubriré. . Descúbrelo.

Vamos.

¿Qué vas a hacer?

Este matrimonio trastorna mucho a tu hermana.

Ambos no queremos que ella sufra. Este es nuestro terreno común.

Por tanto, lo evitaremos.

Normalmente, la policía debería haber venido a arrestar a Eymir. Pero la boda terminó temprano.

Por tanto, descubriremos dónde están ahora. Enviaremos a la policía allí.

Mañana terminarán lo que empezaron.

Ud. es el abogado del tío Eyüp, ¿no?

¿Me está poniendo a prueba, abogado?

No… quiero decir, sí.

Soy el abogado de Eyüp. Sí.

Pero lo que estamos haciendo ahora es un gran error. Incluso peligroso.

Pero lo acepto. ¿Bueno?

Elijo confiar en ti. ¿Entendido?

Sí. ¿Y tú?

Vamos.

En nombre de Dios.

¿Qué estás haciendo, Eymir?

Es tradición.

Es costumbre llevar a la novia hasta el umbral.

¿Qué estás buscando, mi rosa?

Beberé un poco de agua.

Come algo también. No has comido nada en absoluto.

No tengo hambre.

Bien, lo que te convenga.

Está bien. Luego me voy a dar una ducha. Estoy todo sudado por el baile.

Asya.

Tal vez no lo hagas... el vestido de novia...

Que se quede. Si yo te lo saco...

Todo es porque estamos indefensos.

Ya sabe, ¿verdad?

No tenemos un padre sobre nuestras cabezas.

Estos buitres nos han estado atormentando durante años...

Yendo y viniendo, yendo y viniendo, no pudieron acabar con nosotros.

Si tuviera padre, no me habría acercado al tío Eyüp.

Y no lo habría considerado un padre.

Y no habría dejado que me pusiera a limpiar así sus pies.

Pero mi padre... mi padre nos dejó como basura.

Si lo viera… me pararía frente a él… lo agarraría por el cuello así.

¿Qué te hicimos, eh? ¿Qué te hicimos, hermano? ¿Qué hicimos? ¿Qué hicimos?

Cálmate. Cálmate.

Si quieres, averiguaré dónde está tu padre.

Puedo hacerlo. De verdad.

Y puedes confrontarlo, si quieres... pregúntale.

Mientras esté vivo. Es tu derecho. Y deberías hacerlo.

Si no lo haces, ¿sabes qué pasará?

Te volverás como yo.

Ahora tengo que desahogar mi ira y mi resentimiento en un terreno.

No se si puedo explicarme.

Pero bueno, eso no es importante ahora. Ahora mismo lo principal es tu hermana. Necesitamos averiguar su dirección.

Enviar a la policía allí.

¡Ningún problema!

Chiquita, ¿encontraste la dirección?

Mamá tampoco lo sabe.

¡¿Cómo no lo sabes, chica?! ¡Llevaste la dote a esta casa!

Eymir vino en coche y lo recogió. Él lo tomó.

Bien, eso es suficiente. Cuelga. Está bien, cuelga.

- ¿Qué dijo ella? - Nada hermano, no lo saben.

¿Qué vamos a hacer?

Si es necesario, me quemaré, pero lo haré. No hay otra manera. Abogado, usted conduzca.

Conduzca. La madre conoce la dirección de Eymir.

Hermano, de la vuelta, de la vuelta, de la vuelta. Gire aquí.

Siga derecho. Derecho.

♫Daimîdir sürgünüm♫ Mi exilio es permanente...

♫Hasret benim ocağım♫ El anhelo es mi hogar...

♫Gurbet benim evimdir♫ El exilio es mi hogar...

♫Yok bana bu cihanda bir yer♫ No hay lugar para mí en este mundo...

♫Bana bu cihanda bir yer♫ No hay lugar para mí en este mundo...

♫Bana bu cihanda yoktur, aman♫ No hay lugar para mí en este mundo, oh...

♫Deva değil derd oldum♫ Me convertí en un dolor, no en una cura.

♫Gül değil diken oldum♫ Me convertí en una espina, no en una rosa.

♫Canan iken el oldum♫ Me convertí en una mano, no en un amor.

♫Yok bana bu cihanda bir yar♫ No hay lugar para mí en este mundo...

♫Bana bu cihanda ...♫

¿Adónde, hermana?

bir yâr♫ Un amante...

Vaya, hermano.

♫Yok bana bu cihanda bir yar♫ No hay lugar para mí en este mundo...

♫Bana bu cihanda bir yâr♫ No hay amante para mí en este mundo.

395 No hay amante para mí en este mundo.

♫Bana bu cihanda yoktur, aman♫ No hay lugar para mí en este mundo, oh Allah mío.

¿Qué pasa, hijo?

No, no, tía Ismet. Todo está bien. No se preocupe.

Olvidamos la bandeja del novio. No se la dimos. Había tanto alboroto y ruido... ya sabe lo que está pasando en la casa.

Mamá dijo: «Esto no está bien, hijo. Ve a llevarla. Es nuestra costumbre».

«Ve y llévala», dijo.

Entonces, por favor, deme la dirección de la casa de Eymir, la llevaré.

Hijo, ¿qué bandeja del novio a estas horas?

Oh, mi corazón casi se detuvo. Mañana.

Tía Ismet, es posible, es posible. Incluso a esta hora es posible. La verdad es que mamá no me deja entrar a casa.

Lo juro, ella me golpeará. No me ponga en contra de ella. Se la llevo. Vamos, deme la dirección.

Tocaré el timbre, la dejaré y desapareceré rápidamente. Ni siquiera me verán.

Se lo juro.

Hermano, vamos, vamos, vamos.

- ¿Qué está sucediendo? - ¡Conduzca! ¡Conduzca! A dos cuadras de aquí. - ¡Adelante!

Conduzca.

Estoy dando vuelta. - ¡Vuelta, vuelta!

Desde aquí también puede.

Seguimos recto. ¿Qué dijo ella? Es la casa de la hermana de Nurten...

¿Están ahí?

De vuelta a la derecha, hermano, a la derecha.

Vamos, vamos, vamos. ¿Ve por ese lugar?

- ¿Ve la parte de arriba? . - Bien.

Gracias.

Gracias también.

Eymir será detenido.

Está bien, no te muestres aquí. Es peligroso.

Nadie debería saber lo que hicimos y dijimos.

Ni siquiera tu hermana.

Bueno. Vamos.

Tenga cuidado.

- Tú también. Adiós.

Asya.

¿Tienes hambre?

Asya…

¡Asya!

Ha subido. Allah Allah.

Rápido, rápido, toma este medicamento, hermano.

Rápido.

¿Realmente me quieres, enfermera?

¿Qué clase de palabras son esas, hermano? ¿Por qué de repente?

Me duele escuchar eso.

Es cierto ¿Verdad?

Por supuesto, es verdad.

¿Qué? ¿Tienes dudas?

No. No hay dudas.

Estoy seguro.

Si tu amor y devoción son reales...

¿Por qué traicionas a tu hermano?

¿Por qué lo apuñalas por la espalda?

Hermano… ¿estás bien?

¿De qué traición estás hablando?

- ¿Qué fue eso hace un momento? - Hüma, basta.

¿Crees que no sé cómo transmites la información que obtienes de mí a los chicos?

¿Crees que no sé que estás espiando?

No, hermano. No existe tal cosa, lo juro.

¿De dónde sacaste eso?

- Les contaste a los chicos sobre mi hija. Y que la estabas buscando, eso también lo dijiste. - ¡No!

- ¡Nunca! . - Silencio, Huma.

No mientas.

Y también sé lo que estabas haciendo con Koray. ¿Qué te ofreció?

¿Qué te ofreció?

Cuando decidas decir la verdad, ven. De lo contrario, no quiero verte.

Señora novia. El oro que me dió es más que suficiente. Incluso demasiado. Pero estamos vagando sin rumbo.

Si pudiera decirme adonde vamos.

Pero no tengo adónde ir...

Lléveme de regreso a donde me trajo, hermano.

Muy bien, hermanita.

He llegado.

¿Qué pasa?

¿Quién es a esta hora?

¿Quién golpea así? Abre.

¿Dónde está Asya?

¿Dónde está Asya, hombre?

¿Vive aquí Eymir Çağma?

Él irá a la estación con nosotros. Llámelo, que venga.

¡Tío! ¡Tío! Tío, Asya no está aquí. ¡Tío!

Eymir.

- Tío, Asya no está aquí. ¡Tío! - ¡Eymir!

La policía te está buscando. Vamos.

¡Asya!

- ¡Tienes que escapar! ¡Entra de prisa! ¡Entra de prisa! - ¡Tío, Asya!

- ¡Tío! ¡Tío, Asya se fue! ¡Así! - ¡Más tarde, más tarde, más tarde!

¡Vamos, pisa el acelerador!

Tío, ¿dónde está Asya?

- ¡Pise el acelerador! - ¡Asya se fue!

Vaya, Eyüp está llamando.

Sr. Eyüp.

Abogado, la policía está buscando a Eymir. Descubra por qué.

¿Es para bien? ¿Qué pasó?

La policía vino a la casa.

¿Fueron a la estación de policía?

No, inmediatamente me llevé a mi sobrino.

No entendí, lo siento.

Vaya a la comisaria ahora, averigüe el motivo de este caso.

Después venga aquí, ¿entendido?

No haga preguntas innecesarias, vamos.

Está bien, está bien. Ya voy, ya voy.

¡Maldita sea!

Se lo llevaron.

Se lo llevaron, Allah mío, Señor, se lo llevaron.

Mi hermano me pidió que te dijera que vinieras.

Hermano.

Hermano, perdóname.

Todo lo que hice, fue por mi hijo.

Cuando Ibrahim salga de prisión, ¿qué hará? No tiene vida, ni trabajo.

Y ninguna profesión. Ni siquiera tiene una casa. Sé que no lo dejarás aquí ni en la empresa.

¿Entiendes cómo me has puesto en una situación desesperada?

¿Qué te ofreció?

Acciones. Prometí votar en tu contra en la junta directiva.

Y también un trabajo en la empresa para Ibrahim en un puesto adecuado.

Es decir, cuando te retires por edad y Koray asuma el mando, dio su palabra.

Entonces traicionaste a tu hermano por una acción, ¿no?

No hagas esto, hermano, no lo hagas.

El es mi hijo.

Nunca lo quisiste.

No solo tú, ninguno de ustedes lo amaba.

Siempre lo rechazaste.

Creció sin amor, sin padre.

Tengo que darle una vida donde pueda empezar de nuevo.

Escuche, enfermera, te doy una última oportunidad.

Para ti y tu hijo.

Pero nunca volverás a actuar a mis espaldas.

Ibrahim se casará con Asya.

Vivirán en esta casa.

¿Hablas... hablas en serio, hermano?

Déjalo salir primero, y veamos.

Si se ha reformado, tal vez le demos algo en la empresa.

Aquí tienes una familia, aquí tienes esperanza, aquí tienes una nueva vida.

Hermano, ¿es verdad? ¿Es verdad, hermano? ¿Es verdad?

¿Es verdad?

Mírame.

Enfermera.

En esta vida, no trato con mentiras y engaños.

Sabe eso.

¿Comprendido?

Vamos.

Hemos llegado.

¿Qué pasó con Eymir? ¿Por qué lo busca la policía, adónde fue?

¿Y dónde fuiste tú que Eymir salió a buscarte?

No fui a ninguna parte.

¿Decidiste ir a informar sobre tu marido por la noche y denunciarlo a la policía?

¿Qué significa «informar», qué significa «denunciar»?

¿Elegiste este camino para deshacerte de Eymir?

No te desharás de él, hija. Estás en mis manos, en mis manos.

Yo no hice nada.

¿Adónde fuiste entonces?

¿Adónde se supone que debo ir?

Ud. mismo lo dice. ¿Hay algún lugar al que pueda ir?

Dice que estoy en sus manos.

Escucha, Asya, si descubro que estás involucrada en esta detención, no solo entregaré a Tahu a Kürşat.

Me llevaré a tu hermana menor, İrem, ¿sabes?

¿Comprendido? Métete eso en la cabeza. Yo la llevaré. También me llevaré a İrem.

Buenas noches.

Venga aquí, abogado.

¿Qué pasó? ¿Logró descubrirlo? ¿Por qué buscan a Eymir?

Es sospechoso del asesinato de Aybars Tenziş.

Ah, ¿ese asistente de estacionamiento?

¿Aún no han atrapado a su asesino?

No.

Eymir ya había sido interrogado y luego liberado.

¿Por qué una orden de arresto ahora?

Hubo una denuncia anónima.

¿Anónima?

¿Quién podría ser?

Échale un vistazo.

Me pregunto quién es este solicitante anónimo, este informante.

Una denuncia anónima.

Entonces, dado que el nombre de Eymir estaba entre los sospechosos...

Quizás el fiscal volvió a sospechar de él, podría haberlo preocupado, y muy probablemente así fue.

Entiendo.

¿Dónde está Eymir ahora? Estoy preguntando por su seguridad.

Lo escondí. En un lugar seguro.

Eso no fue necesario.

Puede funcionar en su contra, lo habrían detenido a pasar la noche como máximo y lo habrían liberado.

El hecho de que se haya escapado no es bueno.

¿En serio?

Este es su trabajo, abogado.

O encuentra al verdadero asesino o prueba la inocencia de Eymir.

Consigue que se levante la orden de arresto de Eymir.

Esa es toda su tarea.

Vamos, Asya, ve con tu marido, camina.

Puede que no sea tan sencillo.

Después de todo, la policía lo está buscando.

Escondí el paquete para que nadie lo encuentre. Bueno, incluso si sospechan, no podrán simplemente entrar.

Necesitan una orden de registro. Es decir, el lugar es muy seguro.

No escondió a Eymir en mi oficina, ¿verdad?

Ha dado en el clavo. Exactamente ahí, abogado, exactamente ahí.

¿Por quién toma al tío Eyüp? ¿Soy un bebé?

¿Qué tontería, señor Eyüp?

¿Cómo pudo dejar a este hombre allí?

Mire, abogado, su oficina es mi oficina.

Está obligado a protegerme, a nosotros, a Eymir.

¿Entiende? Y Asya trabaja en su oficina.

El abogado ayuda al marido de su empleada.

Por tanto, no hay obstáculos para que esté en su oficina.

¿Entendido?

Entendido.

Por lo tanto, ahora lleve a Asya directamente a la oficina.

Que los amantes se reúnan.

Sra. Asya.

Nos vamos.

Confío en usted, abogado, resolverá este asunto. ¡Vamos!

¡Hermana! La policía está buscando al hermano Eymir.

Y el día de su boda, Allah Allah, ¿cómo es posible?

¡Taha! No los hagas esperar, hijo. Ven aquí. Hay cosas que hacer.

Tío, estoy preguntando qué está pasando. Estoy tratando de entender lo que está pasando.

Está bien, ya voy.

Hermana, ¿a dónde vas?

Di algo.

¿Cómo sucedió esto? ¿Alguna suposición?

No sé.

Una coincidencia entonces.

Hoy, precisamente, día de la boda, orden de arresto.

Como dije.

Su nombre estaba entre los sospechosos.

El fiscal decidió comprobarlo. Una coincidencia.

Bueno.

Eymir será encarcelado, ¿verdad?

No lo creo, Asya.

Él no cometió el asesinato.

Entonces es temporal, ¿verdad?

Eso parece.

Ahora, descubrirán adónde fue Asya después de salir de esta casa.

¿Fue a la policía? Descubrirán si ella nos traicionó. O quien lo hizo.

No perdonaremos al que nos traicionó. Será castigado.

Si alguno de ustedes encuentra a esta persona y me la trae, le daré este auto blanco como un vestido de novia.

¿Entienden la seriedad del asunto, no?

Nadie en el mundo se atreve a hacerme esto a mí, a mi familia, a nosotros, a todos los que trabajan conmigo.

Y encontren a la familia del fallecido recolector de tickets.

Acudan a sus padres y seres queridos, sus tíos y averigüen quién de ellos lo hizo.

Si alguno de ellos lo hizo, descúbranlo.

Descubran quién nos traicionó: los familiares del difunto o uno de los nuestros.

Y no se olviden de este auto, ¿está bien?

Vamos, dispérsense.

Divídanse en dos grupos.

Cuando caminaba a la mesa de la boda, cuando te vi, de repente recuperé la esperanza.

Pensé que harías algo.

Pero tú solo me miraste.

Me viste casarme.

¿No querías detenerlo, interferir?

¿No sentiste pena por mí, indefensa?

¿Qué quieres oír? ¿Qué debo responder?

Dímelo honestamente, te escucho.

¿No fuiste tú quien llevó a Hidayet al salón de vestidos de novia?

¿No fuiste tú quien denunció a justo ahora a Eymir?

Fui yo.

Fui yo, ¿está bien?

Sabes, cuando caminabas hacia la mesa de la boda, mi corazón se rompía en pedazos. ¿Sabes?

Sí, te lo dije.

Si mi plan hubiera funcionado, te habría sacado de allí antes de que firmaras.

Porque no quiero que te cases con ese monstruo.

Es insoportable para mí verlos juntos y mucho menos vivir en la misma casa.

No lo permitiré.

No quiero llevarte hacia él, por ejemplo.

No quiero, quiero quedarme aquí.

Está situación me vuelve loco, ¿lo sabes?

Asya.

Déjame robarte de aquí.

Vámonos juntos ahora mismo.

Salgamos de aquí ahora mismo, dejemos todo atrás. ¿Qué dices? Estoy cansado, nada cambia.

Dejemos todo atrás.

Desaparezcamos juntos.

¿Qué dices?

Ahora mismo. Sólo di «sí».

Sólo di «sí».

♫Ayrıldıkça yollar, yollar♫ A medida que los caminos se separan, los caminos...

Iré a cualquier parte contigo.

♫Her gece dualarım♫ Mis oraciones cada noche...

♫Bitmedi rüyalarım♫ Mis sueños no han terminado...

¿Pero qué pasará con Taha si me voy?

♫Ağlama, ben ağlarım♫ No llores, lloro....

♫Can bulur mu toprağım göz yaşında?♫ ¿Puede mi tierra vivir en el llanto?

♫Ağlama, ben ağlarım♫ No llores, lloro....

♫Sen benim diğer yarım, artık anla♫ Eres mi otra mitad, entiéndelo ahora.

¿Qué sucederá? ¿Pasará esta noche aquí?

Él espera que permanezcas a su lado, pero eso no sucederá.

No te preocupes.

¿Qué vas a hacer?

Confía en mí.

¿Podrías meterte en problemas?

Asya, piensa en ésto de esta manera, ambos estamos en un pozo...

Hay barro a nuestro alrededor y nos ahogamos en él, tratando de salir.

Extendemos la mano para salvarnos, pero la rama se rompe.

No sé dónde está el fondo ni hasta qué profundidad podemos llegar hasta el fondo.

¿Entiendes?

¿Por qué aparecieron estas personas el día de mi boda?

Ni siquiera tienen pruebas.

Fui y testifiqué y demostré lo que estaba haciendo el día del asesinato.

Yo no maté a ese hombre.

Pero, por extraño que parezca, aparecieron en mi día más feliz.

Vamos a ver.

Tú y el difunto tuvieron problemas.

Tú también eres un problema.

¿No te dispararé en la cabeza?

Mi león, atrás.

Ven, siéntate.

Siéntate.

Conoce tu lugar.

Yo conozco mi lugar.

Sería bueno que alguna gente conociera su lugar también.

Y no me haga volver loco.

Hermano Önder.

Escucha, amigo, entiendo que estés molesto, tu boda se arruinó.

Pero soy tu abogado.

Estoy aquí para ayudarte. Tienes que entender eso.

Y una cosa más.

No tengo ningún problema contigo.

Pero si hay un problema, yo te dispararé en la cabeza.

Entonces, dime, ¿cuál es tu relación con la sospecha de asesinato?

Dímelo para poder sacarte.

¿Dónde está mi esposa, abogado?

Mi tío dijo que enviaría a Asya con el abogado.

Ya vengo, hermano Önder.

Abogado.

¿Dónde pasaremos la noche con Asya?

Sigo preguntando y no consigo respuesta.

Como decimos, tengo que preguntarle al dueño del lugar.

Puede que suenen como palabras vacías, pero no te preocupes, pasará.

Eymir quiere verte.

¿Dónde?

Dijiste que quiere verme.

Sí, pero no irás.

¿Le enviarás un mensaje al hermano Onder? No dejes que se aleje del lado de Eymir.

Habla, abogado.

Sr. Hidayet, lamento molestarlo a esta hora.

Pero pensé que debería estar al tanto de esta situación.

Está bien, habla.

Hay familiares que están relacionados con la señora Asya.

Es decir, claramente están presionando a la señora Asya.

Como puede imaginar, estas personas se encuentran en una situación económica difícil.

Estaba pensando, ¿tal vez podría quedarse con Ud. por un tiempo?

Para que la dejen en paz.

Sí, sí. Eso sería bueno. Entiendo.

Pero la señora Asya se siente muy avergonzada por esto.

Entonces es mejor si queda entre nosotros.

Sólo para que lo sepa.

Está bien, está bien. Entiendo.

Gracias.

Cuando Hidayet llame, asegúrate de que escuche la conversación, ¿está bien?

Necesitamos convencerlo de que estas coincidencias no son accidentales.

Está bien.

Genial, vamos.

¿No llamarás a nadie más? Llama, no lo dudes, deja que venga también.

¿Entiendes que este es un lugar de trabajo?

Asya es mi esposa. ¿Entiendes eso?

Quiero hablar con ella a solas.

Bueno.

Con su permiso, señor Ertan.

Hablaré con él.

Por supuesto.

Vamos, hermano.

Hermano, la puerta está ahí.

Esta es mi oficina.

¿No tienes otra oficina?

Sí.

Allah, dame paciencia.

Asya.

Chica, escucha, nadie sale de casa con un vestido de novia así como así.

¿Ella?

Hijo, me estoy asfixiando, ¡hombre!

¿Por qué no lo entiendes? Me asfixio cuando estoy en la misma habitación contigo.

Es como si alguien estuviera presionando mi corazón.

¿Por qué no lo entiendes? Me estoy asfixiando.

¿Fuiste a algún lugar o no?

Me subí a un taxi, pero regresé. Porque no tenía adónde ir.

Entonces ya te habías ido. No estabas allí cuando llegué a casa, llegó la policía.

Asya.

¿Qué?

Mi rosa, tú no me entregaste, ¿verdad?

Mira, tu tío también dijo lo mismo. Yo no lo hice.

¿Cómo podría saber de tus viejos problemas con la policía?

¿Quién es?

¿Quién es?

¿Por qué llama?

Estoy escuchando, Sr. Hidayet.

Asya, hija, ¿dónde estás?

Estoy en la oficina.

Estoy en la oficina del Sr. Ertan. ¿Qué pasó?

Te mando un coche. Te vienes a casa inmediatamente.

Bueno.

No hay necesidad. Yo misma iré.

Di que estás ocupada.

Mujer, di que estás ocupada.

¿Quizás deberías hablar tú mismo?

Por cierto, ¿pasó algo?

¿Tiene que pasar algo?

Estoy esperando, vamos, ven.

Está bien, está bien, ya voy.

¿Adónde vas?

Como puedes ver, está llamando, ¿qué debo hacer?

Amigo mío, ¿realmente pasó todo esto esta noche?

¿Eh?

¿Qué debo hacer? ¿Tengo otra opción?

Solo iré.

La inteligencia artificial dice «Estambul, años 80».

La mujer tiene 20 años.

Ahora la envejeceré entre 40 y 45 años.

Y luego descubriré quién es ella.

Bueno.

En caso de apuro, iré a Bozcaada. Iré de puerta en puerta.

Ah, Ertan.

El señor Hidayet llamó.

Me voy.

Genial, bien. Te llevaré.

Gracias.

De nada.

Ella por su cuenta.

Asya, vamos, vete.

Allah te proteja.

¡Trabajo fácil!

Espere, abogado. Tenemos un caso para usted.

Le daré el nombre de la persona, para que resuelva este asesinato.

Que este caso ya haya terminado. Estoy cansado de eso. Vamos.

¿Está bien?

Si necesitas algo, estoy en mi habitación.

Asegúrate de hacérmelo saber.

¿Está bien?

Bien, gracias.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Nesli?

Gracias a Allah respondiste chica, ¿qué pasa?

¿Qué está sucediendo? Dicen que Asya se escapó.

La policía está buscando a Eymir. Algo así. Dicen que Asya lo denunció.

¿Qué pasa, chica? Todo el barrio está en llamas. ¿Estás bien?

Estoy bien, está bien, no lo sé. Quiero decir, probablemente estoy bien.

Chica, ¿realmente te escapaste? ¿Por qué no me lo dices?

Ni siquiera sé lo que estoy viviendo.

Lo juro, mi vida corre por delante de mí. Simplemente no puedo seguir el ritmo.

Está bien, dímelo. ¿Dónde estás? Iré ahora mismo.

¿Dónde estoy?

Estoy en la casa del Sr. Hidayet. Me llamó. Vine a la casa.

¿Qué?

Nesli, te diré una cosa.

Dime.

Él también está enamorado de mí.

Nos vamos. Vamos a cerrar este lugar. ¿Está bien? Lo siento.

¿Qué significa eso? ¿Qué voy a hacer aquí?

Dormir.

Bien, entonces dame una manta, algo.

No hay, lamentablemente.

Vamos. Eyvallah.

Ertan.

- ¿Qué es eso? - Esto es...

Este es de Önder, para que no se congele.

No, no hace falta nada de eso, no se lo merece.

Tal vez muera congelado.

Entonces definitivamente nos desharemos de él.

Yo también lo creo.

Me voy.

Te los confío a ti, ¿está bien?

Estaré jugando con el chico.

No te preocupes.

Ten cuidado.

¡Qué noche fue!

¿Quieres que te diga algo?

Honestamente, sentí pena por Asya.

Es muy difícil, ¿sabes?

Ser casada por la fuerza.

Es simplemente insoportable.

Como sea.

Cuídate.

Buenas noches hermano.

Buenas noches. No te preocupes, vete.

Gülten.

¿Eh?

No lastimó a Asya, ¿verdad?

No, no, gracias a Allah.

No te preocupes.

Nuestra hermana pequeña vino, ¿quería dormir en casa?

Decidimos darle la bienvenida.

Que dulce eres.

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Estoy bien.

Aquí tienes un pequeño obsequio por tu llegada.

Esta es nuestra constitución familiar. Dice lo que tienes que hacer después de tomar nuestro apellido.

Es decir, reglas que debes seguir.

Quizás las quieras leer y descubrir en qué te has metido.

Pero si algo no te queda claro, pregunta, ¿está bien? No seas tímida.

¿Está bien?

Vamos.

Genial, entonces buenas noches a ti.

Dulces sueños.

Sí, nos ves en tu sueño.

No puedo apagar la luz, ya que estarás leyendo. Bueno, buenas noches.

¿Qué es esto?

¿Cómo estuvo la noche? ¿Hubo algún problema?

Pasó la noche en el sofá.

¿Por qué está deambulando afuera?

Le dio hambre y lo dejé salir al toro a comer hierba...

Déjalo comer hasta saciarse y luego lo aceptaré de regreso.

Mira sus movimientos.

Escucha, hermano, tenemos que sacarlo de aquí.

Cuando lo veo, me hierve la sangre.

Él tiene esa influencia sobre nosotros.

¿Ha surgido algo sobre ese video con mi padre?

Desafortunadamente.

Todas las grabaciones que recopilamos miran los frentes de los establecimientos.

Necesitamos cámaras que vean las calles de atrás.

Pero todavía hay establecimientos que no he consultado. Lo encontraré, no te preocupes, ¿está bien?

Está bien, está bien.

- Tienes un invitado. - Tendremos que llevarlo adentro.

Está bien, él está sobre mí, sobre mí.

Buenos días, abogado.

Buenos días, bienvenido.

Gracias.

Seré breve.

Tengo una reunión.

Esta novia de mi hijo... Kivilcim.

Sí.

Si esta chica se queda, quiero conocer su pasado antes de Koray.

Es decir, es necesario realizar una investigación.

Por supuesto.

Mira. No me gusta mucho. En base a esto, tomaremos una decisión.

Entiendo. Simplemente no sé si al Sr. Koray le gustará.

Es decir, espero que no diga nada.

Mis hijos no dicen nada sobre estos temas.

No saben cómo golpear la mesa con el puño.

Su religión, su fe es el dinero.

Por dinero, dejarán tanto a sus seres queridos como a su orgullo.

Te dejo ahora, ocúpate de tus asuntos.

Hija, si necesitas algo, llama a tu padre.

Ertan, mi hija te ha sido confiada.

No se preocupe.

Vi cómo mirabas.

Tengo mucha curiosidad. ¿Qué vas a encontrar a espaldas de Kivilcim?

¿A ti mismo?

Hablaste con Kivilcim.

¿Vino ella a informarte de inmediato?

¿Están saliendo?

Parece que se acabó, amigo.

Buenos días, mi rosa.

Buen día.

Buen día.

Necesitas mantener a ese perro atado con más fuerza, te lo digo.

Charlatán.

¿Quieres que te pida un sándwich? Come algo.

No, gracias, no quiero. Desayuné con mi nuevo papá.

¿Qué quería ese hombre por la noche?

Ningún problema. Él simplemente me quiere.

Ah, y también dijo: «De ahora en adelante vivirás en esta casa».

De ninguna manera, eso no sucederá. ¿Qué otra cosa?

¿Y qué debería decir? «¿Mi marido no lo permite?».

¿Se suponía que debía decir el hombre: «Oh, hija, no molestes a tu marido, no molestes a mi yerno»? ¿Qué estás pensando?

Y los asuntos de Allah se están acumulando unos encima de otros...

Asya... Mira cómo coincidió... justo anoche...

Que venga mi hija, que viva en casa.

Piensa lo que quieras, Eymir, puedes decir tantas tonterías como quieras.

No me importa, lo dejo entrar por un oído y salir por el otro.

Voy a lavarme las manos.

Allah, dame paciencia.

Dame paciencia.

¿Qué estás haciendo aquí?

Si me permites quiero desayunar, ya basta.

Ve, ve a desayunar arriba. ¿Qué es esto, un café de carretera para ti?

¿No te escondemos aquí? Vamos, arriba.

Paciencia, Allah...

Como si estuviera en una cita, lo juro.

¡Taha! ¿Adónde vas?

Mamá, tengo un par de cosas que hacer.

Voy a dar una vuelta por el barrio, ¿está bien?

Hijo, por favor, ve a averiguar al menos algo, te lo ruego.

¿Qué pasó con Eymir, eh? Y Asya no aparece por ningún lado, estoy muy preocupada, por favor.

Está bien, mamá, está bien, no te preocupes.

Ven aquí, te besaré, ven aquí.

Vamos a ver, cariño.

Ten cuidado, Allah te bendiga. Hasta luego. - Está bien, adiós.

¿Sí, Taha?

Buenos días, mi abogado.

¿Seguimos en buenos términos?

Si guardamos nuestro secreto, sí.

Todo está bien, no tenga miedo.

- ¿Cómo está mi hermana? ¿Está bien? - Bien, bien, no te preocupes.

Bueno.

Hermano Ertan, voy a pedirte algo…

Te estoy molestando...

¿Recuerdas lo que le dije anoche?

Ya que sabe...

...¿me dirá dónde está mi padre?

Sinceramente no creo que sea una buena idea.

Hermano, ¿está intentando engañarme o qué?

Usted mismo dijo ayer: «Tiene derecho a exigir una cuenta», eso es lo que me dijo. ¡Me lo prometió!

¡Tienes razón! Está bien, te lo envío.

Gracias, gracias querido.

Bağcilar, ¿verdad?

¿A dónde huiste?

No huí a ninguna parte.

¿Entonces qué es?

¡Asya! Vamos, tenemos asuntos que hacer.

Tranquilo, abogado. ¿Qué pasó? ¿Qué negocio?

Después de todo, Eymir nos dio el nombre de un sospechoso.

- Veamos dónde estaba este tipo el día del asesinato. Vamos. - Está bien, ve a mirar.

¿Y para qué necesitas a Asya?

Amigo, ¿por qué tengo que darte un informe ahora mismo?

Estoy trabajando para ti ahora mismo, ¿no? Vamos.

¡Vaya! ¿Cómo me encontraste, hermana?

Mira quién está en nuestro vecindario.

Finalmente.

Veo que cumples tus promesas firmemente, buen trabajo.

Los conservamos... Acabo de tener una operación de rescate.

¿Lo salvaste al menos?

Me lastimas.

¿Cómo me encontraste? Es complicado aquí.

Conocí el distrito a través de tus amigos. Nadie sabe la dirección de la casa,

Pero esta información general fue suficiente para encontrarte.

Ya veo...

¿Y?

Te lo prometí, lo recuerdo.

Necesito tratar con alguien hoy. Escuche, lo sé, está bien, lo prometí, cumpliré mi palabra. Lo juro.

Realmente quieres que corra detrás de ti.

Muy vieja escuela.

No, chica, ¿qué vieja escuela? Lo digo en serio, tengo negocios. Lo juro por el Corán, todavía tengo... que tomar un tren, luego aquí y allá... oh-oh.

Tienes un auto.

Te llevaré a donde quiera que vayas.

¿De verdad?

De verdad.

Muy bien entonces.

Entonces, para absolverlo... ¿vas a demostrar quién es el asesino?

Él mismo dio directamente el nombre del asesino.

Nos ha acorralado, no hay adónde ir. Encontraré una manera. No te preocupes.

Que lo atribuya a sus pecados.

- ¿Y si lo contamos por el sufrimiento que causó a otros? - Asya.

- No quiero mover un dedo por este idiota para nada. - ¿Crees que estoy emocionado?

Apenas puedo contenerme para agarrarlo por el cuello y tirarlo al suelo.

Por ti.

Si no fuera por la historia de tu hermano, lo habría quemado todo con una cerilla. Lo juro, estoy así de cerca de llegar a mi límite.

¿Bueno?

Está bien, está bien, lo salvaremos.

Como un buitre salió arrastrándose de allí... Allah.

Hace todo a propósito, qué tipo tan increíble.

¿Qué es esto?

Mi hermano y mis hermanas me lo regalaron ayer.

Definitivamente nada bueno.

No lo sé, pero hay algo aquí que me preocupa.

Pero... estaba leyendo por la noche y me quedé dormida.

Abre la sección del código civil.

Debería haber un párrafo o artículo allí. Mira.

¿Este?

- ¿Lo encontraste? . - Lo encontré.

Bueno, léelo.

Cada Bakizade... ¡¿Qué?!

¿Qué pasó?

«Todo Bakizade, al cumplir treinta y dos años, se casará con quien Hidayet Bakizade apruebe».

Tengo treinta y cuatro. Es decir...

Y cuando tomes su apellido, estarán obligada a casarte. Hidayet decidirá quién.

Al parecer, no quieren que el dinero salga a la calle.

Él decidirá quién es el adecuado.

- ¿Y si digo «no»? - No creo que tengas esa opción, Asya.

¿Por qué no puedo deshacerme de esta maldición nupcial?

Dinero. El dinero es la base de todo.

Sí. La única verdad de nuestro tiempo es el dinero.

Y la familia es una mentira y el matrimonio es una mentira.

Un hecho: el dinero.

Asya se quedó en nuestra casa ayer.

Quizás ella ya te lo dijo.

Y me preguntaba cuándo pasaría la conversación a Asya.

Es una chica dulce, tienes razón.

Estoy pensando en hacerle un regalo, ¿qué me recomiendas?

Volvamos allí.

Entonces, ¿adónde vamos ahora?

Te lo dije...

Vamos a ajustar cuentas con alguien.

¿Con quién?

Entonces, este es un concesionario de automóviles.

¿Realmente me necesitabas?

No entiendo.

Me trajiste aquí. ¿Realmente me necesitabas para esto?

No, mi hermano Önder y yo podríamos haberlo solucionado nosotros mismos.

El hermano Onder podría haberlo hecho él mismo, ¿no?

Exactamente.

Pero hay agentes en la oficina, no podemos quedarnos ahí.

Bueno, ya que estamos aquí, nos encargaremos de ello.

¿Cuál es el plan, Ertan?

Ahora, el hombre es muy meticuloso.

La secretaria sabe todo sobre él.

Entrarán a ver un coche.

Hagan muchas preguntas para distraer la atención.

Intentaré alejar a la secretaria del escritorio en este momento.

Mientras el hermano Önder mira el coche, la secretaria se levantará y tú te acercarás al escritorio.

Necesitas encontrar el cuaderno, el diario y todo lo que puedas del jefe.

¿Comprendido? La fecha del asesinato es el 25 de octubre.

¿Entendido? Necesitamos averiguar qué estaba haciendo ese día, adónde fue.

¿Está todo claro?

- Tengo una pregunta, no importa. - Pregúntale.

No importa.

Vamos, hermano Önder, vamos a comprarme un auto.

- Vamos. . - Con mucho gusto.

¿Estamos fuera de Estambul?

Estás en el mismo centro.

Calle Berlik Hamdübagacilar.

¿Un lugar conocido?

No, para aquí, déjame aquí.

Estamos aquí.

Detente aquí, no te acerques, de lo contrario, chismearán.

Bien, gracias.

Esperaré.

No, cariño, no me esperes, sigue conduciendo.

Si amas tus pastillas de freno, vete, de lo contrario, desmontarán tu coche aquí.

- Está bien, adiós, adiós. . - Ten cuidado.

Me inclino por un híbrido porque es económico para conducir en ciudad, pero como no lo compro para mí...

También tenemos un modelo híbrido, el último.

- ¿En realidad? . - Sí.

Maravilloso. ¿Qué dices hermana, echamos un vistazo?

Vamos a ver.

Por favor, tome asiento.

Hay algo sobre la mesa de la mujer que parece una agenda.

No lo olvides. 25 de octubre.

Echaré un vistazo desde este lado.

Por favor, señor.

Buenos días

¿Le puedo ayudar en algo?

Me gustaría ver dos modelos. Éste de aquí.

Por supuesto, por favor.

Lo vi en internet.

¿Puedo obtener alguna información de usted?

Por supuesto.

¡No, no, no!

¡Mira!

La caja registradora está vacía, no hay nada allí.

Hermano Samet, me haces venir todo el tiempo.

Contrataré a algunos chicos.

- No, no. . - Deja que se ocupen de ti.

No te atrevas.

Cuando se trata de recibir, está bien, pero cuando se trata de devolver, no hay nada.

Somos hermanos, somos camaradas, no hay necesidad de involucrar a extraños.

Si pagas antes de fin de mes,

Está bien. Pero si no, ordenaré que te disparen en el talón.

No te atrevas, hermano.

¿Qué necesitas, jovencito?

Tenemos nuevas pegatinas para teléfonos, las pegas y luego pegas el teléfono al vidrio o la cerámica.

- Echaré un vistazo por ahora. . - Bueno.

Lamento molestarlo.

¿Puedo hacerle una pregunta, si no le importa?

Por favor, por supuesto, pregunte.

Maravilloso.

Puede ser educado si quiere.

Me interesa la diferencia entre estos autos.

Bueno.

Disculpe, ¿este modelo está disponible en otro color?

Por supuesto, si quiere, comprobaré cuándo recibiremos un nuevo envío.

- Si no es mucha molestia. - Esta diferencia...

- Es significativo. . - Sí, es grande.

Maravilloso. ¿Puedo ver el interior del coche?

Quizás esto sea más conveniente.

Disculpe, ¿podemos cancelar?

Supera nuestro presupuesto, miré el precio.

Gracias, ¿puedes mostrarnos el coche que se encuentra en el concesionario?

Por supuesto, por favor.

- Muchas gracias. . - De nada.

Asya, vamos, hermana, vamos.

Voy al baño.

- Bien. - Bastante cómodo.

Coche familiar.

Definitivamente le aconsejo que lo compre.

Creo que le quedará muy bien.

Oye, ¿todavía estás indeciso?

¿Cuánto cuesta, hermano?

700 liras.

Oh, no lo toques, solo mira.

Dime cuál y te lo traeré yo mismo.

Mírame.

Ven aquí.

¿Quién te envió?

¿Raft te envió? Le dije 100 veces.

Que pagaré a final de mes.

¿Va a enviar a sus chacales otra vez? Sal de aquí.

Para no volverte a ver.

¡Fuera de aquí!

Ay Allah.

¿Por qué nos abandonaste?

¿A quién abandoné?

¿Estás loco?

¿Por qué nos abandonaste, papá?

Éramos pequeños, necesitábamos tu protección, amor, respeto.

Pero después de esa noche ni siquiera viniste a vernos, ni siquiera llamaste a la puerta.

Te esperé durante mucho tiempo, ¿sabes?

Esperé mucho tiempo, pero no viniste.

Taha.

¿Por qué no viniste, papá? No puedo entender, no puedo entender.

No puedo entender lo que te hicimos.

¿Qué podríamos haberte hecho a esa edad? ¿Qué?

¿Nunca pensaste en nosotros? Una persona pensaría al menos durante un minuto.

¿No pensaste en lo que comen, en cómo viven, en lo que hacen?

Mira, mira, mira.

Mira tu obra maestra.

Me quitaste la vida, padre. Podría haber tenido una oportunidad, arruiné la vida de mi madre y mis hermanas, ¿sabes?

Mi hermana tenía 2 años y apenas había aprendido a caminar. A ella también le creé problemas.

Arruiné esta vida, la arruiné.

Me metí hasta el cuello.

Porque nadie me detuvo.

Nadie me dijo «no hagas esto».

Me hundí porque nadie me dijo qué estaba bien y qué estaba mal.

Ojalá me hubieran dicho que mi padre estaba muerto.

Hubiera sido mejor.

Veo que estás vivo.

Pero no estabas en nuestra vida, papá.

¿Qué es eso, qué pasó?

¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

Ni siquiera respondió.

Dime, ¿qué pasó?

Nada, vámonos de aquí.

- De verdad, vámonos. . - Vámonos, vámonos.

Gracias, entonces está arreglado.

¿Puedo solicitar que me inscriban para una prueba de manejo?

Por cierto.

Tengo el mismo auto, si quiere puede probarlo en el mío.

Bien, entonces tomaré su número.

Nos llamaremos.

- Por favor. - Le he preparado una lista de precios.

Muchas gracias, la molestamos.

De nada.

Nos vemos pronto.

Como le digo, piénselo y le haré un descuento.

Muchas gracias.

- De nada, todo lo mejor. - Mis mejores deseos.

Asya, vamos.

Vamos.

- Nos vemos pronto.

- Adiós gracias.

Tómalo, Balus.

Llamamos, pero el teléfono está apagado.

Hermana, por supuesto, no estará disponible. Si está disponible, la policía lo encontrará.

¿Por qué no lo entiendes? Tu hijo está bien, llegará pronto a casa, créeme.

Yo también iré con él pronto, no te preocupes.

Y vete a casa, vete, Ismet.

Siéntate y teje, prepara la comida, cocina frijoles con carne, como le gusta a Eymir.

Está bien, iré.

Vete.

¿Y dónde está esta nuera?

Ismet, no me hagas enojar.

Una esposa debe estar al lado de su marido. Ella está a su lado, ¿no lo entiendes? Ella está al lado de Eymir.

Ve y confía en mí.

Está bien, hermano, como digas.

- ¿Puedo pasar, tío? . - Entra.

Tío, la denuncia no la hicieron familiares cercanos del fallecido.

¿En serio? ¿Estás diciendo que uno de nosotros lo traicionó?

- Parece que sí. - ¿Quién?

¿Quién lo hizo?

¿Quién delató a Eymir?

¡Encontrarás a este bastardo, lo encontrarás!

İnşallah, llegará hoy, el señor Ertan.

Qué abogado tan profesional.

Míralo, no puede salirse del papel.

Es creíble.

- Aquí está. - Finalmente.

Parece que todo salió bien.

Necesito preguntarte algo.

No entiendo.

No entiendo.

Excelente.

Dos horas antes de la muerte del fallecido, fue a cenar.

En el bar «Helme», ​​está cerca.

- ¿Quieres echar un vistazo? - Sí, podemos.

Si se encontrraron en el restaurante y pudiéramos encontrar imágenes de video, sería genial.

Tú ve primero, nosotros te seguiremos, hermano.

- Bueno. . - Tómalo.

¿Pasó algo?

Asya, no te ofende nada, ¿verdad?

No me ofendo.

Los autos son muy caros, me enojé.

Me ofende la vida, no tú.

¿Te sientes mejor?

Sí.

¿No me dirás qué pasó?

De todos modos no lo entenderías.

Se trata de mi padre.

Entenderé más de lo que crees.

Está bien, no me digas, está bien.

Ya voy.

Bienvenida, hermana Ismet.

No vine con buenas noticias.

Desde que Asya se escapó de su noche de bodas, todo el mundo habla de nosotros. Es tan desagradable.

Tiene razón, hermana.

¿Qué debería decir?

Ud. no tiene nada que decir, pero yo sí.

Entre, entre.

¿A dónde hemos llegado?

Para tomar un breve descanso.

Simla.

¡Hola! ¡chica!.

Simla, espera.

Chica, ¿qué estamos haciendo en este lugar? Vamos.

Tomemos una copa, vamos, ven.

Ven, vamos.

Hola, bienvenidos.

- Bienvenido. . Gracias.

Tú pides, blanco para mí y lo que quieras para ti. Iré al baño.

- ¿Qué? . - Blanco.

¿Cómo se supone que debo entender «blanca»?

Hola, pasaré por aquí.

Siéntate, ya vuelvo.

Está bien, hermano.

¿Y cómo hará eso?

Él tiene sus métodos.

Siéntate.

¿Quieres comer algo? Pedimos algo rápido.

No.

Si encontramos evidencia aquí.

Será liberado Eymir. ¿Qué pasará?

Sí.

¿No te salva la situación en la que vives en casa de Hidayet?

No sé cómo ayudará.

Ertan.

Todo está listo, hermano, ven aquí. - Vamos.

- Aquí. . - Tío.

Estás tumbado como un simit, hay tanta gente trabajando para ti y estás tumbado.

Mi sangre fluye en ti, por eso te compadezco.

El tiempo no pasa, estoy sentado aquí.

Y el teléfono está apagado.

- ¿Qué puedo ofrecerle? - Té.

¿Y Ud.?

Té fuerte.

Hermana Gülten, tráiganos un poco de té.

El abogado no está.

No, tío.

Le di el nombre del dueño del concesionario de autos, fue a buscar pruebas.

Bien.

Tío, ¿se sabe algo sobre el informante?

Aún no, pero continuamos la búsqueda.

Lo encontraremos.

Tío, ¿puedo decirte algo?

Adelante.

Resultará que el abogado está involucrado en este caso.

¿Por qué?

- Asya. - ¿Por qué?

Porque se ha enamorado de Asya.

Eymir, hijo, ¿estás loco?

¿Qué está sucediendo? El abogado es un hombre razonable.

¿Por qué querría una rosa de nuestro vecindario?

¿Es eso siquiera posible? Y además, ¿rechazaría este abogado un trato tan «gordo»?

Tiene el testamento de su padre.

Encontró un cliente y lo llevará hasta el final.

No abandonará este caso.

Y mientras recorre este camino, necesitará a Asya.

Tan pronto como el caso esté terminado, Asya será empacada.

La propia chica lo dijo.

Lo escuchaste con tus propios oídos.

Está bien, tío.

Investiguemos y veamos quién está detrás de este caso.

Por favor.

Gracias, la molestamos.

Póngalo, hermana, póngalo.

Disfruten de su comida.

No lo digo por el bien de mi hermano Eyüp, pero usted lo entendió, señora Fidan.

Lo entiendo, hermana İsmet, lo entiendo.

Bueno, ya conoce a Asya, sabe que ella no es ese tipo de chica.

Ella cometió un error, perdónela.

Los errores se solucionan, no se preocupe.

La tomaré de la mano, le explicaré todo y ella emprenderá un nuevo camino.

Por supuesto, por supuesto, lo que le convenga.

Es una chica que demuestra respeto, lo juro, no irá más allá de lo dicho.

Mira, ella no hará eso, Ud. la conoce.

Envió la bandeja del novio ayer, gracias.

¿Qué bandeja del novio?

Bueno, claro, queríamos hacer cosas muy buenas, ya sabe, pero...

Esta es nuestra situación, no pudimos hacer nada.

Está bien, no importa.

Están discutiendo.

Están dispuestos a arrancarse la garganta unos a otros. Mira.

Luego lo mató en el auto.

Y se deshizo del cuerpo en el camino, ¿no?

¿Qué quieres decir? ¿Y mi hermano lo mató? No entiendo.

Eso parece.

¿Cómo puede una persona hacerle eso a su hermano? No lo puedo entender.

Hermano, basta. Suficiente. No hay necesidad de mirar. Toma esto.

Lleva esto a la policía como un mensaje anónimo. Y yo llevaré a este señor Eymir para interrogarlo.

¿Está bien?

Está bien.

Vamos, Asya.

Habla, Ismet, habla, hermana.

Hermano, descubrí quién lo denunció a la policía.

Ayer por la tarde Taha vino a vernos y dijo que le daría una bandeja de novio, todo esto es mentira.

¿Bien?

Me pidió la dirección de la casa de Eymir y se la di.

Pero no pude calmarme, miré por la ventana y lo vi subir al auto y alejarse.

Entonces, ¿él lo denunció?

Eres un bastardo Taha. Eres un villano. Bueno. Está bien, cuelga, hermana, cuelga. Lo solucionaré yo mismo. Cuelga.

Ya terminaste, Taha. El fin. No, hijo, ya no puedes estar a salvo.

Ah, Tuncay. Tuncay. Ayer por la tarde, Taha llegó a Eymir en un coche.

Descubre de quién es el coche. ¿De quién es el perro? Quién es.

Pero rápido, muy rápido. Quiero saberlo inmediatamente, rápidamente.

Vamos, vamos. Házmelo saber.

Lo escucho, Sr. Eyüp.

Asya, nuera. Necesito hablar contigo.

¿Vendrás a mi oficina?

Bueno. Está bien, ya voy.

Excelente.

¿Qué está sucediendo? ¿Pasó algo malo?

¿Cuando llamó, sucedió alguna vez algo bueno?

Él me está llamando.

No sé por qué, pero tengo que ir al vecindario.

Podría haber dicho lo que quería por teléfono.

¿Cómo puedo saber? ¿Tengo derecho a objetar?

Eymir saldrá esta noche.

No puedes quedarte ahí. Di que te quedarás en casa de Hidayet.

Está bien, diré eso.

Está bien, cuando salga de la estación, te recogeré.

No te quedarás con Eymir, no te preocupes.

Bueno.

Gracias.

Hermano, el auto pertenece al abogado.

¿Qué, cómo?

Dijeron el número de placa, me dí cuenta enseguida.

Lo supe desde aquí.

¡Mi león, estoy dispuesto a dar mi vida por tu cabeza! Pero, Sayanc, hoy serán cortadas muchas cabezas, muchas.

Prepárate de inmediato.

Sr. Eyüp, se han entregado a la policía pruebas que ayudarán a atrapar al asesino.

Voy a llevar a su sobrino a la policía ahora para que preste declaración.

Se emitirá una orden de arresto en su contra y así Eymir quedará libre.

Gracias abogado, es usted muy enérgico.

Gracias, su amabilidad no quedará sin respuesta.

Recibirá su regalo, y hoy.

Que tenga un buen día.

Sayanc, hermano, abre esta caja de regalo del abogado.

Ábrelo y le daremos el regalo al abogado.

Tómalo, está bien.

Que sea un trabajo limpio, nadie lo sabrá.

Está bien, lo entiendo.

Este abogado Ertan irá hoy a la policía.

Que no sea en la comisaría.

Ni cerca de la comisaría.

Este tipo definitivamente se irá a otra parte.

Síguelo, no te quedes atrás.

Atrápalo en algún lugar desierto, derribalo y acaba con él.

Así se hará, tío.

Allah esté contigo.

Vaya hermano.

Asya, Ertan y ese enano de Taha se unieron y están haciendo tratos a mis espaldas, traicionándome.

¡Sayanc!

¿Qué dijeron nuestros antepasados? ¿Qué dijeron?

Ninguna traición quedará impune.

Sin traición.

Entonces hagamos esto.

Señores, recuerden cómo los vecinos del distrito pidieron mi misericordia...

Notificaremos a todo el distrito.

Dígales a los residentes: «Si hacen lo que dice el tío Eyüp, les dará un diez por ciento de descuento en su deuda.

No aceptaré el diez por ciento.

Y si le pides un préstamo al tío Eyüp, te lo concederá sin intereses».

Sólo si hacen lo que yo digo.

Dígaselo a los residentes del vecindario uno por uno.

Digamos que Asya se escapó de casa en su noche de bodas.

Fue a la policía, denunció su marido.

Todos lo sabrán.

Que todos le escupan en la cara, dondequiera que la vean.

No la dejaré vivir en este vecindario.

El que me apuñaló por la espalda, el que me traicionó, lo convertiré en polvo.

Mi nombre es Eyüp. Sí.

Asya será destruida. - Hermano, no lo hagas, te lo ruego.

Yo también me quedaré con la casa de Asya.

Díganle al dueño que los saque inmediatamente. Que los ponga en la calle.

A su madre, hermana, hermano.

Que se queden en la calle y comprendan lo que significa traicionar en una época tan invernal.

¿Qué están mirando? ¿Qué están mirando?

Y los amigos que se pusieron de su lado tampoco se salvarán.

Especialmente el carnicero Yasin, ese gordo Yasin.

También lo privaré de su tienda. Se quedará sin trabajo, sabrá lo que es el hambre.

Nadie puede hacer frente al hambre. Todos se arrastrarán.

Todos los que se pusieron del lado de Asya se arrepentirán de estar vivos.

Pasemos a Taha: Taha, que ha puesto su mirada en cosas más grandes que él mismo.

Encuentra a este enano, tráemelo sin alarmarlo.

E informa a Kurşat. Dile que el tío Eyüp le ha preparado un regalo.

Dígaselo: Es el regalo que estaba esperando por tanto tiempo.

Que esté alerta a la puerta. Este regalo llegará hoy, díselo.

Así se hará, tío.

Bien hecho. Ahora vete.

Sí, mi hermano…

Así es.

Yo era un niño entonces; corríamos por el vecindario, bromeábamos, jugábamos a la mancha.

Y luego, entre los chistes, en un momento... bang, y esta mano de aquí, desde la misma muñeca, desapareció por completo.

Y justo entonces estaba empezando a practicar transiciones de piano, apenas aprendiendo... todo se fue por el desagüe.

Entonces mi difunto maestro en la escuela secundaria me lo dijo.

«Hijo, dejaste el piano, al menos no arruines tu talento».

Me habló del violonchelo. Miré, claro, quiero tocar, miro...

Pero él no sabía entonces cómo vivimos.

Le dije: «Maestro, si voy al barrio con un instrumento así, se reirán de mí».

Así conseguimos una base...

Pasamos al rap consciente, nadie pude hacer eso.

Pero así como así, a la manera de un rapero, entrar no es algo que le sea dado a todo el mundo.

Necesitas conocer los ritmos del dolor, conocer las rimas, conocer las conexiones.

Necesitas entender el significado de las palabras; entender el significado, ¿entiendes?

Por ejemplo...

En *King On The Road* esta cabeza vacía no funcionará. Mi flujo es una locura, tu mente no lo entenderá.

El que se esconde en la verdad no estará solo.

Incluso si permanece cerca de ti, no durará hasta mañana.

Hay...

Así es. A partir de aquí, lo que viene del corazón debe ser liberado sin censura.

Sinceramente... creo que he agotado mi límite de sorpresa para los próximos dos años.

Eso es suficiente.

Y todos mis prejuicios sobre ti... destrozados contra la pared.

Así es como la gente se pone patas arriba. Como pequeñas palomas.

Lo siento.

Necesito responder, lo siento.

Sí, hermano.

El tío Eyüp te está esperando, hermano Taha.

Está bien... está bien, iré... sí, iré.

¿Qué pasó?

Lo siento, tengo que irme.

Sé que te di mi palabra, pero la verdad es que necesito hacerlo.

Pero estábamos muy bien sentados.

Te prometo que te lo compensaré más tarde. Pero tengo que irme ahora.

Está bien. Te llevaré de nuevo.

Bueno.

Abogado.

Sin cosas raras... İnşallah...

Espero que no fallemos.

No fallaremos. Entregamos las grabaciones, probablemente Haldun ya haya sido capturado.

Iremos. Diremos que si te estaban buscando. Estamos aquí. ¿Entiendo?

Creo que puedes manejar al menos esto.

Vamos.

Vamos a ver.

¡Oye, para!

¿Correr hacia la policía con un vestido de novia y hacer ruido con los tacones? Qué vergüenza.

¿Qué estás diciendo, tía Gülsen?

¡No te escapes de esto! Soplona descarada.

Vergüenza y deshonra. Nos arruinaste.

Ella se escapó. Qué vergonzoso.

Entonces.

Tuvimos un buen viaje. Gracias por hoy.

Gracias.

Pero no te irás así. Eso no cuenta, fue muy poco.

Todavía quiero mostrarte tantos lugares.

Está bien, está bien.

Daremos un paseo.

Muy bien, es un trato.

Es un trato.

Adiós.

Adiós.

Hermano, ¡no hay manera, por el amor de Allah!

Hermano, hagamos nuestro trabajo. No interfiera.

Ud. hará su trabajo y este es mi sustento. ¡Deme al menos media hora que sacaré la carne de dentro!

Estamos haciendo nuestro trabajo. Quéjese al municipio.

¿El municipio? ¿Habla en serio? ¡Tengo una familia, niños! ¿Se supone que debo robar ahora?

- Presente una denuncia, señor. - ¿Qué está sucediendo?

Asya, por amor de Dios... Dicen que encontraron grasa de cerdo en la salchicha que hago yo.

¿Cómo puede ser eso, Asya?

Oficial, eso es imposible. Está equivocado.

Sinceramente, que el Corán me derribe, estoy acabado. ¡Estoy acabado! ¿Hay alguna manera... al menos una...?

Su mujer está embarazada, a punto de dar a luz, ¡tenga un poco de conciencia! Esto no puede ser.

Señora, la orden es clara.

Y que nadie discuta más. De lo contrario, llamaré a la policía.

¡Llámelos, los llama, deje que la policía haga un informe!

¿Qué se supone que debo hacer: robar?

Yasin…

Que todo mejore.

Gracias, abogado.

¿Sí, señor Hidayet?

Vuelve a casa, Ertan, hablemos.

Ya voy.

Hermano, ¿es esto posible?

¿Sí, mamá?

Asya, Nadir nos está echando de la casa.

Llegó con una orden de desalojo. Dice que nos tenemos que ir en dos días. Bastardo.

¿Qué?

- ¿Qué quiere decir esto? - ¡Todo es gracias a ti!

- ¿Qué está sucediendo? - Suéltame, no me toques.

¿Qué tiene que ver Asya con esto?

Es por ti, sí.

El barrio está alborotado: dicen que ella delató a su marido y se escapó la noche de bodas.

Todos defienden al tío Eyüp.

Por eso cerraron la tienda. Si decidiste delatar, ¿por qué te casaste?

Ya sabes quién es Eyüp.

Todos le deben dinero. Nuestro sustento se ha ido, gracias a ti.

Todo es gracias a ti. Ahora, afronta las consecuencias. ¡Vete de aquí!

Tío Eyüp...

Ud. me llamó. Adelante.

Perro.

Tío, ¿por qué me pega?

¿Te asociaste con tu hermana y el abogado y traicionaste a Eymir?

Tío, ¿quién le dijo esto?

Tú le diste su dirección a la policía bajo la apariencia de una bandeja para el novio con el abogado?

No.

Fui a darla en la dirección, lo juro.

- ¡Cállate la boca! - Luego cambié de opinión, porque ya era demasiado tarde.

Todavía estás hablando.

Todavía estás hablando frente a mí.

Cállate la boca.

- Lo juro. - Sigues mintiendo.

- Está bien, tío, te lo ruego. - ¡Sigue mintiendo!

Voy a matarte. - ¡Tío!

Tío, yo...

Cállate.

¡Trae las herramientas, hombre!

¡Rápido!

¿Quién eres?

Lo descubriremos pronto.

Siempre dicen que no se debe trabajar con niños.

¿Pero quién escucha?

La vida enseña constantemente, algún día aprenderás una lección, todavía hay tiempo.

Listo.

Llévenlo a Kürşat. Déjenle recibir un regalo, primero déjenle ver las grabaciones de video.

Y luego déjalo hacer lo que quiera.

No.

¡No, tío, no!

¡Tío!

- ¡Tío, por favor! . - Deja de gritar.

- No grites. . - Bueno.

Piénsalo desde el otro lado.

No habrá más estrés. No hay nada que temer.

¿Qué puedes hacer? Estás destinado a vivir tanto.

- Llévatelo. . - Tío, por favor.

Tío, por favor no haga esto.

Por favor, tío.

¡Suficiente, hijo! ¡Suficiente!

¡Suficiente, suficiente!

¿Me voy a molestar contigo?

Suficiente.

Tengo otras cosas que hacer.

Suficiente. Si dije que se acabó, se acabó.

Eso es todo.

Llévatelo.

Tío, deme otra oportunidad.

- No hay más posibilidades. - Tío, deme otra oportunidad.

¡Tío, deme otra oportunidad!

Para...

¡Ya, paren, paren!

- Esperen, quiero decirle algo a mi tío. - Taha.

- ¿Qué está sucediendo? . - ¡Déjenme!

- ¿Qué está sucediendo? . Camina...

Hermana.

¿Qué hay en tu cabeza?

¿Qué está sucediendo?

- ¡Hermana, ayuda! . - ¿Adónde lo llevan?

- ¿Qué pasa, dime? - Asya, no retrases a tu hermano.

Ahora va hacia la muerte.

¿Qué está diciendo?

No diga tonterías. Nos casamos. ¿Qué? ¿Qué más?

Se acabó.

Asya, se acabó. No hay más protección.

Déjalo.

- Irá con Kürşat. . - No.

¡No, no!

¡Déjame!

¡No, déjalo ir!

Taha.

¡Taha!

- ¡Hermana! . - ¡Taha!

¡Taha!

¡Abran la puerta! ¡Abran!

¡Taha!

Tráeme a Asya.

¡Taha!

- Para. . - ¡Déjame!

¡Déjame!

Déjame. ¡Taha!

¡Quita tus manos de mi esposa!

- Eymir. . Aléjate...

¡Aléjate!

Asya.

¿Estás bien?

Matarán a Taha.

El tío envió a Taha con Kurşat. ¡Lo matará!

Tío, ¿qué está pasando?

¿Qué es todo ese ruido?

Se acabó.

Nuestro acuerdo con Asya está roto.

¿Qué estás diciendo, tío?

¿Quién te enojó? ¿Qué pasó?

Finge que fue un sueño y todo se acabó.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué pasó?

Eymir, haz algo para que traiga a Taha de regreso.

Ese Taha, junto con el abogado, le pidieron anoche la dirección a tu madre.

Te quieren mucho, te respetan. Te entregaron a la policía.

Te lo dije.

Te lo dije, tío.

Te dije que el abogado está detrás de este caso.

Dije que está enamorado de Asya.

Un minuto, eso no es cierto.

- Eso no es cierto. . - Asya, no me mientas.

Tú también estás involucrada en este juego, por eso te escapaste.

Te asociaste con tu hermano y el abogado. Y todos ustedes quieren incriminarnos juntos.

Así no se incrimina a alguien, hija, sino así.

No es verdad, lo juro.

Hoy estábamos reuniendo pruebas para demostrar tu inocencia, lo juro.

Eymir, te lo juro, no te denuncié, lo juro.

Lo juro.

Bienvenido.

Hola.

Ertan, si estás libre mañana, me gustaría visitarte.

Por supuesto. Espero que no haya ningún problema.

No, no hay problema.

Mi hijo, Ibrahim, saldrá de prisión.

Le quedan 4 meses.

Quería preguntarte si podrías sacarlo antes.

Está bien, venga y discutiremos lo que podemos hacer.

Bueno. Gracias. Nos vemos.

De nada.

Disculpe, ¿es nuevo? El mármol.

Es obra de mi hermano, quería que estuviera aquí.

Es bastante desagradable.

Bueno. Mi hermano te está esperando en su oficina.

Nos vemos.

Adiós.

Sr. Ertan, Taha...

Fue enviado a Kurşat.

Todo el distrito armó un alboroto, lo vieron. Asya fue tras ellos, pero no pudo arrebatarles a Taha.

Ayuda, por favor. Kurşat matará a Taha.

Yo también amaré a Eymir. Y me iré a casa.

Y no iré con Hidayet tampoco. No huiré más y no le desobedeceré, lo juro.

Lo juro. Por favor, devuélvame a Taha. Eymir.

Esos días terminaron, chica. Terminaron. HIjo, tú encontrarás a otra persona.

Suficiente.

- ¿Qué vas a hacer con esta loca? Saca la mano de ahí. - ¡Suficiente!

Tío.

Suficiente, tío.

Basta, esto ya es embarazoso.

¿Eymir, estás en mi contra?

¿Entonces no estás de acuerdo con tu tío, verdad?

Golpéame.

Si levantaste la mano, golpéame.

Si no puedes golpearme, lárgate de aquí, Eymir.

Sal.

¿Por qué no me entiendes?

Si dije que se acabó, entonces se acabó.

Terminó...

Allah Allah.

Dime, ¿dónde está el abogado?

¿A dónde fue?

¿A la mansión?

Espera.

Mátalo en un lugar tranquilo.

¿Qué te dije cuando te vi por primera vez, Asya?

¿No dije que odio la traición?

Lo hiciste.

Y ahora perderás dos.

Dos personas que te amaban.

Pero ahora entiendo que tú también amas.

¿Qué puedes hacer?

Destino.

Y estás destinada a llorar por ellos y morir todos los días, Asya.

¿Qué puedes hacer?

Que Allah perdone sus pecados.

Hermano, ¿encontraste el auto?

Lo hice. Hay tres personas en el auto.

¿Está Taha en el coche?

Él también está en el auto.

Ertan, este camino lleva a Kurşat. Están llevando al chico allí.

Hay un cementerio en el camino. Detenlos allí y yo vendré por detrás.

Los rodearemos. Generalmente no hay nadie allí.

Entiendo. Bueno.

Ertan.

Esta vez no puedes estar desarmado.

No te preocupes, hermano.

Lo saqué del auto. No te preocupes.

¿Qué estás haciendo?

Guarda el teléfono.

Asya, guarda el teléfono.

- Te dije que guardaras el teléfono. - ¡Déjeme!

¡Déjeme!

Guárdalo.

Te mataré.

Te estrangularé.

No te muevas, hombre.

¡No te muevas!

Taha, sal.