Original subtitles

LEYLA Vida...Amor...Justicia. CAPÍTULO 9

¡Una ambulancia!

¡Una ambulancia!

¡Ceren!

¡Ceren!

Ven.

¡Ceren!

¡Ceren!

¡Ceren!

¡Ceren!

¡Ceren!

Ceren, ¿estás bien?

Abre los ojos.

¿No hay ambulancia? ¿No hay médico aquí?

Ceren, abre los ojos. Abre los ojos.

No, no.

¡Ceren!

Ceren, mi única.

¿Estás bien? Abre los ojos, Ceren.

¡Ceren!

Abre los ojos.

Cálmate, querida. Tranquila.

¡Ceren!

La falda no se abre.

Bien, espera.

No puedo correr.

¡Ceren!

¡La chica se murió!

La chica se murió, te lo digo.

¡Cállate, mamá!

¡Abre!

¡Abre!

¡Ceren!

¿Qué pasó?

¡Ceren!

¡¿Qué le pasa a ella?!

Calmate.

¿Estás bien?

- ¿Puedes oírme? ¿Ceren? - ¡No se mueva!

¿Puedes oírme, hija mía?

- Cálmate, no te muevas, cariño. - ¿Puedes oírme?

Todo estará bien.

Por favor, Melih. ¿Cómo pudo pasar esto?

No lo sé.

¡Ambulancia, ambulancia!

¿Cómo pudo pasar esto?

Es necesario llamar inmediatamente a una ambulancia.

¿Estás bien? Hija, ¿estás bien?

¿Qué le pasa?

Parece no ser nada. No parece nada grave.

Hola. Se trata de una granja de caballos situada en la carretera de Şile.

Ha habido un accidente.

- Un accidente montando a caballo. - ¿Me oyes?

¿Me oyes hija?

Civan.

Dime.

Civan.

Di lo que querías decir. Dime.

Civan.

Dime.

No me dejes.

No te preocupes.

Está bien, no te preocupes.

- No. - Mira, mamá está aquí.

Papá está aquí, yo estoy aquí.

- No. - Estamos todos aquí.

Y la ambulancia está en camino, y el médico está en camino, todos están en camino.

¿De acuerdo?

Tranquila.

Ceren, estarás bien. No te preocupes.

No, no.

No.

No.

No.

Civan.

¿Realmente no hay ningún médico aquí? ¡¿Y la ambulancia?!

Civan.

Civan.

Civan, no.

¿No hay ambulancia aquí? ¡¿No hay ningún médico aquí?!

Está bien, está bien, llamamos hijo, ya están en camino.

¿Escuchas, hija?

Abre los ojos.

Melih, ¿qué pudo haber pasado?

¡Sí, destruiré tu trabajo! ¡Los destruiré a todos!

Sr. Melih, no hicimos nada. El cinturón estaba cortado.

¿Cómo que cortado?

No se rompió, se cortó.

¿Cómo se cortó?

Lo cortaron con un cuchillo, señor.

¿Quién hizo esto?

Director, ¿quién hizo esto?

¡¿Quién hizo esto?!

Cálmese, señor Melih. Cálmate.

¿Cómo puedo estar tranquilo?

No cierres los ojos, Ceren.

Ceren, abre los ojos.

Abre los ojos.

Abre los ojos, Ceren.

Abre los ojos.

Abre los ojos.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué pasó, niña?

Necesitamos hacer algo.

Maldita sea, Nur.

Maldita sea, Nur. ¿Cómo pudiste hacer eso?

¿Estás loca?

¿Qué podía hacer? Improvisé.

Tu improvisación fue una mierda.

Necesitamos hacer algo, Mali.

¿Dónde están las cámaras de seguridad?

No dejes que cierre los ojos.

¿Tienes un cuchillo contigo?

Lo tengo.

Está bien.

Apuñalame a mí.

¿Qué estás diciendo, Nur estas loca? No puedo hacer esto.

- Necesitamos hacerlo. ¿No puedes ver? - No digas tonterías.

- ¿Qué podría pasar? Harás algo insignificante. - No te vuelvas loca. No.

Los mataré a todos uno por uno con mis propias manos.

¿Me entiendes?

Los destruiré a todos.

¿Puede oírme, director?

¡Los destruiré a todos!

No, no, no.

No.

¿Qué has hecho? ¿Estás loca, niña?

Está bien.

Arde.

Está bien.

¿Estás bien?

Ve a la oficina de seguridad.

Está bien, no es gran cosa.

Que mal...

¿Dónde, dónde Mali?

No, pero te lo dije.

Te dije que era peligroso.

- Nadie me escuchó, nadie, nadie. - Para, está bien.

Quizás la hayan maldecido.

¿Qué mal de ojo? Por el amor de Allah.

- Están cayendo. Y ella cayó. - Mamá.

- Mamá, está bien. - Está bien, cálmate.

¿Qué está bien?

- ¿Están en camino? - Se cayó una niña.

Hermano, ¿qué estás haciendo aquí?

Todo está en llamas. El señor Melih te está buscando.

¡Rápido al Sr. Melih!

¡El hombre se está volviendo loco!

¡Es increíble!

¡Rápido!

Perfecto.

¿Cómo sucedió esto?

Alguien cortó el cinturón.

¡¿Qué?!

El cinturón está cortado. Hay rastros de un corte de cuchillo.

¿Cómo pudo pasar esto?

¿Quién podría hacer esto?

¡¿Cómo?! ¡¿Quien?!

¡No lo sé!

Hay rastros de un cuchillo.

- ¿Qué dicen? - ¿Qué dicen?

- Dicen que le cortaron el cinturón. - ¿Se cortó el cinturón?

¿Cinturón?

¡Ayuda!

¡Nur!

- ¡Nur! - ¡Ayuda!

¿Qué pasó?

¡Tufan!

Nur, ¡¿qué pasó?!

¿Es esa la voz de mi madre?

¿Qué está sucediendo?

¡Nur!

Nur, ¿qué pasó, querida?

- ¡¿Qué pasó?! - Nur.

¿Cómo, qué está pasando?

¡Mamá!

Intentó quitarme el teléfono, pero no se lo di.

Está bien.

Está bien, cálmate, está bien.

¡Está sangrando!

Es necesario llevarla al hospital.

Me siento mal.

- Está bien. - Me siento mal.

Bueno. Pasará ahora.

Está bien. Detente.

Espera un minuto, detente.

Iremos a ver, ¿de acuerdo?

¡Informame, abuelo!

Allah, esto no puede ser.

¿Por qué no viene la ambulancia?

¡¿Por qué no se mueve?!

¡Ambulancia!

Acuéstate hija, no te muevas.

No.

Se terminó.

Se terminó.

Todo ha terminado.

Todo ha terminado.

¿Dónde estabas? Todo estaba ardiendo, ¿dónde estabas?

Fui al baño por 5 minutos, Ferda. ¿Cómo se suponía que iba a saber que esto sucedería?

¿Conoce el tipo de sangre de su esposa?

- A, A negativo. - Está bien.

¿Cuál es su condición?

Ella perdió mucha sangre.

Que quede en el pasado.

Gracias.

¿Cómo está Ceren, señora Arzu, señor Melih?

Ella está siendo sometida a una tomografía computarizada.

Escúchame, si esto pasó por tu culpa, nunca te lo perdonaré. ¿Me entiendes?

¿Qué hice?

Sr. Melih. ¿Qué está pasando, señor Melih?

Molestaste a mi hija y se distrajo.

Un segundo, señor Melih.

Espera un minuto, espera un minuto.

¿Qué tiene que ver Civan con esto?

¡Entre en razón, Sr. Melih!

Cálmense, por favor.

Esta es la sala de emergencias.

Sí, este no es el lugar. Estamos en la sala de emergencias, Sr. Melih.

Vuelve a tus sentidos.

¿Bahar?

¿Qué pasó?

No lo sé.

Llamó la señora Ferda.

Ella dijo: "El señor Tufan y yo estamos en el hospital de la capital".

Entendido.

También informas a los demás.

Inşallah será encontrado.

¿De acuerdo, querido?

Vamos, voy a cortar.

Sra. Ferda: Que quede en el pasado.

Gracias.

¿Qué pasó aquí...?

Ceren se cayó de su caballo.

Nur fue apuñalada. No sabemos quién la apuñaló.

Por la mañana estuve buscando sangre "A" negativa.

"A" negativo.

Ni siquiera preguntes qué nos pasó.

Sería bueno que lo encontraras.

Está bien, cariño, estoy esperando noticias.

Sr. Civan, tengo A negativo.

¿En serio?

Entonces por favor ayuda a mi madre inmediatamente.

- Vamos hija, vamos. - Inmediatamente.

Hija, deja que te lleven adentro inmediatamente.

Vamos.

Su vida no corre peligro en este momento.

Hay lesiones en las vértebras de la columna torácica.

Operaremos de inmediato.

Está bien, doctor.

Allah nos ayude.

No te levantes ahora mismo, por favor.

¿Quién te compró este estúpido juguete?

¿Lo compró tu madre?

¿Lo amas mucho?

¿Te quedas dormida con ella?

¡No, no lo hagas!

Te cortaré el pelo, me pedirás perdón, Leyla.

¡Ayuda!

- ¡No, no lo hagas, no lo hagas! - ¡Entra!

¡Por favor no lo hagas!

¡Tu amado papá murió!

¿Qué pasó, Leyla?

Viniste a vengarte de mí. Pero te enamoraste.

Un día decidiste huir.

Por alguna razón no puedes dejarme, Leyla.

Me odias.

Pero mira, estás aquí tirada, dándome tu sangre.

¿Por qué?

Porque Nur es más astuta que el mismo diablo.

No tienes que morir.

Si mueres, mi trabajo contigo terminará antes.

Si mueres, no podré vengarme de ti.

No mueras, y haré arrastrarte.

Te enviaré a ese basurero.

No te atrevas a morir.

No te atrevas, Nur.

¡Doctor, doctor!

El pulso baja.

La adrenalina hace efecto.

¿Podrías haber confundido tu tipo de sangre?

No, A negativo.

¿Estás segura?

Estoy segura, por supuesto.

Enfermera, hicimos la prueba, ¿verdad?

Doctor, fue ingresada de urgencia. Ella perdió mucha sangre.

Le preguntamos a su marido y dijo que era A negativo.

Esta es incompatibilidad sanguínea.

¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera, enfermera?

Apresúrate.

Detén el flujo sanguíneo inmediatamente.

Doctor.

Prepare el equipo con urgencia.

Lo prepararé y vendré.

Enfermera, controle su tipo de sangre inmediatamente.

Está bien.

¿Qué pasó?

¿Cómo está ella? ¿Está bien?

Se enfermó durante la transfusión de sangre.

¿Qué?

¿Cómo es eso?

Señor, usted dijo que su esposa era "A" negativo, pero era "B" negativo.

¿Cómo puede ser esto, doctor?

Soy "B" negativo. Si quieres te puedo dar la mía.

Está bien.

Enfermera, prepare al señor ahora mismo.

Está bien.

Por favor.

Ela, Ceren fue llevada a cirugía. Estoy muy preocupado.

¿Puedes ver en qué condiciones se encuentra?

¿Cómo pudo pasar esto?

Papá, no lo sé.

Sé que ella es A negativo.

¿Cómo debería saberlo?

El chico se equivocó.

Está bien, no le pongas nervioso.

Está bien.

Su vida está a salvo. Pero...

Es una operación muy difícil.

Asociada al área responsable del movimiento.

Tienen que estar preparados para cualquier cosa.

¿Qué?

No te levantes de inmediato por favor.

Señora enfermera, preparemos el quirófano.

Está bien, como ordene.

Sabes lo que no entiendo, Ceren se cayó del caballo.

Todos fuimos a ver.

¿Y dónde estaba Nur?

¿Cuándo y quién la apuñaló? Ella caminaba detrás. ¿Dónde estaba esta mujer?

¿Cómo puedo saberlo Ferda, por el amor de Allah?

¿Por qué gritas?

¡Si encuentro quién hizo esto, nadie me lo quitará!

Veamos qué hace la policía. ¿No encontraron nada?

Entonces déjeles ver qué hará Tufan.

Inşallah, lo encontrarán. Y deseo esto. Si Dios quiere, encontraremos al maníaco.

Lo encontraré.

Lo encontraré y lo castigaré yo mismo, ya verás.

Cálmate un poco.

Ella está luchando con la vida y a ti solo te preocupa la venganza.

Ore para que ella esté bien.

¿Adónde vas?

Al baño, Ferda. Si es posible.

Vete.

Gracias.

Deberías haberte quedado callada.

¿Qué está sucediendo?

Tranquila.

Papá, pregunté lo qué deberían preguntar todos.

¿Quién apuñaló a esta mujer?

¿Nunca se te ha ocurrido esta pregunta?

Tienes razón. Lo que dices es verdad, papá.

Todos nos hacemos esta pregunta. Pero no ahora.

¿Dónde debería preguntar?

Necesitas calmarte. Necesitas calmarte.

Cálmate. Cálmate Mali.

No es nada.

Niña. ¿Cómo está Ceren?

No hay peligro de vida, pero la situación es grave.

Pero ¿qué es esto?

Si no hay amenaza para la vida, ¿cuál es la gravedad?

Puede haber problemas con el movimiento.

¿Familiares de Nur Yıldız?

Soy el marido. ¿Quién lo hizo? ¿Lo encontraron?

Estamos buscando. Aún no hay noticias. Encontré el arma.

¿Cómo lo hizo?

Con un cuchillo plegable.

¿No hay nada de las cámaras, señor policía?

Estamos buscando. Tienes que venir con nosotros, necesitamos una firma.

Dame una manzana.

¿Qué estás haciendo? Límpialo.

No esta oxidado.

Sr. Mehmet, ¿se encuentra bien? Te has puesto pálido.

Vida mía, no te tortures así.

Estoy muy nervioso.

¿Algún progreso?

Hijo, ¿cómo está tu madre?

No lo sé, está durmiendo.

¿Cómo está Ceren?

En la operación.

Pasará, hijo. Todo pasará.

Inşallah, Inşallah...

La Sra. Nur, está bien, la operaremos.

Mamá es fuerte y sobrevivirá a esto. No te preocupes. Pasará.

Lo siento mucho.

De verdad lo siento.

No es tu culpa. Inşallah, ambas estarán bien.

Y tú estarás bien.

Te amo muchísimo.

Tengo miedo.

¿Estarás cerca?

Vamos.

Sr. Melih, Sra. Arzu. ¿Cómo está Ceren?

Deberías haber pensado en eso cuando molestaste a Ceren.

Señor Melih, no es culpa mía, pero si le hace sentir mejor, puede gritarme. Realmente puedes.

Puede haber parálisis...

¿Qué?

No podrá caminar.

Ceren tiene posibilidades de quedar paralizada.

¡Civan!

Hijo, corre.

Mamá.

Tu mamá fue operada y trasladada a cuidados intensivos. Corre.

Ven, ven, ven.

¿Cómo está ella?

El peligro ha pasado, la paciente ha recobrado el sentido.

Gracias a Allah.

¡Bien!

Gracias a Allah.

Hasta el momento la situación es estable.

Puedo dejar entrar a alguien, pero solo por un minuto. Si quieres.

Yo entraré.

¿Es usted el señor Civan?

Yo soy Civan.

La paciente está llamando a Civan.

Está bien soy yo.

Unos minutos.

Vamos hijo.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Gracias a Allah.

¿Hijo?

Mamá.

¿Estás bien, mamá? Estábamos muy asustados.

¿Duele?

Dolor... No lo siento, me inyectaron muchos analgésicos.

Como ya he venido aquí, ¿quizás también debería hacerme alguna cirugía estética?

Mamá, pensé que ibas a decir algo.

Tengo muchas imperfecciones.

Mamá, estás siendo tonta. Eres una mujer hermosa, no te hagas nada.

¿Cómo está Ceren?

Bien, se realizó la operación. No lo pienses. Olvidalo.

No estoy pensando en Ceren, estoy pensando en ti.

Civan, si tengo algún derecho, dale una oportunidad a Ceren.

Si me pasa algo, esta es mi última petición.

Mamá, estás diciendo tonterías.

¿Por qué hablas así?

Te has vuelto loca.

Dame tu palabra. Dame tu palabra. Dame tu palabra.

Dame tu palabra.

Lo prometo.

Por favor salga, afuera.

Todavía queda dinero en la cuenta.

Mamá. Mamá.

Llama al departamento de cirugía plástica.

No te harás nada.

Les mando saludos. Estás bien. ¿De acuerdo?

Está bien.

Si esto no funciona, ¿qué más debo hacer?

¿Qué más voy a hacer?

¿Qué pasó?

Está bien, incluso bromeó.

Gracias a Allah.

Dice que ya que vino también se hará una cirugía plástica.

Gracias a Allah.

Deja que esto quede en el pasado, hijo.

Gracias a Allah.

Que quede en el pasado.

¿No te dije que Nur vencería incluso al ángel de la muerte?

Exactamente.

Así es, papá.

Entonces. Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Yo... veré cómo le va a Ceren.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

La estamos transfiriendo a cuidados intensivos. Que quede en el pasado.

- Que quede en el pasado. - Gracias.

¡Mi única!

Hija, estarás bien, no te preocupes.

¿Dónde está Civan?

Aquí. Aquí.

Civan.

Aquí, mi amor.

Aquí. Aquí.

¡Una vez hicimos algo bueno!

Sí.

¡Durante el día, entre tanta gente, hubo puñaladas!

¿Qué más veremos?

Sí, pero casi muere por culpa de la sangre equivocada.

Hermano, ¿cómo es posible que no sepas el tipo de sangre de tu esposa?

Sí, hijo.

No lo sé. No entiendo.

A veces sucede.

Qué crees que eres una, pero años después resulta ser otra.

No he oído hablar de eso.

Señor, me voy a casa, no los molestaré.

Sí, Ela, vuelve. Ipek se queda sola.

Llamé a Bahar, ella se hará cargo de Ipek.

Bien.

Yo me encargo, no te preocupes.

Bien, gracias.

Si me necesitan volveré.

Gracias.

Bueno.

Vamos.

Nos vemos.

Nos vemos.

¡Cariño!

Estábamos preocupadas. ¿Cómo estás? ¿Cómo van las cosas allí?

Cuando estará listo el cuadro, dímelo.

¿Está bien? ¿Nur ya la está "cazando"? Pregunta, hija.

Que no se preocupe por nosotras.

Estamos muy preocupadas. Besos.

¿Hola?

No pudimos, Fidan. No pudimos.

Sabía que no podríamos ser felices.

Que algo pasaría.

Sucedió hermana.

Mi alma. Está bien, algo simplemente sucedería. Esa Ceren es como un torbellino.

Pero casi te deshiciste de Nur, por el camino más corto.

Sí.

No hay amenaza para la vida, vivirá.

La mujer es un ejemplo vivo de que a la gente mala no le pasa nada.

¿Pudiste descubrir quién acuchilló a Nur?

La policía está buscando.

Estoy cansada.

Muy cansada.

Necesito ir a casa. Prometí cuidar a Ipek.

Para que no esté sola.

Que mamá no me vea así. Nos hablamos.

Leyla.

Queríamos decírtelo más tarde ya que te ibas.

¿Qué?

Pero no pudiste irte. Insistió la tía Sema.

Dije que ahora no es el momento.

Habla, Fidan.

Resultados de la prueba de ADN.

¿Han aparecido ya?

Ipek es tu hermana.

Leyla.

Ipek es tu hermana.

¡No comeré hasta hablar con mi mamá!

Cariño, necesitas comer.

¡Quiero a mamá!

Querida Ipek, mamá ya viene.

Se enfadará mucho si descubre que no le escuchas.

¿Ipek?

¡Hermana Ela! ¿Cuándo llegará mamá?

¿Por qué lloras tanto? Mamá está en el hospital, vendrá cuando mejore.

Hermana Ela, mamá no morirá, ¿verdad?

No.

No.

¿Por qué dices eso? Sólo está enferma.

No te molestes tanto.

¿De acuerdo?

Las madres no abandonan a sus hijos, ¿verdad?

Mamá. No me dejes.

Por favor.

Por favor no me dejes sola.

No te dejará. Las madres no dejan a sus hijos.

No llores, ¿de acuerdo?

Mira, la hermana Bahar y la hermana Kader te prepararon la cena.

Si no comes, mamá se enojará.

No molestemos a mamá, ¿verdad?

No llores.

Ve a comer.

Ven, Ipek. Comamos.

Sí, señor Tufan.

Sí, en casa. Ipek está comiendo.

¿Sabe qué le pasa a su madre?

Le dije que estaba en el hospital y que mejorará y volverá.

Bueno. Ponlo en altavoz, quiero hablar con Ipek.

Papá.

¡Papá!

Hija, mi alma.

¿Cuándo vienes, papá?

Estaré con mamá hoy, pero no te preocupes, ¿de acuerdo?

Y no molestes a las hermanas.

¿Tomó la pastilla?

Sí, pero sigue así.

Está bien, papá. Te extraño a ti y a mamá.

Y yo también te extraño, mi hermosa hija.

¿Vamos, duerme de acuerdo?

Hola, señor Tufan, no se preocupe, estamos bien.

Sr. Tufan, creo que le va a dar un ataque.

No está mal, pero le tiemblan las manos.

Y tomó la pastilla.

Por el estrés.

Tiene más medicina, las chicas saben dónde está. Pregunta.

Si continúa, mañana llamaremos al médico.

¿De acuerdo?

Bien, hagámoslo de esa manera. Buenas noches.

Ela, ¿puedes quedarte en la habitación de Ipek esta noche?

Porque esta noche estaremos todos aquí. Que no se preocupe.

Por supuesto. Por supuesto, no te preocupes, me quedaré. Buenas noches, señor Tufan.

Mali.

Todo está bien, está bien.

¿Has solucionado el problema con la cámara?

Sí, no te preocupes.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah estás viva. Loca.

¿Qué decidiste hacer allí, jugar con la muerte?

No me hagas reír, duele.

Mali, me acuchille yo misma.

Nur...

No me dejes.

¿De acuerdo? Tú y yo hemos pasado por muchos problemas.

Nosotros también nos encargaremos de esto.

No me dejes.

No te dejaré, mi amor.

Duerme, descansa, relajate, está bien.

Derribaré este edificio sobre sus cabezas y lo borraré de la faz de la tierra.

Todavía no entiendo cómo no pudieron garantizar la seguridad en un lugar así.

Y no entiendo cómo surgió todo.

Corrimos hacia Ceren y en ese momento nuestra madre resultó herida.

Y todavía no sabemos quién tiene la culpa, todavía no han encontrado a nadie, es como una especie de broma.

¿Has revisado las imágenes de la cámara? ¿Nada?

La computadora con las grabaciones se rompió, alguien derramó agua.

¿Cómo es eso? No hay palabras.

No lo vamos a dejar así, ¿verdad?

No lo dejaré, no lo dejaré por nada.

Deja que Ceren se mejore y salga de aquí, entonces les llegará el turno.

Espero que Ceren mejore.

Civan, no molestes a mi hija, prométemelo.

Te quedarás dormida y todo pasará.

¿Cómo lo sabes?

Un ser querido mío tenía la misma enfermedad, así que lo sé.

Hermana Ela, ¿rezamos? La abuela me enseñó a orar.

Allah escucha a los niños y acepta sus oraciones.

Es verdad, vamos, toma tu medicina y oremos.

Aquí tienes.

Tú también abres los brazos.

Allah, deja que mamá se recupere lo antes posible y vuelva a casa.

No me separes de mi madre, protege a mi padre y a mi hermano.

Amén.

Amén.

Vámonos a la cama.

Vamos.

Buenas noches.

En nuestro país, la violencia contra las mujeres...

Esta vez el objetivo del delantero era la esposa del exfutbolista Tufan Yıldız, Nur Yıldız.

Nur Yıldız fue atacada repentinamente...

Unidad de cuidados intensivos.

Mamá.

Ipek, mi bella, aún es muy temprano, duerme, no te levantes.

Hermana Ela, ¿puedes darme un poco de agua?

Aquí tienes, cariño.

Está bien vamos vete a la cama, belleza mía.

Sr. Tufan, hay que llevar a Ipek al médico.

Me molesté porque mi mamá se enfermó, por eso, pero ya pasará.

Eso es cierto, Ipek, hablé con tu padre, pero no te preocupes, claro que pasará.

Primero vamos a ponerte una inyección. Estás tomando tu medicación, ¿verdad?

De acuerdo, querida.

Hasta donde yo sé, esta enfermedad es hereditaria.

Sí, ocurre en personas con un determinado tipo de sangre, especialmente A Rh(-) negativo.

También tengo A (-) negativo.

En realidad, nuestro cabello es muy similar.

Sí, ambos tienen un pelo muy bonito.

La paz sea para usted.

Perdón por molestarte, soy Necmettin Elmas.

Un viejo amigo de la Sra. Nur.

Me enteré del accidente y quise venir y desear que se recupere pronto.

La señora Nur está en el hospital.

¡No diga!

Si lo hubiera sabido, habría ido al hospital, como sea.

¿Hay alguien en casa?

No hay nadie, todos están en el hospital.

¡No digas!

Le preguntaré a la señora Hatice.

Está bien, pregunta, pregunta.

Espera aquí.

¿Qué es esto?

Es como la mansión de un príncipe.

Está bien, señora Hatice.

Está bien.

Estoy aquí, estoy aquí.

Aquí.

¿Qué pasó?

Aún no se sabe cuándo será dada de alta.

¿En serio?

Allah que se mejore pronto.

Dirás que vine.

Y salude a la señora Nur y al señor Mehmet Ali.

Coloca las flores en un jarrón para evitar que se marchiten.

Por supuesto, por supuesto.

Voy a irme.

Ipek.

¿Alimentamos a los gatos en el jardín?

Está bien.

Vamos.

Ven aquí, a ver si están aquí...

Mira, así.

Tú también lo haces.

Ven aquí.

Ven aquí.

¿Terminaste?

Vamos.

Alimentemos al resto de los gatos.

Ipek, ¿mira si hay gatos de ese lado?

No, ¿qué pasa aquí? Hay uno aquí, ven.

Ven.

Sra. Güzide.

Sra. Güzide.

¿Quieres que te lleve al hospital?

¿Quién volvió a enfermarse por tu culpa?

No hice nada, pero mi única nuera, Nur, resultó herida.

Juro que le abrieron el estómago.

¿Quién la hirió?

No lo sé, pero me gustaría desearle salud a las manos de este hombre.

¿Sabes lo que hice? Compré flores y fui a su casa.

Quería visitarla, pero ella todavía está en el hospital.

¿Por qué fuiste a su casa? ¿Estás buscando un problema?

Estabas caminando por Nur y Mali, y te encerraron en una jaula, yo te salvé.

Pero si esto vuelve a suceder, ni siquiera yo tendré fuerzas, tenlo en cuenta.

No puedes decir nada.

Vamos fuera de aquí.

Allah Allah, no entiendes nada.

Leyla, mira lo que encontré.

¡Realmente me gusta este libro!

A mí también.

¿Es verdad?

De verdad.

Si una persona ama una flor, la única entre un millón de estrellas...

Esto le basta, mira las estrellas y se siente feliz.

Continúa.

Espera un momento, Inci.

Cino, sigue leyendo.

Lees mejor, continúa tú.

Me duelen los ojos, lee esto.

¡Cino no sabe leer!

Como si supieras cómo.

¡Mi madre me dejó en el basurero!

Me dejó aquí.

Y no tengo padre. Si lo tuviera, tal vez podría ir a la escuela.

Yo te enseñaré a leer.

¿De verdad?

De verdad.

¿A dónde vamos?

Espera.

Detente.

Este es mi lugar secreto, ahora es tuyo.

¿Te gusta? ¿Es hermoso?

Muy hermoso.

Hice una estantería con libros con la esperanza de que algún día aprendería a leer y escribir.

Ahora leeremos juntos.

Sí.

Una persona puede ver la verdad solo con la ayuda del corazón.

Dijo el principito.

¿Qué es este principito?

Necesito un gran, gran príncipe.

Sal de mi jardín, vamos.

Cino, ¿estás aprendiendo a leer y escribir?

¿Qué te importa?

Hijo, ¿por qué necesitas esto? Estudias aquí, en el basurero.

Sabemos lo que aprenderá en el basurero.

¿Cómo deberías ordenar las cosas viejas?

¿Cuánto cuestan el cobre y el papel?

Esto se aprende aquí, aquí.

Olvídate de leer y escribir.

Neco, deja a los niños en paz, sal de mi jardín, vamos.

¿Qué pasó? ¿Adónde vas?

¡Cino! ¡Cino!

Yo... tú.

¿Cómo hablas?

Espera.

Él es tu nieto.

Si fueras un ser humano, estarías feliz por él.

¡Pero ni siquiera eres un ser humano, ni siquiera chatarra!

Sal de mi jardín y no toques a los niños.

Una persona solo puede ver con el corazón, ¿verdad?

Le estás metiendo en la cabeza algo que no sucederá mujer.

¿Cómo puede una persona ver con el corazón?

No puedes ver la verdad con tus ojos.

Bien hecho, bien hecho, muchacho, bien hecho.

¿Quieres casarte conmigo, Ela?

Me casaré contigo.

¿Levanto un poco más? ¿Duele?

No.

Bien.

No duele nada, ¿verdad?

No lo sé, Mali.

¿Recuerdas cuando era niña y me pusieron un empaste sin anestesia?

Recuerdo.

Luego me disloqué el brazo y lo volví a colocar yo misma.

El agua caliente se derramó sobre mi pierna, pero no dije nada.

Y así se quedó.

Incluso di a luz a un niño. ¿De qué dolor estás hablando?

¿Dicen que podemos desaparecer en cualquier momento, que la vida pasa ante nuestros ojos como una película?

Por el amor de Allah, ¿es realmente así, Nur?

No, no sucedió, no vi nada.

Pero pensé que me estaba muriendo.

Cariño, por favor perdóname, te escuché.

¿De qué eres culpable?

No se me ocurrió nada más, pero aun así es bueno que lo haya hecho.

- Adelante. - ¿Está libre la señora Nur?

Por supuesto, bienvenido, adelante.

Si algo duele, vendremos más tarde.

Duele, pero no te vayas, quédate.

Mucha gente te ama.

¿Cómo está Ceren? ¿Bien? Todos mis pensamientos son sobre ella.

Ella ya está mejor, pero yo no.

Me vuelvo loco cuando pienso en lo que pasó.

He invertido tantos años en este club y mira lo que nos pasó.

El director llamó y lloró, pero le dije que sería mejor que tomara medidas de seguridad.

Melih, por favor, ahora no es el momento.

Señora Arzu, no diga eso, el señor Melih tiene razón, yo también estoy muy enfadado.

Tiene razón, pero...

Voy a quemar este club, ya está cerrado.

Ya verás, responderán por todo.

Sr. Melih, en realidad no es necesario que se moleste por mí.

Que Allah castigue a los culpables.

Lo que pasó fue una lección para mí.

¿Qué lección es esta?

Casi muero.

Ahora lo más importante para mí son mis hijos y mi familia.

El resto no importa.

Cariño.

¿Qué pasó?

Melih, tú...

¿Bajamos un poco? Espera.

Nos iremos.

Puedes irte.

- Que no vuelva a suceder. - Gracias, hasta luego.

Algo me está empujando...

Espera, espera.

Mali, por el amor de Dios, no aprietes más botones.

Logró cerrar el club.

Todo esto es una tontería.

Cuanta ropa y cosas tiene...

No sabía que poner.

El bolso del señor Civan está listo.

Hija: Si no es mucha molestia, ¿podrías llevar estas bolsas al hospital?

Tengo algún tipo de debilidad.

El señor Selman también dice que podríamos contraer una infección. Será mejor que no vayamos.

Déjalo, Hatice. Ella no quiere ir sola, me está utilizando, hija.

Ve tú, Selman. Nadie te detiene.

También tengo algún tipo de debilidad.

Señora, tiene razón. El tiempo ya está empeorando.

Ya estás molesta. Yo lo llevaré, no te preocupes.

Gracias hija.

Gracias hija.

Escucho señora Nur.

Ela, me gustaría pedirte algo.

Vas a mi habitación, abres el armario.

Hay algo ahí.

Le haremos una pequeña prueba para evaluar el sistema nervioso.

Es posible que no reaccione, tenga la seguridad.

Está bien.

Estoy lista.

¿Qué pasó?

Empezaremos la fisioterapia. No te preocupes.

No debe desanimarse, señora Ceren.

Este es un período, no lo olvides. Recién estamos comenzando.

Gracias, doctor.

De nada.

Traje tus cosas. Pero si quieres, paso más tarde.

No, puedes entrar, Ela.

¿Cómo está, señora Ceren? ¿Cómo te sientes?

Ya estoy harta, pero no hay nada que pueda hacer.

Civan hace todo lo posible para distraerme.

Si no fuera por Civan, ni siquiera habría podido soportar esto.

No digas tonterías.

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

No. Muchas gracias, Ela. Gracias.

Civan está ocupándose.

Tú también estabas perturbada, lo siento.

Estağfurullah. Adiós.

Adiós.

Despediré a Ela y luego me iré, Ceren.

- Bueno, cariño. - Pasaré a ver a mamá otra vez, ¿de acuerdo?

Está bien, cariño.

¿Quieres algo?

Ela.

Ela.

No hay un solo momento en el que no piense en ti.

No sé qué voy a hacer, Ela.

No hay nada en qué pensar. No puedes dejar a Ceren así.

De todos modos, no querría un hombre que dejara a una mujer que lo ama tanto.

Bueno. ¿Pero mis sentimientos no cuentan?

No.

De ahora en adelante no importa lo que sintamos.

Ela.

¿Mamá?

¿Qué haces aquí de pie?

Estoy realmente cansada de esto.

¿Trajiste lo que pedí?

Lo traje aquí.

Bueno. Ayúdame.

Este miserable estado no me conviene en absoluto. En absoluto.

No se presione, señora Nur. Aún no estás completamente recuperada.

Pero si te dejas llevar una vez, esto continuará.

Pase lo que pase, siempre sonreirás.

¿Tienes ganas de llorar? Reprime el sentimiento.

Las lágrimas son un signo de debilidad.

A la vida no le gusta la debilidad. De todos modos no me gusta.

Siempre digo, Ela. Lo que importa no es lo que sientes, sino cómo te ves.

¿Por qué necesito lo que sientes?

¿Qué puedes darme?

Esto es mucho mejor.

¿Qué anillo me pongo, Ela?

Llora, hija, llora. Desahogate.

Estoy a tu lado.

No. No, no lloraré. No.

Todo ha terminado.

De acuerdo, cariño. Hubo un accidente.

Esta chica mejorará. ¿No es así?

Sí. Sí, claro.

Ceren se recuperará, Nur se recuperará. ¿Y yo? ¿Qué será de mí, de mí?

Necesito ser fuerte.

Debería estar bien.

No debería llorar más.

Está bien, hija, está bien.

No llores.

No estoy llorando, está bien.

Se terminó.

No quiero. No me acostumbraré a esta silla.

¿Es esto posible, querida? Si quieres te dejaremos ir, corre, Nur.

Está bien, detente. Detente, Tufan, detente.

¿Qué pasó, Nur? ¿Estás bien?

Si quieres, úsalo, Ferda. Estoy bien.

Terca, ¿qué puedes hacer? Volvamos a casa lo antes posible. Déjala al menos descansar. Ya está cansada.

No voy a ir a casa. Voy a ver al padre Telli a la mezquita.

Eres algo, Nur. Incluso en este estado, sigues bromeando. ¿Querías decir al centro comercial?

No. Iré con el padre Telli.

Rezaré. Luego daré de comer.

Papá, casi me muero.

¿Qué darás de comer, Nur?

Pilaf. Creo que es la elección perfecta.

Bien.

Adelante.

Que el Todopoderoso acepte.

Gracias, te lo agradecemos.

Que el Todopoderoso acepte.

Gracias.

Que el Todopoderoso acepte.

Gracias.

- Que el Todopoderoso acepte. - Gracias, que el Todopoderoso esté complacido.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Tu madre recién está recuperando el sentido. Necesitamos mostrar un poco de comprensión, hija.

¿No me extrañaste en absoluto?

¿Cómo no voy a extrañarte? Mi mariposa Ipek. Mi belleza.

Te extraño incluso cuando estoy en el trabajo.

Ven.

Adelante, adelante.

Nur, ha llegado la señora Arzu. Adelante.

Que quede en el pasado, mi vida.

Que quede en el pasado.

Cariño, ¿por qué te molestaste? Ceren está en el hospital.

Le dijiste a Ceren que sus padres nunca te visitaron.

Ceren también insistió, por supuesto.

Ella también.

Cuando una persona está enferma, se vuelve muy sensible y susceptible.

Seguro.

¿Cómo está Ceren? Es cierto que estamos en contacto todos los días.

Gracias a Allah se recupera.

Te juro que tenemos mucha suerte. Qué día más oscuro hemos vivido, ¿no?

- Sí. - Sí, claro.

¿Qué clase de día fue ese realmente?

Bueno. ¿Cuál es la situación? ¿Qué dicen los médicos? ¿Podrá caminar la hija Ceren?

¿Cuáles son estas palabras?

Papá, Allah no lo quiera, Allah no lo quiera.

¿Es posible decir esto?

Por supuesto, podrá caminar, incluso podrá correr.

Galopar.

Por supuesto, querida. Ya lo dije en ese sentido.

¿Cuándo se recuperará? ¿Qué dicen los médicos? Quise decir...

Trabajamos con los mejores fisioterapeutas, Sr. Selman.

Ceren se recuperará en un futuro muy próximo.

El Sr. Ilyas es el Dr. de Ceren.

- Sí. - Sí.

Lo conozco desde hace mucho tiempo, desde su época futbolística.

Me lesioné en Antalya. Todos decían que nunca me recuperaría. Pero el señor Ilyas me ayudó a recuperarme.

Me calmó mucho.

Estaré agradecida al Sr. Ilyas todos los días.

Curó a mi Tufo, ¡es tan buen médico!

Estoy muy feliz.

Dale un poco a la señora Arzu también. De todos modos no queda nada de la mujer.

No, no quiero.

¿Es esto siquiera posible?

- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?

Mi vida. Dime, yo...

- Yo te ayudaré. - ¿Qué pasó?

- Detente. Detente. - Ay, almohada.

No se mueva.

Bien.

Estoy bien, vida mía. Bien gracias.

Borra lo que te vino a la mente. Cuando de repente reinó este silencio, ahora es el momento, mientras todos están aquí.

Muy interesante, pero de hecho, este nuevo proyecto...

Vi la luz. Dicen que vi la luz.

Dicen luz blanca.

Verde.

El dólar verde estaba contigo.

Sr. Melih.

Papá se rio por mí, gracias. No puedo reírme por los puntos. Pero realmente, vi la luz verde...

Bosque. Por todas partes árboles, pájaros, flores...

Es como el paraíso. Y muchos niños. Hay tantos, son tan lindos.

Pero estos niños no tienen ropa ni zapatos.

Y me miran como si quisieran decirme algo.

Este es el poder del Todopoderoso.

Sí, yo también lo pensé.

El Todopoderoso me está poniendo a prueba con esto.

Creo que es posible.

Pero es muy interesante. Porque casi muero.

Como la muerte me ha pasado de largo, este es mi segundo destino, de hecho.

Y volví con un mensaje, creo.

¡Tienes que hacer algo por los niños, Nur! Dice una voz en mi cabeza.

Lo juro, es muy interesante.

Y te juro que desde ese momento pienso en esto, Tufan. Tengo que hacer algo por los niños.

Por los huérfanos, por los que necesitan ayuda.

Empezaré por el basurero.

Lo digo en serio. Me dije a mí misma: Nur, tienes que hacer algo por los niños del basurero del que rescatamos a Civan.

Enfoque muy interesante.

Pero creo que condujo a algo muy bueno.

Por supuesto, esto se convirtió en el motivo de algo muy bueno.

Podemos limpiarnos de los pecados en esta vida solo ayudando a los necesitados.

Entonces deja que nuestra sal esté en esta sopa.

¿No es así, Arzu?

- Sí, mi vida. - Por supuesto.

Debe hacerlo.

Por supuesto.

Creo que sí.

Poco a poco irá aumentando esta sal.

Eso es muy bueno. Quiero decir, ese es un muy buen comienzo. Muchas gracias.

Me sentí muy bien.

Sabes, no creo que haya visto estos sueños sin ninguna razón.

Tómalo con calma.

De nuevo.

Sí...

Maravilloso.

Vamos, Ceren.

Tranquila. Puedes hacerlo.

Bravo.

Así es, sí. Bravo.

Toma un respiro. Estamos aquí.

El progreso es bueno, ¿no es así, doctor?

Está progresando muy bien.

Un paso más.

Bravo.

- ¿Estás bien, Ceren? ¿Estás bien? - No.

No, no funciona. No puedo, no.

Bueno. Estás bien, querida. Todo está bien.

Bien.

Vamos, querida, vamos. Ven.

Está bien.

Tomemos un descanso. Continuaremos en 30 minutos.

Está bien.

No, no funciona. No puedo.

No digas eso. Levanta las piernas. Así.

Bravo.

Creo que también iremos a tomar un café abajo.

Café con especias, como a ti te gusta.

No quiero, Civan, no. Anda tu.

Incluso tú vete, ¿de acuerdo? No vuelvas más.

No hagas esto, Ceren. Por favor.

Civan, ¿no ves mi condición?

No puedo ni dar un paso. Quizás no pueda volver a caminar.

Allah, ¿por qué me pasó esto? ¿Por qué?

Mírame.

Por favor no lo hagas. Mírame.

Ceren, por favor. Por favor. Ceren, por favor mírame. Cariño mío.

Civan, no lo soporto. Por favor vete.

Ceren.

No soporto que me veas así. No tengo ningún derecho a hacerte pasar por esto.

Por favor, vete, Civan.

Por favor, me siento muy mal.

Ceren, incluso si me alejas...

¡Incluso si gritas, no iré a ninguna parte! ¡No me iré! Estoy aquí, a tu lado.

¿De acuerdo?

¿Sabes quién no tiene éxito?

Los que dejan de creer en sí mismos.

No es Civan quien te está diciendo esto.

Esto te lo dice un hombre que fue arrojado a la basura desde que nació.

No hables así.

Esto es lo que te está diciendo ese niño que hizo los primeros pasos en el basurero.

Si me amas aunque sea un poquito...

Por favor no dejes de creer en ti misma. Por favor.

Te quiero muchísimo.

Te amo más.

♪ Dinero y Nur, la reputación de Nur. ¿Qué tienes? Adelante, dímelo. ♪

Buen provecho.

Gracias, querida.

Ela, diles a las chicas que vayan al carnicero. Haremos sopa de cordero para Ceren.

Ayuda a los huesos.

Bien.

También dame el pastel que a Arzu no le gustó.

Hola ¿cómo está mi nuera?

Ela, no te vayas.

Mejor, hermana Nur. ¿Cómo estás?

Bien, mi hermosa. ¿Está Civan ahí?

Aquí esta.

Ponlo en altavoz.

¿Cómo estás, mamá?

Bien, hijo. Escuché las voces de los niños y fue aún mejor.

Hago sopa de huesos para Ceren. ¡Está delicioso!

¿De qué te ríes?

Hermana Nur, eres muy dulce, pero yo no como eso.

¿Qué te gusta? Ela lo hará y lo llevará.

De hecho, llevo 2 días deseando sopa de cebolla.

Ela lo hace muy sabroso. No te preocupes.

Sopa de cebolla.

Bien, eso depende de nosotros.

No te preocupes, Ela lo preparará.

Besos para ti. ¡Civo, cuida bien a mi hija!

Nos vemos mamá.

Beso. Nos vemos.

Adiós.

Ya escuchaste, ¿verdad? Sopa de cebolla, pero agrega un poco de caldo de huesos de todos modos.

Por supuesto.

¿Qué no le gustó?

Es muy sabroso.

Comeré con las manos.

Sra. Nur, ¿por qué no me llamó?

¿Qué pasó Ela? ¿Estás llorando?

No, señora Nur. Las cebollas son amargas.

Pensé que algo pasó.

Nunca hemos experimentado tanto dolor en nuestras vidas como para llorar por las cebollas.

¿Querías algo?

Mamá.

Te atrapé. Viniste a espiar la comida ¿eh?

No mamá, te estaba buscando.

Para, los puntos duelen.

Por cierto, volvemos a tener invitados.

Me volví valiosa porque casi muero.

Tú prepara todo, Ela.

Han llegado. Abran la puerta.

Que entren.

¿Quién ha llegado, mi vida?

Serap y el novio.

Hola.

Gracias.

Señores, bienvenidos, bienvenidos.

Me alegro de verte, deja que esto quede en el pasado, Nur.

Gracias a Allah se acabó.

Por favor, puedes usar zapatos, así caminamos.

Por cierto, Nur, Yılmaz.

Encantado.

Encantada. Hemos oído mucho sobre ti.

Aquí tiene.

Gracias.

Te presentaré a mi marido. Tufan, Sr. Yılmaz.

Bienvenido.

Gracias.

Creo que eliminaremos a los "caballeros". Aún eres joven.

Por supuesto, como quieras.

Está bien, genial. Vamos entremos.

Vamos.

Adelante.

Estoy confundida.

Juro que cuando Serap dijo que quería venir me puse muy feliz.

Nos asustaste, Nur.

Sí, tengo este hábito.

Estoy bromeando.

Honestamente, Serap, tú también me asustaste.

Porque llevas mucho tiempo hablando de Yılmaz y no nos conocemos.

Pensé que ella debía haberlo inventado.

Trabajamos mucho, así que cuando tenemos tiempo libre queremos estar juntos.

Por eso, nos olvidamos un poco de aquellos a quienes amamos.

Cierto.

Así es. A partir de ahora nos veremos más a menudo.

Entonces te esperamos en Dubái.

¿Cómo es eso?

Recibí una oferta de trabajo de allí, si Allah quiere, nos mudaremos con Serap.

Bueno, aún no lo hemos decidido. Estamos pensándolo.

¡Estoy muy feliz!

Excelente. Dubái es genial.

Grandes noticias.

Bienvenidos.

- Gracias. - Gracias.

Yo, siendo la persona que casi muere.

Quiero decir esto. Tengo mucha suerte.

Mi marido, Yılmaz querido no me soltó la mano ni un minuto mientras estaba en el hospital.

Y mi familia.

Esta es una riqueza muy grande.

Mi recomendación es que formen una familia lo antes posible.

Yo también lo creo.

Dejémoslo así.

A juzgar por el hecho de que tu vida estaba en peligro, la herida fue profunda, ¿verdad?

Sí, sí, muy profunda.

En realidad, fue por la sangre, no por la herida.

¿Cómo es eso?

Nur se equivocó acerca de su tipo de sangre y recibió la transfusión de sangre equivocada.

¿Cómo es eso posible? ¿Cómo es posible que no sepas tu tipo de sangre?

Ni siquiera lo menciones. Se lo dijeron y ni así lo recuerda.

Muy interesante. ¿Ha surgido esto alguna vez en alguna parte?

Gracias a Allah, el tipo de sangre de Civan coincidía.

A mí me pasa lo mismo pero tengo factor Rh positivo. Esto no está permitido.

Comprendo.

Duele mucho.

¿Estás bien?

¿Será por qué no descansaste hoy?

Tal vez Tufan.

¿Nos vamos?

Vamos.

Lo siento, a veces es como un cuchillo. Aunque así fue.

Nur.

Descansa, deja que quede en el pasado de nuevo.

Que quede en el pasado.

Gracias Serap.

Llévame a la habitación, no puedo.

Por supuesto. Espera.

Adelante.

Encantada de conocerte, Yılmaz.

Estoy bien, bien.

Arruinaron todo el ambiente.

¿Realmente estás sufriendo?

¿Qué?

¿Realmente estás sufriendo?

¿Es verdad?

Sí.

No, no me dolió. Me acabas de clavar un cuchillo en el hígado.

No digas tonterías. ¿Yo lo hice? Lo hiciste tú misma.

Levántame.

No estoy diciendo nada. Levántame. Duele.

1,2,3. Vamos.

Ya basta, 1,2,3,3,2,1. Levantame.

Allah, Allah...

Inmediatamente doctor, inmediatamente.

Siempre dicen eso, la puntuación es 1,2,3.

Sucede con todas las lesiones.

¿Te enseñaron esto cuando jugaste a las cartas y te volviste adicto?

No, empezaré a beber pronto.

Primero me volveré adicto y luego empezaré el tratamiento.

Despacio, despacio.

Cambia ya tu expresión facial.

¿En qué te has convertido?

Casi mueres.

¿Puedo explicarme? Hablas de ello como si yo lo hubiera hecho.

Como si no me arrepintiera de clavarte el cuchillo.

¿Mi abuelo sostenía un cuchillo?

Tú hígado.

No grites.

Despacio.

Ya he llegado hasta aquí. Él está sentado ahí.

Si quieres volver a hacerte daño, no participaré en ello.

Allah, Allah...

Cualquiera que escuche esto pensará que me corto por hobby.

¿Quién te dijo que cortaras las riendas del caballo de Ceren?

Casi te matas a ti misma y a la chica. Nur, por Allah ¿somos así?

Bueno.

Mira el resultado.

Civan regresó con Ceren.

Y estoy viva.

¿Tienes miedo? ¿Estás triste porque estoy enferma?

¿Qué estás haciendo aquí?

La señora Nur ha sido acostada. ¿Has empacado la sopa?

Sí, si está listo.

Iré entonces antes de que se enfrié.

Está bien.

¡Y qué cara me pone!

Te comeré.

Duele mucho.

Mi amor.

Mi amor, tuve un sueño muy malo.

¿Sí?

Me desperté y no estabas aquí.

Desaparecías.

Estoy aquí Ceren. Intenta dormir, necesitas descansar.

¿Te acostarás a mi lado?

Tengo miedo de hacerte daño.

Por favor ven. No pasará nada.

Ya pasó, ya pasó.

Ceren, ¿tienes dolor?

Ahora estoy en el lugar más cómodo del mundo.

Por favor entregue este paquete a la habitación 3211.

No llores.

No te atrevas a llorar.

No, no llores.

No.

Gracias a Allah.

Te sientes mejor, ¿verdad?

No olvides que no me pasará nada.

Todo el mundo lo sabe.

Basta ya de tanto descanso, hay tantos asuntos pendientes Mali.

Vamos, mi sultana.

¿Quién dio la dirección de la casa a Ferda? Lo encontraremos. Me volveré loca.

Es difícil, te lo dije.

Tu sultana también se ha ocupado de eso.

Mi sultana, si tan solo dirigiera su mente a sus lecciones.

Los médicos encontrarían una cura para el cáncer.

Así es, necesito saber quién decidió cruzar la calle. Los encontraré.

Encuéntralo.

Sólo mira.

Si una mujer pide hacerse daño a sí misma, ¿qué les hará a los demás?

No es así, hija.

Si una mujer dejó a un niño pequeño en un basurero, ¿qué hará con los demás?

Ella está en este estado debido a este monstruo.

Era muy pequeña, la compré y me habló de ella.

Le leí un cuento antes de dormir y cuando supo de la bruja, se acordó de ella nuevamente y me habló de ella.

Ella destruyó a mi hija, la destruyó.

Está bien, tía, ya estará aquí.

Disfrutaste el baño amiga mía.

Gracias.

¿Mi belleza se volvió limpia?

¿Soy una niña, mamá?

Por supuesto, hija mía, mi hermosa niña.

¿Hazte a un lado para que pueda peinarte?

Bien.

Mi belleza.

Aunque uno de tus cabellos esté dañado, me dolerá el corazón.

Sabes esto, ¿verdad?

Eres lo más preciado que tengo.

Mi sentido de la vida, gracias a ti me aferré a la vida.

Tengo dos vidas, una antes de ti y otra después de ti.

Encontré la plenitud al encontrarte.

Mamá, no me hagas llorar, por favor.

Está bien, está bien.

Está bien, quiero que siempre sonrías.

Sonríe, belleza mía, sonríe.

Que siempre haya paz en tu corazón.

Quiero que conozcas gente que te merezca.

Yo también quería,

pero no funcionó.

Ella no solo me quitó mi infancia...

También a Civan.

Ella también se llevó a mi Cino.

Es posible que la joven no pueda caminar debido a ella.

Civan será atormentado por su conciencia toda su vida.

Por culpa de ella.

Hija, ¿salgamos de aquí? Dejemos todo atrás.

Nunca, de ninguna manera me iré.

Me di por vencida, está bien, pero ahora tengo una hermana.

No dejaré a Ipek con esa mujer.

No puedo irme.

Ella es lo único que me queda de mi padre.

Ella está tratando de ganarse su amor, deberías ver lo mucho que lo intenta.

No, mi hermana pequeña no está sola.

Ella tiene una hermana mayor, ella me tiene a mí.

No la dejaré.

No la dejaré en manos del diablo.

Ella arruinó mi vida, no dejaré que le haga lo mismo a Ipek.

Todos lo descubrirán.

Todos sabrán que ella no es la hija de Tufan.

Entonces es cuando miraré a Nur.

¿Cómo saldrá Nur de eso?

La destruiré,

la destruiré.

Falta poco.

Está bien, hija.

Falta poco.

Está bien, hija.

¿Qué pasó?

Ela, qué bueno que viniste, sálvanos.

Estaba caminando por la casa y luego entró en la cocina y se comporta como una loca.

Sra. Nur, déjeme hacerlo.

Ese cuchillo no sirve.

Tenga este.

A ver así.

La calabaza es una buena idea, puedes hacer un postre, sopa.

¿Estás obsesionada con algo?

Puedes cortarlo en trozos pequeños.

Y relaja.

Hay algo en mi cabeza, pero lo resolveré.

Yo la ayudaré.

Bien hecho, aprendiz.

Los siguientes pensamientos me atormentan.

Una amiga de mi amiga, el nombre no importa.

Sale con un hombre.

Así.

Sí.

Pero él está casado y nadie lo sabe.

Pero un día su esposa recibe un mensaje de un número desconocido.

Dice donde se encontrarían.

Entonces, no es una relación tan secreta.

Sostén esto.

Ahora te haré una pregunta.

¿Quién crees que es el espía de esta historia?

Bueno, a veces pensamos tanto que perdemos el punto principal.

Yo miraría lo siguiente...

¿Quién conocía esta información?

Tengo algunos en la cabeza...

Pero este hombre no se atreve.

Continua.

Yo resolveré este problema.

¿Postre o sopa?

Los dos.

Sra. Nur, mientras estaba en el hospital, vino un hombre.

Yo también lo vi, un hombre extraño.

¿Quién es?

Las chicas lo saben, lo vieron.

Bahar.

¿Sí, chef?

¿Cómo se llamaba el hombre que vino a ver a la señora Nur?

Él dijo…

Ah, Necmettin.

Neco.

Lo lograrás, Ela.

Lo conseguirás y será muy buena.

Así que echemos un vistazo.

Pasaremos a la siguiente etapa en una semana.

¿A la siguiente?

Sí.

Está bien, quería preguntar.

¿Cuándo sabremos que todo salió bien?

Pregunta cuándo comenzará el embarazo.

Lo entendí.

Exacto.

Por favor perdóname, olvidé apagar el sonido.

No hay problema, volvamos a tu pregunta.

Lo sabremos en unas dos o dos semanas y media.

Dicen de ti que te has calmado, te has convertido en un ángel y te has encontrado cara a cara con la muerte.

Esto es cierto.

¿No puedes ver mis alas?

¿Cómo no puedo ver? Quedan muy bien con tus cuernos de diablo, Nur.

Así que no trajiste esto por nada.

Y deseabas que no volviera a suceder.

¿Y?

¿Tu oferta sigue abierta?

¿O ya no haces esas cosas?

Veremos, veremos, pero por una caja de bombones no creo supongo.

Melih y Arzu se divorciarán.

Melih estará conmigo y me aseguraré de que te deje en paz.

Tu secreto estará a salvo, lo guardaré.

¿Qué te parece?

Melih y Arzu...

Este puede ser un divorcio complicado.

Esto me pareció interesante.**

¿Por qué no?

Estoy llena.

Buen provecho.

¿Dónde estás? ¿Has llegado?

Está bien, ya voy.

El corazón late muy fuerte.

¿Qué pasa? ¿Ha bajado tu presión arterial?

No, por la emoción, pero pareces algo tranquilo, no lo entiendo.

No sé cómo pasaremos estas dos semanas.

Sabes, tampoco puedo imaginar cómo pasaremos estas dos semanas, mi querida esposa.

Espero que todo esté bien.

Amén, Amén.

¿Quién es?

Nur.

Quién sabe qué pedirá a continuación.

¿Estoy obligado a responderle siempre, mi querida esposa?

No.

Bueno, sí, yo también lo creo.

Ella siempre arruina todo lo bueno de todos modos.

Olvídalo.

Estoy muy emocionada.

Espera hasta que todo funcione primero.

Bueno, ¿qué? ¿Lo hiciste?

Tal como lo pediste, y este es tu pedido.

Por favor.

Está bien, puedes irte, gracias, Mustafa.

Gracias también.

Déjalo en el cuartel donde Neco pueda verlo, ¿de acuerdo?

Como usted diga, comandante.

Sólo ten cuidado de que no te atrapen, te lo ruego.

Chica, yo soy el lobo en este basurero.

Y dices esas cosas.

¿Qué debo hacer si los niños ven?

No hagas nada, Neco percibirá el olor.

Eyvallah...

¿Y cómo solucionarás el resto?

Haré todo, no te preocupes.

Está bien.

Bien, entonces debes contestar cuando te llame, Mali.

Escucha, el diablo ya está jodido.

¿Sabes de dónde vengo? Estaba en el médico.

El niño ya está en Ferda, ten esto en cuenta, pronto te convertirás en tía.

¿Sabes a quién tenía más miedo de perder cuando casi muero?

A Civan.

A ti, a Civan también, pero a ti.

Lo que más temía era perderte.

Eres el único que me ha tolerado en esta vida.

El único que me viene a la mente cuando hablo de un hombre.

Ya lo verás.

Ábrelo.

Ábrelo.

Esto... ¿Cuánto pagaste?

¿Son más valiosos que tú? ¡Se adaptarán a mi Mali!

Quiero que pienses en mí cada vez que uses este reloj.

Y también nuestros enemigos.

Por ejemplo, creo que estamos analizando algo equivocado en el asunto relacionado con el Sr. Melih.

Necesitamos prestar atención a Tuana, Mali, no a Arzu.

¿Qué significa?

Ya sabes, las mujeres son mejores que los hombres ocultando la ropa sucia.

Acércate a Tuana lentamente.

Nur, la última vez que hablaste así de Ferda, nos casamos.

Te hablé del niño.

Un bebé vendrá en cualquier momento.

Está bien, no pienses en Ferda.

Centrate en Tuana

Ella sabe algo que necesitamos, Mali.

¿Qué debo decir si me preguntan por el reloj?

Por supuesto que es falso.

¿Realmente puedes decirles a todos estos días que este reloj cuesta 500.000?

¿500.000?

Bien, pasemos al resto de preguntas.

Mientras estábamos fuera, Neco volvió a casa.

¡Entró tranquilamente a la casa, Mali!

¿Qué estás diciendo? ¿Cómo se atreve?

¡Mira esta mierda!

Excelente, quiero que le guardes esa energía.

Porque creo que fue él quien le habló a Ferda de nosotros.

Y si ese es el caso, lo estrangularás, Mali.

Este idiota se dará cuenta de que no debería haber hecho eso.

Bueno, después de eso te acercarás a Tuana.

Invítala a cenar.

No me mires así. ¿Qué estoy haciendo? Estoy jugando con todos los problemas, hazlo.

Está bien, Nur, está bien.

¿Hay algo más?

Agita el reloj.

Mi apache.

¿Es esto oro? ¡Nos hemos hecho ricos!

¿Son reales?

Neco nos lo quitará si lo ve.

¿Qué es esto? ¡Caminen!

Vaya... ¿eres estúpido?

Que buena basura.

¿Dónde está Neco?

Ahí dentro, hermano.

No entres si la puerta está cerrada, hermano. Neco se enojará mucho.

Mira.

¡Nedcetti!

Viniste a nuestra casa...

¿Y robaste nuestras cosas?

Encontré esto en la basura.

Entre la basura.

¿Entre la basura?

¡Estaba entre la basura!

¿Quién te dio esto?

¿Quién te dio esto?

¡Nadie, te lo digo, lo encontré entre la basura!

Entre la basura, entre la basura.

¿Encontraste esto también entre la basura?

Lo vi en la televisión y le sugerí a Güzide que la compraría.

Está claro que no lo entenderás así. Tú...

Mehmet Ali.

Despacio, escucha.

- Te golpearé. - Mehmet Ali, no lo hagas.

¿Entiendes? Te golpearé.

¡Allah!

Espera.

¿A quién le dijiste?

No le dije nada a nadie. ¿Por qué debería decírselo a alguien?

Te digo que no lo dije.

¿Quién eres tú para contar nuestros secretos?

¡Allah! ¡Chico!

¿Estás contando nuestros secretos?

¡No es necesario, es suficiente!

¡Considera esto por la forma en que me golpeaste cuando era niño!

¡No pasará nada!

¡Suficiente!

¡Basta, suficiente!

- ¡¿Me lo dirás?! - ¡Bueno!

Está bien, suficiente, ¡no me golpees!

Está bien, te lo diré.

Bien.

No puedo respirar.

Dime.

Yo te lo diré.

Yo te lo diré.

Yo te lo diré.

¡Le diré a Cino que sus padres están locos!

¡Están locos!

¡Ladrones! ¡Ladrones!

¡¿Quién se lo llevó?!

¡Lo encontraré!

Me responderás por esto.

Te lo mostraré.

Responderás.

Lo he solucionado.

¿Cómo lo recuperaste?

Y este es mi secreto.

Muy bien.

Gracias Kürşat.

De nada.

¡Déjalo! ¡Es de mi mamá!

¿Señora Nur?

¿Ela? ¿Qué pasa?

Lo siento, estoy muy avergonzada. Yo... todos los baños estaban ocupados.

Tuve que usar este. Lo siento, estoy muy avergonzada.

Además, te confesaré algo. Usé tu perfume.

Huele genial.

Tienes muy buen gusto.

Yo soy así. Tengo buen gusto.

Una vez más, me disculpo. Disculpe.

Estoy muy avergonzada.

No puedes dejar la casa sin vigilancia durante 2 días. Alguien sale de cada habitación.

Tranquilízate, Nur.

Que este collar te traiga buena suerte.

No te lo quites. ¿Está bien, hija?

Póntelo.

Esto es exactamente lo que te sucederá, Nur.

Así es como será.

Nur, ¿qué pasa con todas estas buenas obras tuyas? Estabas planeando ir al basurero.

Iré, iré. Pero no puedo con el dinero de ese tacaño de Melih. Necesito un poco más de dinero, papá.

Espera, tal vez nosotros también lo demos.

¿De dónde lo das, me pregunto?

Mírame. No le has quitado los ojos de encima desde la mañana. ¿Qué hay ahí?

- Dame eso. - No, está bien.

Dámelo.

No hay necesidad.

¿Dónde está Mali?

Tiene un amigo que volvió del ejército o algo así.

Se suponía que debía encontrarse con él. ¿No es así, niña?

- Sí. - Bueno.

Que Paşa Mali coma carne. Oh, de repente quise hacerlo.

Ela.

¿Ya preparaste algo para la cena? La señora Nur quiere carne.

Ojalá hubiera querido algo más, señora Nur. Saqué la carne para la cena.

Mira, ella lo sintió.

A mamá también le encanta el puré de berenjena. ¿No es así, mamá?

Ah, ya ves. Una verdadera nuera. Por supuesto que quiero.

Maşallah...

Entonces en honor a la salud de la señora Nur...

Prepararé una magnífica mesa para cenar.

Cariño mío.

Sí. Después de mucho tiempo, cena con la familia.

¿Quién más quiere té?

Lo tomaré.

Gracias hija.

Salud a tus manos.

No hay de que.

Buen provecho.

Gracias.

¿Debería darte un poco de carne también?

Civan, ¿cuándo viniste? ¿Por qué no me lo hiciste saber?

Me duché, mamá. Estaba de camino hacia ti.

Te ves mal. ¿Le pasó algo a Ceren?

No, solo estoy cansado.

Bueno. Cenaremos ahora, descansarás. Esta noche habrá una celebración.

Ceren, mira.

Estoy escuchando.

Estoy en casa, ya me voy. ¿Quieres algo de casa?

Está bien, nos vemos luego.

Mi Civan. Mi buen hijo.

Los teléfonos nunca dejan de sonar en esta casa.

¿Hola?

¿Hola?

¿Lo solucionaste?

He arreglado las cosas con Neco. Ahora es el turno de Tuana.

Bien. Estoy muy contenta. Yo también te extrañé mucho.

Y estoy muy contenta.

¿Ela?

¿Señor Civan? Diga...

Pones el anillo que te di en mi cajón.

¿Qué tengo que hacer? ¿Dárselo también a la señora Ceren?

¿Por qué hablas como si no supieras en qué situación me encuentro?

Sé en qué posición estás. Y no lo acepto.

Para mí el tema está cerrado.

Tengo cosas más importantes que hacer.

¿Cómo qué?

Como preparar la cena para su familia. Poner una mesa elegante.

Tú también te unes a nosotros para cenar. Va a ser una gran cena.

No te la pierdas.

Oh, desearía poder ir a algún lugar algún día, jugar y liberar toda mi energía.

Seguro. Violín, cítara. Lo que quieras.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué estás buscando, hermano?

Mi teléfono no está. No puedo encontrarlo.

Que alguien me llame.

Ferda, llámalo.

- Definitivamente está en el jardín. - Él no se sentó aquí, pero...

Estoy llamando.

¿El sonido viene de arriba?

¿Cuándo puse este teléfono aquí?

Yo tengo cero, Nur tiene cero. ¿Cómo puede ser esto?

¿Cómo es esto posible?

Sr. Tufan, la cena está casi lista.

¿Hay algo que quiera para la señora Nur?

¿Qué?

Hice un postre de calabaza. Si quieres otro postre, lo preparo enseguida.

No, no. La calabaza está buena, está bien.

A sobre su escritorio... un expediente, sí.

¿Lo pusiste aquí?

Sí, sí. Yo lo dejé.

Fuimos al médico junto con Ipek. Los resultados.

Te lo traje pensando que querrías seguirlo.

Bueno. Gracias. Bien hecho.

De nada.

Aprendiste el menú, pero aún no pudiste elegir nada.

Lo siento, estaba un poco perdido en mis pensamientos.

Pediré igual que tú.

Con ese estado de ánimo, no importa lo que comas, de todos modos no sentirás el sabor.

Vamos. ¿Realmente me veo tan mal? Espera.

Es por culpa del trabajo. Pronto recobraré el sentido.

¿Puedo preguntarte algo?

Por favor pregunte.

Tienes tanto dinero, ¿por qué llevas un reloj falso?

En primer lugar, quiero dejarles claro que este reloj definitivamente no, bajo ninguna circunstancia...

No puede ser falso.

Este reloj es falso. Una copia...

Entiendo. No es necesario terminar la frase.

Te engañaron.

¡Suficiente!

¡Basta, ya es suficiente!

Madre, Nur.

¡Basta, ya es suficiente!

Esa es tu madre...

¿No te voy a hacer responder por esto?

¡Suficiente!

Allah...

¡Suficiente!

¡Suficiente!

¡Cino!

¡Cino! ¿Qué estás haciendo?

¿Estás ahuyentando al diablo con una piedra?

Neco, hazte a un lado.

Tú también lo conseguirás ahora, aléjate.

Ya obtuve lo que estaba destinado para mí. Allah no lo quiera.

¿Qué pasó? Te gusta tirar piedras, ¿en serio?

Porque todo el mundo quiere casarse en verano...

Durante muchos años no pude irme de vacaciones en verano.

Y estoy realmente cansada de las bodas.

Por cierto, ¿dónde estaba tu casa de verano?

Tu casa de verano.

Lo siento, no escuché una palabra de lo que dijiste.

Eres tan jodida conmigo, de verdad. No puedo describirlo con palabras.

Me sentí enfermo.

Olvídalo. A mí también me obsesionan algunas cosas.

¿Pedimos la cuenta?

Seguro.

¿Puedes venir, la cuenta?

Un hombre, cuando se abandona a la misericordia y los deseos de otro, se vuelve muy infeliz.

Cierto.

Yo también he vivido siempre adaptándome a los deseos y miedos de los demás.

¿Sabes qué es lo peor? Crees que es amor.

Mientras él vive su vida, tú esperas tu turno.

Quiero decir, estoy esperando.

Dígame usted. ¿Qué estás esperando?

Trae la cuenta más tarde. Tráenos más botellas, ¿de acuerdo? Gracias.

Preguntaste, te lo diré. Pero no te lo diré así sin más.

Mi querida familia. Mira la belleza de esta mesa.

Nur, Maşallah, Maşallah. Creo que le echaremos plomo para no maldecirlo.

Mamá, te has vuelto muy hermosa. Como una reina.

Cariño mío.

Pero tú también eres nuestra princesa.

Gracias, querida.

Nur, tú también recuperaste el sentido rápidamente.

Pero la cuidamos muy bien.

Así es, Ferda. Me cuidaste muy bien.

Cuando dé a luz a su hijo, también la cuidaremos muy bien.

Vamos. Inşallah.

Inşallah...

Inşallah, Inşallah. Los quiero mucho a todos. ¿Dónde está Tufan?

Yo vine aquí.

- Vamos. - He llegado.

Ven, vida mía, ven.

Toda la familia se ha reunido. Quiero decirte palabras de agradecimiento.

Espera, espera. Comamos primero, Nur.

No puedes hacerlo con el estómago vacío. Darás un discurso más tarde.

Por supuesto, por supuesto, comeremos.

Ela, salud a tus manos.

Todo es magnífico.

Buen provecho.

¿Papá?

¿No tienes hambre?

Tu existes.

El único niño que salió de este basurero y se hizo hombre.

Dicen que si tiras un diamante a la basura, no perderá su valor.

Aquí tienes. Resultó ser así. Desde el primer día fuiste diferente.

Leí el libro. Lo recuerdo.

Había un planeta, un príncipe vivía allí o algo así.

Y dijo que una persona solo es cuando mira con el corazón.

Puede ver la verdad.

¿Recuerdas este libro?

¿Qué no debería recordar?

No mires, ¿crees que te convertiste en basura mientras vivías en un basurero?

Lo recuerdo, por supuesto.

¿Sabes lo que recuerdo mejor?

Cómo Leyla te enseñó a escribir y leer.

Realmente me gustó eso.

Sí.

Lo entiendo todo, hijo.

Aprendí a escribir y leer en el ejército. ¿Sabes?

Y también caer hasta el mismísimo fondo. Así aprendí.

Sí.

Yo digo, alquilemos un helicóptero. Que llueva balas desde arriba.

A ti te gusta.

Del mal de ojo.

Ay Allah...

Sí, lo haremos. Y dos juguetes especiales contra el mal de ojo.

Ipek, ¿has comido?

¡Sí, papá, estoy muy llena!

Entonces hablemos.

Ipek, ¿comemos postre en la cocina?

¿Qué pasa, Tufan?

Dijiste ejército, lo que significa que tienes pasaporte.

Sí.

¿Cuántos años tenía usted cuando lo "colocaron" aquí?

Tuve más suerte. Tu eras muy pequeño.

¿Recuerdas el día que vine aquí?

Allah, Allah, ay amigo...

Sólo mira.

Todos estos años pensé y pensé.

Ni siquiera podía imaginar que tuvieras las respuestas a mis preguntas.

Y resulta que sí Neco.

¿Quién me trajo aquí?

Entonces lo sabes.

Los viste. ¿Mi mamá me trajo, mi madre me dejó aquí?

¿Quien?

Neco.

¿Conoces a mi madre?

¿Qué pasa, hijo?

¿Qué pasó?

Hay una pregunta en mi cabeza.

¿Qué pasa, hijo? No me presiones, solo habla.

¿Qué pasa, hermano?

Nur. ¿Cuál es tu tipo de sangre?

¿Qué tiene esto que ver con la cena?

Dímelo.

¿0 negativo verdad? Nos enteramos recientemente.

Sí. No entendí bien, pasó.

No puede ser Nur.

Yo también tengo "0".

Hermano, ¿hacia dónde va esta conversación?

E Ipek tiene sangre tipo "A".

Hijo, ¿qué estás diciendo? ¿Qué es?

¡Mamá, quiero decir que ambos tenemos sangre tipo "0"!

Es decir, no "A".

El tipo de sangre de un hijo se hereda del padre o de la madre.

¡Y el tipo de sangre de nuestro hija es "A"! ¡Extraño!

Dime, Nur. ¿De quién es hija Ipek?

Mamá, papá, ¿lo recuerdan? Nur dijo que Ipek es mi hija.

Pero aparentemente es hija de su difunto marido.

¡Dilo, Nur!

Tufan, hijo. Dime que es un mal chiste.

¿Parezco un bromista papá?

¿Cómo puede ser esto? Después de tantos años.

¡Soy padre!

La nombré. ¡La llamé Ipek porque tiene el cabello sedoso!

Papá pronunció su nombre en su oído y yo lloré.

Oré, Allah, dame fuerzas, años de vida.

Para poder proteger a esta niña hasta que se recupere.

Nur, ¿cómo puedes hacerme esto?

¿Qué clase de demonio eres, Nur?

No lo sabía.

¿Qué quieres decir con que no lo sabía? ¿Qué quieres decir?

¿Una persona no sabe lo que hace?

Dormiste con tu marido, quedaste embarazada. ¡Y se la endosaste a mi hijo!

¡No me importas!

Siéntate. Es vergonzoso.

¿Qué vergüenza? ¿Queda algo de vergüenza?

Después de un comportamiento tan inmoral, ¿todavía tenemos algo de qué avergonzarnos?

Años de vivir en mentiras.

¡Esta chica ha engañado a todos! Lo he estado diciendo durante años.

¡Llamé nieta a la hija de otra persona!

¿Cómo pudiste mentirnos así, mirándonos a los ojos?

¿No te dio vergüenza?

Mi hermano se casó contigo porque estabas embarazada, Nur.

Porque estabas embarazada de su hijo.

¿Por qué nos pasa esto?

¡Pensé que esta niña era mi sangre!

¡¡Deberían escupirte!!

Hijo, tu esposa nos engañó.

Durante años me miró a los ojos y lo ocultó, como si se estuviera burlándose de nosotros.

¿Cómo miraremos a la gente a la cara si se enteran?

No solo le hiciste esto a mi hermano, Nur.

A todos nosotros.

¿Cómo pudiste hacernos esto?

¿Es esto correcto para Tufan y nuestra familia?

Estoy preguntando.

¿Puede pasarnos esto a nosotros?

Dime, Nur.

Dime. Responde.

Responde, Nur.

No quieres una respuesta.

Quieres insultarme.

Esta no es una expectativa de una respuesta.

Y ahora me estás escupiendo con ira y resentimiento que llevas años acumulando.

¿Quieres gritarme? ¡Gritar! ¿Pégame? Pégame. ¡Pégame!

¿Darle la vuelta al plato? Adelante.

¿Desecharme?

Yo misma contribuiré.

¡Nos deshonraremos, basta!

¡Espera!

¡Nos deshonraremos, basta!

¿Qué quiere esta familia de mí? ¿Qué?

¿Qué deseas?

¿Qué estás haciendo?

Alejate.

¡Alejate!

¿Qué estás haciendo?

Fuera de aquí.

¡No me empujes!

Tú. Tú. Escúchame bien.

Cuando Hilmi murió. Cuando lo mataron.

No sabía que estaba embarazada.

¡Deberías habérnoslo dicho cuando te enteraste!

¿Qué puedo decir? ¡Estaba sola!

¡No tenía a nadie! ¿Qué y a quién debería haber dicho?

¡Deja de mentir! Me engañaste a mí y a mi familia.

¡Dijiste que Ipek era mi hija!

¿Qué estás diciendo? ¿Tú no engañaste a tu familia?

¿Quizás deberíamos discutir todo primero?

Tu atropellaste a un hombre.

Y te fuiste mientras luchaba por su vida sobre el asfalto.

¿Miento?

Ese hombre se quedó allí.

¡Y murió! No podía respirar.

Y ustedes, hermosa familia. Escúchenme.

Su hijo mató a un hombre.

Y todos guardaron silencio, por su propio beneficio.

¡No hicieron ningún sonido! ¡Mató a un hombre!

No abrieron la boca porque su hijo habría perdido su carrera.

Ella no dijo nada porque su hijo podría ir a prisión.

Y tú, para que tu hermano traiga dinero y trabaje, ¡no abriste la boca! ¡No hables ahora!

Ustedes. Todos ustedes son pecadores. ¿Entendido?

Si guardas silencio, para que tu sagrada familia no deje de serlo.

Si no hablas porque también eres culpable, deben saber esto.

Si hay culpa y pecado, ¡entonces todos somos culpables de ello!

¡Todo es culpa nuestra!