Original subtitles

LEYLA Vida...Amor...Justicia Capítulo 6

Es nuestra responsabilidad común luchar para prevenir todas las formas de…

…abuso y violencia contra los niños y garantizar que vivan en un entorno seguro.

Dedicado a todos los niños que nos fueron robados cruelmente... ¡No lo olvidaremos!

11, 12, 13, 14, 15.

16. ¿Y?

Se suponía que serían 20.

Hijo, ¿no te dije que no los tocaras?

¿No me están escuchando?

Entren. No tendrán agua hasta la noche.

Caminen.

Allah, Allah. ¿Dónde están? Deben haberse caído y roto.

Neco.

¿Qué pasó? Andas como una gallina cobarde. Ven aquí.

Llegó el hermano Civan.

¿Qué?

El solo.

No me digas.

Mamá Güzide me descubrió anoche. Si me atrapa de nuevo, me echará.

Vamos. No tengas miedo, no tengas miedo. Toma esto, cómelo.

Si esto vuelve a pasar, ven y dímelo, ¿de acuerdo? Adelante, Musti.

¡Hey... Elimínelos más tarde!

Fui al cementerio, Mamá Güzide. ¿Sabes lo que vi?

La tumba fue desenterrada. Completamente desenterrada.

Encontré al responsable. Juntos abrimos los viejos cuadernos.

¿Y sabes lo que descubrí?

No fue la muerte lo que nos separó, Mamá Güzide. Fue el destino, el destino lo que nos separó.

Sra. Destino.

¿Dónde?

¿Dónde está Leyla?

Dime vamos.

¿Dónde? ¿Dónde está Leyla?

¿Qué deseas?

Dile a Nur que llame a Civan ahora mismo.

¿Por qué es eso?

Civan está aquí.

¿Cómo está ahí?

Presiona a Güzide.

¿Y?

Si Güzide habla, todos sufriremos.

¿Dónde está Leyla?

¡Señora Güzide! ¡Señora Güzide!

¡Çino! Bienvenido, ¿cuándo llegaste? No te vi.

¿Aún no estás lista? Vamos.

Estamos hablando, Neco. Ven más tarde.

No puedo más tarde, tenemos que irnos ahora.

¿Dónde?

Al hospital.

Vamos, levántate.

Allah, Señor mío.

No responde.

Tenemos una cita con un médico. Necesitamos hacer una prueba, por eso.

¿Qué tipo de investigación fue esa, niña?

Resonancia magnética.

Sí, sí, resonancia magnética. Es necesario realizar una resonancia magnética.

¿Desde cuándo piensas en la salud de Mamá Güzide, Neco?

Estoy escuchando, mamá.

Hijo, ¿dónde estás?

Tengo algo que hacer. ¿Qué pasó, mamá?

Realmente te necesito, Civan.

Está bien, siéntate en algún lado. Iré cuando termine mis asuntos, mamá.

Por supuesto, es fácil para ti decirlo.

Cuando quieras, puedes acudir a un hospital privado. ¿Somos así?

Nos inscribimos en este estudio hace 4 meses.

Si no vamos ahora, tendremos que esperar otros 4 meses.

Creo que tengo un problema con mis riñones. Lo investigarán.

Olvidé decírtelo.

Piensa en algo, Mali.

Estoy pensando.

Mientras lo piensas, Güzide se lo contará todo.

No pises el acelerador innecesariamente. No importa qué tan rápido conduzcas, no lo lograremos de todos modos.

Abróchate el cinturón de seguridad.

- ¿Qué estás diciendo? - Abróchate, abróchate.

- ¿Qué? - Aguanta.

¿Qué significa aguantar?

Escúchame.

¿Qué?

- ¡Nur! - ¡No entres en pánico!

¡Nur! Nur, no seas tonta.

¡No lo hagas, no lo hagas! ¡Detente! ¡Para, para, para, para, para! ¡Nur!

Hijo, responde la llamada o ponla en silencio.

Mami, te dije que tenía negocios.

¿Qué?

¡¿Qué?!

Está bien, estaré allí ahora. Estaré allí ahora.

Aquí tienes.

Niños, pongámonos todos a trabajar.

¿Estás loca, niña? Casi mueres.

Ven aquí.

Malí, espera un minuto. Después de todo, no me golpeé.

¿Cómo? ¿Está sangrando?

Está sangrando un poco.

Presiona un poco para que la sangre fluya.

Presione, presione.

¿Qué me obligas a hacer, Nur?

Llama a Neco y pregúntale si está ahí.

¿Qué pasó?

¿Se ha ido?

¿Qué quieres decir con que se fue? Salió volando, lo juro.

Ya hemos tenido suficiente.

¿Qué hiciste? ¿Qué le dijiste?

¿Por qué necesitas esto? ¿Te importa lo que le dijimos?

Está bien, está bien. Cuando hayas solucionado el asunto con Civan, toma a Nur y ven aquí.

Tengo buenas noticias para ti. Relacionado con Leyla.

Hermano, di lo que quieras decir. ¿Por qué nos llamas allí?

No acepto transferencias, Mali.

Ven tú mismo y trae cien mil liras cuando vengas.

Está bien, vamos.

Nos está llamando, se trata de Leyla.

Dejemos todo, este es nuestro único problema.

Si dice Leyla, ese es nuestro único problema, Mali.

Pasaré por casa. Quería dinero.

Está bien, hay algo en la caja fuerte. Ve y tómalo.

Está bien, llamaré un taxi.

Llama.

¿Te sientes mareada?

No.

Miraste cómo se llamaba la enfermedad de Ipek. ¿Qué fue?

Síndrome de fuga capilar.

Entonces le tiemblan las manos, ¿verdad?

Sí.

¿A tu padre también le temblaron las manos?

¡Papá! ¡Tus manos!

Después de la inyección, sus temblores también desaparecieron.

Exactamente lo mismo.

Quizás Ipek sea tu hermana.

Sí. Sí, eso es lo que estoy diciendo.

Pero también podría ser sólo una coincidencia.

No actuemos cuando no estemos seguras.

Sí. Sólo hay una manera de saberlo.

Tú ve a mi casa, yo iré.

Bien.

¡Güzide, niña! ¡Güzide!

¡Cómo te salvé! ¿Cómo?

Eres un buen chico. Ahora sal.

De ninguna manera. No.

Sé que sabes dónde está esta chica. No seas testaruda, dímelo.

Ganaré mucho dinero con ellos, niña. Ya verás.

¿Sabes cuánto dinero obtendremos de allí?

¡No quiero!

¡No quiero, no! ¡No quiero, no!

¡Lo dirás!

¿Por qué no lo entiendes? Te ofrezco una asociación.

50/50.

Está bien, no eres un extraño.

60 a 40 y no necesito nada más.

Niña, mira, con este dinero puedes construir un edificio para los niños.

¿Qué otra habitación? ¡Construiremos una casa aquí, una casa!

¡No sé nada!

Y no sabes nada.

Así seguirá siendo. ¿Me entiendes?

No. La flecha salió volando del arco una vez.

No dejaré este asunto hasta hablar.

Esta bien. Hablemos. Pero desde el principio.

Por ejemplo, le contaré a Nur nuestro pequeño secreto.

¡Cállate! ¡Chica, cállate! ¡No abras los cuadernos viejos!

¡No lo abras! ¡Te romperé la cabeza!

Olvidarás esta noche, Güzide. Nada de esto sucedió.

Te destruiré, Neco. Y me destruiré a mí misma.

Por eso te callarás, no hablarás. Hay tantas cosas que no sabes sobre este tema.

¿Qué clase de persona eres?

Gracias a ti no pudimos salir de este lío.

Allah, Allah.

Sinvergüenza.

Lo dije por humanidad. De lo contrario, puedo hacerlo yo mismo.

Hay tanto dinero allí que ni siquiera soñé.

¿Debería dejarlos así? Me llevaré todo.

Vamos.

Señora, no sea testaruda, la llevaremos al hospital.

No, no iré a ningún lado sin mi hijo.

Bien.

¡Hijo!

Mamá, ¿qué está pasando?

¿Qué está pasando? Mírame.

¿Estás bien? ¿Qué está pasando?

Estoy bien, estoy bien. No hay nada. No te preocupes, cariño.

¿Qué pasó?

Accidente. Por favor llévame lejos de aquí. Todos me miran, me he deshonrado.

Está bien, no seas tonto. Vayamos al hospital.

No, no iré al hospital. No.

Sólo quiero estar sola por un rato.

Mi cabeza está a punto de explotar.

Él también era así cuando era niño.

Especialmente si tiene razón, permanecerá en silencio y luego explotará.

Aunque el mundo entero estuviera en su contra, eso no lo detuvo.

Y en eso tienes razón. Bravo.

Mamá, no hagas esto, por el amor de Allah. Te lo ruego.

Pero hay cosas posibles e imposibles, hermano.

¿Por qué compramos un jarrón por 4 millones?

¿Es usted propietario de un holding?

No quiero ni hablar de ayer.

¿Por qué, niña?

Díselo, házselo saber también. Allah, Allah.

Hijo, tu mujer está loca, te lo juro.

¿Qué pasa, Ferda?

Ella vino ayer al establecimiento para hacer que Serap pidiera perdón.

Sabes, casi nos quema.

¿Cómo es eso?

Verás, puso ácido en uno de los champús.

Sí.

Si Serap no pide perdón, no diría cuál.

Disparates. La niña lloró y lloró, estaba destrozada.

¿Qué estás diciendo, Ferda? Nur no haría eso.

Entonces digamos que estaba mintiendo.

No lo sé. No entendí. Ella hablaba muy en serio.

Hijo, habla con esta mujer, por amor de Allah.

Pero habla normalmente, no grites, ¿de acuerdo?

Debe tener algún tipo de problema, hijo. Ve y habla, o...

Ella nos mostrará más, te lo contaré enseguida.

Bien, vayamos ya al hospital y veamos al médico. Vamos.

Hijo, no quiero.

Es decir, un gato salió a mi encuentro. Perdí el control para no aplastarlo.

Pero esta vez es mi culpa.

Resultó muy estúpido. Mali vendrá ahora y se hará cargo del coche.

Cuando llegue a casa les diré que me caí.

Está bien, pero ¿por qué, mamá? ¿Por qué?

Tuvimos una pelea con tu padre. Nos gritamos el uno al otro.

Está bien, lo sé. Por esta subasta, ¿verdad?

¿Pero alguna vez nos habías visto pelear así antes?

Ni siquiera vi tu argumento.

Eso es..

Nos dijimos cosas muy hirientes. Dije lo mismo, pero sus palabras fueron aún más hirientes.

¿Papá?

Sí, él.

Hasta el día de hoy, siempre intenté hacer algo por nuestra familia.

Siempre trato de hacer que nuestra familia prospere aún más.

No, Nur todavía tiene la culpa.

Está bien, no digas eso, hablaré con mi padre.

No, no. No digas nada. No digas nada, déjalo.

No quiero que tu relación se deteriore.

También oirán y dirán: mira a Nur, está tratando de provocar lástima por sí misma.

Tratando de llamar la atención, dirán. Estoy cansado de esto, Civan. En realidad.

Esto realmente me duele.

A veces veo que me miran como si fuera un enemigo.

Creo que déjalo, Nur, cálmate. Está Mali, está Civan.

Al menos estos dos están contigo..

Está bien, está bien. Estoy a tu lado. Ven aquí.

Siempre estoy aquí. Bueno.

Lo sé. Lo sé, hijo. Lo sé.

Lo sé. Todo pasará. Sucedió, sí.

Todo pasará y esto pasará. No le digas a nadie en casa si me amas.

Está bien, está bien. Bien.

Se desprende un dolor tan punzante.

Señora, voy al café. ¿Me necesitas aquí?

Papá, ¿qué está pasando?

Está bien, hijo. He decidido actuar según mi edad.

¡Hola, Selman! Por el amor de Allah, no seas estúpido. Quítate esa ropa.

¿Dónde los encuentras?

Este no es tu estilo.

Bienvenida Leyla.

Hola.

Leyla, ¿me prepararías sopa de cordero, hija?

¡No!

Toda la casa apestará. ¡No, no puedes!

Sí, es posible. Por supuesto que es posible.

Ya me duelen las articulaciones.

Necesito colágeno.

Hola, Selman. Hija...

Cocina lo que quisieras cocinar, ¿de acuerdo?

Selman, siéntate aquí también, por el amor de Allah.

Siéntate.

¿Es este sudoku?

Sí. Resolveremos Sudoku.

¿Está listo el snack de Ipek?

Listo, jefa.

Está bien, lo aceptaré.

¿Ipek? Te acabo de traer algo para picar. ¿Adónde vas?

Primero iré al baño.

Bien, lo dejaré aquí entonces.

Está bien, gracias.

Bien.

¿Sí, mamá Güzide?

Leyla, ¿dónde estás? Necesitamos hablar urgentemente.

¿Qué pasó?

No puedo decírtelo por teléfono. ¿Dónde estás?

Está bien, vuelve a casa, te veré allí.

Bien.

Sr. Tufan, mañana quiero prepararle kuymak para el desayuno.

No como.

Colesterol, mantequilla y nada más.

Ella le dijo esto a Tufo, no a ti.

Un amigo me recomendó un lugar donde venden productos locales.

Allí traen queso de Trabzon. Me gustaría ir a buscarlo, si me lo permite.

Está bien, Leyla. Gracias.

¿Y qué vas a hacer ahora, hermano?

Sí, dímelo.

¿De qué estás hablando?

Nur, te lo dije.

Al principio dijo que abriría una empresa y vendería algo a su nombre.

Está bien, por qué no, excelente.

Pero al día siguiente dice que abrirá 100 sucursales.

¿Es esto posible?

Ni siquiera puedo abrir una segunda sucursal por miedo, ya ves lo que está pasando en el mercado.

También le conté lo que le hizo a Serap.

Luego está este jarrón.

Alguien tiene que detener a esta mujer, alguien tiene que hablar con ella.

¿Soy la única en esta familia que piensa en esto? No comprendo.

No, hija. Todos lo vemos. Allah, Allah.

Tufo.

No digas tonterías.

Sí.

Hagamos una tomografía computarizada.

Por favor, vayamos al hospital y dejemos que el médico nos eche un vistazo.

- Por favor, no hagas esto. - Ha llegado Mali, eso es todo.

¡Ay Allah, señor mío! ¡Te he pedido tantas veces que no conduzcas! ¿Estás bien?

Por favor, no empieces, Mali.

Tampoco empieces, te lo ruego, Mali.

¿Por qué no la llevaste al hospital?

Le dije, tío.

Le dije que teníamos que hacer una tomografía, se golpeó la cabeza, pero no me escucha.

¿Por qué debería escuchar?

Te dije que no había necesidad de ir al hospital.

Ya no sé cómo demostrártelo.

¿Debería trazar una línea y caminar a lo largo de ella?

¡Todo está bien con mi cabeza, todo está bien!

¿De qué otra manera puedo explicar esto?

Cálmate primero, espera.

Allah, Allah. Estoy diciendo que necesitamos hacer una tomografía computarizada.

Lo sé, lo sé.

Todavía lo dice.

Que se calme y la llevaré al hospital, no te preocupes.

¿Qué clase de persona eres? Escucho lo que estás diciendo.

Puedes oír, Nur. ¿Qué puedo hacer? ¡Allah, Allah!

Todos, cálmense, Allah, Allah.

- No pasó nada, hijo, olvídalo. - Espera.

No le digas nada a nadie, que esto quede entre nosotros.

Esto es todo lo que te pido.

Ella también era así cuando era niña.

Se cayó de un árbol, se rompió el brazo, pero su madre no pudo llevarla al hospital

Le compré kazandibi y sus niveles de azúcar en sangre volvieron a la normalidad.

La llevaré a la costa ahora y le pediré té y kazandibi.

Estoy hablando de tomografía y tú me dices kazandibi.

¿Qué debería decir? De lo contrario, ella no irá.

Tomografía.

Está bien, lo haremos.

Lo resolveré, ven aquí.

Bien, entonces avísame cuando salgas del hospital. ¿Está bien, tío?

Por supuesto, no te preocupes.

Bien.

- No te preocupes. - Bueno.

Vamos.

Házmelo saber.

Está bien, no te apresures.

Bien.

¿Cómo estás?

Bien.

Lo he decidido todo.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

El pelo de Ipek.

Son similares, por supuesto.

¿Pero qué harás con ellos?

Fidan, dáselo al hospital para que hagan una prueba de ADN cuando vayas con mi mamá.

No puedo vivir así, necesito descubrirlo.

Digamos que Ipek resulta ser tu hermana.

¿Qué harás entonces?

¿Y quién es este?

La madre Güzide.

Pase, madre Güzide.

Fidan, la madre Güzide. Ella es mi amiga, somos amigas desde pequeñas, lo sabes.

Hola hija.

Bienvenido, hola.

Fidan lo sabe todo, puedes hablar con calma.

Llegó Çino.

Vino hacia mí con un dibujo en la mano.

Me miró fijamente y me dijo Güzide Anne...

¿Dónde está Leyla?

Él lo sabe, Leyla.

Papá, ¿te vas?

Sí, hijo. ¿Qué pasó?

Mi Madre.

¿Podemos hablar un poco?

Ya sabes, hijo. Probablemente ella te lo dijo.

Me lo dijo, pero harás las paces, ¿verdad? Eso no es posible.

No nos ofendimos el uno al otro, hijo. Al menos no me ofendí.

Y aun así, es mejor que des el primer paso para que ella te perdone.

Tenía muy mal aspecto, de verdad.

Está bien, hijo, está bien.

Si quieres podemos hablar un poco.

¿Estás bien? ¿Todo está bien?

Sí, todo está bien. No hay problemas.

¿En realidad?

¿Cómo puedo decir esto...?

Ya sabes lo de Leyla, papá. Leyla está viva.

¿Qué?

¿Tu Leyla, de quien eras amigo cuando eras niño?

Sí, Leyla.

¿Dónde está ella ahora?

No lo sé, pero la encontraré, la buscaré.

Fue al cementerio con este dibujo y vio que habían abierto la tumba.

Hija, ¡alguien cavó la tumba!

Fue al guardia de seguridad, revisó los registros...

Maldito seas.

Maldito seas.

Ya no puedo pensar con claridad por tu culpa.

¿Qué pasó?

No me lo perdería.

Hija, engañamos a Neco, ¿no?

Fui al cementerio, luego vino Nur y hablamos allí.

Sí, sí.

Pensé que ahora nos dejaría en paz.

Sí.

Pero no es así.

Al parecer, Nur cavó el hoyo después de que me fui.

¡De lo contrario, Çino no habría visto allí la tumba vacía!

Maldito seas.

Bueno claro, ahora estoy empezando a entender.

Neco vino mientras hablábamos con Çino.

Me preguntaba qué estaba haciendo aquí.

Dijo algo sobre un hospital y lo seguí para deshacerme de Çino.

En ese momento llamó su madre y se fue.

¿Y qué crees que me dijo Neco a continuación?

Que sé dónde estás y me ofreció cooperación.

Mira, trabajan juntos.

También engañaron a Neco.

Definitivamente fue él quien le pidió a la madre de Çino que lo llamara, eso es seguro.

Nur sabe que estás viva, Leyla.

Han pasado tantas cosas que estoy muy confundido.

Han pasado muchas cosas últimamente.

A veces me digo a mí mismo que estoy equivocado.

Y luego me doy cuenta de que no es así, estoy en camino.

Pero papá, creo que estoy cometiendo un error.

Hijo, escucha.

Entonces acabas de llegar aquí.

¿Nos amarás? ¿Te acostumbrarás a esta casa?

Mientras pensábamos en esto, de alguna manera llegaste...

Te sentaste frente a mí y frunciste el ceño.

Y me hablaste de Leyla.

Esta fue nuestra primera conversación, fue muy importante para mí.

Entonces me di cuenta de que las paredes se habían derrumbado.

Te escuché atentamente.

Me di cuenta de lo importante que es Leyla para ti.

Pero pensé que lo olvidarías con el tiempo, porque eras un niño, pero...

No lo has olvidado, hijo. No lo has olvidado.

Recuerdo ese día también.

Me escuchaste con tanta atención, como si no fuera un niño.

Como si…

Mi problema era importante para ti.

Estabas muy enojado, lo recuerdo.

¿Qué pasó ahora? ¿Qué cambió?

Papá, esto es muy difícil.

Realmente no sé qué hacer a continuación.

Digamos que encuentro a Leyla.

Más precisamente, cuando la encuentre y vaya a ella...

¿Será la misma Leyla? Me pregunto en qué se habrá convertido.

¿Se acordará de mí? Si lo hace, ¿cómo volveremos a estar juntos?

Ni siquiera lo sé, todavía existe Ceren.

Ni siquiera lo sé.

Hijo, escucha, espera.

Espera.

Tu mente y tu corazón están confundidos.

Sí, eso es exactamente.

Exactamente. Todo es como dices.

Dame un consejo, por favor.

Dime algo. ¿Qué debo hacer en esta situación?

¿Debo escuchar mi mente?

No sé qué hacer.

Corazón…

El corazón no calla, hijo, siempre te recordará a sí mismo.

¿Sí? Es decir…

¿Y qué piensas hacer ahora?

Creo que escucharé a mi corazón.

Mi león, mi león.

Es bueno que existas.

Mira, sea cual sea la decisión que tomes...

Dondequiera que te lleve el camino...

Siempre estaré ahí.

Sepa esto.

Ahora ve y encuéntrala.

Encuentra a tu Leyla.

¡Aquí!

¡Lo que más me gusta es cuando invitan a alguien y viene!

¡Bienvenida, Sra. Nur! ¡Bienvenido, Sr. Mehmet Ali!

Está bien, Neco.

¿Qué está pasando? ¿Civan?

¿Civan? No, pero cerca.

Deja de hablar con acertijos y cuéntamelo.

Te lo diré, te lo diré.

Pero no hablaré hasta que obtenga la recompensa.

Quiero ver el premio.

No lo creo, dijiste lo mismo la última vez, pero no pasó nada.

No lo creerás ahora. Dame dinero, recibe noticias.

Gracioso, ¿sí?

Dinero, quiero ver dinero.

Está bien, Mali, dale el dinero. Si dice tonterías, golpéalo y retíralo, cariño.

Bueno, no.

Bien.

¡Vamos, señor Mehmet Ali! ¡Rápido, rápido!

Basta, Neco.

¿Qué clase de chistes interminables son estos?

Tráelo, tráelo.

Vamos.

Vamos, hijo.

Vaya, vaya.

¡Asil!

- ¿Qué estás...? - Corre.

Vamos, dímelo ya.

Yo te lo diré. No he visto a Leyla.

Y aunque la hubiera visto te habría costado mucho más.

Sabes cuánto te amo, pero quería advertirte.

No se trata de Leyla, sino de Civan.

¿Qué significa?

Esto significa lo siguiente…

Civan fue a Güzide y le preguntó por ¿dónde está Leyla?

¿Cómo lo supo?

¿Cómo debería saberlo?

Todo es la voluntad de Allah, de alguna manera lo descubrí.

Maldito seas, maldito seas.

Mali, ¿por qué me pasa a mí todo lo que temo?

Cálmate, entras en pánico de inmediato.

Si encontramos a Leyla antes que Civan no pasará nada, cálmate.

¡Tonto, tonto!

¡Debemos hacer confesar a Güzide! ¿Entiendes?

¡Güzide debe contarlo todo!

¡Haremos que ella lo cuente, Mali! ¡Le romperé la boca, Mali!

¡Se lo mostraré!

¡¿Sí, Malí?!

Sí.

Te lo dije, ¿verdad? Te dije.

Dije que eran muy peligrosos.

Si algo te pasa, nunca te lo perdonaré ni a mí ni a ti.

Está bien, de acuerdo, cálmate, mamá Güzide.

Cálmate. ¿No pensábamos que esto podría pasar?

Lo hicimos.

Bueno, ahí lo tienes. ¿No estamos preparados para esto?

Estamos preparados, pero no sé podremos afrontarlo.

Mamá Güzide, por favor confía en mí.

Ve y habla con Inci y yo me encargaré del resto.

Por supuesto, sólo tú sabes lo que es correcto, ¿verdad?

Sabes.

Mamá Güzide, por favor.

Esto es muy peligroso, querida.

Confía en mí.

No tengas miedo, no tengas miedo, yo lo resolveré.

No escuchas.

Habla con Inci.

Hablaré.

Cuídate.

Tú también.

Leyla, esto es muy peligroso.

Es muy peligroso arrastrar a Inci a esto.

Está prohibido.

Lo sé, Fidan, lo sé.

Lo sé.

¡Estoy ardiendo, estoy ardiendo!

¿Dónde están? ¡¿Dónde?!

Ya no nos molestarán más.

Dame cinco.

Nos hemos ocupado de Kürşat, pero ¿qué vamos a hacer?

Se acabó la sopa de Tarhan.

¿Puedes cocinar algo más?

Huevos, pasta…

Que sopa.

Papá solo me enseñó esto, no hubo tiempo suficiente para el resto.

¿Alguien más sabe cocinar?

¿Qué vamos a hacer?

¿Hay una cantina cerca?

Hay una tienda de kebab detrás del vertedero...

¿Por qué preguntas?

¡Caliente, caliente!

Aquí tienes, Inci.

Caliente, caliente.

Tómalo, tómalo.

¡Hey! ¿Qué estás haciendo?

¡Leyla!

- ¡Çino! - ¿Qué estás haciendo?

- ¡Çino, ayuda! - ¡Déjala ir!

¡Leyla!

¿Ya estás robando a esta edad?

- ¡Déjame ir! - ¡Déjame ir!

¿Quieres que pierda mi trabajo por tu culpa?

Leyla.

¡Detente! ¡Vete!

¡Caminen!

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Estoy bien.

Volvamos a casa.

Quizás la sensación de hambre desaparezca si nos abrazamos.

No iremos a ninguna parte hasta que comamos algo.

¡Mi estómago está gruñendo!

Yo también, pero sobreviviremos.

Esperen. Çino, ven conmigo.

Çino, ayúdame.

¡Mi mano!

¿Estás bien?

¿Quién quiere shawarma?

Tómalo, Çino.

¡Vamos a hacer un festín! Inci, ven a ayudar.

Tómalo, Çino.

¡Inci, toma!

¡Cómo desapareció Leyla en la basura!

¡Tenía tanta hambre que no podía ver nada frente a mí!

Tómalo, Inci, estoy llena.

Estoy llena.

Déjala comer.

Come esto también, Inci. Yo también estoy lleno.

¡Eres la mejor Leyla! Hagamos esto todas las noches.

¡Haremos esto incluso cuando Mamá Güzide esté aquí!

Acostémosla y huyamos.

¡Sí!

¿Te pasó esto mientras hurgabas en la basura?

Había vasos allí.

Y esto me pasó todo el tiempo.

Lo limpiaremos cuando volvamos a casa.

No, sólo un pequeño corte.

- ¡Déjalo ir! - ¡No lo soltaré, él es mío!

¿De dónde es esto? ¡Papá me lo compró!

- ¡Papá me lo compró! - ¡Chicas, me están molestando!

¡Voy a tener un accidente ahora!

¡Mi pelo!

¡Suficiente! ¡Dámelo rápido! ¡Dámelo!

¡Todos, basta!

¡Kıvalcım!

¡Inci!

¡Inci!

¡Casi mueres! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Casi mueres!

¡Me salvaste la vida!

¡Mira alrededor!

Lo siento...

Pero Kıvanç...

No queda colonia.

Es bueno que no quede nada. Me dolerá mucho por su culpa.

Esto sólo detendrá el sangrado, pero no matará los gérmenes.

Es sólo un pequeño corte, no pasará nada.

Estoy bien, de verdad.

Aquí tienes.

Leyla, mira, este es Berren. Y estos son sus hijos.

¡Y este es Kıvanç!

Prométeme que no volverás a salir corriendo a la carretera, ¿de acuerdo?

Y listo, ya no buscaré más muñecos. No pude encontrar a Kıvanç, ahora él también está aquí.

Se convirtieron en una sola familia.

Cuando sea mayor, si Allah quiere, tendré una familia así.

Si Allah quiere.

Mamá y papá... me dejaron aquí.

Pero nunca dejaré a mis hijos.

Mamá, papá y sus hijos vivirán juntos todo el tiempo.

Gracias.

Se lo diré a mis hijos.

Diré que su tía Leyla me salvó la vida.

Mi pobre hermanita.

Ella solo tuvo un sueño...

Un buen marido, una buena casa y hermosos hijos.

Por ejemplo, este es un evento para 250 personas.

¿250?

No encajaremos. Sólo de mi fundación vendrán al menos 300 personas.

Entonces trabajaremos en 500+

Ciertamente.

O dos bodas. Uno en el extranjero y otra aquí.

Esta es una muy buena idea.

Toda la familia de Nur celebrará aquí.

Y nosotros en Europa tendremos una boda hermosa, como queremos.

Bienvenido, señor.

Esta ya es una nueva tendencia.

Y Ceren será una novia preciosa.

Sí.

¿Tuana?

¡Bienvenida! ¿Dónde has estado?

Gracias.

Cómo estás

Bien.

¿Qué está pasando aquí?

Poco a poco empezamos a prepararnos para la boda, Melih.

Que Ceren no lo sepa. No puedo discutir con ella ahora.

Cariño, ¿no estabas en contra de este matrimonio?

Nunca dije eso, Melih.

Interesante, no lo recuerdo así en absoluto.

Que se casen. Creo que serán una pareja muy hermosa.

Civan alquila su casa, nuestra hija administrará su casa.

Nunca he estado en contra de esta familia.

No hay problemas mientras vivan según nuestras condiciones.

Y de la forma que más nos convenga.

"Nosotros" significa "¿Tú?"

Melih, ¿puedes decirme qué diferencia hay entre nosotros y yo?

¿Qué pasa, Arzu? Tu estado de ánimo ha mejorado mucho.

Gracias a mi única esposa, me dio un cheque por 4 millones.

¿Cómo?

¡No lo puedo creer, Arzu! ¡Usted está loca!

Y esto es para fastidiar a su consuegra, y nada más.

No por despecho. Simplemente la puse en su lugar.

Ponla en su lugar.

Sí.

Hablando de eso.

Estaré allí ahora.

¿Cómo estás?

No hagas esto.

¡Lo único que faltaba eras tú!

¿Sí, Arzu?

Nur, ¿cómo estás, vida mía?

Está bien, estoy muy bien. ¿Por qué preguntaste?

Bueno, no lo sé, sólo estaba preocupada.

Me pareció que cuando saliste con Tufan, tuviste una pelea.

No, ¿por qué es eso?

Ni siquiera me felicitaste...

No, eso pensé más tarde...

Entendido, vida mía.

Está bien, en realidad quería preguntarte algo si no estás ocupada.

¿Estoy escuchando?

Sabes que este jarrón es muy valioso.

Quiero un soporte de mármol para ello.

Los tuyos están ocupados con la construcción.

Creo que saben de rocas y polvo.

Pensé que definitivamente tenían amigos.

Puedes pedir uno blanco y monolítico, para que el color del jarrón resalte maravillosamente.

Se lo preguntaré, querida.

Te volveré a llamar, ¿de acuerdo?

Está bien mi vida, gracias, ¡hasta luego!

Nos vemos, Arzu.

¡Paciencia, Nur, paciencia!

Tienes suerte de que tengo cosas que hacer.

¡De lo contrario, te habría mostrado dónde pasan el invierno los cangrejos de río!

¡Es la regla!

¿Qué te pasa?

Nada. Un pequeño accidente.

No parece una herida pequeña, vayamos al hospital.

No, no, no quiero ir al hospital. No hay nada.

Me conozco a mí misma. Sucedió por mi despiste, tú y yo tuvimos una pelea...

Mi esposo se enojó conmigo, me gritó y dijo un montón de palabras hirientes.

No lo hagas, Nur, por el amor de Allah, como si yo fuera el único que te grita.

No, yo también grité, lo sé. A veces puedo ser grosera.

Pero lo hago porque pienso en mi familia, Tufan.

Le diste la vuelta al salón de belleza. ¿Eso también es porque te preocupas por nuestra familia?

No, no fue por la familia, fue por ti.

¿Qué tiene esto que ver conmigo?

¡Estoy celosa! ¡Celosa! Quizás hayan pasado muchos años.

¡Pero todavía estoy celosa, no puedo calmarme!

¿Alguna vez me has visto mirar a otra mujer antes de este día?

No lo he visto, pero eso no significa que no estaré celosa.

Está bien, puede que me haya excedido un poco.

Pero escuchaste lo que ella dijo.

¡Dijo que si quisiera, te alejaría de mí!

Nur, por el amor de Allah, ¿soy un juguete o algo así?

Te di mi palabra hace muchos años.

Y todavía mantengo esa palabra.

Cariño mío.

Me enojo mucho cuando esto sucede.

¿Cómo supiste de la subasta?

Los pájaros cantaron.

No te preocupes, no planeé hacer nada. Simplemente decidí preguntar.

Puedes ir a darte una ducha.

Bien.

¡Pájaros! ¡Veamos qué tipo de pájaros son!

¿Pájaros?

15:45... 4...

Ferda.

Bueno, ¡por supuesto!

Nuestra Ferda, que intenta agarrar un cordero sin convertirse en lobo.

De un lado está la señora Arzu, del otro lado estás tú.

Me ocuparé de todos ustedes. Ya verás.

Él está en el baño.

Estoy abajo.

Quería decir que todo está listo.

¿Qué le dijiste a Ferda?

Que encontré patrocinadores para el caso de Nur y que cenaremos con ellos por la noche.

Excelente.

Díselo a la esposa de tu electricista Hasan.

Deja que te envíe un mensaje de texto hasta la mañana de esta noche.

Allah, Allah.

Y pon el teléfono en un lugar visible. ¡Que suene el teléfono con mensajes y que sufra esa mujer Ferda!

¿De qué estás hablando? ¿No íbamos a calmarla?

No, eso fue antes.

¡La pequeña idiota le contó todo a Tufan!

¡Déjala sufrir ahora!

¡Cómo!

¡Yo me voy!

Vamos.

Está bien, está bien.

¡No te muevas, sólo un minuto! ¿Todavía quieres pelear?

¡Déjame!

¡Mira, mira!

¿Cómo estás chica?

¿Estás contenta de haberme visto?

¡Que el Todopoderoso los castigue!

¡Ven aquí, ven!

¡Siéntate aquí!

¡Ven aquí, siéntate!

¡¿Qué estás haciendo?! ¡Que el Todopoderoso los castigue!

No dejes los asuntos de hoy para mañana.

Esta frase la aprendí de ti.

Pero desafortunadamente tengo tantas cosas que hacer que a veces algunas se me olvidan.

Es por eso que...

Decidiré este asunto hoy, Güzide.

¡¿Lo entiendes?!

¡Este caso se completará hoy!

Te haré una pregunta.

¡Una pregunta! ¡Y espero una respuesta tuya!

¿Ves esto?

Los niños duermen en casa, ¿no, Güzide?

Sentiré mucha pena por ellos.

Junto con lo seco, también arderá lo húmedo.

O no basura, pero eso lo decides tú.

Así es.

¡Habla!

Calle Mehmet Efendi.

Umraniye...

número 14...

Leyla está ahí.

Bien hecho.

Y que el Todopoderoso también los castigue a ustedes.

La desatarás cuando nos vayamos.

No tengas miedo, no estoy tan loca como para hacer daño a los niños.

Era agua.

¡Responde esto!

Tovbe Tovbe.

¿Qué pasó?

Gracias, querida.

Un placer.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué tengo que hacer? Estoy resolviendo sudokus. - ¿Por qué, Selman? ¿Qué te está pasando?

Ve y golpéame.

Querida, ¿qué hacemos para adelgazar?

Salimos a caminar.

Digámosle al señor Murşid que estamos levantando pesas.

Y para mantener tu cerebro sano, necesitas sudokus.

Funciona todo el tiempo y permanece en modo activo.

¿Entendido, cariño?

Entendido, Selman.

Bien, ya que lo entiendes, entonces sigue adelante y cierra ese teléfono.

Apágalo, de lo contrario este sonido ya está en mi cerebro.

De hecho, al caer la noche... Allah, Allah.

¿De quién es el teléfono?

¡¿De quién?!

Espera, echaré un vistazo.

El teléfono de Mali, lo olvidó.

Tómalo y dáselo a Ferda.

Bien.

Ferda se ve muy hermosa aquí.

Ferda, mi corderito.

No puedo trabajar mi cabeza por un momento...

Por eso no estoy seguro, Serap, ¿sabes?

Se asustó, niña.

Te traje, luego me asusté y te dejé.

Por el amor de Allah, Ferda, ¿Mali podrá convertirse en padre?

¿Está preparado para esto?

¿Cuándo estará listo?

¿Debería sentarme y esperarlo, querida?

Chica, se olvidó tu teléfono, toda la noche he estado recibiendo mensajes de algún maestro, tal vez algo importante, echa un vistazo...

Está bien, mamá, lo conozco.

Bien.

Vamos.

Serap, te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?

Está bien, besos.

Hijo, ¿no te lo dije?

¡Sí, efectivamente!

¡Buenas noches señora!

Hijo, ¿qué clase de persona eres?

- ¿Estoy escuchando, hermano? - ¿Quieres que te ayude?

¿A quién buscas?

¡Sí, ya voy! ¡Sí, estoy aquí, hermano!

¡Ella se enamoró de mí!

Probablemente esté en algún lugar por aquí.

¿No se parece a la versión antigua?

Sí, cuánto vivimos allí...

No digas eso, hemos pasado por muchas cosas, de todo menos del dinero, claro.

Estabas, no estabas en prisión, no eras buscado, no estabas huyendo de la gente, estabas allí, Mali...

¿Qué hace Leyla aquí?

No puede haber ningún negocio aquí, simplemente terminas aquí.

14, ¿sí?

Había 12.

12 y 14.

Sí, eso es correcto. Viniste aquí.

No recuerdo nada, Mali.

Hagamos esto ya, vámonos.

Bien.

¿Leyla?

¿Leyla?

¿Nur?

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo me encontraste?

Lárgate de aquí.

¡Lárgate de aquí!

- Leyla, cariño, cálmate. - ¿Cómo me encontraste?

¡Ven, alma mía, ven!

¿Por qué gritas como si te estuviéramos estrangulando?

Destruiste mi vida, ¿qué más quieres?

Los niños tienen miedo, ¡dejen de gritar!

Entra, hijo.

¿Entonces, Leyla?

¿Dime?

¿Qué debería decirte? ¿Cómo hiciste de mi vida un infierno?

¿Sé lo que pasó después? Es decir...

Te diré...

Güzide me entregó a una familia, todo estaba bien, yo era feliz, pero luego llegó la adolescencia...

¿Padrastro?

Sí, me escapé, viví en la calle, conocí a Huseyin en la calle, se parecía mucho a Çino.

Nos encontrábamos en la calle, comíamos lo que encontrábamos, robamos, dormíamos en la calle.

Él no tenía trabajo, luego encontró trabajo en un lavado de autos y nos mudamos aquí, luego nacieron los niños.

¿Está en el trabajo ahora?

No, el menor tenía 6 meses, él nos dejó.

Desde ese día vivo sola con dos niños, limpiando casas de gente.

Pero gracias a los vecinos que cuidan a los niños, es un buen trabajo.

¿Por qué viniste?

¿Cómo me encontraste?

Güzide les dijo, ¿verdad?

Yo pregunté...

¿Cómo lo sabe Güzide?

Antes de que Huseyin se metiera en problemas y pidiera un préstamo, la gente vino y se lo llevó todo. Le pedí ayuda a Güzide.

Ella compartió mucho, casi todo aquí es de la basura.

¿Me permitirás?

¿Mali?

¿Qué estás haciendo?

Para que los niños no tengan miedo, Nur.

Tiene buena relación con los niños.

Lo sé.

¿Leyla?

El mayor…

¿Cuántos años tenías cuando diste a luz a tu hijo?

16 años.

No pude ir al hospital, la hermana Nigar vino gracias a ella, de lo contrario habría muerto hace mucho tiempo.

Bien, ¿qué clase de tumba es ésta?

Güzide dijo que moriste,

¿por qué?

Para separarme de Çino.

¿Qué deseas?

No tengas miedo. No te haré daño.

No tengo miedo.

Bien hecho, ¿cómo te llamas?

Ahmet.

Mamá dijo que Furkan...

¿Qué te importa?

¿Cómo se llama tu madre?

Inci.

Furkan, mira, tú eres el hombre de esta casa, no te haré daño, como dije...

Mira, dime otra vez ¿cómo se llama tu madre?

Leyla…

¡Bien hecho!

¿Y?

¿Quieres ofrecerme un poco de té?

Ve a la cocina y prepara un poco si lo encuentras.

Leyla, no tiene sentido sacar a relucir el pasado, ¿de acuerdo?

Pasó lo que pasó, tuviste mala suerte, pero no creas que siempre será así, ¿verdad?

Yo te ayudaré…

No quiero.

Aún no he terminado.

Te alquilaremos una casa, abasteceremos la nevera, compraremos ropa para los niños, nos encargaremos de todo, pero aquí no.

¿Qué significa?

Estarás en otra ciudad, Kıprıs, ¿verdad?

Es hermoso allí, magnífico.

Sí, Antalya, vivirás allí, construirás tu vida, ¿entiendes?

No pienses en el dinero, yo lo solucionaré. No puedo arriesgarme a que vuelvas, Leyla.

Te seguirán, me informarán constantemente, ¿entiendes?

¿Quizás valdría la pena discutirlo, Nur?

Espera, Mali.

¿Qué dices?

Mali, consigue billetes para el aeropuerto para mañana, te llevarás a Leyla.

Reserva una plaza en un bonito hotel hasta que encuentres una casa, consigue una con jardín para que jueguen los niños.

¿Te arrepientes?

¿Has visto en qué condiciones se encuentra la niña?

Sí, pero ¿qué podemos hacer?

Nosotros tenemos la culpa de todo.

Lo entiendo, lo sientes.

No. ¿Sabes lo que estoy pensando?

No todo es como pensaba, Leyla era diferente a mis ojos, era una niña muy ambiciosa, era una niña.

Por supuesto, pero ahora incluso el hecho de que esté viva es una especie de milagro.

Si se le puede llamar vida, claro.

¿Por qué?

Nosotros también sufrimos mucho, ¿dijimos siquiera un pío?

¿No dijeron nada?

Dime, ¿por amor de Allah?

Me destruiste, ¿qué estás diciendo?

¡Sal, hermanita, sal!

¿Se fueron?

Sí.

Lo siento, lo dejé escapar...

¿Qué pasó?

Nada. Nada, Furkan.

Lo solucionamos, no pasó nada.

Bien.

Lo siento, no quería dejarte en esta situación, pero no tuve otra opción.

¿Es esto posible?

Me salvaste la vida cuando era niña, ahora me estás salvando de nuevo, nos mudamos a Antalya, dijo que habría dinero y una casa.

Muchas gracias, si lo hubiera sabido, habría aparecido hace mucho tiempo y me habría hecho pasar por ti.

Leyla, estoy perdida.

He pensado incluso en el suicidio.

A veces encontraba comida debajo de la puerta, me salvaron, de lo contrario habría muerto hace mucho tiempo.

Si pudiera hacer algo más...

Tu secreto está conmigo para siempre.

Lo sé, lo sé, Inci.

Déjamelo a mí, habla con Inci y lo arreglaré todo.

Lo sabes todo, ¿verdad?

Ya sabes, ¿verdad?

¡Mamá Güzide, por favor!

¡Esto es peligroso, corderito!

¡Confía en mí!

¡No tengas miedo!

¡No tengas miedo!

¡Yo arreglaré todo!

¿Madre Güzide?

¿Es hora?

¿Puedes hacerlo?

Puedo hacerlo mamá, no te preocupes.

El nuevo pasaporte está listo, Leyla lo tiene. Leyla también vendrá.

Estoy bien, no te preocupes, no te mentiré, te contaré mi vida real, solo cambiaré mi nombre.

Ten cuidado, hija.

Vamos entra.

Inci, ¡han llegado! ¡Están aquí!

¡Leyla, entra y escóndete, rápido!

¿Qué harás a continuación?

Continuaré ocultando mi verdadera identidad si Çino no entiende...

¡Leyla, ten cuidado!

No pienses en mí, tienes una vida maravillosa por delante, empezarás de nuevo con los niños, ¿de acuerdo?

¡No pienses en mí!

¡Mi alma! ¡Mi Inci!

¡Nos vemos!

Espero que no nos atrapen...

¿Ferda?

¿No puedes dormir?

Exactamente. No puedo dormir.

¡Buenas noches!

¿Has tomado tu melatonina, cariño?

No, decidí esperarte.

Aquí, olvidaste tu teléfono en casa.

No digas, Nur estaba cerca, así que no volví, debiste haberla llamado, ¿alguien llamó?

Sí, llamó el maestro electricista Hasan. Escribe desde las diez de la noche. Mensajes, mensajes, mensajes.

Espera, lo llamaré.

Mali, es la una de la madrugada.

Cierto,

llamaré mañana.

No, ¿mira lo que escribe? Por ejemplo, tenía mucha curiosidad por saber qué podría haber pasado con la electricidad a esta hora de la noche.

Ábrelo y echa un vistazo, veamos...

Te dije que miraría mañana, Ferda.

Mali, abre y muéstramelo.

Está bien, Ferda, bien.

Abrámoslo y echemos un vistazo.

Dámelo.

Aquí tienes, aquí tienes, compruébalo tú misma.

Espera, ya que lo estás abriendo, leámoslo juntos.

Bueno, veamos qué dice.

Hermano, buenas noches, para la próxima construcción necesitamos un cable de 100 m. de longitud.

Mira, te envié otro.

Tengo un amigo que se dedica al comercio mayorista.

Podemos comprarlo todo por un precio razonable, no te preocupes.

- Envié otro, no de 100 m., sino de 150. - Bien, bien, bien.

Estoy cansada de eso.

Cada vez lo mismo.

Sigues poniéndome en esta posición, estoy cansada de eso.

Ferda, no hice nada.

Eres paranoica.

Está bien, cometí un error una vez.

Pero aprendí la lección y nunca más la repetiré.

Te amo, rosa.

Por favor no hagas esto.

Por favor.

Hola, ¿cómo estás, hombre?

A mí también me va bien.

Hazme un favor.

No, no se trata de dinero, escucha primero.

¿Qué estás mirando? No mires.

Quizás deberíamos irnos a la cama, ya es tarde.

¿Nos acostamos?

Sería bueno, ya estoy muy cansada.

Está bien, ven.

Dámelo, vamos.

Emir, vamos.

Siéntense.

Siéntate, siéntate, siéntate, vamos, siéntate.

Todo está listo, acaba de recoger a Inci.

Está bien, todavía lo sigues hasta el aeropuerto.

No te preocupes.

Los vigilaré hasta que suban al avión.

Nur hace lo que dice.

Ella no dijo que debería ir hasta el infierno.

Ella dice, qué me importa, piérdete.

Le da a Leyla una nueva vida.

Su conciencia la atormenta.

De eso estoy hablando.

Entonces ella no se ha convertido completamente en un demonio.

Quedaba algo humano en ella.

No estoy tan segura de eso.

¿Por qué?

A Nur le encanta luchar contra enemigos fuertes.

Pero la Leyla que vio ya se encontraba en un estado deplorable.

Ella pensó que incluso si ella le dispara o no, no pasará nada.

Por eso no quería perder el tiempo pensando en Leyla.

Le dio limosna y la sacó de su vida, eso es todo.

Está bien, ¿qué más quieres, qué queda?

Civan.

Ahí está Civan.

Hablamos por la mañana.

Lo tomaré, ¿tendrás más?

Sí, por favor.

Leyla no está muerta.

¿Cómo?

¿Cómo es eso? ¿La encontraste?

No, no, realmente no.

Todo lo que sé ahora es que ella está viva.

Me mintieron.

Me hicieron quedar como un completo idiota.

Estoy muy enojado, muy enojado por esto.

Tienes razón.

Cualquiera se enfadaría.

¿Sabes por qué estoy más enojado?

Cuando llegué por primera vez a esta casa, podría haber sido completamente diferente.

Podría haberse convertido en una persona completamente diferente.

Gente llena de amor.

Personas que me dieron este amor por completo.

Gente sonriente.

Y para que no me dejen y me abandonen, como Leyla…

Me convertí en lo que querían.

Intenté ser el tipo de persona que querían que fuera.

Pero…

¿Quién es Civan realmente?

¿Qué quiere Civan? ¿Con qué sueña Civan?

Es como si hubiera un cofre cerrado dentro de mí.

Y como un verdadero Civan, permaneció encerrado allí.

No conozco al verdadero Civan.

¿Por qué?

Todo se debe a una mentira.

¿Vas a buscar a Leyla?

Por supuesto, todavía no la encontraré.

Quizás puedas sacar al verdadero Civan de ese cofre.

Tal vez.

No sé si estarás de acuerdo...

Pero realmente me gustaría estar contigo en este camino.

No, querida, no puedo pedirte nada así, ¿sabes?

Te lo sugiero.

¿Hablas en serio?

En serio.

Busquemos.

Buscaremos a Leyla juntos.

Busquemos.

Te lo haré saber.

Bien.

Buscaremos.

Tenía tantas ganas de contarle todo.

No decir mentiras, sinceramente.

Quería gritar todo, pero...

No podía, no podía decirlo.

Se lo hubieras dicho.

Yo hubiera dicho: "Quería vengarme de tu madre, Civan, pero de repente te caíste de la piñata".

Le diría que se haga a un lado mientras te ocupas de su madre y de Mali.

Yo diría que mientras haces todo esto, también dañarás a su familia, por supuesto.

Habrías dicho que luego se lo dirías y que irías de la mano, por qué no lo dijiste.

A veces hablas muchas palabras vacías.

No puedes sentarte en dos sillas a la vez, Leyla.

Venganza o amor.

Elige uno y olvídate del otro.

Bienvenido, Çino.

¿Cómo están tus riñones? Deberías acudir a un chequeo completo.

Nos perdimos esa sesión.

Por supuesto que así será.

¿Debería servirte un poco de té?

No, vamos, siéntate y hablamos.

No terminamos nuestra conversación, sí lo recuerdas, mamá Güzide.

¿Qué quieres, Çino?

¿Qué debería decirte?

Fue la decisión correcta en aquel entonces.

Para tu provecho.

¿Por nuestro propio bien?

No me digas tonterías, mamá.

¿Sabes siquiera a qué condujo lo que llamaste el bien? ¿Tienes alguna idea?

Ahora dime toda la verdad sin peros ni nada.

¿Dónde está Leyla? Empieza con esto, vamos.

Mamá Güzide, por favor, ¿dónde está Leyla?

Espera aquí.

Allah, Allah, ¿qué estoy haciendo?

¿Qué es esto?

La dirección.

Esto es todo lo que tengo.

¿Qué quiere decir esto? ¿Estas personas no tienen nombre?

¿Le diste a Leyla a personas cuyos nombres ni siquiera conoces?

Ya han pasado tantos años.

Ni siquiera recuerdo lo que hice ayer.

No me estás ayudando, mamá.

Sinceramente, no estás ayudando en nada, mamá.

¿Qué crees que es este lugar?

¿Servicios de protección infantil?

Aquí vienen aquellos que no pueden llevar a un niño por los canales oficiales.

Esto ya es ilegal.

Entonces, ¿debería anotar también los nombres, la serie y el número del pasaporte?

Los miro a la cara.

Directo a los ojos.

Bueno o malo.

Si no me gustan no se los doy.

Si me gustan, entonces adiós.

Da las gracias porque al menos has encontrado esto.

Y, sin embargo, hubiera sido mejor preguntar los nombres, hubiera sido mejor preguntar.

Está bien, no te estoy diciendo que anotes la serie y el número de su pasaporte.

Pero al menos escribiría sus nombres.

¿Cómo encontraré a estas personas?

Vamos a jugar.

Eso es todo.

No se hace así, sino así.

He estado aquí más tiempo que nadie.

Nadie conoce estos lugares mejor que yo, chica inteligente.

Entonces ¿cómo? ¿Resolviste las cosas?

Entendido, te llamé para preguntarte si todavía querías venir conmigo.

Sí, sí, quiero.

Está bien, en quince minutos estaré en la calle principal, encuéntrame en la entrada de la calle.

¿En quince minutos?

Está bien, de acuerdo, estoy esperando.

Él viene a recogerme.

Corre, corre, corre, corre.

Corre, por supuesto, corre.

No olvides tampoco tu bolso.

Luego nos llamaremos y hablaremos.

Llamemos y hablemos.

¿Estás listo?

Vamos a ver.

Tengo una sorpresa para ti.

¿Qué?

¡Vamos!

¿Esto es mío?

Sí.

Abrámoslo en el auto y bebámoslo.

¿Estás bien?

Bien.

La botella se rompió.

Los refrescos no son importantes, ¿estás bien?

Está bien, está bien.

Por favor, perdóname, el cordón estaba desatado.

La botella se rompió.

Saquémoslos de aquí.

¿Te cortaste?

No es nada de qué preocuparse.

Los echaré al basurero y vendré.

Esto no es posible.

¿Por qué?

Los niños recogen papel y pueden cortarse.

Vamos.

Cuando éramos niños, nos cortaban muchas manos así en el basurero.

Leyla, tú también te cortaste la mano.

Nada en absoluto.

No, me corté.

Sólo un rasguño.

¿Y qué si es un rasguño?

¿Te duele?

Estoy bien.

Leyla también se cortó la mano así una vez.

Por supuesto que nos reímos.

Pero ese día apenas escapó y casi muere.

Levántate, dormilona.

Mamá Güzide vendrá pronto y te salvarás del hambre.

Leyla, vamos, levántate.

No me destapes, tengo mucho frío.

Leyla, tu mano.

Sé que duele mucho.

Llegó la madre Güzide.

Llegó la madre Güzide.

¡Madre Güzide! ¡Madre Güzide!

Está bien, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, yo también los extrañé mucho.

Esperen con cuidado, con cuidado, de lo contrario las costuras se romperán.

¿Tienes frío?

¡Madre Güzide!

¡Madre Güzide!

Güzide Anne, Leyla, está muy enferma.

Çino, dos no podían esperar, dos días.

¿Querida? Hija, ve para allá.

¿Leyla?

¿Cordero?

Ella está en llamas.

¿Qué hiciste para dejarla en este estado?

Estábamos buscando comida en el basurero.

Se cortó la mano, pero fue sólo un rasguño.

Çino, te dije que tuvieras cuidado.

Los microbios entraron en la herida.

Vayamos al hospital.

No podemos ir al hospital, hijo.

¿Pero por qué?

Çino, no puedo llevarla al hospital.

Me preguntarán si soy su madre.

¿Y qué puedo decir? No tengo ningún documento.

La policía vendrá y preguntará por qué está conmigo si no soy su madre o un familiar.

No puedo llevarla, hijo.

La curaremos aquí, ¿de acuerdo?

¿Cómo vamos a curarla? Aquí ni siquiera hay colonia.

Lo solucionaré.

Llamaré a Cevdet y traerá todo lo que necesitemos.

¿Qué pasa si ella empeora?

Mamá, tengo frío.

Todo pasará.

No te preocupes, estoy a tu lado.

Mamá, tengo frío.

Esta niña está en llamas.

Chicas, preparen un poco de agua. Vamos.

Ven a mí.

Vámonos, vámonos, vámonos.

Vamos.

Detente. ¿Qué estás haciendo?

Hijo, la niña se está quemando, le daré un baño.

Entonces se congelará. Ella ya está temblando.

No interfieras en todo. Resolveré todo ahora.

Me estoy congelando.

Sal, espera afuera. Vamos.

Vamos, hija. Vamos.

Bişmillah, Bişmillah.

Escúchame, espera afuera. Quítale los calcetines, Inci.

Bueno. De acuerdo, cordero.

- Me estoy congelando. - Está bien, hija.

Todo pasará, pasará, pasará.

Bueno. Todo pasará.

¡Me estoy congelando!

¡Madre!

¡Tengo frío! ¡Mamá, tengo frío!

¡Me estoy congelando, mamá! ¡Ayuda!

¡Me estoy congelando!

¡Madre!

¡Madre!

¡Tengo frío Madre!

¡Ayuda!

Me estoy congelando.

Por favor no me la quites. Te lo ruego.

Seré un muy buen niño, lo prometo.

Que Leyla no muera. Te lo ruego. No haré daño a nadie.

Por favor.

Leyla.

¿Leyla?

¿Çino?

¿Madre Güzide?

Le bajó la fiebre.

Tu oración ha sido respondida.

Exactamente. Después de ese día, siempre oré, Leyla.

Constantemente. Todavía rezo, eso es.

Dado que ese es el caso, nos quedaremos con el resto también.

Bien, ya es suficiente.

¿No es así? Después de todo, se llevaron los más grandes.

Sí.

Bien.

Eso es todo ahora.

Vamos.

Ahora podemos tirarlo.

Es una pena el pañuelo.

Nada importante.

Me ataré los cordones de los zapatos para no volver a caer.

¿Estamos un poco tensos?

Sí. ¿Se nota tanto?

Bueno, sí. ¿En qué estás pensando?

Creo que te lo diré cuando la vea.

¿Se te ha ocurrido algo? ¿Qué dices?

No sé sobre eso. A mí no se me ocurrió.

Si quieres, podemos hacerlo de esta manera.

Yo seré Leyla. Dime qué tienes en mente.

Y habrá una prueba.

¿Es esto siquiera posible?

¿Por qué no? Probemos.

Bien.

Empecemos.

¿Empiezo?

Sí, empiezas.

Me viste.

Bien.

¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

Realmente no sé qué decir.

Está bien, no digas eso.

Bien, respiremos profundamente. Di lo primero que se te ocurra.

Te extrañé mucho.

Yo también te extraño mucho.

¿En serio? ¿Ella dirá eso?

Ella dirá, por supuesto. ¿Por qué no debería decirlo?

Si ella es tan importante para ti, tú también lo eres para ella.

Ella te extrañó mucho.

Nunca te olvidé, Çino.

¿Çino?

Así es. En el basurero me llamaron Çino.

Eras muy guapo incluso entonces.

Y sigues así.

¿Habla Leyla o Ela?

Habla Leyla.

Si hubiera sabido que estabas viva, Leyla.

Nunca hubiera dejado de buscarte.

Siempre te hubiera buscado. Y eventualmente te hubiera encontrado.

Lo sé.

Qué bueno que hayas venido, qué bueno que me hayas encontrado.

Intentaré algo.

¿Estás tomando la mano de Leyla o Ela ahora?

En realidad, estoy sosteniendo la mano de Leyla, pero estoy sosteniendo la mano de Ela.

Creo que estoy sosteniendo la mano de Leyla... ¿qué más da?

Para Leyla eso no supone ninguna diferencia. Pero para Ela supone una gran diferencia.

¿Por qué? ¿Qué diferencia hay?

Porque Leyla está confundida.

Bienvenidos a nosotros. Bienvenidos a nosotros.

¿Y cómo? Es difícil, ¿verdad? Sentimientos encontrados.

Bien, continuemos.

Sigamos.

Qué bueno que me hayas encontrado, qué bueno que hayas venido.

Qué bueno.

Le conté mucho a mi marido sobre ti.

Bueno entonces. ¿Marido?

Sí. Incluso aquí, este es mi marido y estos son mis hijos.

¿Tienes hijos también?

Sí. ¿Por qué te ríes?

Porque Leyla, a quien imagino, no está casada.

Pero no somos Leyla en tu imaginación.

Y vamos a buscar a la verdadera Leyla.

Y cualquier cosa puede pasar. Y te estoy preparando para esto.

Tienes razón.

Tienes razón.

¿Quizás no deberíamos ir?

Como desees. No iremos.

¿Realmente no vamos?

Iremos, iremos.

Me di mi palabra y la cumpliré.

No volveré hasta que encuentre a Leyla.

Pase lo que pase, incluso si ella se casa y se divorcia...

Incluso si se casara y divorciara 3 o 4 veces...

Aunque tenga hijos, aunque no tenga hijos, aunque tenga nietos, no importa.

Tengo que encontrar a Leyla, verla.

Comprendido.

Lo entiendo, pero probablemente no tenga nietos.

No lo sé.

Acabas de destrozar mis sueños.

- ¿Destruí tus sueños? - Sí, destruiste mis sueños.

¿Por qué? ¿Qué te hice?

¡No! Sólo estoy tratando de ayudarte.

Acabas de destrozar mis sueños.

No, no, no te hice nada.

Hemos llegado, supongo.

Sí, apunta a la siguiente calle.

Muestra este lugar.

¡Hola!

¡Hija!

No están aquí, se fueron esta mañana.

Civan.

¿Qué? ¿Qué quieres decir con que se fueron?

¿A dónde fueron?

No lo sé, hija. Alguien vino, los tomó y se fue.

Con maletas en mano.

La pobre estaba muy feliz.

Ella sufrió mucho, mucho.

Que tengan el camino abierto, ¿qué puedo decir?

Está bien, se fueron, no sabes adónde fueron.

¿Pero tal vez dejaron una nota con una dirección o algo así?

¿Hablemos un poco?

¿Hija? ¿No viniste anoche también?

No, no vine.

Allah, Allah.

Te vi, hija. ¿No fuiste tú?

No, hermana, no fui yo. Vengo aquí por primera vez.

Allah, Allah.

- Gracias. - Vamos, vamos.

¿Qué pasó? ¿Qué está diciendo ella?

Ella no sabe quién fue.

Ella sólo vio el número del auto. 16.

¿Bursa?

Está bien, pero ¿qué dijo exactamente?

Ella no dijo nada nuevo. Dijo que el hombre era alto.

Era un coche caro, dijo.

Ella no lo ha visto antes. Ella lo ve por primera vez.

Eso es lo que ella dijo.

Dijo que parecía muy feliz.

Dijo que la pobre había sufrido mucho.

Quién sabe por lo que has pasado, Leyla.

Parece que nada saldrá de esto.

Tienes razón..

Lo siento.

Yo también, pero no se puede hacer nada.

Al menos por ahora.

¿Nos vamos?

Voy a buscar un poco de agua ahora.

- Bueno. - ¿Quieres algo más?

No.

- Estoy escuchando, Civan. - Papá, ¿estás libre?

Estoy libre, hijo. Habla.

Desde tu estancia en Bursa, tal vez hayas...

¿Conoces a alguien de allí?

Sí, hijo, por supuesto. ¿Qué pasó? Dime.

Hijo, ¿qué hizo ese mecánico? ¿Qué fue eso?

- ¿Qué nos hizo? - Tú también estás obsesionado con la mecánica, ya te has vuelto loco.

Le dispararemos también.

Hijo, tu...

¿Estás loco por estar en esta zona?

¡Usted está loco!

¿No es esto tuyo?

Cuando se trata de nosotros, hermano, estoy aquí. Y en un coche caro ni siquiera haces ruido, ¿verdad?

¿Qué vamos a hacer?

Mira, hermano.

Vamos. Vamos.

Pareces estar perdida.

¿Te ayudo?

Esta vez no hablas con tu hermano.

Déjame.

Cálmate. Cálmate.

- Quita tus manos. - ¿No te acordaste de mí?

No me acordaba, aléjate.

¿Entonces no somos personas?

¿Eres un ser humano? Aléjate.

¡Aléjate, llamaré a la policía! ¡Aléjate!

- Cálmate. - ¡Civan! Déjame.

¡Civan!

¡Déjame! ¡Déjame!

- Mírame. - ¡Déjame ir!

¡Déjame ir!

Llamaré a la policía, ¡déjame ir!

¡Déjalo ir!

Tú también eres un luchador.

- Aléjate. - Hermano, no interfieras.

Deja ir a la chica.

Hermano, no interfieras.

Hijo, deja ir a la niña.

- Hijo, cálmate. - ¡Civan!

¡Hijo, deja ir a la niña!

¡Deja ir a la chica, déjala ir!

¡Ahora sé obediente!

¿De acuerdo?

¡Civan! ¡Ayúdame!

¡Deja ir a Civan!

¡Déjalo ir!

¡Civan!

¡Civan!

¡Escapa! ¡Voy a matarte! ¡Leyla!

¡Déjalo ir!

¡Déjame ir! ¡Civan!

¿Qué estás haciendo hombre?

Civan, está bien. Civan, déjalo, vámonos. Civan, está bien.

¡Çino!

¡Çino, detente!

Ya basta, Çino.

Espera.

Levántate, vamos.

¡Lo mataste!

- ¡Déjalo, déjalo! - ¡Civan!

Civan, por favor para.

¿Estás bien, Ela?

Estoy bien.

¿Todo está bien?

Todo está bien.

Ven.

¿No estás cansado de eso?

¿No estás cansado de eso? ¡¿Qué quieres de las mujeres?!

Vámonos.

Maldito seas.

Vámonos.

- Estás bien, ¿no? - Bien, bien.

Civan, detente aquí.

Detente.

Ela, ¿estás bien? Mírame.

Mírame.

Estoy bien, estoy bien. Sólo quería tomar un poco de aire. Estoy bien.

No te hicieron daño, ¿verdad? ¿No tenían un cuchillo?

No, Civan, no. Estoy bien.

Estaba asustada. Muy asustada.

No tengas miedo.

No tengas miedo, todo se acabó. Estamos bien, los dos estamos bien.

Tenía miedo de que a ti también te pudiera pasar algo.

Yo vi.

Vi, entiendo.

Yo también estaba muy asustado.

Pero está bien, no dejaré que te pase nada.

Cariño mío.

Cariño mío.

No entiendo, no entiendo. ¿De dónde sacan tanto coraje?

Mujeres, niños, animales…

Pero claro, saben que no serán castigados, así que lo hacen.

Es como una broma.

¿Cuándo llegó este país a este punto? ¡Ay amigos!

Ela, lo siento, no debería haberte traído aquí.

Civan, por favor.

No seas tonto, ¿es por tu culpa? ¿Cómo podríamos saberlo?

Vámonos, por favor.

Detengámonos un poco más, respiremos un poco más.

No, vámonos. Quiero irme.

Bien.

Estoy bien, eso es todo.

Estoy bien.

¿Estás bien?

Estoy en shock, pero no te preocupes, volveré en mí.

Ela, muchas gracias, no me dejaste.

Gracias, tampoco me dejaste.

Voy a ir.

Chef, ¿estás aquí? Yo...

Para esta noche haré sopa de cebolla.

Bien.

Bienvenido, hijo.

Qué bueno verte, papá.

¿Cómo estás? ¿Todo bien?

Bien, todo parece estar bien.

- Bueno. - Bueno.

Papá, tomé una decisión y quiero contártelo.

Habla, te escucho. ¿Has encontrado a Leyla?

Ah, no, no.

No lo encontré, pero seguiré buscando. Se trata de otra cosa.

Hablamos de eso esa vez, papá.

Me dijiste que escuchara mi corazón.

He tomado mi decisión, escucharé a mi corazón, papá.

¿Y qué dice tu corazón?

No quiero estar con Ceren.

La verdad es que no quiero estar con Ceren.

No, no funciona.

Lo que decidas, hijo. Estoy aquí para ti, sin importar la decisión que tomes.

Ya lo sabes.

Gracias.

Bien.

Seré muy feliz si esto queda entre nosotros, ya sabes mamá.

Lo sé, lo sé.

Se lo diré yo mismo cuando lo haya decidido todo con seguridad.

Mi león, está bien, como quieras.

Gracias.

Ela, salud para tus manos, la sopa está muy rica.

Buen provecho.

Simplemente magnífico.

De verdad, es genial.

Fabuloso.

Salud para tus manos, está muy rico, pero la próxima vez echa menos sal, hija.

Tengo problemas con la presión arterial.

Me estoy haciendo viejo.

Selman, estoy a punto de empezar a gritar, ya es suficiente.

Papá, últimamente has estado cuidando tu salud. ¿Qué pasó?

Sí, te sigo.

Nada, hijo. Evidentemente alguien le respondió bien.

Conozco mi producto, ¿no, Selman?

Lo sé.

Escuchen.

Vengo del molino, mi caballo lleva la carga.

Cualquiera que la vea se volverá loco.

Tiene 15 años y coletas en la cabeza.

Una chica me llamó tío. ¿Qué tengo que hacer?

El chico piensa en lo que debería hacer, en quién debería convertirse.

También vendré con agua corriente.

Me afeitaré la barba.

Una chica me llamó tío. ¿Qué tengo que hacer?

Guau.

Papá, ¿por qué ocurre esto de repente?

Papá, ¡qué actuación tan increíble! ¡Qué dolor!

Que incluso leíste el poema. No comprendo...

Una chica te llamó tío. ¿Cómo puedes estar en ese estado, papá?

Me afectó.

No importa, ya estaba asustado, pensé que tenía una deficiencia de andrógenos relacionada con la edad.

Me alegro.

Hija, tu padre siempre tuvo deficiencia de andrógenos relacionada con la edad, nunca terminó.

No toques a papá, él puede con todos nosotros, aún es joven. ¿Verdad, papá?

Papá, ¿sabes qué? Vamos al partido mañana y luego...

Espera un momento, déjalos ir también y ver si papá todavía es joven o no.

No digas tonterías, querido, algo le pasará a su corazón.

No, no vayas a ningún lado.

No pasará nada, querida. Tu padre Selman, que nunca había abandonado el campo de fútbol.

¿Qué es esto? ¿Y quién crees que le enseñó a tu hermano?

¿Madre?

Él se lo mostrará a todos.

Se mostrarán, ¿sí?

Sí, mostrémoslo todo.

Ciertamente.

Muéstramelo, papá.

Mírenlos, tortolitos.

Siéntense aparte, tus padres están aquí.

Se sientan frente a mí como un solo órgano.

¿Qué pasa, hija? No prestamos atención a esas cosas.

¿Sí, hija? Lo principal es que estén felices.

Ciertamente.

Pero su hermano está aquí, ¿no?

¿Qué dirá mi hermano?

Allah, Allah, crecimos en una casa llena de amor, para nosotros esto no es un problema.

No creo que a nadie le parezca extraño.

No, querida, no es extraño.

Sólo pensé que empezarías a trabajar pronto.

Espero que tengas suerte esta vez.

Me pregunto cómo lo llamarás.

¿Qué pasó? De repente sopló un viento frío.

¡Oh! Nuestra familia es tan sensible que todos se ofenden.

Estaba bromeando, ya no puedo decirte nada.

Eso es, eso es, Ferda. Fue una broma.

Vamos, vamos.

No te ofendas, vamos, Ferda.

Levanta tu copa, vamos.

Vamos, hija.

Vamos.

Vamos.

- Vamos, Ferda. - Vamos, vamos.

- Vamos. Vamos, Mali. - Vamos, hija.

Hija…

Lo derramé sobre mí misma.

Hija.

No te vayas, no te vayas, querida.

Está bien, me cambiaré.

Gracias hija.

Allah.

Ferda, ¿debería darte remolachas?

Vamos, Ferda.

No lo haré mamá, gracias.

¿Qué pasó, hija?

Todo está bien papá, nada.

¿Puedo tener algunos también?

Ciertamente.

Gracias.

¿Y tú?

Iré al baño rápidamente.

Ferda.

Mamá, déjame en paz, por favor.

No lo haré.

¿Qué es? ¿Qué está pasando?

¿Me cuentas qué pasó? Siempre somos así.

¿Siempre así? ¿Siempre eres así?

¿Siempre eres así?

¿Qué estaba pasando arriba?

Realmente la amas, por lo que tengo entendido.

¿Estás celosa de mí?

¿Por qué debería tener celos de ti?

¿Por qué debería estar celosa?

Ya eres mío.

Dilo de nuevo.

Y lo diré así, me volví loca ahí arriba. Lo diré, pero no ahora.

No te lo diré ahora, pero responderás por ello.

Quedarán rastros, no es necesario.

Bien, nos vemos en casa esta noche cuando todos estén dormidos.

Luego le daré a Ferda una dosis doble de medicamento.

No sé cuánto quieres.

Y no la vuelvas a tocar.

Espera.

¡Vamos!

- ¿Cómo van las cosas, papá? ¿Has terminado? - Hija...

- Por supuesto, hijo. - Dame tu plato.

Por un lado, están estos partidos...

Sra. Nur.

No estuviste aquí esta mañana, dijeron las chicas.

Sí, preparé la cena y fui con mi mamá.

Dijiste que no había necesidad de informar, así que...

¿Cómo está tu madre? ¿Qué dicen los médicos?

Hasta ahora no han dicho nada bueno.

Bueno, entonces tenemos que hablar con Tufan, encontraremos un buen médico y lo consultaremos.

No, no puedo pedirte eso.

Tú no puedes, pero yo lo haré.

Gracias.

Buen provecho.

Gracias, querida.

Ela, ¿sabes hacer un masaje? Aquí todo duele mucho.

Como todos los demás.

Con eso bastará, masajea un poco mis hombros, sino me siento muy mal.

Es muy malo, puedo sentirlo con mis manos.

Más fuerte, más fuerte, aún más fuerte.

Como esto.

Sí, incluso más fuerte. Espero no maldecirte, eres muy fuerte.

Si supieras cuántas veces extendí masa durante mis estudios.

Bien hecho, sé fuerte, me gustan las mujeres fuertes.

Tienes que ser fuerte tanto mental como físicamente.

Ya ves en qué tipo de mundo vivimos, en qué tiempos difíciles vivimos.

Una mujer debe ser fuerte.

Si la fuerza es un camello, entonces la mujer es un elefante.

Tienes razón.

Míralos, tan felices.

Cuando bajé, estaban susurrando sobre algo.

Y cuando me vieron, inmediatamente callaron.

Lo sé, últimamente no le agrado a la gente.

¿Podría ser esto posible?

Quizás, quizás. Pisé mi pie, me doy cuenta.

Pero no es algo que no pueda manejar.

He soportado tantas cosas, he corrido tantos riesgos.

El otro día…

Más precisamente, no hace mucho tiempo, conocí a una niña.

Ela era tan testaruda que no me escuchó, pero fue valiente.

Vi a esta chica, ella creció.

Se volvió tan sin gracia, que la vida no la perdonó.

Sentí mucha pena por ella, estaba muy molesta.

Si ella me hubiera escuchado entonces, todo habría sido diferente.

Pero ella no lo hizo, así que hice lo que se requería.

Porque la vida es así, sólo los fuertes sobreviven.

Si eres débil, serás aplastado.

Pero tú no eres así. Sabes con quién necesitas estar.

Porque me conozco a mí misma.

No puedo ser un líder.

No tengo ese tipo de poder, ese tipo de habilidad.

Entonces ¿quién es el líder...?

Sí, eso es todo.

Si Nur es la líder, entonces debes escucharla.

Ese es siempre el caso. Sabes lo que hay que hacer.

Mi primer marido también perdió por esto.

Por cierto, Tufan es mi segundo marido.

¿En realidad? No lo sabía.

Sí, mi primer marido murió.

Que descanse en paz.

Sí, pero a veces piensas en el pasado.

Aunque el hombre quedó en el pasado.

Pero me pregunto si podría haber sido diferente...

Podría haberlo sido si me hubiera escuchado.

Si me hubiera escuchado entonces, hoy estaría vivo.

¿Es así, señora Nur?

¿En serio, señora Nur?

¡¿Entonces mi papá murió porque no te escuchó?!

¡Y ahora me escucharás y morirás!

¡Muere!

¡Muérete, Nur! ¡Muérete!

¡Muérete!

Lo juro, hasta me llegó al cerebro que no se puede apretar con tanta fuerza.

Lo siento, a veces no puedo controlarlo.

No, nada, pero apretaste demasiado, Ela.

Allah, Allah, no funciona, probablemente sea una hernia. Está bien, gracias, puedes irte.

Ella hornea pan, ya ves, y me estaba devanando los sesos.

Nur.

Nur.

Ah, Nur.

Ah, Nur.

¡Muere, muere, Nur!

¡Terminaré contigo, Nur!

Te extraño mucho, papá.

Iré y volveré enseguida. No te preocupes, ¿de acuerdo?

- Papá, por favor no te vayas. - Mi bella, no tengas miedo.

Volveré pronto, querida.

No tengas miedo de nada, ¿de acuerdo? No tengas miedo de nada.

Estoy bien.

Estoy bien, estoy bien.

Estoy bien, papá.

Te quiero mucho, ¿sabes?

¡Te amo más que a mi vida!

Mi belleza. Hasta luego, ¿de acuerdo, cariño?

No le abras la puerta a nadie.

Entonces mi padre murió porque no te escuchó Nur.

¿En serio?

Bien.

Está bien, señora Nur.

Bien.

He llegado.

Te encanta la aventura.

Sí.

¿Qué tengo que hacer? Cada visita es tensa. ¿Acostaste a tu esposa?

¿De qué estás hablando?

Ah, ella murió.

A ella no le pasará nada. No se despertará hasta la mañana, ni siquiera con el sonido de una bomba.

Ya demostraste tu amor en la cena.

Besa las manos, besa las mejillas.

Pipí-pipí.

¿Había otra manera de traerte aquí?

Lo hiciste a propósito, eso es.

Ahora verás...

¿Qué vas a hacer?

Dígame usted...

¿Pudiste hacer algo con el tuyo?

No hago nada. Duerme solo. Muy buena persona.

Voy a decir algo.

¿Entonces estaremos juntos hasta la mañana?

Vamos a ver.

¿Qué vamos a ver?

Debiste pensar en esto antes de besar esas manos tantas veces.

Te daré esta mano ahora...

Hola Fidan. Si estás durmiendo, despierta. Si no estás durmiendo, escúchame.

Sí, señora.

Déjalo por ahora.

Enviaré el número de Ferda ahora. Enviar un mensaje a través de otro teléfono.

Y luego llama, ¿de acuerdo?

Tan pronto como responda, lo apagaré, está bien.

Exactamente así. Bien.

Miremos. Que comience el espectáculo.

¿Hola?

¿Hola?

Mali.

Calle Bogazbey, Casa Menivi, Apartamento 2.

Sinvergüenza. Sinvergüenza.

Fidan, llamaste, ¿no? ¿Ella respondió? ¿Estás segura?

Sí, sí, respondió ella. Lo apagué de inmediato.

Allah, Allah. Pero ella aún no ha venido.

Quizás ella no se atrevió.

Tal vez. Tienes razón.

Mali, ¿le gustó el hotel?

¿A quién?

A Leyla.

¿Qué tipo de hotel es, me pregunto? ¿Son cómodos?

Estás molesta por esta chica. Lo entiendo.

No, no lo sé. Me puse un poco en su lugar.

Estoy en una habitación pequeña, con dos niños. No estás conmigo, no hay dinero.

Todo ha terminado.

No te volverías así. Nunca llegarías a ser así.

¿Por qué?

Te habrías levantado de una forma u otra porque.

Definitivamente encontrarías una manera. Tú eres Nur.

Él alaba.

¡Estoy harto de ti!

Vamos a ver.

¿Cómo te gusta eso? Me escapé de casa.

¿Qué está sucediendo?

¡Malí, abre esta puerta!

Esta es Ferda.

¡Abre esta puerta!

Ahora pondré a toda la casa patas arriba. ¡Abre, digo!

Sé que estás dentro.

¿Mali?

¡Mali, abre, te lo digo! ¡Abre!

Estás ahí, lo sé. ¡Abre, vamos!