Original subtitles

LEYLA Vida... Amor... Justicia... CAPÍTULO 4

Sra. Nur,

¿qué está haciendo aquí?

Debería ser yo quien haga esa pregunta.

¿Qué estás haciendo aquí?

No voy a lastimar a Leyla. ¿Qué piensas de mí? ¿Soy un criminal?

Leyla se va a ir. Neco, ¿te preparaste para esto?

¿Quién fue tu amigo que hizo esto?

Dile que le daré dinero para que pueda llevar a la niña al extranjero como refugiado.

No lo hagas.

Leyla se va a ir.

Ella se irá muy lejos. Ella no volverá.

Al menos déjame manejarlo en silencio.

¿Cómo?

Esta noche llevaré a la niña al basurero.

La tomaré en mis propias manos y la entregaré mañana.

¡Neco!

Mírate a ti mismo.

¿Güzide?

¿Qué ocurre?

¿Qué pasó?

¿Me viste en tu sueño anoche? ¿Extrañaste mi cara?

No digas tonterías.

Deja que el diablo vea tu cara.

Le pregunté y él tampoco quiere verte.

¿Has visto? Confesaste.

Estás haciendo negocios con el diablo. ¿no es así?

No lo alargues, no lo alargues.

Quiero algo de ti.

Tú también lo harás.

¿Qué negocio?

Voy a cambiar la situación.

A Cino se le está soltando la boca.

No quiero que nadie más se involucre.

¿No tienes un almacén de papel? Pon a Cino allí por unos días.

Y haz algo. Pon a alguien a cuidar de él.

Para que no se meta en el medio.

Conozco tus ojos.

Tengo mucha curiosidad sobre lo que hay debajo de esto.

¿Vas a comer uvas, Neco?

¿En realidad?

Entonces no me lo preguntarás.

No miraré quién vino de dónde.

No los miraré.

Me comeré tus uvas.

Lo entiendo.

Cino, levántate. Nos vamos.

¿Qué está sucediendo?

Levántate.

¿Dónde está Leyla?

Vamos, camina.

Leyla no está aquí.

¿Leyla?

Vamos, camina.

¿Qué estás haciendo?

La madre Güzide entregó a Leyla a los refugiados.

Se van al extranjero.

¿De qué estás hablando? Déjame ir.

Hijo.

Déjame ir.

Camina.

Todo es por tu bien hijo.

Algún día lo entenderás.

¡Cállate la boca!

¿Qué te dije?

¿A dónde me llevas?

Dije que te vayas.

Ven, veamos.

Leyla.

Qué vergüenza para ustedes.

Te dije que no te dejaría.

Lo lamento cordero.

Lo lamento.

Pasó.

Pasó.

Vamos, nos vamos.

Ven.

Sabía que no me dejarías.

Sabía que vendrías.

Vine, pero no para llevarte a la basura.

¿Qué significa eso?

Te encontré una muy buena familia, Leyla.

Vivirás con ellos ahora.

No quiero.

No dejaré a Cino.

No iré a ninguna parte.

¿Qué pasó? ¿Por qué te callaste?

¿Le pasó algo a Cino?

Madre Güzide.

¿Qué le pasó?

¿Por qué vinimos aquí?

Ya verás.

Ven.

Leyla.

Mira aquí.

Aquí yace Cino.

¿Por qué no tiene un nombre?

¿Quién sabe? Él no no tenía a nadie.

El municipio lo consideró apropiado.

Eso no es un número.

Tiene un nombre.

Eso no es cierto.

Simplemente no funciona.

¿Cuántas veces lo intentamos, Uğur? No está sucediendo.

Aún así, el hijo de otra persona...

No es hijo de otra persona.

Si fuera el hijo de otra persona, hoy estaría en la escuela.

Tendría un hogar cálido.

Tendría un hijo sin nadie.

Necesita un hogar.

¿Lo necesitamos?

¿Me necesitas?

¿Qué quieres decir?

Te amo, Gül.

Éste es exactamente el asunto.

El asunto no es necesario.

El asunto es el amor.

Necesita amor.

Y le daremos amor incondicional.

Si él nos ama, seremos felices.

¿Y si él no nos ama?

Incluso si él no nos ama, nosotros lo amaremos.

Si no fuera por la madre Fatma, tal vez no estaría viva hoy.

Quizás no nos hubiésemos conocido.

Quizás no nos hubiésemos amado.

Allah no lo quiera.

Madre Fatma cambió mi destino.

Ahora, hoy, cambiaremos el destino de un niño.

Ya vienen.

Leyla.

Mira ahora.

Vinieron a llevarte.

Para darte una nueva vida.

Un nuevo hogar.

No, no quiero a nadie.

Leyla, ¿puedes escucharme?

No, dije que no quiero a nadie.

Leyla, escúchame.

Cino ya no existe.

Cino está muerto.

No tienes ningún motivo para quedarte aquí.

¿Morirás en la basura?

¿Serás como yo?

No puedes.

Nací en la basura.

Estás en el viento de Poyraz...

Ni siquiera puedes dormir con ese ruido.

Duermo profundamente.

Me parece una locura.

Para evitar pasar frío por las noches... 15 niños.

Estarán cerca el uno del otro.

Pero cuando llegue la hora de comer, todos serán tus enemigos.

Cuando pones esa olla en la mesa... El que come más... Quien coma más rápido quedará satisfecho.

No podrás masticar. Vas a tragar.

¿Qué comerás?

Alimentos enlatados caducados.

No sé cuántas veces me han envenenado.

No sé si lo sabes.

Leyla, estarás en la basura desde la tarde hasta la mañana.

Hay cristales rotos, clavos oxidados.

Hay latas.

Tus manos quedarán destrozadas.

Tu sangre estará por todas partes.

No tienes una madre.

Que te limpie las heridas y las sople.

No me mires, yo no lo hago.

Son 15 hijos.

Si se lo hiciera a uno de ustedes, el otro perdería la cabeza.

Por eso no lo haré.

Pero esa mujer...

Ella te dará una nueva vida.

Tendrás una habitación.

Tendrás una cama.

Cuando tengas dolor mañana, ella lo limpiará.

Ella lo arreglará.

Ese hombre te tendrá en la mano.

Él te llevará a la escuela.

Sí, no existe Cino.

Pero hay alguien más que te protegerá.

¿Es él?

¿Es él?

Perdónenme, niños.

Esto es lo mejor para los dos.

Perdónenme.

Hola.

Soy Leyla.

Si vivimos juntos de ahora en adelante, Tengo algunas reglas.

Hola Leyla.

Estoy muy feliz.

También tenemos algunas reglas.

Pero podemos hablar de esto más tarde.

Sabes que esto no debería haber sucedido.

Estuvo mal desde el principio.

Estaba tan sola que estaba devastada.

Mi vida quedó arruinada de repente. De la noche a la mañana.

Imagínese, usted se despierta una mañana y dice: Hoy le cocinaré frijoles frescos a mi esposo.

Cuando venga mi marido, comeremos juntos por la noche. Porque le encanta mucho.

Pero al día siguiente ya no hay marido. sin hogar, sin familia, sin futuro.

Pero viste a este hombre.

Dijiste, está bien, este es él. Me casaré con este hombre.

Tendremos un hijo. Compraremos una casa de verano.

Envejeceremos juntos.

Disfrutaremos juntos de nuestra jubilación.

Tendremos nietos.

Este es el hombre que amo.

Pero un día, una mañana, desaparece de repente.

Esto es demasiado.

No deberías estar tan obsesionado con él.

Muchas cosas.

Nos casaremos con este hombre. Tendremos un hijo.

Envejeceremos juntos.

Necesito beber un poco de agua y hacerlo de nuevo.

La gente se asusta mucho cuando lo pierde todo.

Realmente estás buscando algo a lo que aferrarte. ¿Sabes?

Quiero decir, si supiera que algo así nos sucedería, nunca te tocaría de todos modos.

Tampoco dejaría que me toques. Pero así es la vida.

Estás recorriendo un camino de tropezones.

Así es como mueres.

De todos modos, ahora todo es diferente.

Tengo un compañero de viaje.

Inocente, inocente, sin pecado.

Llevo una vida que nadie jamás ha lastimado. Que nunca ha hecho daño a nadie.

No tienes que asumir la responsabilidad por esto. Puedo cuidar de mi propio hijo.

- Mientras... - No, no.

Eso no es posible.

Es posible.

Lo es, Tufan.

Hice un desastre de tu vida.

No, no. No hiciste nada malo.

Arruiné tu vida. Yo fui quien arruinó todo.

Pero ya todo acabó.

Sí, se acabó.

De ahora en adelante estaremos contigo en diferentes ciudades y diferentes lugares.

Quizás esto sea mejor, Tufan.

No puedo parar.

¿Qué estás haciendo Nur? ¿Adónde vas?

Me tengo que ir, Tufan.

No, no irás a ninguna parte.

Cometí un gran error.

Imposible.

Cometí un gran error. Tomé una vida sin pedirla.

Ahora, Allah me ha enviado una vida.

No dejes que pierda la cabeza.

Tufan, no puedo pedirte tal cosa. No es posible.

Nur, mira.

Lo que pasará, pasará.

No podemos adelantarnos a lo que está escrito en nuestra mente.

O vivimos para bien o para mal.

Déjame envolverte a ti y a nuestro bebé en algodón.

Déjame ser el mejor marido del mundo.

Déjame ser el mejor padre del mundo.

Nur.

¿Quieres casarte conmigo?

No puedo.

No puedo, Tufan.

Lo sé. Siempre me mirarás diferente. Mirarás a mi hijo de otra manera.

Te preguntarás, ¿sería posible de otra manera?

Nur, mira.

Hay algo de mi que no sabes.

Si cierro la puerta, nunca miraré atrás.

La puerta está cerrada.

Hay una nueva página frente a nosotros.

Quiero llenar esa página contigo.

No es una oferta, Nur.

Nos vamos a casar.

Eres una buena persona.

Te amo mucho.

Te amo mucho.

Realmente te amo mucho.

Nur.

¡Cino!

¡Cino!

¡Cino!

Cálmate.

¡Dime la verdad!

¿Qué pasó con Leyla?

¿La enviaste con el barco?

¿La enviaste con los refugiados?

¡No puedo creerlo!

No es verdad.

La envié.

Sin embargo, el barco se hundió.

Leyla está muerta.

No lo creo...

Dime la verdad, por favor.

Es la verdad, Cino.

Leyla está muerta.

Se suponía que debías cuidarnos.

Cino.

Nadie nos protegió.

Te habría protegido.

Se suponía que debías protegernos.

Escúchame Cino.

Hice todo lo que pude, hijo.

Hice todo lo que pude para tener una vida más saludable.

Si hubieras querido, la habrías cuidado.

No podías mirar.

Vivíamos juntos y no hicimos daño a nadie.

Escúchame por el amor de Allah Cino.

¿Por qué nos separaste?

Cino, no lo hagas.

No le hicimos daño a nadie.

Cino, por favor escúchame.

¿Por qué nos separaste?

Cino, por favor escúchame.

¿Por qué nos separaste?

Cino, Cino.

Hijo.

¿Por qué?

Mi hijo.

Cino.

Vete.

No me dejes, no te dejaré.

No te dejaré.

Cino.

Cino.

Está bien, vamos, sigan adelante.

Cino.

Vete.

Vete.

Cino.

Sí.

Ven, veamos.

Este es nuestro jardín.

Instalaremos un bonito columpio entre este árbol y aquel.

¿Qué opinas?

Incluso hay una carpa enorme como ésta.

¿Qué dices?

¿Te gustaría?

Creo que lo quiere.

Me gustaría, pero mis amigos no lo aceptan.

Ah, por cierto, me alegro de que hayas venido.

Mi nombre es Fidan.

Seremos mejores best friend a partir de ahora.

Estoy segura de eso.

¿Qué significa best friend?

Significa mejores amigas.

¿Sabes por qué?

Porque no hay otra chica de nuestra edad en este barrio.

Y también me encanta jugar con muñecas.

¿Estás seguro hijo?

Estoy seguro papá.

Mira, hijo mío.

Has pasado por momentos muy difíciles.

Sé que lo has pasado mal, pero.

Mira, el amor es una cosa y el remordimiento es otra.

Ay Selman.

Espera un momento, Hatice.

¿No puedes simplemente no mencionarlo?

¿Ya no podemos olvidar esto?

Allah, Allah

No recogemos manzanas del mercado. Damos la bienvenida a una novia a nuestra casa.

Por eso hablaré de ello ahora.

Entonces, ¿de qué sirve decir “te lo dije”?

Papá.

Podría haber acudido a la policía.

Esta chica podría contarlo todo.

Pero no lo hizo.

Ahora lleva a mi hijo en su vientre.

Le quité la vida a una persona.

No puedo tomar otra vida.

¿Lo entiendes?

Está bien hijo, te entiendo.

Pero.

¿Puedes salir de aquí por favor señora?

¿Razón?

Selman.

Somos una familia, cariño.

Debemos escucharnos bien unos a otros.

Debemos entenderlo bien para poder encontrar una solución a esta situación lo antes posible.

Lo que tengas que decir, dilo delante de todos nosotros.

Allah, Allah.

Mira hijo, no sería bueno que esto se supiera.

Para ti.

Para tu futuro. Para tu carrera.

Esto no es nada bueno.

Bueno, entonces la vida.

Tu vida.

No decimos nada.

Ya le has abierto una casa a la mujer. Está bien.

También puedes registrar al niño.

Déjele dar forma a su futuro en consecuencia. Que su madre lo críe allí.

Que vergüenza, Selman.

¿Se te acaba de ocurrir esto?

Estoy pensando en mi hijo.

Lo pensaste y se te ocurrió esto, ¿verdad?

Muy hermoso Selman.

Allah, Allah, ¿qué dije ahora?

Déjame preguntarte algo.

Estás en una casa como esta en alguna parte.

¿Tienes un hijo así, Selman?

Vamos, ¿de dónde salió esto?

No, quiero decir, gracias a Allah, hablas de tal manera que huele a experiencia.

¿Qué tiene que ver con algo?

¿Puedo oler las rosas en ti, mi Hatice?

¿Puedo hacer esas cosas después de esta edad? No debería decir cosas vergonzosas delante de los chicos.

Que Allah no te maldiga, Emi Selman.

Viviré hasta esta edad. Dices que ya has vivido, ¿verdad?

Qué vergüenza.

Por eso lo dije, para que las mujeres puedan salir.

Déjalo.

Sé que me pasará a mí.

Déjalo.

Sí, lo sé.

De todos modos.

Hijo, dije que lo haría.

Que Allah me maldiga si hablo de ahora en adelante.

Papá, papá, para, para.

Sé que tus preocupaciones están justificadas.

Pero ya tomé mi decisión, papá.

Y respaldaré esta decisión.

Me casaré con Nur.

Puedes traerla y presentárnosla antes de firmar, ¿verdad?

¿Verdad, Selman?

Ay madre mía.

No hablábamos así.

Íbamos a usar el dinero de la casa de Hilmi. Íbamos a estar muy cerca el uno del otro.

Íbamos a empezar una nueva vida, solo nosotros dos. Tú y yo.

¿De dónde vino el incidente, Nur?

Me quedé en silencio.

Me tragué lo que tenía que decir.

Vamos, dije. Dije que es culpa de Hilmi.

Ella no lo ama de todos modos.

Dije que me ama.

Te amo Malih.

¿De verdad me amas?

Te casaste con el chico, eso no fue suficiente, también quedaste embarazada, Nur.

¿Cómo crees que es el matrimonio, Malih?

Si me meto en la misma cama que el hombre y me alejo un poco más, ¿debería ponerme frente a la puerta tres días después?

Nunca pensaste en cómo se sentiría Malih, ¿verdad?

¿Qué estás diciendo?

Estás hablando como un adolescente loco delante de mí.

¿Malih saldrá lastimado?

¿Le duele cuando la persona que ama está en brazos de otra persona?

No sé si dolerá.

Porque mientras a mí me pasaron mil cosas, Malih no llevó una vida de sacerdote.

Eres lo único importante para mí.

Eres lo único importante para mí.

Si fuera así, Nur, si fuera así, nos iríamos de aquí, niña.

Ya nos hemos ido de aquí, Nur.

Quedas embarazada de un chico, vas y te tiras al otro, e intentas casarte con el mismo idiota.

¿Qué debo hacer? ¿Debería tomar el dinero de Hilmi y decir que nos vayamos de aquí y huyamos?

Sí es todo.

¿Adónde iremos?

Dentro de tres días volveremos a tener hambre, Malih.

Encuentra a alguien de nuevo, encuentra a un tonto de nuevo, vuelve a jugar muchos juegos, vuelve a tener hambre.

Mis manos están destrozadas y ya no existo.

De aquí brota como una fuente, ¿por qué no estás conmigo?

Mírame, ¿no estaba escrito nuestro destino juntos cuando me encontraste en el basurero?

¿No hablamos de esto? ¿No lo prometimos?

No puedes dejarme, no puedo dejarte.

Me estás matando, Nur.

Moriré algún día por tu culpa.

¿Y por qué dices esas cosas ahora mismo?

¿Por qué hablas así, diciendo: "Moriré, moriré"? ¿Puedes calmarte o sentarte? Vamos a vivir.

Vivirás.

Yo otra vez, con los huesos que tiras como un buitre.

No existe tal cosa, Malih.

Supongo que también estoy pensando en algo para ti.

Pero ten paciencia y guarda silencio.

Bienvenida querida.

Gracias, Ferda.

Déjame presentarte a mi primo Malih.

Hola, soy Mehmet Ali, Malih para abreviar.

Bienvenido.

Gracias. Apreciemos esto también.

Bienvenido, estás atrapado en la puerta, adelante.

Sigamos adelante, quitémonos los zapatos aquí.

Ven.

Adelante.

Las damas van por delante.

Entonces probablemente cierres la puerta.

La cerraré.

Entonces dime ¿quién eres y de quién eres?

Padre.

Tufan, tu padre tiene razón.

Por supuesto que preguntará, así que lo entiendo.

Sr. Selman, antes que nada quisiera agradecerle mucho por la cena.

Como sugiere el nombre, se trata de cenas para conocernos.

Las familias se reúnen y se cuentan sus historias.

A mí también me encantaría.

Dejar que mi padre se siente aquí y te cuente nuestra historia.

Pero no tengo a nadie en esta vida más que a Malih.

Por eso puedo contarte mi historia.

Somos de Bursa, señor Selman.

¿Conoce Bursa, señor Selman?

No, Iskender, Kestane, Şekeri, İpek, Kirse... Eso es todo.

También hay baños.

También hay baños.

Somos de Çekirge.

Doğma Büyüme, Çekirge.

Muy bien.

Nuestras casas ya estaban una al lado de la otra.

En Bursa había dos casas heredadas de mis abuelos para mis madres y mis tías.

Pasamos toda nuestra infancia en esas casas.

De hecho, tuvimos una infancia muy agradable.

Así que todavía doy gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Pero un día íbamos a ir de picnic.

Ese día mi madre había preparado verduras rellenas.

Nunca podré olvidar ese día en mi vida.

El mío también, era un pastel de salchicha con champiñones.

Su olor todavía está en mi nariz.

De acuerdo.

Compramos una pelota.

Íbamos a saltar la cuerda o algo así.

Pero desafortunadamente, de camino al picnic...

Un camión apareció frente a nosotros.

Mi padre giró a la izquierda cuando salió el camión.

Después intentó recuperarse por la derecha.

Pero caímos en la zanja.

¿Se fueron?

Se fueron.

Sí.

Desafortunadamente.

Perdimos a todos.

Yo tenía 15 años. Malih también tenía 17 años.

Así que nos quedamos juntos así.

Después de ese incidente, nos volvimos completamente hermanos.

No nos queda nadie con vida.

Todo lo que teníamos se ha ido.

Pero de alguna manera continuamos.

Mi querida.

Mi querido.

Eso es todo, Sr. Selman. Así es la vida.

No sabes lo que pasará.

Sí.

Bien...

Que descansen en paz, ¿qué podemos decir?

Amén.

Amina.

Un lamentable accidente.

Vamos, vamos, vamos.

Levántate, nuestra hija todavía no ha comido nada.

Ferda, hija mía, ve y tráele el postre para que al menos pueda comer postre.

Vamos.

Lo siento mucho. No pienses en mí.

Porque a la mínima cosa se me revuelve el estómago.

Por eso no puedo comer mucho.

Pero todo fue hermoso. Gracias Hatice hanim.

Madre.

Entonces limpiaré la mesa.

No, no, tengo una hija.

Está bien, está bien, puedes quedarte y pasar.

De acuerdo.

Vamos, hazlo así.

Vamos.

Ya es tarde, mi niña hermosa.

Hija mía, es muy normal sentir náuseas las primeras semanas.

No te preocupes por eso.

Entonces, con suerte, se te abrirá el apetito.

Que el amor sea para aquellos que puedan sostenerlo.

La gente también quiere cosas tan raras.

Por ejemplo, comí rosas cuando estaba embarazada de Ferda.

¿Es el turno mamá ahora?

¿Qué pasa niña?

Comí rosas deliciosas.

No intenté comer tierra.

¿Hay alguien que coma tierra?

Aunque he oído hablar de ello.

Hay quienes comen tierra y quienes comen cenizas.

Pero sólo comí rosas.

Es una muy buena elección.

Me refiero a la rosa.

Bien, déjame preguntarte algo. ¿Su hija olía a rosas cuando nació?

No lo creerías, pero olía a rosas.

Este...

Selman, ¿me oyes? Me estoy haciendo mayor.

Ferda.

Hermano, tú también puedes decir algo si quieres.

Bueno, ¿qué puedo decir, Ferda? Estoy muy feliz.

Nuestra familia está creciendo.

Todo está bien.

Por ejemplo, ¿tomaste el día para la boda?

Ya sabes, el nacimiento se acerca, por eso lo digo desde esa perspectiva.

Ferda hizo un comentario muy válido.

Necesitamos terminar esto antes de que la barriga de esta niña crezca.

Selman.

Selman.

¿Qué pasa, Selman, Selman?

¿Qué pasó?

Lo siento, hija mía.

Hablo un poco alto así, pero soy igual por dentro y por fuera, así que todos conocen mi interior.

Lo digo por tu propio bien.

Entonces este es un vecindario pequeño.

Salimos de aquí, no llegaremos más a los titulares, ¿eh?

Por lo tanto, cuanto antes podamos concluir y terminar este trabajo, mejor para nosotros.

Tocaste el lugar correcto.

¿Por qué vivimos en este barrio entonces?

Dado que mi hermano y Nur se irán cuando se casen, no nos quedemos aquí y nos vamos también.

Con su permiso, me gustaría decir algo.

Entonces se me ocurrió una idea.

¿Por qué no deberíamos vivir juntos?

Quiero decir, es fantástico que un niño crezca en una familia llena de gente con abuelos, tíos, madres, padres y nietos así.

Muy hermoso.

También crecimos así con Malih.

¿No es así?

Por supuesto.

Francamente, me gustaría que mi hijo creciera en una familia numerosa.

No lo sé, es mucho más bonito con una familia tan llena y niños en el jardín.

Pensé que sucedería mejor así..

No sé.

¿No es posible?

Es posible.

Es posible y será muy hermoso.

Entonces diré algo, Tufo.

La mansión en la cima de esa colina.

Empezó de nuevo, de mansión en mansión, mira.

Cuando nos mudamos a esta casa, siempre soñé con ella.

Ojalá pudiéramos vivir en esta mansión y sentarnos en su jardín y hacer una barbacoa como esta.

Está bien. Siempre fue un sueño.

Entonces no fue posible, pero ¿quiénes somos nosotros, quién es la mansión?

Te llevaré a casa, mamá.

Mi amor.

Ya no es un sueño.

Pero veamos si Nur quiere vivir allí. Entonces en esa mansión.

Lo que quieras, mi vida.

Tú decides, estoy de acuerdo.

Por supuesto, vivamos juntos.

Me siento honrada y orgullosa.

Mira, tienes lo que querías.

Resultó.

Hija Ferda, corre y sirve té.

Buenas noches, gracias.

Buenas noches.

Buenas noches.

Bien hecho por ti. Tú también me obligaste a hacer esto.

Retira tu mano, retira tu mano.

Querida por favor.

Amé mucho a esta chica.

Muy femenina.

Ella es perfecta para nosotros, Selman.

La chica está bien, pero no tengo el ojo puesto en el chico.

Entiendo muy bien por qué no te agradó el chico.

¿Será obvio, Selman?

Quizás podamos tener una boda doble, ¿eh?

Te escucho, mamá.

¡Ay qué!

Es como si dijimos algo malo.

Allah, Allah, es un buen chico.

¿Cómo me hiciste esto, Tufan?

¿Qué hice para merecer esto?

¿Qué?

¿Qué deseas?

Hablar.

¿Y de qué queda por hablar?

Lo siento.

Sé que no me perdonarás, pero.

Lo siento.

¿Está bien?

¿Se acabó?

Vida.

Esta vez me hizo una pregunta para la que no me había preparado.

No estaba preparado para lo que he vivido estas últimas semanas.

Por eso dice en la canción: "Me dejo llevar por el viento de mi fortuna".

Así.

Pero ya sabes esto, ¿de acuerdo?

Siempre te he querido mucho.

Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad Nur?

Entonces eres consciente.

Literalmente me estás poniendo en contacto con alguien ahora mismo.

¿Qué pasa? Después de todo, son dos pájaros de un tiro.

¿No llorabas porque te dejaron fuera? Esta es una gran oportunidad para ti.

Cuando esté con Tufo, es posible que me veas una vez a la semana, una vez al mes más o menos.

Seduce a Ferda, nos vemos todos los días.

¿Qué hay en ella?

Nunca estaremos separados, tú y yo.

No puedes.

He hecho todo lo que dijiste que no podías hacer, Malih.

Es muy peligroso Nur, lo arruinarás todo.

¿No crees que sé qué hacer y cuándo?

Espera, ten un poco de paciencia.

Todo tiene su tiempo.

No hablamos así, Nur.

Cino se quedaría con mi madre hasta que creciera, no sabría quiénes éramos.

Ese fue el trato.

El trato fue hasta que tuviéramos suerte.

Ahora las condiciones han cambiado.

Salvaré a mi hijo de ese basurero, Malih.

No entiendo por qué no quieres tal cosa.

¿A quién llamará padre el niño?

Trabajo fácil mi querida Serap.

Gracias, querida.

Buen día.

Buenos días cariño.

Serap por anoche.

Lo sé.

Lo sé.

Buena suerte.

¿Qué puedo decir, Ferda?

De todos modos, no importa lo que hagas o digas ahora, tienes toda la razón.

Quiero decir, estoy de acuerdo contigo en todo.

Te amo mucho.

No merecías nada de esto.

Así que ya no importa, mi querida Ferda.

Lo hecho, hecho está.

Miremos juntas hacia adelante.

No queríamos arrastrarnos por esta tienda.

Seríamos nuestros propios jefes.

Teníamos sueños.

Si amiga.

Bien, hagámoslo.

Llama a ese agente de bienes raíces.

Mantengamos la tienda, eso es todo.

Miremos nuestro propio futuro.

Este es la Serap que conozco.

¿Ya has vivido con las oraciones de este hombre y pagarás con sus maldiciones, querida?

El hombre al que llamas.

Tu hermano está solo, déjame recordarte.

No los mezcles, ven.

Tufan.

Tufan, Tufan, Tufan.

Nur.

Nur.

Me duele el cuerpo.

Espera.

Me duele la espalda.

Ven, cálmate, cálmate. Ven.

Está bien amor, está bien.

No olvides mi bolso Rápido, rápido Está bien hijo.

Ven, ven.

¡Rápido, rápido!

Está bien hijo, cálmate, cálmate.

No fue apuñalada. Está a punto de dar a luz.

Llegaste al nacimiento de tu hijo después de las carreras de caballos, ¡cállate!

Que se callen.

Está bien, está bien, cálmate, mamá.

Me aterraba que vaya a dar a luz en el coche. Se arruinaría la tapicería.

Oh, realmente no puedo creerte. ¡Que estés a punto de tener un nieto y todavía estés hablando de tapizados!

Por el amor de Allah.

Va a suceder de todos modos.

Espera, mi amor. Es casi la hora.

Vamos, puedes hacerlo, empújalo

Una última vez. Vamos, empújalo una última vez.

Vamos una última vez. Vamos. Inténtalo de nuevo.

Años antes...

Ah Ah, mamá Güzide, creo que estoy dando a luz.

No abras.

Mamá Güzide.

Neco.

- ¡No lo abras! - ¡Ábrelo!

¡Chica, te lo dije, no lo abras, no lo abras!

Neco, ¡necesitamos ver en qué condiciones se encuentra!

- ¡Quizás necesite ayuda! - ¡Que la ayude el que la dejó embarazada!

¡Déjala, vete!

¡Neco, para, no lo hagas!

¡Mamá Güzide, por favor abre la puerta! ¡Neco!

¡Ve y molesta dónde quedaste embarazada!

¡Neco, maldito seas, abre la puerta!

Vamos, una vez más.

- Espera, cariño. - Empuja.

Vamos.

Puja.

¡Tengo miedo!

¡Şükran, llama a tu madre!

Vamos, por última vez.

Espera, que ya queda un poquito, mi amor.

Empuja.

- Espera. - ¡No puedo!

- ¡No puedo! - ¡Puedes, vamos!

Hija, el parto ha comenzado.

Levántate, no puedes parir así, levántate.

Şükran, hija, corre, trae agua y un trapo.

¡Trae más tijeras!

¡Vamos, corre, corre!

Vamos, empuja por última vez.

Nur, mi amor, estoy aquí, espera.

Gracias a Allah, gracias a Allah.

Respira, respira.

¡No puedo, no puedo!

¡Vamos, empuja!

Papá, me gustaría pedirte que te vayas por ahora.

Cariño, estaré afuera, ¿de acuerdo? Te quiero muchísimo.

Esperaré aquí.

¿Puedes recogerlo?

¿Puedes recogerlo?

Civan, mi querido hijo.

¡Espero no maldecirlo, cordero de la tía!

Que lindo, una copia de mi hermano.

Espero no maldecirlo.

¿Dónde debo poner la moneda?

¿Adónde, mi vida?

Colócalo en su almohada junto con una cuenta para protegerlo del mal de ojo.

Probablemente ya haya 10.000 cuentas de mal de ojo allí.

Es normal, tenemos muchos amigos. Espero que ella nunca sea maldecida, mi única, cordero.

Necesito responder.

Aquí tienes, cariño.

Felicidades.

Llévatela.

Vamos, vamos.

Allah.

Mantenla normalmente.

¿Qué está pasando chica de nuevo?

¿Ves la habitación?

Todo está ahí, sólo las mariposas no vuelan.

Cada día viene una mujer y limpia esta habitación tres veces al día.

Porque no debería contraer una infección en los primeros 40 días, ¿lo sabes?

Y la cama de nuestra señora está hecha de bambú, como puedes ver.

Tuve que envolver a mi hijo en una bolsa de azúcar.

Porque no había nada más limpio.

Su padre no estaba allí.

Estaba en prisión, Nur.

¿Qué podría hacer? ¿Crees que no quería ver a mi hijo, chica?

Llegué tres meses después de su nacimiento. ¿Qué podría hacer?

A partir de ahora será como digo.

Todo ha terminado, te lo digo.

Mi hijo no revolverá la basura mientras ella duerma aquí como una princesa.

¡No existe tal mundo!

Nur, discutimos esto.

Esto es muy peligroso.

No digas tonterías. ¿Y qué le dirás a Tufo?

¿Qué dices? Que diste a luz a mi hijo...

No pudimos cuidarlo, lo dejamos en el basurero, pero ahora encontramos el dinero, ¿entonces lo traeremos?

Encontraré una salida. Nadie me obligará a irme de aquí mientras este niño esté aquí, ¿entendido?

Nadie se opondrá a mí. Si son tan valientes, que intenten oponerse.

¡Que lo digan ahora mismo!

Cino vendrá a esta casa.

¡La habitación de mi hijo será más grande y bonita que ésta!

¿Está entendido?

Haré que se olvide del dolor, especialmente de la herida que tú y yo creamos.

Cometí un terrible error al escucharte.

HACE AÑOS... Malih, por favor no hagas esto.

Por favor, Malih, no le hagas esto.

No tenemos otra opción niña.

Si permanece, en tres días moriremos todos juntos.

Y entonces tendrá una oportunidad.

Yo lo cuidaré, no llorará.

Prometo que no llorará más.

Nur, mi única, escucha, déjalo llorar hasta la mañana, ese no es el problema.

Llorará de hambre, no tienes suficiente leche, flor mía.

¿Por qué? Porque tú tienes hambre, yo también tengo hambre, no tenemos hogar Nur.

Ahora hace buen tiempo, pero se acerca el invierno. ¿Qué haremos si le pasa algo?

¿Puedes manejarlo, Nur?

No. Si hubiera una mejor opción, la haría.

Volveremos cuando tengamos una casa, ¿verdad?

Volveremos, ¿verdad, Malih?

Volveremos, cariño, lo prometo.

Cino, un día te llevaré, hijo.

Si no te hubiera escuchado entonces, mi hijo no habría vivido todos estos años lejos de mí.

Todo ha terminado.

Será como digo, Cino vendrá a esta casa, ¡ya está!

Mi querida Leyloş.

Mi bella,

¿te has acordado de Cino?

Él está en el cielo, ¿verdad mamá?

Por supuesto, en el cielo, hija.

Cino era un muy buen niño.

Él te salvó la vida, te protegió.

Él siempre te ayudó.

Allah permite que la gente buena entre al cielo.

Trabajo fácil.

Gracias.

Aquí tienes.

No quiero.

¿Por qué?

Mi madre me dijo que no aceptara nada de extraños.

¿Que pasa?

¿Encontraste el tesoro?

Gracias, Güzide.

Estoy bien, ¿cómo estás?

¿Qué deseas?

¿Qué pasa con Cino? No es más que piel y huesos.

No podía olvidar a Leyla.

Espera un minuto…

¿Fuiste a ver a Cino?

¿Con qué derecho?

¿Quién eres?

¡No me grites!

No me grites, Güzide, es mi hijo.

Vaya, entonces es tu hijo.

¿Fue un gatito durante tantos años y ahora se ha convertido en tu hijo, en serio?

Cino nunca abandonó mi mente ni un solo día.

Sí, no salía nada, no salía tanto que siempre llamabas y preguntabas por tu hijo.

Estaba esperando el momento adecuado.

Maldita sea, me suplicó este niño.

Me dijo mamá Güzide... Me preguntó quién era su madre.

Me preguntó quién era su padre.

Y dije que no lo sé.

¿Qué debería haber dicho?

¿Que su padre es mi hijo Malih?

¿Y qué te trajeron junto con tu madre y te arrojaron a mi puerta?

¿Y luego simplemente se fueron?

Por supuesto que no podría decirlo.

¿Vamos a revolver el pasado?

¿Volvamos al principio?

¿Averigüemos quién tiene más culpa?

De acuerdo, ya es suficiente, cállate.

¿Dime qué quieres?

Yo me llevaré a Cino.

¿Estás loca o algo así?

Después de todos estos años,

Cino no te querrá.

Te escupirá en la cara.

Querrá hacerlo si no sabe quién soy.

¿Qué significa?

Adoptaré a mi propio hijo, Güzide, ¿entiendes?

Le daré una vida tal que se salvará de ti, de Leyla y de este infierno que huele horriblemente.

Y me ayudarás.

Parece haber una salida aquí.

Detente, cariño, ese no es el camino a seguir.

Espera un momento, Tufan.

¿Por qué entras en pánico de inmediato?

Cariño, espera dos segundos, por el amor de Allah.

Mi cabeza da vueltas, giras a la derecha y luego a la izquierda.

Ni siquiera entiendo cómo terminamos aquí.

Mi vida, dijo el agente inmobiliario, hay un camino cerca de este basurero.

Estoy tratando de llegar, pero el camino está en mal estado, ¿qué debo hacer, Tufan?

Nur, ¿por qué necesitamos comprar terrenos aquí?

Hay un fuerte hedor a basura allí, y más si las ventanas están cerradas.

No mires el hecho de que todo es así ahora.

Los precios de estos lugares aumentarán en dos años.

Lo compraremos ahora y lo venderemos dentro de dos años por mucho más.

Confías en mí.

Si llegamos allí, por supuesto.

Hay un camino aquí.

¿No hemos pasado ya por aquí?

Espera un momento, Tufan, estoy intentando mantener la vista en la carretera.

¿¡Cino!?

Mira lo que encontré.

¡Tufan!

¡Tufo! ¡Tufo!

¡Me estrellé, me estrellé muy fuerte!

¡Le golpeé muy fuerte!

¡Tufo!

¡Tufo!

¡Me estrellé muy fuerte!

¿Estás bien, querido?

Bien.

¿Dónde te lastimaste?

Estoy bien, sólo me duele la rodilla.

Dice que le duele la rodilla, Tufan, tenemos que ir al hospital.

Quizás algo se le rompió.

No puedo vivir si le pasa algo.

Está bien, vámonos.

Vámonos inmediatamente.

- Abriré la puerta, un momento. - Abre la puerta, Nur.

Entra.

¿Cómo sucedió esto?

Está bien, pon tu cabeza ahí, yo estoy aquí.

Eso es todo, eso es todo, estoy aquí, no te preocupes, aquí estoy.

¡Tufan, más rápido!

Está bien, está bien, está bien, está bien.

No mires la herida, no pienses en ella.

¿Bien?

Cino.

Todo está bien, radiografía, tomografía y todo lo demás.

Allah lo bendiga.

Los análisis de sangre son muy malos, Tufan.

No tenía ninguna vacuna infantil.

Le conté al doctor todo lo que encontramos en la basura, etc.

Tétanos y otras, enumeró un montón de vacunas.

¿Cómo se recuperará el niño?

Pobre niño.

Llegó lo suficientemente bien como para llegar a esa edad.

El médico dijo que era necesario cambiar las condiciones de vida, que este niño no sobreviviría así.

Él sabe lo del vertedero. Ya les traen dos o tres cadáveres al mes, y normalmente son niños.

¿Por qué sólo chicos?

Porque las niñas son dadas en adopción y los niños restantes se quedan allí.

Mira su condición.

Piel y huesos.

Tufan, sabes, hoy me vino a la mente.

Hoy te entendí muy bien, Tufan.

Yo casi...

Maté a ese niño.

Hoy te entendí muy bien.

Escucha lo que estoy diciendo.

Que se quede con nosotros un tiempo hasta que se mejore.

Cuidaremos muy bien de este cachorro de león.

¿Y luego veremos, qué dices?

¿Hablas en serio?

Por supuesto que lo digo en serio, pero si no quieres, de alguna manera lo haré...

No, claro que quiero.

¿Por qué no querría hacerlo?

De todos modos te iba a preguntar sobre esto.

No te pregunté porque no sabía cómo reaccionarías.

Tufan, estoy muy enamorada de ti.

Eres una persona tan maravillosa.

Te quiero muchísimo.

Tienes un corazón tan bondadoso.

Y yo también te amo, Nur.

Eres muy amable.

Y tu.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No responderás?

Trabajé con la Sra. Dilek.

Me ofreciste un trabajo, me invitaste aquí...

Me ofreciste un salario que sólo podría recibir dentro de diez años y acepté tu oferta.

Por eso estoy aquí.

Responde.

Estoy escuchando, mamá.

Ela, ¿cómo estás?

Con su permiso.

Ponlo en voz alta y yo también la saludaré.

¿Cuál es su nombre por cierto?

Sema.

Señora Sema, hola, ¿cómo está?

¿Con quién estoy hablando?

Soy Nur, el empleador de Ela.

Ah, señora Nur, buenas noches.

Ela habla mucho de ti.

¿En realidad? Que dulce, mi querida.

Que te mejores pronto, espero que te sientas mejor.

Eso servirá, gracias.

Parece que te he molestado.

Ela, podemos hablar más tarde.

Está bien, mami, hasta luego.

Con amor, cariño.

La voz era bastante buena.

Los medicamentos empezaron a hacer efecto.

¿Cuál es el diagnóstico?

Problemas con los riñones, por eso la hospitalizaron.

Que se mejore pronto.

Gracias.

Mañana después del desayuno me gustaría ir con mi madre, si me permites, claro.

Por supuesto.

La salud es lo más importante, realmente lo siento por tu madre.

Probablemente sea mayor de edad.

No, sólo tiene cuarenta y dos años.

Es hereditario, mi abuela también lo tuvo.

Entonces te puede pasar a ti también.

Allah no quiera que esto no suceda.

Si Allah quiere.

Estábamos hablando, el teléfono interrumpió, lo siento.

Sí, lo hicimos, pero terminamos de todos modos.

Buenas noches, Ela.

Buenas noches.

¿Qué estás haciendo aquí?

Por ahora, deja que todo se confunda en tu cabeza.

Entonces todo tu mundo se confundirá, señora Nur.

No podrás resolver el enigma hasta que experimentes lo que has hecho experimentar a otros.

Cálmate, Leyla.

Cálmate, niña.

Vuelve a ponerte de pie.

¿Hola?

Hola, sé que es muy tarde, pero tengo algo para ti.

Despierta y hablemos.

Dame cinco minutos y te llamaré.

¿Sí?

Termina la segunda ronda.

Pronto correrá frente a ti.

Bien.

Buen día.

Buenos días, señora Arzu.

¿Qué te pasa? Pareces muy molesta.

No, estoy bien.

Quería tomarme un tiempo para mí antes de trabajar.

¿En este momento?

¿Cuánto es ahora?

Siete y media.

Ni siquiera me di cuenta.

Ela, ¿te están molestando allí?

No, no, no me molestan.

Simplemente no es como mis trabajos anteriores.

Pero me acostumbraré.

Puedes manejarlo, eres una chica muy fuerte.

Yo creo en ti.

Muchas gracias, Sra. Arzu.

Creo que necesitaba escuchar esto, fue beneficioso.

Gracias, buen día.

Buen día, trabajo fácil.

Gracias.

¿Tufo aún no se ha despertado?

No mamá, salió temprano a estudiar.

Que gran chico es mi hijo.

Bien hecho, bien hecho.

Él trabaja.

Sí.

¿De dónde son? ¿Quién los envió, hija?

Nadie envió nada, quería decorar la mesa.

Él no entiende nada de esto, olvídalo hija, lo hiciste bien.

¿De dónde es este jarrón?

Lo encontré en el sótano, ni siquiera estaba abierto.

Nur, hija, este jarrón es muy bonito, ¿por qué lo tiraste al sótano?

No lo sé, probablemente incluso olvidé qué tipo de jarrón era.

Por supuesto, este no es un jarrón Ming.

Lo escuché por accidente la última vez.

¿Qué clase de Ming era este?

Justicia, Ming, Mung, Mang.

Engañan a los ingenuos, por el amor de Allah.

Papá.

Es simplemente imposible.

También dijo ella que valía un millón.

Simplemente nos fuimos volando.

Les diré a mis trabajadores que lo hagan.

Si puedes hacerlo, a mí también me gustaría mucho, porque este jarrón es del siglo XV.

De ninguna manera.

¿Parece que te interesan las antigüedades, Ela?

Más subastas, Sra. Nur.

¿Qué significa?

Me encanta ir a subastas y mirar, por supuesto no para vender o comprar.

Los precios allí son altos, no podría sacarlo.

Por ejemplo, ¿qué tan altos son los precios?

Sí, también me interesa saber qué tan altos son los precios.

Dicen un millón.

Luego alguien más dice cien mil.

¿Y el precio pasa a ser un millón cien mil?

¿Cuánto puede aumentar el precio, Sr. Selman?

Alguien pone un precio y tú tienes que poner al menos cien mil para ganarle.

De ninguna manera.

¿Cada vez?

Muy interesante, ¿está aumentando el precio según tus palabras?

Sí.

¿Aumenta en cien?

¿Cuál es el punto de mentir? Incluso envidiaba a la Sra. Arzu.

Por lo tanto, sólo hay tres de esos jarrones, uno fue comprado por la señora Feraye y el otro por la señora Derin.

Algo muy prestigioso.

Ela, por ejemplo, ¿cuál será la oferta más alta en la subasta?

¿Estás preguntando por mi suposición?

Sí, sí, ¿dónde terminará?

Llegará a cinco millones.

¿Qué diablos es esto?

- No, Allah mío. - Oh no, demasiado.

Por un jarrón les lavaron el cerebro, te lo aseguro.

Yo digo trescientas personas, industria, lo haré, digo.

Me gustaría volver a ir a la subasta y verlo.

Quizás algún día vayas.

Desafortunadamente, no está disponible en mi día libre, Sra. Nur.

Sigues pensando en positivo, hasta que llega el día, cualquier cosa puede pasar.

Tienes razón.

Buen provecho.

- Gracias, querida. - Gracias hija, gracias.

Déjame servirte un poco de té.

Nur, ¿un poco de té?

Qué bien preparado, ¿verdad?

Y la comida en sí es muy sabrosa.

Sí, la hermana Nur tiene mucho cuidado con eso.

No vi nada sorprendente.

Además, el servicio estaba en mal estado y presentaba rayones.

Mamá, ¿a qué no le prestas atención?

Generalmente decimos, ¿verdad papá?

De personas, de sonrisas.

Pero aún así, bravo.

Encajan bien en esta casa.

Así es como aman.

Son como una tribu.

Y luego está esta incomodidad.

Habían vivido en esta zona antes.

Dijeron que su abuela, la señora Hatice, siempre quiso esta casa.

De todos modos, esta casa era todo lo que podía desear.

¿Ahora entiendes en qué tipo de familia te vas a casar?

No me casaré con su familia, mamá. Me caso con Civan.

Eso crees.

Civan ni siquiera tiene casa propia.

Además, está muy apegado a su familia.

¿Podemos cambiar el tema ya? Por favor.

Bien.

¿A quién vi en la playa esta mañana?

¿A quién viste?

Chef Ela.

Además, parecía muy molesta.

Arzu, tu capacidad para cambiar de tema es sólo un nombre.

Realmente estamos hablando de algo completamente diferente ahora.

Melih, por el amor de Allah, déjalo.

Das vueltas y vuelves al mismo lugar, Arzu.

Porque está obsesionada con la hermana Nur. Por eso.

No seas tonta, Ceren. ¿Estoy obsesionada con Nur?

¿Quién se obsesionará con Nur?

Por el amor de Allah, ¿puedes dejar este teléfono cinco minutos? Estamos charlando aquí.

Lo dejaré, vida mía. Lo dejaré, mi única.

Pero entonces tendrás que pagar la factura. Porque no ganaré dinero.

Ah, Melih.

Aquí ella está.

Buenos días, señora Nur. ¿Me viste en tu sueño?

La extraño, Sra. Arzu, lo juro.

Pero lo digo en serio, tengo negocios contigo.

Estabas hablando de la subasta en la mesa.

Aproximadamente un jarrón Ming.

Sí.

Quería pedirte su número.

Lo pensé durante días. Entonces pensé, miraré su catálogo, lo que tienen y lo que no.

¿Quieres unirte?

Creo que empezaré poco a poco.

Selman.

En realidad, tal vez.

Hay un par de pequeñas cosas.

Para empezar no estará mal.

La verdad es que no sé si empezaré por cosas pequeñas o grandes. Eso lo decidiré yo misma.

No lo recomiendo, pero como ya sabes

Envíame su número.

Bueno. Lo enviaré ahora.

Muchas gracias, Sra. Arzu.

Cuídate. Hasta luego.

Ela envía el número.

Nur, no vas a unirte allí, ¿verdad?

Me uniré, papá. ¿Por qué no debería unirme?

Hija, no podremos comprar esas cosas. No te vuelvas loca.

Papá, no dije que lo compraría. Sólo me burlaré de la mujer.

- ¡Ay, Nur! - Y también dice que hay pequeñas cosas.

Probablemente también nos vendan un jarrón.

- Nur, debería tener miedo. - ¿Qué dices?

Yo también gritaré.

¡200 mil!

- Lo diré. - ¡300 mil!

Mamá, dame un tomate.

Quiere unirse a la subasta.

¿Estoy obsesionada con ella?

¿Qué hay de malo en eso? Todos pueden unirse.

Sé muy bien cuál es su problema.

Dado que ese es el caso...

¿Adónde vas?

¿No podemos desayunar en paz con toda la familia?

¡Melih, no me hagas hablar ahora!

¡Buenos días, señor Civan!

Buenos días Bahar.

Deja el té ahora, Bahar. ¿Puedes hacerme un sándwich?

También puedes poner un poco de zumo de naranja cerca.

Por supuesto.

Buen día.

Ya es hora de almorzar, ¿verdad?

Parece que no pudiste dormir.

Pesadillas, pesadillas. Fue una noche dura. Dormí, pero el día también durmió conmigo.

Pediste un sándwich. ¿Cuál prefieres? ¿Frío, caliente?

Es tu elección.

Bien.

¿Bebida fría?

Posible. Sí.

Yo vendré.

Bien.

Bahar, puedes llevarlo.

Sólo un minuto, sólo un minuto.

Está bien.

¡Uf! ¿Qué hiciste, Bahar?

Buen provecho.

¿Por qué preparaste tanto?

Este es nuestro trabajo. Disfrute de su comida.

Simplemente...

¿puedes cambiar esto?

Por supuesto.

¿No te gustan los refrescos?

No, en realidad, me encanta mucho.

Pero sólo amo a uno. Después de beber ese, no puedo beber ningún otro.

Esto... tomamos refrescos en nuestro basurero.

Fue un placer. Por supuesto, no siempre permitían beber. Estaban en la sección prohibida.

Entraríamos furtivamente y los atraparíamos. Realmente amaba esos refrescos.

¿De dónde vienen los refrescos?

Lo descubrimos más tarde. Resulta que eran refrescos de un establecimiento local.

El hombre trajo todo lo que tenía de la tienda...

Y lo dejó en nuestro basurero para que bebieran los niños.

Este tesoro nos duró mucho tiempo, Ela.

Nunca volví a encontrar ese sabor.

No sé qué añadió allí. Pelo de bruja o cola de ratón.

¿Creerías que nunca bebí ningún otro refresco para recordar el sabor de ese refresco?

Lo creeré.

Es raro, de verdad.

Entonces jugo de naranja o té helado.

Bueno. Bueno.

Estoy saliendo. Le diré a Bahar que lo traiga.

Bueno. Muchas gracias. ¿Adónde vas?

Si no es personal.

Iré con mi mamá.

Saluda de mi parte, por favor.

Lo transmitiré, por supuesto.

- Gracias. - Gracias.

Gracias.

Gracias.

Nos vemos.

Nos vemos.

Lo traerán ahora.

Bien. Salud a tus manos.

Trabajo fácil.

Y a usted también, señora Ela.

Ela.

Buenos días, señora Nur.

¿Vas a ver a tu mamá?

Sí, iré con mi mamá.

Te llevaré allí.

No se moleste. No está en su camino, iré yo misma.

Esto no estará en tu camino, porque irás conmigo. Tenemos negocios hoy.

¿En realidad? No lo sabía.

¿Viste cómo la señora Arzu miraba la vajilla anoche en la mesa? Lo vi.

No me di cuenta. Pero tenías un conjunto muy bonito.

¡No, Ela, no! Porque la mujer estaba mirando así.

Bueno. Hermano Musta, vamos al hospital y luego al centro comercial. Entra.

Entendido, señora.

Además, ponga algo de música. Es como si fuéramos a un funeral todas las mañanas.

Está bien, señora. Ahora mismo.

¿Vives sola?

Vivo con mi madre. Pero ahora está enferma.

Necesita permanecer en el hospital por un tiempo.

Espero que no sea nada grave.

Nefropatía.

Gracias por traerme, Sra. Nur.

Iré tan pronto como termine mis asuntos.

Bien.

¡Ela!

¿Puedo saludarla mientras estás aquí? ¿Bueno?

No te molestarías.

Qué molestia, querida.

¿Se romperá el brazo al tirar una piedra?

Estoy cansada.

¿No entendí?

Por favor.

Vamos, vámonos.

¿Recuerdas el número de su habitación?

No entendía los números, así que me hice chef.

¿Qué harás cuando abras un restaurante?

Esto es lo que más me preocupa.

¿Dónde está tu madre, Ela? Le dieron el alta y ¿no lo sabes?

¿Qué pasó?

¿No entiendo?

Mi madre, Sema Karaca. Ella se quedó aquí, ¿dónde está?

Fue trasladada a esta sala 3310.

Anoche tuvo dolor.

Me asusté cuando no la vi.

No te preocupes. La condición es estable.

Gracias.

Ella está en este sector.

¿Mami?

¡Cariño!

¿Fidan?

¿Qué estás haciendo aquí? ¡Bienvenida!

¡Querida!

Que bien lo has hecho. Bienvenida.

Madre.

Cariño.

¿Cómo estás?

Te vi y me siento aún mejor, mi belleza de hija.

La señora Nur quería visitarte.

Señora Nur, esta es mi madre Sema y mi amiga Fidan.

Hola, Sra. Sema. En primer lugar, espero que esto no te vuelva a suceder y es un placer conocerte.

Muchas gracias.

Pero no deberías haber venido aquí.

Vamos, querida, es posible.

Su hija tiene mucho talento, la amamos, cocina excelentemente.

Ela ya se ha convertido en parte de nuestro hogar, así que quería conocer a su familia.

Ella es el orgullo de Mersin.

Ah, eres de Mersin, eso es cierto.

¿Han sido amigas desde la infancia?

Sí, desde que tenía 4 años una vez quiso llevarse mi muñeca.

No, era mi muñeca.

Mira esto. ¿En realidad?

Te lo he dicho mil veces, pero no lo entiendes, esta es mi muñeca.

Chicas, pronto tendrán sus propios hijos y todavía estarán discutiendo.

Es broma, es broma, estamos bromeando.

Bromean, que lindo. ¿Y tu marido?

¿Fue a buscar alguna medicina?

Hace muchos años, no por medicinas, sino por pan, y no volvió.

Por supuesto, me dijo Ela, está bien.

Lo siento, señora Sema.

Así es la vida, ¿qué puedes hacer?

Así es.

Te estoy aburriendo, lo siento.

Señora Sema, ¿necesita algo?

Eres muy amable, gracias.

Pero mi hermosa hija hace todo es gracias a ella.

Bien, entonces me voy a ir.

Ela, aún nos reuniremos contigo cuando estés libre.

Iré a verte en una hora.

Bien.

Eso sería genial.

Que tengas un buen día y una vez más espero que esto no vuelva a suceder.

Cerraré la puerta.

Bueno, ¿cómo es?

Estuviste excelente.

¿Hijo me estoy muriendo?

¡Allah no lo quiera! ¿Qué pasó?

Escucho tu voz por segunda vez en una semana, es imposible.

¿Qué estás haciendo?

Todo es como siempre.

¿Qué pasó de nuevo?

¿Debería ir?

Sabes la dirección. La puerta siempre está abierta.

Gracias.

Bien.

Hermano, ¿no tienes algo para nosotros?

El señor Metin ha vuelto.

Ni siquiera llamaste, ¿por qué?

Bien hecho, el ataque es la mejor defensa.

¿Cuántas veces te he llamado?

¿Cuántas veces llamé hijo? Al parecer, en Georgia no hay recepción.

Me llamaste, pero no había nada en el teléfono, así de simple.

No lo sé hermano, este es tu problema con tu teléfono.

De nuevo, fue mi culpa.

Bueno, ¿pudiste solucionar todo?

Tenemos otro hotel.

Felicitaciones, ven.

Vamos.

Felicitaciones a ti, hermano. ¿Cómo estuvo la cena?

Bien, pero no estabas allí.

Lo arreglaré en la boda.

Dime, dime.

¿Estás ocupado ahora?

Siempre hay cosas que hacer, olvídate de ellas.

¿Qué? ¿Qué estamos haciendo?

Vamos, te presentaré a alguien.

- Levántate, ven. - ¿Con quién?

¿Qué género? ¿Femenino?

Allah, Allah.

¿Rubia?

Espera, ¿una rubia natural?

Rubia, natural.

Es difícil encontrar una rubia natural.

¿Vamos en el tuyo o en el mío?

En el mío, vamos.

Espera, estaré allí pronto.

¿Sí?

Nunca me gustó esta foto.

Pero ahora me gusta.

Si esta chica supiera que te conocería...

Entonces no sería tan infeliz.

Te amo, para Cino de Ceren.

Esta mujer es muy peligrosa.

Cuando hablábamos, mi cabello estaba todo enredado. No sabía ni qué decirle, me quedé en silencio.

Lo sé, lo sé, no, estoy preparada para cualquier cosa.

¿Estabas lista para algo más también, hija?

¿Qué otra cosa?

Mamá, no hablemos de esto ahora.

Cino no está muerto, Fidan.

¿Y sabes dónde vive?

En casa de su madre Nur, ella lo adoptó.

Estás bromeando.

Lo siento, tía Sema. Ven conmigo.

Estaremos aquí pronto.

Ven, camina.

No hay necesidad de presionar.

Cuéntamelo todo ahora mismo.

No dejes nada fuera y no mientas, lo entenderé todo, lo sabes.

Bueno, el resultado es que esta extraña chica volvió loco a nuestro hermano.

Allah, Allah.

Amigo, dime.

Muéstrame al menos su foto.

Déjame decirte de inmediato que no la seguí.

Por supuesto, por supuesto, querido.

Echaré un vistazo ahora, debería haber una foto en el sitio web del restaurante.

Ela vino a trabajar para nosotros desde un restaurante, podrían haber borrado la foto.

Hijo.

Hermano, ¡ella es muy hermosa!

¿Qué es esto hijo?

¿Tiene una amiga, una hermana? ¡Probablemente sí!

Espera un minuto, espera un minuto.

Si lo hay, entonces soy el primero.

- ¿Te das cuenta del peligro? - Eso es todo, no exageres.

Sí, es una linda chica, no les mentiré, me recordó mi infancia.

Impresionado, sí de acuerdo.

Pero eso es todo.

No hay nada más y no puede haber nada más.

Se lo prometí a Ceren.

No se puede hacer nada al respecto.

¿Estás loca?

¿Estás loca?

Todo está bajo mi control.

Entonces volveré a preguntar.

¿Te comiste el cerebro con queso y pan?

Se siente atraído por ti como el hierro por un imán, aunque todavía ni siquiera sabe quién eres.

¿Qué pasará cuando se entere?

Él no lo descubrirá.

Por supuesto, si hablas con confianza, sucederá, ¿verdad?

Piense en el peor de los casos.

Él se entera y le cuenta a su madre que se enamoró, y que en realidad tú, Leyla, eres su amor de infancia.

Leyla, cuya vida destruyó.

¡Pero no te preocupes, ella vino a nuestra casa a cocinar karnıyarık!

Fidan, toma un respiro.

Yo no respiro, tú tampoco deberías respirar.

Debes huir de esta casa sin siquiera respirar..

No.

Estás jugando con fuego.

Sé perfectamente lo que estoy haciendo, Fidan.

Escucha,

vi a esta mujer.

La Nur de la que hablabas no tenía nada que perder, pero aun así arruinó tu vida.

Y esta mujer tiene algo que perder.

Si descubre quién eres realmente...

No es necesario, amiga.

Ríndete, olvídate.

¿Tienes el número de Sinan? Dámelo.

Estás cambiando de tema.

Lo cambio, sí, porque estás diciendo tonterías.

¿No me conoces?

¿No sabes que no me rindo?

Que rápido te olvidaste y esperas que yo te olvide, no digas nada.

Tus padres te encontraron en el bosque, eres hija de un burro.

Así es.

¡Me importa un comino tu terquedad!

Envíalo.

Enviado. ¿Por qué necesitas a Sinan?

Necesito un estudio.

¿Pero por qué?

Ni siquiera mamá hace tantas preguntas, déjame en paz, Fidan.

La tía Sema simplemente no está en condiciones de preguntar.

Ella me dio la tarea de protegerte.

¿Cuánto amas las tareas?

Fidan,

te daré una tarea también.

Hola, señora Nur. Estoy aquí.

Ela, estoy un poco ocupada.

Siéntate, tómate un café, estaré allí pronto. ¿Bueno?

Está bien, está bien, adiós.

Nos vemos.

¿Sí?

Sra. Arzu, hola. Lo siento, no pude contestar tu llamada.

Está bien, Ela. Estaba preocupada por ti, ¿estás bien?

Lo mismo.

Ela, ¿vamos a tomar café hoy? ¿Cuándo tienes tiempo?

En realidad, ahora mismo lo hice, se suponía que debía reunirme con la Sra. Nur, pero ella tenía algunos asuntos que atender.

Genial, entonces hablemos un poco antes de que venga Nur, estoy cerca.

Como desees.

Nos vemos.

Hola, ¿cómo van las cosas?

Odio decir que dije esto, pero estás paranoica.

¿Cuánto sabes, Malih?

Y la tumba está vacía, ¿qué significa eso? Significa que Leyla está viva.

Nur, tienes razón en dudar, no digo nada.

¿Pero no crees que es hora de olvidarnos de las sospechas y centrarnos en nuestro negocio?

Quizás sólo puedas centrarte en una cosa: Malih.

Y puedo concentrarme en 90.000 cosas, tengo suficiente inteligencia.

¿No lo sé? Y sabes separar las cosas.

Dile a Neco que vigile a Güzide durante 24 horas.

¿Qué otro Neco? Por el amor de Allah. Ya estaba loco y ahora está viejo y aún peor.

No me importa.

¿Qué importa, Nur?

Nos lleva constantemente a un callejón sin salida, perdemos tiempo.

No.

Él sabe que tomamos la mercancía.

Y no dijo nada, aunque sabe que no le daríamos nada.

Pero apareció después de tantos años y dijo que Leyla estaba viva. Allah, Allah.

¿Habría esperado todos estos años si hubiera querido engañarnos?

Sé lo que siento, haz lo que te digo.

Malih, escucha, despide al electricista Hasan.

¿Por qué?

Este electricista ni siquiera trabaja para nosotros.

Sólo había problemas con las tuberías en el salón de belleza, así que me pareció práctico.

Mira tu condición. Mira cómo te comportas.

¿Yo también, Malih?

La última vez, este electricista, Hasan, llamó durante la cena, pero yo no dije nada, te salvé para que Ferda no entendiera.

De lo contrario, habría hecho pedazos tanto a este electricista Hasan como a ti.

Pero no dije nada, te salvé.

No puedo arruinarlo todo por tu interés en el sexo, ¿de acuerdo?

¡Dígale al electricista Hasan que romperé su fusible eléctrico!

El electricista Hasan, ya ves.

Ela, ¡hola! ¿Cómo estás?

Sra. Arzu, bien, gracias. ¿Y tú cómo estás?

Yo, bien.

Bienvenida, ¿quieres algo?

Tomaré un americano.

Elaçim, me gustaría hacerte una pregunta, aunque no sea personal.

Por supuesto, dígame.

¿Por qué dejaste tu trabajo?

La Sra. Nur hizo una sugerencia excelente.

Si hubiera sabido que esperabas tal oferta...

Para ser honesta, yo tampoco lo sabía.

Hasta que la señora Nur lo sugirió.

Pero ahora lo sabes.

Te pagaré tres veces más de lo que te paga Nur.

¿Trabajarás conmigo?

Esta es una oferta muy generosa.

Es un honor para mí, de verdad.

Excelente.

Puedo llamar a Nur y contarle todo.

Dije que la oferta era muy generosa.

Pero no dije que estuviera de acuerdo.

¿Por qué?

¿Puedo ser honesta contigo?

Por supuesto.

Provienes de una familia muy arraigada.

Formabas parte de la alta sociedad incluso antes de casarte.

Y la señora Nur, como yo, proviene de una familia muy modesta.

No elegí al personal de cocina.

Pero ahora son mi equipo.

La noche que llegaste, cometieron un terrible error.

Pero la señora Nur resolvió este problema de tal manera que ni siquiera te diste cuenta.

Lo que quiero decir es que mi equipo cometió un error y yo soy responsable de ello.

La señora Nur podría haberse enfadado conmigo, pero no lo hizo.

Pero si esto sucediera en tu casa, no sentirías pena por mí.

Así que gracias por la oferta, es un gran honor para mí.

Pero quiero continuar mi viaje con la Sra. Nur.

Lo entendí.

¿Estás aquí también?

Vi a Ela y decidí sentarme.

Que maravilla, que maravilla.

Ela, ¿nos vamos?

Como desee, Sra. Nur.

Nos vamos de compras, ¿quieres unirte a nosotros?

No, gracias.

Está bien, como quieras. Vamos, querida.

Aunque es posible.

Hace mucho que no voy, tal vez haya aparecido algo nuevo.

¡Qué maravilla, estaremos encantadas!

- Yo pagaré. - Esperemos en la puerta.

Bien.

¿Puedes traer la factura?

Tú ve, yo hablaré y vendré, están llamando desde el fondo.

Por supuesto.

Sra. Nur, por favor perdóneme.

Llamó dos veces esta mañana, apagué el sonido, pero luego tuve que contestar.

Está bien, entiendo lo que necesita.

Bienvenida, Sra. Nur.

Qué bueno verte, querida.

¿Le puedo ayudar en algo?

Simplemente compraremos algo...

Disculpe un segundo, por favor.

Señora Arzu, ¡bienvenida! ¿Cómo estás?

- Me alegro de verte. - ¡Damas!

Adelante.

Adelante.

Señora Arzu, haré que le preparen el café ahora.

Siéntate, relájate, todavía prepararemos la colección.

¿Le gustaría guardar su bolso, Sra. Nur?

Nur, ven aquí.

Ya voy, ya voy.

Sostén esto.

Señora Arzu, como a usted le gusta, con coco.

Gracias.

Chicas, pregúntenle a la señora Nur. Vida mía, ¿qué tipo de café tomas?

No, no tomaré nada.

Ya he bebido mucho café hoy.

Señora Nur, estos zapatos le quedarán muy bien, nueva temporada.

Inusual.

Sra. Arzu, este es el mismo bolso que el suyo, sólo que de un tamaño más grande.

Sólo hay 1000 de ellos.

Lo dejé a un lado para ti. ¿Qué opinas?

Ni siquiera lo sé.

Tal vez.

¿Quieres probártelo?

Me probaré todo.

Cariño, accidentalmente me trajiste 38.

Debería haber sido 34.

¿O te trajeron esto, Nur? ¿O tienes 40?

¿38 o 40?

Uso talla 34, mi vida.

Señora Arzu, traeré 34 ahora.

No me gustó nada.

Yo también.

Señora Arzu, traje la talla 34.

No hay necesidad.

Vuelva, le estaremos esperando, señora Arzu.

- Sra. Nur. - Qué color tan rojo.

Todavía volaré a París en noviembre.

Toda la colección está ahí.

Y aquí sólo hay una cantidad limitada.

Claro.

Vuelas allí y...

¿Qué está sucediendo?

Señora, lo siento, pero necesitamos registrar su bolso.

Debes estar bromeando.

Lamentablemente no.

Sra. Arzu, lo siento, pero tienen que registrar su bolso.

¿Entiendes quién soy?

Tiene razón señora Arzu, pero como dije, es sólo un trámite.

Chicos, por favor no digan tonterías.

¿No puedes ver quién está frente a ti?

Qué vergüenza.

Pero…

¡No te atrevas!

No te atrevas a contestarme. ¿Quién es el gerente aquí? ¿Aún es Cemil?

Lo juro, lo llamaré aquí, vendrá y a partir de mañana empezarán todos a trabajar en el mercado.

Qué vergüenza.

Sra. Arzu, por favor salga.

- Qué tontería. - Son ridículos. Ela, sal también.

¿Por qué hiciste esto?

¿Cómo lo entendiste?

Cuando nos acercábamos a la alarma, me retrasaste.

Si me hubieran detenido, yo habría sido la culpable.

Lo hiciste a propósito, lo sé.

Lo siento, normalmente nunca haría esto, pero...

Cuanto más contacto hacías, más presión te ponía ella.

Alguien tenía que detenerla.

Sí.

Ela realmente me presionó mucho.

Demasiado, ¿cierto?

Por favor, no vuelvas a hacer eso.

Nunca.

Bien hecho.

Asiye, saca los tintes orgánicos para el cabello de las cajas y ponlos en los estantes.

- ¿De acuerdo, querida? - Por supuesto.

Bienvenido, hermano.

Gracias Ferda.

¿Viniste aquí solo?

¿No quieres que venga?

No es de eso de lo que estoy hablando, ¿viniste sin Nur?

Ela vendrá pronto.

Por supuesto, no se pueden dividir, no pueden.

Vamos, subamos.

¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

Hay muchos visitantes, especialmente hoy hay muchos.

¿Por qué vendrá Nur?

Ella misma lo quería.

Hablaremos todos juntos del lanzamiento de la empresa.

Esto me parece una locura, hermano.

Pensé en no decirlo, pero tampoco puedo no decirlo.

Tuvimos que hablar entre nosotros primero como familia y luego tomar una decisión.

¿Nur no es parte de la familia, Ferda?

Es miembro por supuesto, no es por eso que lo dije.

¿Por qué dijiste eso?

Esta es Nur.

Se ve envuelta en un asunto cuyo principio y fin desconoce.

Estoy diciendo que estamos asumiendo un riesgo, hermano.

Es un riesgo para la familia, para nosotros y para todos.

Veamos si puedes decirlo cuando Nur esté aquí, Ferda.

Yo lo diré.

Ferda, le voy a dar todo el cabello a esta mujer ahora mismo...

Lo siento.

No sabía que estabas aquí.

¿Qué pasó, querida?

Está esta Cidem pecosa.

Ella me volvió loca.

Por amor de Allah, mira y haz algo, sino si sigo la estrangularé.

Lo solucionaré, me llevo bien con ella.

Entra y siéntate.

Ya basta, entra, ¿cuánto tiempo más vas a comportarte así?

Bienvenido de nuevo por cierto.

Gracias.

¿Cómo estás?

Bien.

Trabajar, correr, etc.

¿Te propuso matrimonio?

Sí, ya hemos decidido ponernos los anillos.

Felicidades.

Gracias.

Pero los ojos se volvieron más expresivos, ¿te diste cuenta?

Sí, querida, definitivamente.

Ferda.

Bienvenida, querida.

Gracias. ¿Dónde está Tufo? ¿Ha llegado?

Ha llegado.

Ellos están en el último piso.

¿Ellos?

¿Qué es esto?

¿Es esto lo que te pedí que hicieras?

¿Qué tipo de maquillaje es este?

- Señora Ferda, ¿puede venir? - Ya voy, querida, ya voy.

Vamos, levántate.

- ¿Qué, cariño? - Cariño, ¿qué es esto?

No le pedí que hiciera nada de eso.

- Por favor, querida. - ¿Realmente pregunté eso?

Estoy feliz por ti.

Gracias.

Adivina qué canción sonará en nuestra boda.

¿Qué canción?

La historia de un amor.

A ti también te encantó esta canción, ¿verdad?

¿Qué canción es esta?

¿Qué canción le gusta?

Mi vida, bienvenida.

Gracias, mi único.

¿Qué canción es esta?

La historia de un amor.

Yilmaz y yo lo bailaremos en la boda, ya te lo dije.

Sí, es muy nostálgico e inusual.

Déjame presentarte a Ela Karaca.

Ella es la nueva chef de nuestra casa.

En cuanto a los cócteles en la recepción, Ela nos ayudará.

Toma asiento, vida mía.

Soy Serap.

Encantada de conocerla.

Yo también.

Ahora, estás saltando directamente a los cócteles sin discutir los pros y los contras del trabajo.

¿Cuáles son los pros y los contras del trabajo, cariño? Dímelo para que lo sepa.

Te espero en la puerta.

No salgas vida mía, no salgas, siéntate, tú también eres parte de la familia.

Sí, habla.

Déjame explicártelo de esta manera, cariño.

Tufan es nuestro socio y posee el cincuenta y uno por ciento de las cien acciones.

Si me equivoco, corrígeme, hasta donde yo sé, Tufan también te mantiene plenamente a ti.

Entonces, si Tufan pierde, nosotros también.

¿Cuántos años han pasado, Serap?

¿Qué cuántos años han pasado?

Desde que perdiste.

Dejé esa guerra hace mucho tiempo.

Lo di todo por mi trabajo.

Ya ves cómo Ferda y yo llegamos desde la peluquería del barrio a tales alturas, ¿no?

Pero si hubiera continuado esa guerra, tengan la seguridad de que nada habría sucedido como sucede ahora.

¿Qué pasa, cariño? ¿Qué estás esperando?

Hablan de asuntos personales.

¿A tu lado? Imposible.

No, salí para no molestarlos.

No parecen gustarse mucho.

Estaba muy tensa, hubiera sido mejor no haber venido.

No hay nada que exagerar.

Mi hermano estuvo previamente comprometido con Serap y cuando ve a Nur, se enoja, eso es todo.

No hay ninguna exageración aquí, querida.

Ferda, no lo dije junto a Tufan, pero dile a Serap...

Que si vuelve a hablarme así delante de mi marido, me arrancarán su cara de debajo de las uñas.

¿Qué es esta ira interminable?

¿Cuántos años han pasado ya?

¿Pero sabes que es tu culpa?

Si quieres ser compañera de su ex novia, pero ¿por qué involucras a Tufan?

Esta es idea de Serap, ¿verdad?

No, se lo vas a meter en su cerebro de pájaro, este es mi marido, este hombre es mío, eso es todo.

Si hace algo a mis espaldas, le romperé el cuello.

¿Ela?

¿Elaçim?

¿¡Ela!?

Discúlpame, por favor.

Te llevé al salón a propósito, pero no pudimos hablar.

Ya sabes, estoy abriendo mi propia marca ahora, aún no hay nombre, pero lo habrá.

Este es un proyecto muy importante, abriremos cien puntos en toda Turquía al mismo tiempo.

Y su lanzamiento debe ser grande y ruidoso, ¿de acuerdo?

Quiero que todo esté pensado.

Proyecto de cóctel.

De larga duración.

Que a la gente se le ocurra, cuando vean la mesa, que lo único que falta es un poco de leche de ave.

Sobre todo quería que el lanzamiento tuviera lugar en el jardín de un salón de belleza porque soy una idiota.

Ni lo menciones.

Quería que miraras el jardín y pensaras en lo que podría haber en el menú.

Qué se necesita, qué tipo de cocina haremos, etc.

Pero, por supuesto, no podíamos hablar.

Está bien, señora Nur.

Volveremos cuando quieras.

Está bien, iremos por supuesto.

Hay un par de errores.

Los aplastaré, resolveré esto y me concentraré en el asunto.

Gracias Bahar.

Buen provecho.

¿Hermano?

Habla, mi única.

¿Por qué mi madre no me quiere?

¿Qué te hace pensar eso, Ipek?

Ella no me abraza como a ti, no me besa.

¿Podría ser esto posible?

Mamá te quiere mucho, lo sé.

No lo pienses.

¿De qué están susurrando?

Aquí está, preguntemos.

Mamá, quieres mucho a Ipek, ¿no?

¿Qué clase de pregunta es esa?

Por supuesto que la amo mucho.

No la abrazas como a mí, no la besas.

Allah, Allah.

¿Qué te hace pensar eso?

Mira, yo también te beso.

Te amo, te beso y te borraré así sin más.

¿Qué me dijiste un poquito antes, mi única?

Mira.

Claro, ¿cómo no amarte, mi única?

Pero tú haces más, mamá, ¿de acuerdo?

Por supuesto, nos encantará aún más.

Hagamos un poco de cosquillas, tomemos la pierna por ejemplo.

Quitémonos los zapatos y hagamos cosquillas así.

Hagámoslo así, te morderé en la pierna.

Y luego nos volveremos a poner los zapatos.

Lo volveremos a poner.

No puedo ponértela, póntelo tú misma.

¿Qué pasó?

Tengo una sorpresa para ti.

¿Puedes pasar dos horas?

Vamos.

Me perderé, pero ¿y tú?

La cena está lista, estaremos de regreso antes de que comience el servicio.

Te enviaré la ubicación, ¿nos vemos allí en media hora?

Está bien, adelante, estoy esperando.

Bien.

Sabes, pensé que estabas bromeando otra vez.

¿Por qué?

No lo sé, ¿qué estamos haciendo aquí?

Llegamos a un establecimiento cerrado.

Aquí no hay nada, me digo.

El amigo al que iba a recoger las llaves llegó tarde, así que yo también llegué tarde, lo siento.

Está entendido.

Ábrete sésamo, ábrete.

Más o menos.

Tú…

¿Hablas en serio?

Estás bromeando.

Por favor.

¿Hablas en serio?

¿Qué es este lugar?

Dijiste que no puedes beber refrescos por la mañana.

No puedo porque ya no hacen el refresco que tomo.

Está bien, prepararemos el refresco que bebes aquí.

Estás bromeando.

No.

¿Todavía existen lugares como este? Esto es el cielo. ¿Qué es esto?

Sí, pero un paraíso en quiebra.

¿Qué pasó?

¿Por qué está cerrado?

¿Por qué está sellado?

¿No te gustaban los refrescos?

Empezó sin licencia, dijo que lo arreglaría después de la apertura, pero no lo hizo.

Aquí tienes.

Caramelo explosivo.

Entonces este lugar nos quedó a nosotros.

Sí.

¿Deseas?

Inténtalo.

Bien.

Hemos llegado al punto principal.

Aromas.

¿Cómo lo entendiste?

Mira, está explotando.

El líquido de la botella de cristal es de color, a menos que vayamos a matar dragones con él…

Entonces lo más probable es que el sabor a refresco se cree aquí.

Bien, bien, lo has adivinado. Ahora cerremos los ojos.

¿Por qué?

Porque activamos nuestros otros sentidos.

Cierras los ojos y te dejaré oler los aromas.

Y veamos si puedes reconocer el olor del pasado.

Espera, está bien, sólo un segundo.

Bien, estoy listo.

- ¿Estás listo? - Sí.

Estoy empezando. Ojos cerrados.

Sí.

- No los abras. - No voy a abrir.

Te estoy mirando.

Por cierto, era refresco normal, nada de naranja ni mandarina, lo diré de antemano.

Bien, descartaré el naranja de inmediato.

Pero no puede ser normal.

Si fuera uno normal ni siquiera recordarías el nombre.

Tienes razón.

- Cierra los ojos. - Bueno.

¿Hueles esto?

No.

¿Es esto jengibre?

- No, no olía así. - Sí, jengibre.

Bueno.

Huele este.

¿Y era éste?

No.

No, no es este.

Bien.

Ahora, olemos el ligero aroma.

Ve si es él o no.

Cierra los ojos.

- Lo siento. - ¿Puedes cerrarlos?

Huélelo.

Esto es vainilla, no había nada.

Y no había vainilla.

Pero lo hay en tu aroma.

Hay jazmín.

La canela es canela.

Conoces los olores.

No es que tenga conocimiento, pero puedo distinguir.

Hay algo más, menta.

- ¿Menta? - Menta.

Sí.

- Menta. - No hemos probado la menta.

Perfecto, pero no solo.

Era como algo más.

Es bueno que combine bien con la menta.

- Limón. - Limón.

Me estás tomando el pelo.

¿Llevo tantos años bebiendo menta y limón?

Comprobemos ahora.

Cierra los ojos.

¿Es esto?

Muy cerca.

¿Un poco más de limón?

¿Qué quieres decir? ¿Cómo lo adivinaste?

Este es mi trabajo, gustos.

Lo encontraste.

¿Lo encontramos?

Lo encontramos juntos.

Lo encontraste.

Lo encontramos juntos.

Lo encontramos juntos.

Gracias.

Gracias.

Bueno, ya que encontramos lo que buscábamos.

No todos todavía.

¿Cómo es eso?

¿Quieres ayudarme?

Deseo.

Espera, mira lo que hay aquí.

Vaya.

Está bien, ella está lista.

No, no, no es eso.

No es así.

¿Qué vamos a hacer?

Todo será según las reglas.

Cerraremos.

La tapa, exactamente.

Pero necesito la fuerza de tus brazos.

Bien.

Vamos.

¿Es esto una broma?

- Lo hicimos. - Lo hicimos.

Hicimos refrescos.

Hicimos.

Pero ahora lo meteremos en el frigorífico.

Sí.

- No puedes beber así. - Exacto, el camino estará frío.

Tomemos una bebida fría.

Salud a tus manos.

Salud a tus manos.

- Probablemente eso ya sea todo. - Probablemente eso ya sea todo.

Tal vez.

Espera, lo tomaré, espera.

Hace mucho frío.

Abrámoslo.

Espera.

Vamos, ven conmigo, cerremos el lugar, vamos.

Toma, toma, toma todo.

Bien, espera.

Toma las llaves.

Nos gustaría tomar un poco.

Bebamos, bebamos, pero de otra manera, vámonos.

- Está bien, está bien. - Ciérralo.

Lo cerraré.

Cierra sésamo, cierra. Ven.

Vamos.

Estás bromeando.

Esto es algo para disfrutar.

Mira ahora.

¿Estás bien?

Bien, bien. Pruébalo.

Ven.