Original subtitles

LEYLA Vida...Amor...Justicia. CAPÍTULO 11

¡Ela! Tienes las llaves, ¿verdad?

Perla. ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Quién vino?

Resolveremos este problema, abuelo.

Ven al terraplén. Ahora mismo.

¿Quién era?

Un mendigo.

Vienen a Está hora de la noche, ya lo eché.

¿No debería echarlo?

Si quiere darle limosna, lo llamaré.

No es necesario.

Con su permiso.

Aquí tiene, hermano.

Gracias.

¿Adónde vas?

Voy lejos.

¿Dónde debería dejarte hermano?

Yo en la última parada.

¿No tienes casa?

¿Irás conmigo hasta el final?

No tengo hogar.

Estoy buscando..

Gracias hija.

¡Me empezó a doler la cabeza!

Ven. Ven, hija.

Siéntate. ¿Qué pasó?

¿Con quién hablaste?

Hable con los periodistas.

Mamá, ahora me he convertido en tu hija.

La semana pasada quisieron destrozarme.

Teníamos razones.

Bien, niña, ¿realmente necesitamos hablar de esto ahora? Estamos hablando de otra cosa. Callate la boca.

Si haces lo que te digo, creo que resolveré este problema.

Puedo solucionarlo. Pero me escucharán.

Está bien, hija. Está bien.

Ela, puedes irte. Lo haremos nosotros mismos.

Gracias.

¿Qué vamos a hacer?

Tengamos cuidado y mantengamos la boca cerrada.

Siéntate, yo lo haré. Siéntate.

Si ven a los periodistas...

No digamos nada. Buenas noches, trabajo fácil. Sonrisa. Eso es todo.

Tufan seguirá presentando el programa.

Eso es exactamente lo que estaba diciendo. Me pregunto si el niño debería tomar un descanso y desaparecer de la vista.

No. Él programa continuará. No hay nada que hacer.

Entonces los periodistas preguntarán: ¿esconde algo?

Necesita seguir adelante. De lo contrario, todo mi trabajo será en vano.

¿Tu trabajo?

Sí, mis trabajos..

La fama de Tufan no surgió simplemente quedándose quieto.

Lo empujé a hacer esto.

Por supuesto, aquí también es importante su comportamiento.

Cerró la puerta de golpe y se fue a la cama.

¿Qué quieres?

Tomaré otro.

Bien.

Deja que mi marido coma algo dulce.

Mi hermano fue un jugador de fútbol famoso antes que ella, ¿verdad?

Sí.

Conocemos a la chica. Sabemos que era un famoso jugador de fútbol. Pero ahora tenemos otro problema.

Y sólo ella puede solucionarlo.

Te traje el postre, vida mía.

Tufan: Alma mía, por favor no hagas esto.

Yo lo resolveré, no te preocupes.

Si hubiera pensado entonces como lo hago ahora, me habría rendido sin lugar a dudas.

Puedo hacer todo por ti Tufan.

Pero no puedo retroceder el tiempo. No puedo hacer eso.

El pasado está en el pasado. Eso es lo que dicen. Desapareció.

Eso es todo. De ahora en adelante, miremos hacia adelante.

Y aprendí algo sobre este periodista.

Su revista es leída por 3 personas. Nadie lo conoce.

¿Por qué estamos tan obsesionados? Gana dinero chantajeando.

Mi cabeza explotará.

No puedo deshacerme de él. No se callará.

¿Por qué no se callará, mi vida? Pagaremos y él se callará.

¿Por qué necesito a este periodista? ¿Crees que es importante para mí?

¿Cómo será silenciada Está pesadilla dentro de mí?

Cómo Hilmi, que me dice que vaya a cumplir mi condena, guarda silencio.

¿Cómo se callará?

No hay nada que pueda hacer al respecto.

Pero del periodista me encargo yo.

Lo estoy tomando porque no comes. Ah recordé algo.

Quizás Hilmi habló en tus sueños.

"Cuida bien de mi hija, ahora ella también es tu hija".

¿No puede ser?

Hilmi lo diría.

Abuelo, abuelo. Lo único que faltaba eras tú.

¿Dónde está la leñera?

¿Qué?

Cobertizo para leña.

¿Por qué lo necesitas? ¿Tienes dinero?

Este no es un chupetín para que lo regales. Necesitas dinero. Dinero.

Acércate, Acércate.

Pero no puedes decírselo a Mamá Güzide.

Lo resolveremos juntos.

¿Está bien, abuelo?

Trabajo fácil, tío. El abuelo me envió a comprar leña.

Esto es cuanto tengo.

Bien, toma 2/3.

Está bien.

Mi cabeza. Abuelo.

¿Qué pasa, niña?

Chica, ¿qué te pasa? ¡Levantate! ¿Me vas a causar algún problema?

¿Que Está pasando? ¿Qué estás haciendo con mi nieta?

Yo no hice nada.

Me duele la espalda, no puedo cargarla.

El bebé se cayó. Necesitamos encontrar un médico rápido.

Vamos ven allí, vamos al hospital. Aquí.

Camina, camina, vamos para allá.

¿Qué están haciendo? ¡Ladrones!

Ven aquí.

Te lo mostraré ahora. Camina.

¡Estás robando leña!

¡Madre Güzide!

No. Miré por todas partes.

¿Cómo es que no?

Neco.

¿Dónde encontraste la leña?

En el bosque.

Responde normalmente. ¿Dónde está Leyla?

No lo sé. Caminen.

No volveré a robar.

Los ladrones son malos y descarados.

¡Eres una perla!

Resultarás una gran estafadora sabes.

Güzide.

Neco si vuelves a hacer que mis hijos vuelvan a robar.

Güzide, no hice nada. Ella misma lo sugirió.

Díselo niña.

Callate.

¿No te da vergüenza culpar a la pequeña?

Te estrangularé por la noche.

¡Que Allah me castigue! Te digo que no hice nada.

- Ella lo hizo. - Apenas conseguí alejar a la chica de ese tipo.

Pero le di tu dirección.

Dijo que vendría y el mismo te destrozaría.

¡Pequeña astuta, dile que tu hiciste esto!

Eres a la vez un mentiroso y un ladrón.

Vamos camina.

Madre Güzide, vamos a buscar leña.

Kürşat.

Déjame tres bolsas en el cuartel.

Vamos ven.

"Cuando quieras, abuelo".

Chacal Neco. Nos encontramos de nuevo.

Soy Neco niña, Neco.

Me engañaste una vez. Pero no te perdoné la segunda vez.

Ya no queda Neco en ti, abuelo.

Allah, Allah...

Si caes aquí y mueres, nadie se dará cuenta.

No nos sorprenderemos, a eso me refiero.

¿Cuántos años tiene? ¿70?

Todavía tengo 61 años.

Oh, encoge y métete en mi bolsillo. 61 dice.

¡Mírate! Como un anciano.

¡No digas eso! ¡No digas eso!

Allah, Allah…

…50 kopeks.

Espera.

Vamos, tus manos no lo sujetarán, abuelo. Dámelo.

Ya empieza a hacer frío en el basurero, ¿no?

Suciedad, frío.

Tus huesos están fríos. No tienes reumatismo.

Me pregunto cuántos inviernos más verás.

El dinero que te sacaré lo utilizaré para alquilar un piso grande con ascensor.

Y en el interior habrá un televisor de 100 pulgadas.

Y algo para lavar con mucho gusto.

¿Cómo se llama? Persianas.

No.

Jacuzzi.

Jacuzzi. Algo como eso.

Y me compraré un abrigo tan a la moda como el tuyo. ¿Cuánto cuesta? ¿Dónde lo conseguiste?

No te quedarán bien.

¿En serio?

Así es.

Ahí está.

Y además, Neco, no te daré ni cinco kopeks.

¿Necesito decirte que te entregaré a Nur?

¡Cómo lo hice todo!

Shock, shock, shock. ¡Bien hecho por mí! ¡Mira en lo que me he convertido!

Soy inteligente.

Felicidades. Pero pensé que empezarías a golpear a todos los residentes de la casa uno por uno.

Estás acostumbrada a eso.

¿Como?

Estoy hablando de Civan niña.

Le pegaste al chico delante de su abuelo y su padre. Y simplemente se fue.

¿Por qué dices eso? ¿Lo que está mal? Me estás presionando.

Debiste haberle pegado cuando eras niño para que no se comportara así ahora.

No lo entiendes, te lo explicaré.

Este chico no es como tú ni como yo.

¿De acuerdo?

Es orgulloso y sensible.

Verás, no te perdonará Está bofetada.

¿Por qué no me perdonará?

Allah, Allah...

Sólo estoy siendo dura. Sucede entre una madre y su hijo.

¿Qué hay de malo en eso? Nuestra conexión no se perderá, Mali.

Aunque él no lo sepa, soy su mamá. ¿Entendido?

Se ofenderá, amará, insultará, no amará. Experimentará todos los sentimientos.

Se irá, pero en cualquier caso volverá tarde o temprano.

Soy su madre.

Neco, estás saldando cuentas insignificantes.

¿Qué pasa? ¿No envejeciste?

Todavía en la basura. Así es como vives. Camina, camina.

Si te enfermas, no hay nadie que te haga sopa.

¿Quién cuidará de ti?

¿Qué vas a hacer? ¿Tienes jacuzzi? ¿Lamer la casa? Dime.

Construiré una nueva vida para ti.

¿Qué quieres hacer, chacal perla?

Por supuesto que necesito a Nur.

Y luego toda la familia.

Quiero garantizar la justicia.

Cada uno recibirá lo que se merece, Neco.

Así que quédate con el ganador.

Yo ganaré. Garantizaré la justicia.

No sé sobre la familia, pero Nur no es nada fácil.

Y Está vez el abuelo está contigo.

Ah, abuelo. Me subestimas.

Hasta ahora he estado llevando a Nur de la nariz. Ella no lo sabe.

Leyla está a su lado.

Y ella no lo sabe. No hablo tonterías, no hablo en vano.

Piensa en mi propuesta.

¿DE acuerdo? ¿Cuánto tiempo más vas a hacer esto?

Solo, en la miseria. Lo siento por ti.

No hay necesidad de compadecerse.

Yo no sentiré lástima por ti.

No lo haré.

Tres días para ti. Si no traes 1 millón.

Te entregaré a Nur por 2 millones.

Y te lo digo.

Doblaré tu cuaderno.

Vamos a ver.

Aquí tienes, recógelo. Vamos.

Basura de hombre.

Hermano, vamos querido vamos.

¿Qué pasó?

¿Me preguntaste qué te llevara hasta donde terminaba?

No.

Sal. Tampoco te causaremos ningún problema.

Está bien, hermano. Trabajo fácil, hermano.

¿Cuánto tiempo más podrás soportar esto? Completamente solo, miserable. Lo siento por ti.

No te enfades.

Es la depresión previa a la boda. Yo también lo tuve, es normal, Serap.

Sí, sí. Todo va uno contra el otro. Por supuesto. Por supuesto, por supuesto.

No es fácil, por supuesto. Para hacer frente a todo esto.

No te enfades, cariño. Existe la depresión previa a la boda.

Te sientes mal, lo entiendo. Yo sentí lo mismo.

A mí me pasó lo mismo, ¿sabes?

Estos fallos de Serap realmente me molestan.

Empecé a tener mucho miedo de que cancelaran la boda en el último minuto. Pero eso no debería suceder.

Beso tus manos.

¿Por qué estás obsesionado con esto?

Tu... no te vayas de Tuana, sigue dando me gusta. Olvídate de la casa.

Me gusta.

Lo pondré.

Pon a cargar la herramienta de la que te hablé y vuelve a colocarla en su lugar.

Para que podamos escuchar todo lo que dice Serap. ¿De acuerdo?

Haga esto y considere que su préstamo está cancelado.

Vamos, Şükran, muéstrate.

Té fresco.

Pastel en rodajas. Tomate, pimiento, pepino. Sal por encima, un poco de limón.

¿Qué pasó, amigo? ¿De qué te ríes?

Nada, hermano. Acabo de volver a donde comencé.

Me estaba divirtiendo solo.

Que Allah te ayude.

Desde que he vuelto al principio.

Está claro lo que hay que hacer, Civo.

¿Está el señor Civan en la habitación?

No sé si volvió por la noche. Pero su puerta estaba cerrada.

¿Qué pasa?

Le traje el café al Sr. Civan.

¿Le llevas café a la cama a mi hijo todas las mañanas, Ela?

No, señora Nur, no.

El señor Civan lleva varios días de mal humor.

Sí, tuvimos una pequeña pelea. Sucede entre una madre y un hijo. Es normal.

Bien, ponte a trabajar.

Hay un olor aquí, pero no puedo entender de dónde viene.

Lo entenderé.

Señores, trabajo fácil.

Gracias hermano.

¿Desayunaron?

No hemos desayunado, hermano.

Bien, genial. Nuestro desayuno está listo.

Ojalá hubiera té con él.

Toma, toma esto y cómelo.

Mamá, mira, estoy comiendo muesli. Son muy saludables, deberías probarlos también.

No podré comer cosas tan saludables.

Hay 4 personas en la puerta. Señora Ferda, alguien pregunta por usted.

Déjalo entrar, hija.

Está bien.

¿Qué pasa, Ferda?

Lo necesitaba, cariño.

¿4 personas?

Allah, Allah...

¿Qué te pasa, Ferda?

Es por ti. Fuiste herida, Nur.

Tú también te metiste en problemas. Para protegerte, claro está.

Adelante.

Por favor pase.

Bienvenidos, jóvenes.

Se te ocurrió una buena idea. Resultó bien.

Tufan, ¿no dirás nada en absoluto?

Ojalá hubieras preguntado antes.

Te lo dije, no me escuchaste.

Ese día, en ese mismo minuto, tomé Está decisión.

Bienvenidos amigos.

¿Estás loco?

24 horas con Está gente..

¿Viviremos en la misma casa, Ferda?

Sí. Ellos te protegerán, querida. Estoy pensando en ti.

Bahar, llévalos por la casa. Muéstrales todo.

Bueno. Está bien, podemos subir.

¿Quizás podrías alejar de nosotros a Está gente horrible, Ferda?

No quiero ver tanta gente en la casa.

¡Yo quiero, Malí!

Deja que Nur haga lo que quiera. No me importa.

Pero tú y yo necesitamos Está seguridad.

Ferda, sólo porque me metí en problemas una vez, me has humillado por completo.

No lo hagas. ¿Tengo que ver a estas personas en la casa todo el tiempo?

Allah, Allah. ¿Por qué tanto tú como yo lo necesitamos?

Siéntate aquí.

De hecho..

No sé cómo ni que decirlo..

Habla, niña.

No debería decir esto hasta que hayan pasado 3 meses.

Por si acaso. Pero no puedo evitar decirte esto.

Malí, estoy embarazada.

Por el amor de Allah. ¿Qué estás diciendo, niña?

¡Allah!

Estas feliz, ¿verdad?

No podemos deshacernos de ellos tan fácilmente.

¿Pudiste convencer a tu esposa?

Hay algo más que necesito decirte.

Mali, ahora mismo hay 4 personas en el jardín que no conocemos de nada. ¿Te das cuenta?

Estoy diciendo que tengo algo más que decirte.

Ferda está embarazada.

Prima.

Todas las desgracias me encuentran.

No se acostumbren para nada a esto, se los digo.

No tienes que hacer eso en absoluto. No te acostumbres en absoluto.

Esto es temporal, digamos.

Buen día. Buen día.

¿Qué es esto? ¿Qué pasó con las ruedas?

¿Dónde están los neumáticos?

¡Ey! ¡Mira aquí!

¿Qué pasó con las ruedas?

¿Cómo no lo viste? ¿Cómo?

Papá Neco, escuché ruidos en la mañana. Te dije que te levantaras, pero no escuchaste.

¡Maldito quien caga en el lugar donde come!

¡Corre! ¡Búscame 4 ruedas! ¡Rápido!

¡Que sean iguales!

¡Ferda! ¡Ferda!

Chicos, ¿pueden venir?

Voy a preguntarte algo ahora. La señora Ferda podría haberlos contratado.

Pero por el poder que me dio mi marido, los despido a todos.

¿Por qué, querida? ¡No puedes despedir a nadie desde aquí!

Ya hice eso. Porque su salario lo reciben de mi marido, no de ella.

¿Me estoy explicando claramente?

Si dices que trabajan gratis. Entonces, ok.

¿Deberíamos irnos, señora Ferda?

¡No, no irás a ninguna parte!

Nur, mira, no puedes pasar por encima de mí así. ¿Entendido?

Ya he cruzado la línea. Los estoy despidiendo a todos.

¿Qué es esto?

Bueno. Está bien, cálmate. Hablaremos de ello más tarde.

Vamos chicos.

Mírala. Está embarazada y cómo empezó a actuar.

Mira, ya comencé a tener miedo de tus repentinas apariciones, Ela.

Pero traje tu café.

Pero tengo miedo.

Pero el café.

Lo beberé y me lo llevaré, gracias.

Buen provecho.

Lo tomaré.

Todo en Está casa es como en una película de terror.

Todo es tan repentino...

¡Ah, gaviota! ¡Ah, gaviota!

Te lo advierto...

Si haces esto de nuevo...

Te haré un döner de gaviota, para que lo sepas.

¡Fuera!

¡Papá Neco!

Encontramos neumáticos. Pero no sabemos cómo traerlos.

¿Dónde?

Aquí.

Ven.

¿Sra. Serap? Buen día. Dejé tu café.

Gracias Şükran.

Buen día.

Buen día.

Ferda.

Ayer de repente tuve una crisis y te cansaste de mí.

Mi vida es algo diferente a una crisis.

¿Dime qué está pasando Serap? Algo está pasando, eso está claro.

No lo sé, Ferda.

Ayer dije que estaba tensa. Pero no lo estoy.

No lo sé. Parezco estar confundida.

Ferda, no estoy segura de si quiero casarme con Yılmaz o no.

Ferda llamó, echaste a la seguridad.

¿Por qué haces esto? ¿Para fastidiar a Ferda?

¿Para fastidiar a Ferda?

Tufan, ¿estás bromeando ahora?

En Está familia nadie habla, los periodistas nos observan.

Todos... hablan de algo que sucedió hace mucho tiempo en el pasado.

Están tratando de averiguarlo hoy.

Y en el jardín hay 4 personas vestidas de negro, a quienes no conocemos, mirándonos.

Son bandidos, ladrones, ¿saben algo, se lo dirán a alguien?

No sabemos nada, ¿verdad?

Está bien, tienes razón, pensaste correctamente.

Por el amor de Allah, confía en mí ya.

Allah Allah, me enojo contigo cuando estoy estresada.

¿Quién piensa en ti más que en mí en Está familia?

Conoce mi valor. De lo contrario me enojaré.

Quiero decir, Serap. Están pasando tantas cosas, pero no me cuentas nada.

¿Qué tengo que hacer? Esto no es algo que pueda decirte de inmediato.

Estoy cansada de esto, de verdad.

Vamos, levántate. Tomemos un café en algún lado. Por favor.

Está bien, vámonos.

No olvides tu teléfono.

Está bien.

Ela, hija. Volvimos de un paseo con tu tío Selman, estamos en llamas.

Haznos un refresco de limón o algo así.

Por supuesto, ahora.

Gracias hija.

Abuela. Les hice un regalo a ti y al abuelo.

Chica, ¿por qué haces los deberes en la cocina? Ahora olerás a cebolla.

Entra en la habitación.

Abuela, mira. Te dibujé a ti y al abuelo en un paseo.

Chica, ¿por qué me dibujaste como abuela? Lo único que falta es un bastón.

En lugar de dibujar, ve y haz matemáticas.

De todos modos no tienes ningún talento. Pero bueno.

¿Qué dije?

Dije que hiciera la tarea. ¿Dije algo malo?

No lo dije.

Una vez una mujer me echó encima comida que yo había cocinado, ¿sabes?

Pelo, ropa, todo estaba lleno de la comida.

¿De verdad? Pero cocinas muy bien.

Lo sé. Pero la mujer no sabía nada de comida.

Y tú abuela no entiende de dibujos.

La abuela no me quiere.

¿Es esto posible, Ipek?

¿Por qué tu abuela no debería amarte?

Los adultos son así.

Se enojan con algo y se desquitan con otras cosas.

Extraño a mi hermano. Ahora tampoco vuelve a casa.

¿Llamamos a mi hermano?

Cariño mío. Llamaremos, por supuesto. Él también te extraña mucho.

Él no responde. Debe estar ocupado.

¿Deberíamos enviarle un mensaje de voz?

Enviemos.

Hermano. Soy Ipek, te extraño mucho.

¿No vienes a casa? La hermana Ela también está aquí.

Hola, cariño.

¿Dónde estás, hermano? Vuelve a casa ya.

Está bien, está bien, está bien. Está bien, no te enfades más.

Papá Neco, ven.

¿Qué hace esto aquí?

Está abierto.

Hijo, aquí hay un tesoro, un tesoro.

Las llaves.

Enciende.

Mira el sonido.

Ceren. No llames hija, no llames.

Bien, Şükran, presiona el botón rojo. Presiona. Acércate, acércate muy de cerca.

Está bien, señora Nur.

Cuando me vio con un vestido de novia, sus ojos se llenaron de alegría.

¿A mi hermano?

Me dijo que no quisiera que eso sucediera. Me habló de Ipek.

Dijo que le gustaba verme con el vestido de novia.

Hablamos hasta la mañana.

Entonces dijo esto. Dijo: Estoy pagando por mis errores.

Dije, está bien, hablemos, derrama tu alma.

De repente se levantó y se fue, como si estuviera huyendo de algo.

Estoy confundida, Ferda.

Está bien, apágalo.

¿Hasta la mañana entonces? Ella Está confundida.

Ah, Serap, ah. Te obligarás a ser destruida.

Yo también estoy confundida ahora.

Hola Rasim. Deja todos tus asuntos ahora. Te estoy dando una tarea, hazla.

¿Has hablado con Civan?

No, señora Nur. ¿Por qué me llamaría el señor Civan? ¿Él no te llamó?

No llamó, pero lo hará.

A veces se va así, pero volverá.

¿Por qué estás tan pensativa? ¿Estás actuando extraño? ¿Pasa algo?

Ni siquiera me di cuenta, lo siento.

¿Querías algo?

Señora Nur, el señor Melih ha llegado y pregunta por usted.

Está bien, ya voy.

Sr. Melih, bienvenido.

Adelante…

Ya estoy cansado de preguntar dónde está Civan, ¿entiendes, Nur?

No sé dónde está Civan, señor Melih.

Embrujaste a mi hija o lo que sea que le hiciste...

Encuentra a tu hijo borracho inmediatamente y tráelo aquí, Ceren no está bien.

Sr. Melih, entonces deje que su hija reciba tratamiento.

¿Qué puedo hacer?

¿Debería atar al chico a la puerta de Ceren para que no vaya a ninguna parte?

Mira, ni siquiera puedo sostener a este perro.

Nur, si estás tramando algo...

Si sabes dónde está Civan, te mataré a ti y a tu hijo.

Haz todo lo que puedas para calmar a Ceren.

Bueno, mataré dos pájaros de un tiro.

Si aún quieres ser una buen aprendiz, te daré una tarea.

Por supuesto, ¿qué debo hacer?

Irás a ver a Ceren, no sé si le prepararás un pastel o una sopa.

Porque ayer Civan apareció borracho delante del señor Melih y fue una vergüenza, ¿entiendes?

El señor Melih le contó esto a Ceren y ahora ella no es nada, se ha vuelto loca.

Y de alguna manera, necesitamos curar a estos locos.

Pero, señora Nur, ¿qué puedo hacer por la señora Ceren? ¿Qué le diré?

Creo que deberías decirle esto.

Que Civan lo siente mucho, que la quiere mucho.

Y que en estos momentos los hombres se comportan de manera extraña.

Y ve a buscar las flores violetas que florecen en Esta época del año.

¿Cómo se llaman las flores que florecen tan repentinamente?

Crisantemos.

Compra crisantemos, puedes hacerlo, puedes manejarlo.

¿Entiendes lo que quiero decir?

Sí, sí, lo solucionaré. Yo lo haré.

Lo harás.

Yo creo en ti.

¿Sabes cuál es el punto, Ela?

Los convenceremos de cuánto ama Civan a Ceren.

Tú lo harás.

Vamos, muéstrate, por favor, Ela.

Está bien.

Por favor, vamos, muéstrate, por favor, vamos.

¿Cómo están chicos? ¿Están cómodos ahí atrás?

Cómodos, hermano.

¿Dónde debería dejarte?

Aquí mismo vivimos con Rejo.

¿Este Rejo es mayor que ustedes?

Mayor, mayor, y su mano también pesa, cuando te golpea, te golpeas contra la pared.

¿Quizás estás confundiéndolo con Neco?

No, no, Rejo.

Hermano, ya no necesitamos a Neco, ya tenemos suficiente.

¿Cómo estás, Fidan?

Bien, como siempre.

Así que compré flores para la novia del hombre que amo y voy a visitarla.

Conozco este lugar, siempre he oído cosas buenas sobre él y está cerca de Estambul.

Aire limpio, olivos.

Siempre me ha interesado Karasi, dicen que es un lugar muy natural.

Esto es lo que más necesito ahora: paz.

Te enviaré un enlace ahora y querrás ir de inmediato.

Las condiciones de pago también son muy buenas.

¿Por qué no, Fidan?

Quizás cuando mi historia termine felizmente, estaré en esa casa.

Adelante.

Bienvenida.

Hola, Sra. Ceren. ¿Cómo estás?

¿Cómo va la fisioterapia?

Es muy difícil, ya estoy cansada, tengo dolor.

El médico tampoco dice nada definitivo.

No estoy nada bien, Ela.

¿Sabes lo que pasó ayer?

Papá llegó a casa y se volvió loco.

Civan parece haberse emborrachado.

Vine por esto.

Éstas son las flores favoritas del señor Civan, dijo la señora Nur.

Cariño mío.

Mira las flores favoritas de Civan, tan delicadas.

Dime.

Señora Ceren, cómo puedo decirlo, ya que vivimos en la misma casa, me doy cuenta de todo.

Por supuesto, trabajas desde la mañana hasta la noche, eso es normal.

Exactamente.

La señora Nur me pidió que, como tenemos la misma edad, le contara la situación.

Al señor Civan no le ha ido bien últimamente, señora Ceren.

Lo sé, Ela, ¿cómo podría no saberlo?

Creo que los pensamientos de Civan sobre nuestra boda son confusos.

Pero no entendí qué pasó para que estuviera tan confundido.

¿Sabes algo?

¿Como qué?

No lo sé, tal vez cuando estabas poniendo la mesa lo viste hablando con otra mujer.

No, no, no creo que haya nada de eso.

El señor Civan tiene problemas consigo mismo.

Hasta donde tengo entendido.

Acepta el pasado y lo confronta.

¿Qué estás haciendo? Ten cuidado.

Bien, puedes continuar más tarde.

¡Leyla!

¿Qué pasó?

Mira lo que encontré, y aquí también.

Muy hermosas.

¿Te gusta?

Huelen muy rico, deberías olerlas tú también.

Estabas hablando de Civan.

Ela, Civan tuvo una infancia muy difícil.

Y eso es lo que lo hace diferente, eso es lo que lo hace Civan.

Me enamoré mucho de Civan.

Pero últimamente creo que he estado exagerando un poco.

¿Como?

De abajo a abajo.

Sí, es muy difícil, tuvo una infancia muy mala.

Pero es hora de que Civan siga adelante.

Su madre Nur y su padre Tufan le dieron una vida maravillosa.

¿No es un poco exagerado que viva tan dependiente de sus heridas?

No, no es una exageración.

Todo salió bien.

Dice que la vida va como debería.

Dice que todo está bien.

Dice que ahora es feliz y que todo ha quedado atrás, pero de repente escucha una voz del pasado.

Algún momento u olor.

Lo lleva nuevamente a su infancia.

A su infancia, donde estuvo completamente solo e indefenso.

Cariño mío.

¿Es por eso que ayer estaba borracho?

Creo que sí.

El problema del Sr. Civan no es con usted, Sra. Ceren.

Su problema es consigo mismo.

Con su trauma infantil.

Con un basurero en su interior.

Creo que necesitas darle un poco más de tiempo.

Hasta que recobre el sentido.

Tienes razón.

Le daré tiempo.

Ela, ¿puedo pedirte algo?

Señora Güzide, buenas tardes.

Vamos, ven, ven a dar una vuelta.

¿Qué hace en el auto de Cino?

Me lo dejó y me dijo que lo montara un poco también.

Vamos, vamos, no seas testaruda y siéntate.

Iremos a dar un paseo.

Adelante Neco, tengo mucho que hacer, vamos.

Güzide.

No seas caprichosa como una nueva nuera.

Vamos, una vez cada cuarenta años quiero algo, vamos a comer pescado.

Está bien, tal vez cometí algunos errores en el pasado, pero...

¿Alguno?

Qué tipo tan extraño eres.

Quizás sucedieron algunas cosas correctas en el pasado, pero tu existencia es un error.

Vamos, no seas testaruda.

Dicen que el lobo envejeció, entonces yo envejecí.

Pienso en cómo puedo empezar de nuevo y arreglarlo todo.

Además, mira, mira el tiempo, ahora es temporada de anchoa.

Sentémonos uno frente al otro y comamos un plato de anchoas.

Estará delicioso y pediremos nabos para acompañarlo.

¿Qué opinas? Vamos.

No podré tragar nada si los niños no comen.

Está bien, cuando volvamos les compraremos algunos también.

Eres una mujer fuerte, que Allah se lleve mi alma.

¿Hola?

Tú y yo tenemos dos cosas que hacer.

Primero Serap, te enviaré la información.

Estudialo detenidamente y dime qué es qué.

¿Qué debo buscar?

No sé, alguna porquería, un secreto, cualquier cosa.

Después de todo, todo el mundo tiene la ropa sucia.

Lo solucionaré.

¿Y cuál es el segundo?

Tienes que solucionarlo Está noche, pero sorprenderé a Tufan.

A juzgar por el hecho de que me diste tanto dinero, en realidad le estás sacando dinero.

¿Quizás puedas aumentar mis ganancias?

Escúchame, Rasim, lo estás pidiendo, no te atrevas a presionarme.

Tufan no tiene nada que ver con este tema, no es algo que vayas a entender.

Entiendo el dinero.

Te daré el dinero que discutimos.

Descubrirás esa información sobre Serap para mí para que ella haga lo que yo diga.

¿Qué quieres que haga?

Es bueno que se case y se vaya de aquí.

Quiero esto en caso de que cambie de opinión en el último minuto.

Definitivamente encontraré algo.

Asegúrate de encontrar algo.

Y te enviaré un mensaje sobre Está noche, ¿de acuerdo?

No fuerces tu suerte.

Ve un poco de dinero y mira...

Lo intentaré, lo intentaré.

Probablemente tú también tengas ropa sucia.

¿Te gusta?

Muy hermosa.

No sé qué hacer ni por dónde empezar. ¿Puedes ayudarme un poco?

Creo que necesitas decir lo que viene de tu interior.

Están sucediendo muchas cosas, pero ¿tal vez aún puedas ayudarme?

Sra. Ceren, ¿qué debo decir?

Di algo.

Estoy muy emocionada.

Civan,

mi amor, te extraño mucho.

Han surgido nubes oscuras entre nosotros.

Mira al cielo.

La luna está ahí.

Estas nubes oscuras pasarán.

Volveremos a ver la luna.

Algo así.

Maravilloso.

Ela, eso es exactamente lo que siento.

Pero claro, no podía expresarlo con palabras.

Estoy lista.

Graba.

¿Quieres que grabe?

Por favor.

Civan, te extraño mucho.

Han surgido nubes oscuras entre nosotros.

Pero estas nubes oscuras se dispersarán.

Y la luna volverá a aparecer.

Queridos míos, amados míos, que tengan un trabajo fácil.

Sra. Şükran, compré postre, dáselo a todo el equipo.

¿Cómo estás, Ferda?

Bien, vida mía, bienvenida. ¿Qué pasa?

Dios, que sea lo mejor, vine a arreglarme las uñas para aumentar mi energía.

Vamos a tener una noche de henna y eso no es broma.

Que buena idea se te ocurrió, excelente.

Bienvenida, Nur.

No tendremos una noche de henna, sólo una inscripción civil.

¿Es posible? Una vez cada cuarenta años te casas, has esperado a tu marido durante tantos años.

Necesitamos tener una noche de henna, necesitamos celebrar.

No, no quiero, ya soy tan mayor que no necesito ninguna noche de henna.

Por eso digo, estás tan mayor, ¿cuándo más te vas a hacer una noche de henna?

Sí, podría ser divertido, yo también lo pensé.

Déjamelo a mí, yo lo solucionaré.

Bailemos un poco, eso es todo.

¡Buse!

Ven aquí y hazme una manicura.

Las mujeres estarán de un lado y los hombres del otro.

Bailemos, escuchemos música, cotilleemos, comamos garbanzos.

No sabes nada. A tu edad es normal, claro.

Ferda, por amor de Allah, no le quites los ojos de encima, ¿es posible?

Definitivamente ella está tramando algo.

No lo creo, ¿sabes?

La mujer tenía tantas ganas de casarte.

Y sucedió lo que ella quería.

Ella no podrá hacer nada, no lo creo.

Ella hizo lo que quería de todos modos.

Ella va a tener una noche de henna.

Escucha, te lo diré otra vez, creo que será divertido.

Que corten un diamante, Nur.

Estaba pensando en la cuenta del mal de ojo.

O tal vez dibujar la letra T - Tufan.

Seguro, eso tampoco está mal.

Tenemos un problema como este, cariño.

Desagradable.

Volveremos a caminar de la mano, respirando al unísono.

Te quiero muchísimo.

¿Y cómo resultó?

Me parece muy bien.

Civan, mi amor, te extraño mucho.

Ela, muchas gracias.

Yo también me conmoví.

Hablas maravillosamente.

Qué bueno que viniste, gracias.

De nada, de verdad.

Ah, Güzide, este basurero acabó con nosotros, nos convirtió en basura.

¿No estamos ambos cansados?

¿Quizás podamos empezar una vida nueva, como las flores?

¿Quizás deberíamos empezar desde cero?

Por ejemplo, haremos algo que no sabíamos antes.

Quita tu mano.

La última vez que dijiste eso, causaste la muerte de alguien.

Además, el padre del que conocemos muy bien.

¿Qué estás diciendo entre la gente?

Allah, Allah...

Cuánta malicia infinita hay en ti.

¿Pagaste para que terminara?

Qué mujer tan desalmada eres.

Es culpa mía por traerte aquí a comer pescado.

Se me quedó atascado en la garganta.

¡Neco!

¿Cómo volveré de aquí? ¿Adónde vas?

Al menos paga la cuenta.

Mi hermosa hija, mi hermosa hija.

Por favor, no te enfades más, no puedo mirarte así.

¿Qué puedo hacer por ti?

Vamos, dime ¿qué debo hacer?

No hagas nada, mamá.

Simplemente acaricia mi cabello y listo.

Me pregunto si Nur acarició el cabello de Ipek.

¿Qué tipo de palabras son estas? Por supuesto que lo hizo, después de todo es madre.

No lo creo.

La propia Nur no vio el amor, así que no pudo mostrárselo a Ipek.

¿Quizás debería traerla aquí algún día?

Tráela por supuesto, tengo suficientes caricias para todos.

Traela.

La niña es completamente ignorada en casa.

Y Ferda está embarazada.

A ella también le pasará algo.

Por supuesto, si Nur no le hace nada a Ferda.

No, querida.

Espero todo de Nur, mamá.

Tengo miedo de que le haga algo a Ferda.

No, estás exagerando, no es para tanto.

Ella es mala, pero Está mujer no es el diablo.

Ella también es madre.

Es imposible quitarle la maternidad a una mujer.

¿Qué hiciste?

¿Qué hice con qué?

Saltas maravillosamente.

Ferda me llamó y dijo que estaba buscando una casa.

Incluso sin un hijo, avanzamos hacia el estatus de familia.

Nos estamos mudando.

Allah, ya ha comenzado.

Está bien como sea, ya lo decidiré.

Mustafa, detente delante.

Pídeme pan y una chuleta.

Por supuesto, señora.

Y también ayran.

Bueno, está bien.

Hermana Okşan, el hombre de ayer era muy extraño.

Saltó sobre mí y casi me estrangula.

Presionó y presionó.

Y no hables.

Para, para.

Ve, estaré allí pronto.

Está bien.

Hola Nur.

Chica, ¿qué pasó que me llamaste?

Hermana Fazilet, ¿cómo estás? ¿Estás en el trabajo?

No, en Maldivas estoy de vacaciones.

¿Dónde debería estar? Tengo turno de día.

Te vi en la televisión.

Sabía que podías hacerlo.

Les dije a nuestras chicas que, después de todo, pudiste conquistar al hombre rico.

No, todo el mundo me está confundiendo. ¿Qué tiene esto que ver conmigo? Todavía estoy en el bar Aksaray.

Trabajo, pero la gente me dice lo mismo.

También miré a Está mujer, tiene Botox en las mejillas y esas cosas.

¿De dónde sacamos esa cantidad de dinero?

Todavía estoy en mi lugar.

Que Allah te conceda un destino mejor.

Allah, ¿no lo sabes hermana?

Si el dinero cae del cielo, nos caerá una piedra en la cabeza.

Y le romperá la cabeza y la cara.

Te diré algo, ¿por qué te llamé?

Ay Allah, pasó algo que no debería haber pasado, tu tenías algo que podía arreglar todo de una vez...

Chica, ¿estás embarazada?

Sucede hermana, no se puede hacer nada, explotó.

Hermana Okşan, vámonos, ¡llama el jefe!

Ya voy, ya voy.

Escribiré el nombre y lo enviaré, te falta, ¡ven a verme pronto!

Está bien hermana, iré, te besaré, ¡nos vemos!

¡Adiós!

¡Vamos! ¡Adiós!

¡Aquí tiene, señora!

¡Gracias! ¡Gracias Mustafa!

Te hubieras traído porque no lo compartiré.

Ya he comido, señora, gracias.

¿Por qué no me lo dijiste antes?

Estaba buscando una razón para destruirlo.

Si fuera así de fácil, hace tiempo que nos habríamos deshecho de Neco. Llegó a la puerta y me sorprendió.

Robar, mentir, chantajear, amenazar, Neco, ¿qué esperabas? Este es quien es.

Hay algo en mi cabeza...

¿Qué estás haciendo? ¿Necesitas ayuda?

No, mamá, lo arreglaremos nosotras mismas, estamos empacando las cosas de Nur, ella no las usó.

Los niños estarán encantados.

Que se los pongan, yo misma les tejeré cosas…

¿Cómo eres?

¿Debería hacer un poco de té?

Si no es molestia.

- Oh, para nada. - Gracias.

Trabajo fácil.

Gracias mamá.

¿Y? ¿Qué hay en tu cabeza?

Ah, Güzide, es culpa mía que haya decidido invitarte a cenar...

¡Allah!

¡No Está el motor!

¿Quién robó el motor?

¿Quien? ¿Digan?

¿Quién robó el motor?

¡No lo sé, papá Neco!

¿Quién lo robó?

¡No lo sé! ¡No lo sé!

¿Sabes cómo se puede destruir un vertedero?

No lo se.

Lo sé, estaba preocupada, todo se pudre y se convierte en gas.

Luego lo hueles, pero no sabes cuando sucederá la explosión como una bomba y sucede de repente, todos tus seres queridos quedan...

Neco: ¿la bomba del vertedero?

No se sabe cuándo podría explotar, ¿verdad?

Sí, compartiré el secreto y la bomba nunca explotará.

¿Cual?

Si Neco te presiona, dile la alfombra de la mujer.

¿Alfombra de la mujer? ¿Qué significa?

Díselo y él lo entenderá.

Ahora también lo entenderás...

¿Se llevaron el motor y nadie escuchó?

¿Qué clase de personas con ustedes?

¿Es en vano que los alimento y los educo?

Lo haré…

¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡Voy a matarte!

¡Voy a matarte!

¡Niños, recojan todo vamos!

¡Atrás! ¡Atrás!

No me puedo mover…

Teléfono…

Teléfono…

¿Güzide?

¡Güzide, ayuda!

No puedo moverme...

Luego lo envolvieron y lo arrojaron al mar.

¿Quién era él?

Déjalo.

Al día siguiente Neco regresó, se arrepintió.

¿Del hombre que mató?

No, lo envolvieron en una alfombra y lo tiraron, porque podrían haber ganado dinero con la alfombra. Ese es el tipo de persona que es.

Pensé que había tantos años entre ustedes...

Lo pienso todos los días, me atormenta la conciencia, pero no puedo hacer nada.

Está llamando...

¡Espero que hayas sufrido envenenamiento por pescado!

¿En serio? ¡Lo siento!

Necesita una inyección, ¿verdad?

¡Te ayudaré, por supuesto!

¿Tengo un corazón de piedra? ¡Por supuesto que te ayudaré!

¡Gracias hermano!

¿Cómo te llamas?

Cino.

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

¿Qué estás haciendo?

Han estado recogiendo papeles desde la mañana, ¿dónde podrían estar?

¡Cállate!

¿Quién eres?

¡Soy Cino!

¡Mi nombre es Cino!

Yo soy el jefe aquí, no necesito a nadie más...

No necesito tu basurero, trata bien a los niños, comprales pan, ¡porque los huesos se les pueden contar!

Gracias por decir eso, verdad hermano…

Sentí pena, ¿te imaginas?

¡Levantate! ¡Levantate! ¡Levantate!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡El castigo de Allah!

Mira lo que hace.

¡De ahora en adelante seremos tu gente!

No lo seas, ¿no lo entiendes?

Protéjanse unos a otros y listo, nadie se atreverá a tocarlos.

Toma esto…

Está bien, hermano.

¿Dónde duermen?

Adentro, hermano.

Que bien, Está bien.

¿Tienes un teléfono? ¿Tienes uno?

Llamaré y te lo daré, está bien.

- Está bien, hermano. - Descarga.

¿Cómo estás, Metin?

Bueno. ¿Dónde estoy?

Donde antes, hermano, comencé la vida desde cero, quiero pedir algo...

¡Atrás! ¡Atrás!

Maldita sea Está espalda, ¿por qué estoy pasando?

¡Ah, Güzide!

¡Mi Güzide, sálvame!

¿Güzide?

¡Sálvame!

¡Bienvenida, entra!

¡Gracias Neco!

¿De dónde vienes?

¿Dónde está Güzide?

Yo estoy, ella me envió, te compré una inyección grande...

¡Ah, perla!

¡Ah, perla!

¡Saldré y lo arreglaré por ti!

Neco, me ofendes, vine desde muy lejos para curarte.

Y me molestas, si entro en pánico, entonces la inyección estará en el lugar equivocado...

Deja de hablar y hazlo ya.

¡Hazlo! ¡Hazlo!

¡No te preocupes, todo pasará ahora!

¡Baja un poco la ropa!

¡No me puedo mover!

¡Yo lo abriré!

¡Ten cuidado!

¡No grites!

¡Lo siento, eso estuvo mal, Neco!

Perla, ¿qué significa esto?

¡Me levantaré y le contaré todo a Nur!

¡Le contaré todo a Nur!

¡Listo, no te muevas, de lo contrario la aguja se romperá!

Hecho.

¡Ten cuidado, despacio! ¡Ten cuidado!

¡No me hables así!

Eso es todo. ¿Qué dijiste sobre Nur?

¡Desagradecido!

¡Levantate! ¡Levantate!

¡Ojalá se te cayesen los brazos!

¡Que se te caigan los brazos, ingrato!

No lo alargaré, ya lo sabes todo.

Nur me robó la vida, mi infancia, me destruyó, me dejó en el basurero, ¡regresé para vengarme de ella!

Quería devolverla al basurero, pero luego me di cuenta de que toda la familia es un demonio, haré responsables a todos.

A Mali, ya lo conoces, tu vil hijo...

Hacen cosas repugnantes, engañan a la gente...

¡Perla, habla abiertamente!

- ¡Cállate y escúchame! - Sigue..

¡Callate la boca! ¡Callate! Escucha.

Ellos viven en una mansión ¿y tú?

¡Vives en la pobreza, comiendo sobras!

¿Qué tengo que hacer? ¿Vivir en una mansión con ellos?

¡Sí!

¿Cómo?

¡Te pondré en una mansión, Neco!

¿Cómo es eso?

Depende de mí, no te preocupes, ¿estás de acuerdo?

¡Mira, si le cuentas algo a Nur, te destruiré!

¿Qué vas a hacer? ¿Cómo lo harás?

Bien, te enviaré a la tumba, hay un secreto...

- ¿En serio? - ¡Así es!

¿Cuál es el secreto?

La alfombra de la mujer, ¿lo has oído?

¡Escuché que sí!

¡Lo escuchaste, por supuesto!

¡Felicidades!

¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

Las nubes se separarán y aparecerá la luna, recorreremos juntos el camino, ¡Te quiero mucho!

¡Bien hecho, buen trabajo!

¡Tratando de satisfacerte!

¡Puedes hacerlo!

Melih no se quejará de Civan por un tiempo...

No sé sobre el Sr. Melih, pero será difícil con la Sra. Ceren.

¿En serio?

Estoy hablando de asuntos del corazón, ¿sabes?

Intenté hacerlo lo mejor que pude.

¿Usas esto en tu vida personal? Eres una mujer joven y hermosa, no deberías estar sola...

Tienes razón, es así.

Aún no hay noticias del Sr. Civan...

Paciencia, Sra. Nur definitivamente responderá la llamada.

Por supuesto.

Como sea ¿Tienes novio? Siéntate y cuéntamelo.

Me gustaría, pero la transmisión del Sr. Tufan comenzará pronto, no se la pierda.

Me olvidé. Me olvidé.

Siempre estamos ahí, a pesar de los momentos difíciles...

Muchas gracias. Gracias.

Siempre estamos aquí para ti, ¿verdad?

¿Dime que no hay nada de eso, hijo?

No, no papá, tienes que mantener la calma, así no aceptará la culpa, así es.

Cierto, sí.

¿Dónde está Civan? ¿Por qué no puedo verlo?

Me llamó, estaba al lado de Metin, decidió relajarse un poco.

Allah Allah...

¿Por qué no me lo dijiste?

Papá preguntó, yo dije, si me preguntabas, te lo diría.

Qué maravilla, a mí también me gustaría irme.

Mira que bien le sienta la camisa a mi hijo.

Yo la compré mamá, la elegí.

Soy responsable de mi marido Leon, estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por él.

Cierra el tema...

¿Mi hermano está de mal humor?

No hay energía, ¿verdad?

Ha sido una semana dura.

¡Mi cordero!

Juegan bien, juegan muy bien, hay algunas mejoras.

Hay una llamada telefónica...

Ciertamente a ver.

Soy Rasim de Bursa, soy responsable de mis palabras, estoy esperando una explicación del Sr. Tufan.

Hace 12 años tuviste un accidente, había sangre en el auto, pero no hubo explicación...

¿Quién eres?

¿Quién eres?

¿Quién te compró?

¿Cuánto dinero necesitas?

- ¡Anuncio publicitario! ¡Anuncio publicitario! - ¡No revisas quién llama!

¡Deja de presionarme!

- ¿Adónde vas? - ¡Suficiente!

¡Cálmate! ¡Cálmate!

¡Maldito periodista!

¡Malo! ¡Malo!

¿Nur, lo arreglaste todo? Se suponía que no debía llamar, ¿verdad?

Papá, le di dinero, pero él está haciendo su trabajo, ¿qué puedo hacer?

¡Dame el número del periodista!

¡Espera!

Dámelo, dámelo.

¡Papá, cálmate!

¡Selman, no lo arruines todo!

¡Dame el número! ¡Dame el número!

¡Hija, habla con él, por favor! Que no haga más esto ese hombre.

¡Está bien, mamá, lo arreglaré!

¡No llames! ¡No llames! ¡No te humilles llamando papá!

¡Qué hombre!

No vino, Mali dijo que estaba en casa de un amigo, pero no le creo...

Espera un minuto...

¡Buenas noches, señor Tufan!

¡Buenas noches Ela!

¿Quieres algo?

¿Quizás té de hierbas?

¡No, gracias!

Vi el programa, ¿por qué te presionan tanto? No lo entiendo.

Tal vez…

Atropellaste a papá y te fuiste como un cobarde, abandonaste al que luchaba por su vida...

¿Quizás por eso te presionan?

¿Quizás todo esté saliendo a la luz señor Tufan?

¡Cobarde! ¡Asesino!

¡Asesino! ¡Pagaras por eso!

Están cometiendo una injusticia, señor Tufan, le están presionando, pero no es su culpa...

¿No soy culpable?

No lo sé, Ela, a veces nos arrepentimos, pero no tiene sentido…

No se puede hacer nada al respecto.

¡Buenas noches!

¿Hola?

Estoy aquí, sí.

¿Qué fue eso?

No es como Nur, su conciencia lo atormenta...

Si su conciencia lo hubiera atormentado, habría cedido y confesado todo.

Bien, ¿a qué estás esperando?

Estoy esperando su confesión, él responderá, haré todo lo posible por ello, tú misma lo sabes.

¿Tufan?

¡Por favor no te preocupes!

Estoy cerca.

Te doy mi palabra, todos lo olvidarán. Te doy mi palabra.

No te preocupes.

Esto también pasará.

Buenos días, chef.

Buenos días, señora Nur.

No te molestes.

¿Cuál es el problema? ¿Se me pegará a las manos?

Señora Nur, yo se lo llevo.

No hay necesidad. Yo lo hice.

No, lo resolveré yo. No hay necesidad.

Lo que pensé mientras bajaba.

Necesitamos... Hija, te lo daré, hazte a un lado.

Necesitamos hacer un jardín de invierno. Pero con fuego.

Para que toda nuestra familia pudiera sentarse a su alrededor y cantar canciones.

¿Qué pasa, Nur? ¿Dónde silbó el cangrejo de río?

Gracias.

De ninguna manera. Yo haré eso Ferda.

Lo pensé muy bien, también estoy pensando en un jardín de invierno.

Una persona tiene calor aquí, frío allá. Es lógico, necesitamos encontrar un término medio.

Pero eso pensé.

No se puede hacer fuego en el sentido literal.

Hay calentadores grandes, como en los restaurantes.

Algo así. Sí exactamente.

Pero, repito, sentarse afuera es mejor que sentarse dentro de casa.

¿Qué estoy haciendo? El médico me prohibió el té.

Sobre excitabilidad por ello.

No bebas entonces, vida mía.

Exactamente.

Sí, Ferda, no es necesario.

Estos médicos también son muy interesantes.

El té y el café hacen que una persona se sienta bien.

Realmente no creo lo que dicen. Pero...

Está bien, no hay nada que hacer, no bebas.

Probablemente por la cafeína.

El café irrita.

¿Y el té?

El té también contiene cafeína.

Lo siento...

¿Qué pasó?

¿Menemen o tortilla?

Los dos..

¿Con cebolla?

Con cebollas.

Por supuesto, ahora.

Me voy, vida mía.

A preparar la henna para Serap.

Trabajo fácil.

Nur, ¿alquilaste el lugar?

Por supuesto, todo está listo.

Bueno. Nos vemos.

Vamos.

No bebas entonces, vida mía. No bebas.

Necesitamos encontrar algo más.

Buen día.

Bienvenidos.

Buenos días a todos.

Buen día.

Buenos días mi Tufan.

Buenos días, marido.

Ahora habrá miel, aquí hay mermelada.

Aquí tienes unas galletas.

Está bien.

Y estoy aquí.

¡Señora Ferda! ¿Tienes algo que decir?

¡Señora Ferda!

La grabación fue interrumpida ayer.

¿Por qué no dices nada?

¿Por qué no lo dices señora Ferda?

Lleno de periodistas en la puerta.

¿Qué?

Sí.

Sé lo que quieren.

Espera.

No hay necesidad.

Tufo.

No, no detente.

Espera.

Nur calmalo.

Sé lo que quieren.

Déjamelo a mí. Calmate.

Déjamelo a mí, papá. Yo lo resolveré.

¿Dónde están?

Hijo, siéntate.

Siéntate por Allah...

¡Señora Nur!

¿Hay noticias?

Espera un minuto.

Espera un minuto, no saquen. O no, saquen fotos..

¿A qué se debe tal noticia?

Sra. Nur, ¿hay alguna explicación?

Amigos, esperen un minuto. Quiero explicar. Un segundo.

Lo que estamos viviendo ahora no es más que una terrible difamación, un terrible caballo de barro, una operación de dejar rastro.

Todo esto es una calumnia sin fundamento.

Fue hace años.

Y ahora se les ha ocurrido algo.

Y fingieron que algo pasó entonces. Y así lo demuestran.

No puedo decir nada más.

¿Quién está detrás de Esta operación?

¿Quién lo controla? ¿Quién juega este juego?

¡También es muy interesante para nosotros como familia!

Todo el país sabe que mi marido.

Tufan es un hombre que tiene el mejor corazón del mundo.

No alguien que haga el bien por el bien de las relaciones públicas.

Ayudó a muchas familias, a muchos huérfanos.

Estamos hablando de una persona así.

El niño que salvó años antes del contenedor de basura.

Le dio el amor que nadie más le dio. El amor de familia, de un padre.

¡Un hombre con un gran corazón!

¡Un hombre de verdad!

No era un cobarde como los demás.

Es una vergüenza.

Mientras escriben sobre este hombre.

Señora.

¿Que está sucediendo?

¡Señora Nur!

¿Estás bien?

¡Señora Nur!

¡Señora Nur!

¿Qué pasó?

¡Nur!

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¡Señora Nur!

¡Nur! ¡Nur!

Sr. Tufan, ¿por favor explique?

¡Nur!

¡Señor!

¡Nur!

¡Señor Tufan!

¡Nur!

¡Nur!

¡Nur!

Bueno. ¿No ves que se cayó?

Suficiente. Suficiente.

¡Suficiente!

¡Nur! ¡Nur!

Acomoda la almohada.

Chica.

¡Trae la colonia!

Debido a la emoción, la presión bajó.

¿Estás bien?

Bien.

¿Al hospital? ¿Quieres algo?

No, no iré al hospital.

Un poco estresante. Eso es todo.

Traelo, traelo.

Así en las muñecas.

Aquí también.

Masaje.

Huélelo.

Vamos.

¿Salimos para que pueda tomar un poco de aire?

Estoy bien, bien. Alejate.

Espera un minuto.

Está bien.

Traeré ayran con sal.

Suero de leche con sal.

Bueno.

Vamos, vámonos.

Sucedió inesperadamente.

No lo haremos.

¿Realmente te pasó algo?

¿Me quedaré sin juegos? ¿Estás loco?

Por un lado, la emoción, por otro, el estrés de ayer. La niña se desmayó. Esto es normal.

¡La piedra se rompería!

¡Cómo cayó la chica!

Hija, echa mucha sal.

Déjalo bien.

Sal.

Que se mejore y solucione todo.

İnşallah, İnşallah...

Qué nos está pasando... ah Tufan.

Si eres así, Nur te besará mucho más.

Te lo mereces.

¿Qué vamos a hacer?

Hija.

Aquí tienes.

Bebe un poco de ayran.

Está bien, estoy bien. Déjalo.

Quería ayudar a Ferda Está noche. Es la henna.

¿Qué henna es Está?

En casa de Serap. ¿De quién más?

Papá, tú también vendrás, ¿verdad?

¿Civan no estará allí?

Civan vive con Metin. Lo viste la última vez en el basurero, ¿pasó algo?

No.

El pobre Está cuidando a Metin parece que Está enfermo.

Déjalo en paz, este tema te está atormentando.

Por la tarde iremos a la henna de Serap. Allí te relajarás.

Déjalo, estás obsesionado con la henna.

Divirtámonos.

Yo también estaba vestida así con mi henna.

Pero créanme, en ese momento yo tenía una cintura así.

Mamá, todas teníamos una cintura así antes de casarnos.

Esto no ha cambiado en 1000 años. De verdad.

Serap también parece decirlo. Aquí en mi henna había tal cintura.

Déjame preguntarte algo.

¿Qué le pasa a la cara?

¿Qué le pasa a la cara?

Es verdad.

Se va a casar, pero no está emocionada en absoluto.

Durante años se sentó en casa, en lugar de ser feliz, mirale la cara.

Muy correctamente dicho de verdad.

¿Que está mal? ¿Por qué no te ríes? ¿Por qué no estás bailando?

¿Qué hay en tu cabeza?

¡Estamos de henna!

Vamos.

Te lo dije, ¿verdad? Que ella haría algo.

¿Ella te dijo algo?

¿Qué más debería hacer Ferda?

Mírame. Vestida así. Trajeron chicas con plumas. ¿Qué más necesita hacer?

A mi edad estoy en Está situación. Como un mono de juego.

No puede hacer nada.

Ten la seguridad de que hoy es tu día más feliz.

Por supuesto. Te vas a casar.

No pasará nada, no te enfades vamos.

Me estoy divirtiendo mucho. Me lo estoy pasando genial.

Bueno, al menos para alguien.

Sí, algo me pasó.

Vamos.

¿Es este su cabello o le puso extensiones?

Tranquilo, está bien. ¿Qué estás haciendo?

Aumentó su volumen..

Por supuesto que lo hizo. ¡Qué pelo tiene!

Papá, bravo. Lo juro.

Más silencioso y menos. ¿Qué estás haciendo? Hermano.

Bueno, o si no...

Vierta un poco más.

♪ Que no construyan casas en colinas altas. ♪

Baila.

- Que no construyan casas en colinas altas. - Mamá, no quiero bailar.

Si lloras, te quedarás hambrienta. No te alimentarás así.

Vamos baila.

Pero esa niña extrañaba a su madre.

Alrededor de la casa. Por eso lloro, mamá.

Mirame. Bailarás y llorarás. ¿Escuchaste?

Está es nuestra vida. Será bueno que te acostumbres más rápido.

Llorarás por dentro..

O serás aplastada. Te comerán. ¿Escuchaste?

Vamos baila. Sonríe un poco.

Vamos. Así, vamos a bailar.

♪ Que sea a zonas lejanas. ♪

¡Bien hecho, hija! ¡La hija de su madre!

♪ No regalan hijas. ♪

♪ Házselo saber a los pájaros. ♪

¡La única de mamá!

Aslan, todavía necesitamos más.

No hay necesidad. Hijo, ¿qué quieres hacer?

Déjalo.

Ya basta.

Ellos ayudarán.

Hermano Yılmaz. Serap es ingenua.

Parece seria, pero tiene un corazón tierno.

Mentiras, malas acciones, eso no lo acepta.

Es sensible. Se ofende rápidamente. Parece simple, pero no lo es. Ella simplemente tiene buenas intenciones.

¿Me estás hablando de mi prometida?

Te doy lo que me ha sido confiado.

Quiere decir que sus padres nos la confiaron.

Nos veíamos como familias. Eran buenas personas.

Que descansen en paz.

Está bien.

No te preocupes, hermano Tufan. Serap y yo ahora estaremos confiamos el uno en el otro.

Sírvelo, hermano.

Hijo, cálmate.

¿Qué pasó?

♪ Esas miradas tuyas son un desastre para mí. ♪

♪ Lo dejé pasar todo, moriría por esa hermosa mirada tuya. Es bueno que seas tu. ♪

♪ Es bueno que seas tu. ♪

♪ Es bueno que seas tu. ♪

♪ Es bueno que seas tu. ♪

♪ Silencio. Hoy es mi día más feliz. Silencio. La escena más bella, el mejor episodio. ♪

♪ Silencio. Sólo la muerte puede separarnos. Silencio. Es bueno que estés conmigo, mi amor. ♪

♪ No puedo dejar de mirarte. No puedo reemplazarte por nadie. ♪

♪ No dejé que nadie hablara de ti. No podría estar lejos de ti ni un minuto. ♪

♪ Tu tierna mirada penetra en mi corazón. Te extraño como loca. ♪

♪ Finalmente nos reunimos. Gracias a Dios, oré a Dios. ♪

♪ Lo dejé pasar todo, moriría por esa hermosa mirada tuya. Es bueno que seas tu. ♪

♪ Es bueno que seas tu. ♪

♪ Es bueno que seas tu. ♪

♪ Es bueno que seas tu. ♪

♪ Pienso en ti todos los días. Si quieres, puedes darme la espalda y dormir. ♪

♪ Cariño, no dejes que el agujero ciego nos absorba. Este hombre tiene miedo de perderte. ♪

♪ Vamos, sonríe una vez. Deja que este hombre te mire por última vez. ♪

♪ Bésame una vez. Bésame una vez. Lo necesito. ♪

♪ No un paso más, sino miles. Contigo, estoy listo para todos los problemas. ♪

♪ Todavía vendré a ti. Sólo espera. ♪

♪ Todo el mundo hablará de nosotros, seguro. No mires a nadie, ven y sé mía. ♪

♪ Tengo tu lugar listo. Sólo asegúrate de tus sentimientos. ♪

Vamos, baila ahora.

Él tampoco vuelve a casa. Y su familia no lo sabe. Dijo que está en Laçin, pero no estoy segura.

Ahora está sentado en un rincón, como un gato. Y no saldrá hasta que mejore.

Estoy preocupada, Kürşat. Por favor descúbrelo.

Lo descubriré, no te preocupes. ¿Estás bien?

No.

No estaré bien hasta que escuche noticias sobre Civan.

Chicos.

Hay un escondite aquí, ¿no?

Lo hay, ¿no? ¿Hay?

Hay, hermano.

Bien hecho. Vamos, tráemelo.

Vamos.

Bien hecho.

¿Ah, de verdad?

Mis piernas. Casi muero, lo juro.

Nur, ¿te pasa algo?

No, cariño. ¿Qué pasará conmigo? No soy desprevenida como tú.

Bienvenidos, ¿quieren algo de beber?

Ela, prepáranos un poco de café.

Ela, ¿Ipek está dormida?

Se durmió.

Gracias a Dios.

Hermano, eres popular otra vez.

¿Qué pasa, niña? ¿Qué pasó de nuevo?

¿No pasará un solo día en paz?

Mira. Estimado Tufan Yıldız.

¿Qué hay ahí?

¿Qué escriben? Muéstramelo también.

No puedo creerlo. Publicaron una foto mía en brazos de Tufan.

Mira esto.

La esposa de un famoso futbolista.

Nur Yildiz sorprende a Argentina.

¿Has oído, Nur?

¿Es Está la niña?

Es una historia complicada, mamá.

No tienes ningún derecho a hacer pasar por esto a una familia tan modelo.

La gente se puso de pie lentamente.

Gracias, querida.

Te juro que estoy en shock, Mali.

Dejame ver.

¡Rasim corrupto! ¡Despedido de inmediato! Yo también lo creo.

Que su cuello cuelgue, İnşallah.

Te lo juro, Nur, eres genial.

Gracias a ti, todos entendieron el valor de mi hijo.

Gracias.

Vamos, mami. ¿Qué hice?

Todo el mundo ya sabe qué clase de corazón tiene mi Tufan.

A partir de ahora nadie nos tocará, ¿verdad?

Podemos calmarnos, ¿verdad?

No, no. Este tema está cerrado de todos modos.

¿Hay algo más que quiera decir, papá?

Esas cosas sólo favorecen a Tufan. Creo que sí. Quiero pensar eso.

Sí, bravo.

No sé qué hubiera pasado sin ti. Honestamente.

Pero existo, papá. Y seguiré existiendo mientras el Todopoderoso lo permita.

Y no dejaré que nadie toque a mi familia, ya sabes, papá.

Maşallah, hija. Maşallah.

Maşallah...

No estés tan segura.

¿Qué estás haciendo? Nadie está durmiendo todavía.

Buscando un remedio para las náuseas de mi esposa embarazada. ¿Tú qué estás haciendo?

¡No seas grosero conmigo, Mali!

Ya te estás volviendo loco.

Quita tus manos de encima.

¿Estás tratando de volverme loca ahora mismo?

Tomaré todo y a todos en Está casa así...

Y le daré la vuelta.

¿Por qué no te calmas? Te digo que yo lo resolveré.

¿Qué resolverás? Te pusiste celosa de Tufan, fuiste y le aplicaste henna al gato de Serap.

Así no se solucionan las cosas.

¿Qué celos?

¿Por qué? Estabas bailando con tu barriga así. ¿Eh?

Lo hice por ti. Dije, es bueno por ti. Me refiero a ti. Tú eres más importante para mí, eso es.

¿Sí? ¿Cómo podría no entender? Bailaste para mí, pero de alguna manera Tufan se interpuso entre nosotros. Mira, Nur, te lo estoy diciendo.

O resuelves este asunto o todo en Está casa se pondrá patas arriba.

- Nada más. - ¿Qué?

Allah Allah. Todo se pondrá patas arriba, ya ves.

También me da miedo.

¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

Yo también te extrañé. Yo también te extrañé.

Perdóname, Ela.

Perdoname.

¿Qué es Está flor incompetente? ¿Es bueno? ¿Parece que tienes un admirador?

No, señora Nur. Las vi en el terraplén Está mañana y me gustó.

Y arrancó un par.

Interesante. Quería decirte que dejaras a ese chico.

Los chicos deberían gastar dinero, Ela.

Comprará rosas, comprará las mejores.

No tiene sentido en una relación en la que regalas flores que caben en un vaso como este.

Es usted muy amable, señora Nur.

Pero lo digo en serio. Eres una chica muy hermosa y capaz, Ela.

No te atrevas a enamorarte de chicos que compran regalos tan baratos.

Hay tanta gente alrededor en quien pensar. Estoy dispuesta a volverme loca.

Una persona que dice que te recogió flores en el parque mañana ni siquiera te comprará perejil para tu casa.

Tienes razón. Hay mucho que tengo que aprender de ti. De verdad.

No, lo pensarás, reflexionarás sobre ello.

Ya sabes, soy como una entrenadora de vida.

Puedo decir con sólo una mirada quién puede y quién no puede ser amado.

Y te quiero mucho. Muy interesante, pero te quiero mucho.

Ya no le cuento a nadie cosas así. Sabes.

Gracias, entrenadora.

¡Cómo suena entrenadora!

Por cierto, te diré algo. Hace poco me preparaste un té de hierbas.

¿Lo prepararás de nuevo, Ela? Y hazlo más grande.

Porque, como sabes, todos somos nada después de la noche.

Por supuesto, lo prepararé ahora mismo.

Gracias, querida.

¿Qué estás haciendo de nuevo?, me pregunto.

Espera, no lo abotones de inmediato.

No me gusta eso. Exageración. Ella simplemente está embarazada.

¿Qué es esto?

¿Estás bromeando, niña? Temprano por la mañana.

Está bien, lo solucionaré, digo, Mali. No te preocupes.

No tienes otra opción tal como están las cosas.

Yo digo Está bien. Lo solucionaré. Primero ve a ver cómo está Metin.

¿Dónde está Civan durante tantos días? No lo sabemos.

No puedo concentrarme en mis alegrías. No puedo.

Deberías haber pensado en esto antes de abofetear al niño.

Haz algo al menos una vez sin comentar.

Todo está ahí, pero falta humanidad.

Excelente. Todo está genial excepto el polvo de los estantes, ¿verdad?

Había un poco de polvo, así que decidimos limpiarlo, señora Nur.

¿En serio? Ya que has decidido eso, ¿puedes limpiar mi habitación también?

Porque no puedo dormir por el polvo. ¿Qué es este polvo?

¡Vamos! ¡No me miren! Tienen la orden, digo.

Allah Allah...

Señora Nur, por cierto, el té está listo.

Está bien.

Muy bien.

Ela, te diré algo. ¿También puedes subir a mi habitación y traerme un poco de crema para los ojos?

No lo entenderán.

Por supuesto.

¿La que es para aquí?

Mira en la caja.

Si no está ahí, en el mueble junto al espejo.

Una vez conocido el género, colocaremos los pompones.

Si, Ela preparó un maravilloso té de hierbas.

Lo juro, estoy en shock. Ella también cocinó para mí la última vez y yo también lo bebí. Toma, Ferda.

Aquí tienes, mami, tú también. Realmente ayuda con los ataques de pánico y la ansiedad.

Gracias hija. Salud a tus manos.

Hija, si quieres, no bebas. Podrías enfermarte.

Seguiremos yendo al nikah.

Cariño, ¿qué hay de malo en eso? Bueno, es té de hierbas. También ayuda con la ansiedad.

Por supuesto.

¡Ah! ¡Ah, mamá, mamá!

¿Qué pasó niña?

¡Ipek!

¡Mamá!

- ¡Ipek! - ¿Qué está pasando?

Algo pasó, lo juro.

¡Ipek!

¿Qué pasó?

¿Ipek?

Mamá.

¿Qué pasó?

Me caí.

Vamos, siéntate aquí.

Siéntate, siéntate aquí.

¿Qué pasó?

No pises, no pises.

No pises, no pises. Siéntate. ¡No pises!

¿Qué pasó, cariño? ¿Dónde te duele?

Mamá, aquí duele.

¿Quizás deberíamos llevarla al hospital?

¿Qué hospital? Al niño no le pasó nada.

¿Quizás se rompió la pierna?

La niña no podría sentarse así si se hubiera roto.

¿Qué pasó Ipek? ¿Estás bien?

Detente, con cuidado.

¿Qué pasó?

¡Se cayó! Levantate.

Ah, vamos, vamos. Trae un poco de hielo.

Vamos.

Ella viene y no hay nada.

Ya viene.

No duele, ¿verdad, querida?

¡Si te duele, pisa más fuerte! Desaparecerá.

Juro que casi muero de miedo.

¿Cómo actué?

¡Muy bien! ¡Bien hecho!

Hermana Ela, ¿por qué hicimos esto?

Por el bien de uno de nuestros seres queridos, Ipek.

Bien hecho, actuaste bien.

Oh, ahora estoy pensando en la niña. No pasó nada, ¿verdad?

No, niña. Ella dijo que no le dolía.

Si hubiera algo, probablemente lo habría dicho.

No exageres, querida. ¿Qué podría ser?

Este es una niña, una niña. Todos crecimos, cayendo y levantándonos.

La infancia es así.

No se puede criar a un niño con ternura.

¿Sabes lo que recordé?

Incluso casamos a la flaca de Serap.

Lo digo en serio. Somos una verdadera familia.

No digas eso, te lo ruego.

Mira cómo protege a su amiga.

Sí.

Pero vaya noche de henna organicé.

¡Fue genial! ¡Salud a tus manos, de verdad!

Pero ella eligió una nikah simple.

Si es por mí, había algo más.

Quieren ir a Bali.

Eso pensábamos, sólo para tenerlo. Y eso es bueno.

Por supuesto, lo hicieron muy bien.

¿Y a ti te gusta mi modernidad?

Mi elitismo. De verdad lo digo.

¿Qué hice? Organicé henna para la ex prometida de mi marido.

Nadie ha visto nada parecido.

Pero sabes, Ferda, lo haré.

Porque estoy llena de amor.

Me encanta ayudar a las personas que se aman.

Para que sean felices.

No puedo evitarlo.

Te encanta este tipo de cosas. Y lo hiciste muy bien.

Me encanta, no lo sé. Me encanta.

¿No vas al salón?

No, lo haré yo misma. Estoy de buen humor.

Hay algo de belleza en ella hoy. Su comportamiento.

Sí, interesante.

Me gustó.

¿Qué hiciste?

La mujer Está limpia.

Incluso paga a tiempo sus facturas de servicios públicos.

Sin secretos, sin manchas. Nada.

¡Hasta yo quiero casarme con ella!

Gracias, que Allah esté complacido.

¿Es por eso que le pago bolsas de dinero?

Dijiste que encontrara todo, lo encontré. Ella está limpia. ¿Qué tengo que hacer?

Allah...

¿Qué pasó?

¿Por qué estoy sentada? Tengo muchas cosas que hacer.

Yo también iré.

Mira, ella llamó.

Lo llevo, señora.

Llevalo, llevalo.

Lo siento, no lo terminé. Pero estaba muy sabroso. Salud a tus manos.

Buen provecho.

Gracias hija.

Está bien.

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Ipek!

¿Ipek?

Ipek, ¿qué pasa?

Siéntate aquí.

Levántate, levántate.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Me duele mucho.

Duele mucho.

No es necesario ir al hospital, es sólo un golpe.

De repente sucedió algo.

Ipek, ¿qué pasó?

Levantate.

Despacio, espera.

¿Qué pasó?

Se cayó.

Levantate.

Ven, ve a buscar hielo.

Ven, ven.

Tómalo con calma.

¿Nur? Ven aquí.

¿Qué te pasa?

Ven aquí. Vamos.

¿Qué te pasa?

Fue al revés.

¿Qué pasó?

Todo de mí, mi amor.

¿Qué pasó?

Cariño mío.

Bueno. Ve a vomitar.

No, eso es todo.

¿Qué pasó?

No lo sé Mali.

Dame la medicina.

Dame la pastilla.

Lo cambió.

¿Está verdad?

Sí.

Bueno.

Náuseas, vómitos.

¿Quién lo hizo?

Los tés estaban mezclados. El que le di a Ferda.

Levántate, no puedes hacer esto. Vamos.

Bueno.

Lo bebí, Mali.

1,2,3.

Vayamos al hospital.

- No. - Vamos niña.

Mali hasta que vea este cuadro, incluso pospondré la muerte.

¿Estás loca? Vamos.

Sí, ya no está. Dame base y rímel.

¿Te maquillarás?

Sí.

Serap, soy yo.

¡Qué hermosa eres! ¡Qué hermoso!

Ferda, me siento muy mal.

Por supuesto. Estás emocionada, estresada. Te dije que no pensaras. Todo está bien.

No. No así.

No puedo hacerlo creo. No estoy segura.

Debería ser feliz, ¿verdad?

No Ferda, me siento muy mal.

Estrés. Vamos, vámonos. Te calmarás pronto y todo estará bien.

Ferda, creo que todavía amo a tu hermano.

Mira.

Sí.

Hola. Gracias.

Estoy aquí.

Bienvenida.

Felicitaciones de nuevo.

Bienvenido.

Mali, Mali.

¿Estás bien?

Bien. Veré a Serap firmar esto.

Siéntate aquí. No puedes ir a ningún lado así. Todo lo que verás es sentada aquí.

¿Qué le pasa?

No lo sé.

Levántame.

Con cuidado.

¿Por qué Está tan rara? "Podrida."

Ella siempre es así.

¿Qué pasa, Ferda?

Nada.

Bueno. Muy bien.

¿Estás bien?

Bien.

El azúcar ha bajado un poco.

Iré al baño.

Es tu negocio.

¿Pasó algo Ferda?

No, por el amor de Allah. ¿Qué podría ser?

¿Qué pasó con ella?

El azúcar ha bajado.

¿Tiene diabetes?

Dice que se cayó.

Mi amor, abre la puerta.

Ya salgo.

¿Qué pasó?

No he visto a Serap en todo el día, dicen que es de mal augurio.

Yo decidiré, no te preocupes. La chica puede ser caprichosa.

Vamos vete.

No te enojes.

Serap, abre la puerta. Soy Nur.

Lo único que faltaba eras tú.

Bien hecho. Estoy realmente encantada.

El hombre todavía está rondando tu puerta. La boda es en 5 minutos.

Bien hecho.

¿Querías decir algo, Nur?

Hablaré y luego me iré.

Serap, ya sabes, hay un milagro en el matrimonio.

Y este es tu segundo matrimonio.

Sí, el primero no funcionó. Quizás por mi culpa. Pero no funcionó.

Aquí tienes de nuevo. No pierdas Está oportunidad.

Porque Dios ama a la trinidad.

Y este marido es una mentira.

No existe tal cosa. Déjalo así, estoy confundida y todo eso.

¿Cómo me hablas?

Así lo digo.

Baja y firma.

Y vete con tu marido. Sálvanos de este establecimiento.

Puedes salir, Nur.

¿Puedes salir?

Tufan es un asesino.

¿Qué?

El periodista de la televisión lo dijo.

Lo que dice es la verdad. Sí, lo hizo.

Tufan es un asesino.

No es un santo el hombre, eso es.

Y no tiene el valor de divorciarse de su esposa, quien le guardó este secreto.

He estado guardando este secreto durante años, Serap.

E incluso, estoy tan deprimida por este secreto. Tan deprimida, tan deprimida, puf.

Ya he explotado.

Y ahora te cuento Está verdad para que tú también la disfrutes un poco y tomes una decisión.

Y te diré esto.

Eres tan hermosa, tu vestimenta, comportamiento, modales, cabello.

Que por un momento quise convertirme en ti, por un momento.

Por un momento.

Nur, no estás bien. Vamos, levántate, que nos vamos al hospital.

No, no iré.

Estoy bien.

Pasará pronto.

¡Bravo!

Queridos invitados, bienvenidos a la boda de hoy.

¡Bravo!

Querida Serap Çimenhan, bajo ninguna presión.

¿Acepta en tomar al señor Yılmaz Sönmez como su marido?

Sí.

¡Bravo!

Querido Yılmaz Sönmez, bajo la presión de nadie.

¿Acepta en tomar a la señora Serap Çimenhan como tu esposa?

Sí.

¿Y ustedes testifican?

Sí.

Basado en la autoridad que me otorgó el alcalde de la Municipalidad Metropolitana de Estambul.

Ahora los declaro marido y mujer.

Felicidades.

¡Bravo!

¡Felicidades!

¿Nur? ¿Nur?

Señora Hatice, se lo ruego.

¿Estás libre, hija?

Por supuesto, por supuesto.

Cuando Ipek cayó, todos corrieron hacia las escaleras.

Y entraste al salón.

No lo sabía, de repente entré en pánico.

Escucha, hija, Nur puede pensar que ella es la dueña de Está casa.

Pero yo soy la dueña de Está casa.

Y yo soy la madre de Ferda y Tufan.

Ahora sé honesta conmigo.

Por supuesto, señora Hatice.

Sabes que Ferda está embarazada.

Nur también lo sabe.

Añadió algo al té de Ferda.

Y te diste cuenta de esto, entraste a la sala y cambiaste las tazas.

Nur bebió este té por error y es por eso que ahora se retuerce, ¿verdad?

Que Allah esté complacido contigo.

A partir de ahora ocupas un lugar diferente para mí, debes saberlo.

Señora Hatice, si la señora Nur se entera de esto...

No, no, tu secreto está conmigo, nadie lo sabrá.

Protegiste a mi nieto.

Y yo te protegeré.

Estağfurullah...

No soy tan mala como ustedes, bastardos.

¡Tufo!

¡Tufo!

Estoy escuchando, mamá.

Necesito decirte algo.

Habla.

Nadie lo sabe, pero Ferda está embarazada.

¿Qué?

¿Me convertiré en tío?

Nur de alguna manera se enteró de esto.

Intentó hacer que Ferda sufriera un aborto espontáneo.

¿Qué estás diciendo, mamá?

Ven, ven, ven.

¿Ya te sientes mejor?

Sí, mejor.

Vamos, cariño.

Serap se casó y estoy increíblemente feliz.

Mali, tengo mucho miedo, me voy.

Me siento muy mal.

Pasará.

¿Cuando?

Esto acaba de pasar, pasará.

Está bien, lo resolveremos.

Mali, sal de aquí.

Mamá ven.

Nur, levántate.

Levantate.

¿Intentaste que Ferda abortara poniendo medicina en su té?

¿Qué?

Mamá sospechó y cambió el té, Nur.

¿Estás loco?

¿Qué me estás diciendo?

Hiciste esto para que tenga un aborto espontáneo, ¿verdad?

¿Aborto espontáneo?

¿Ferda está embarazada?

¡Ya basta, basta, basta, basta!

¡Deja de jugar!

Caíste en tu propia trampa.

Por eso has estado retorciéndote por aquí desde Está mañana.

¿Nur, lo hiciste, dime la verdad?

¡Suficiente!

¿Qué es esto?

Está bien.

Me siento enferma.

Me siento enferma.

No precisamente.

No.

¿Qué está haciendo?

¿Qué está haciendo?

A veces me enojo mucho, a veces soy muy grosera.

A veces soy una mujer muy celosa porque amo a mi marido.

Pero lo que estás diciendo ahora...

Esto es crueldad.

Tú…

No intentes que la gente sienta lástima por ti.

¡Bebiste té de la taza de Ferda, tú!

Por eso te sientes mal ahora.

¡Mamá! Te llamo mamá.

Tú y yo llevamos muchos años viviendo bajo el mismo techo.

¿Me estás diciendo esto?

¿Soy una asesina o algo así?

Tufan, ¿soy una asesina o algo así?

Acabo de enterarme de que Ferda está embarazada.

El padre del niño es mi hermano y la madre es mi hermana.

¿Soy una asesina o algo así? ¿No te da vergüenza?

¿Cuáles son estas palabras?

¿Cómo puedes pararte así frente a mí? ¿Tufan?

¿Cómo pudiste decirme eso?

¿Por qué no puedes aceptarme?

¿Por qué no puedes amarme?

¿No me conoces?

Entonces hija, dime ¿por qué estás enferma?

¿Por qué te enfermaste?

¡Pusiste las pastillas en su té!

Me hirieron, mamá, me hirieron, estuve en cama durante tantos días.

Vinieron los periodistas, bajé para proteger a mi marido, me desmayé, las cámaras captaron mi estado.

Fui a la boda, no lo soporto...

¿Qué están haciendo?

¡Esto no servirá!

¡Esto no servirá!

¡Tengo que salir de aquí!

¡Sus palabras son monstruosas!

Nur, ¿dónde vas?

¡No tiene sentido quedarme!

No puedo con todo lo que hice...

¡No funcionó!

¡No puedo vivir aquí, Tufan!

Mamá.

¿Ferda está embarazada?

¡Estoy muy feliz! ¡Bravo Malí!

¡Ve tras ella! ¡Ve!

¿Nur? ¡No, espera! ¿Nur?

Nur. Estás enferma, ¿adónde vas?

¡No te atrevas a seguirme, nunca me has decepcionado así, no te atrevas!

¿Nur? ¿Nur? ¿Hablemos?

Sra. Nur, ¿puedo ayudarla?

¡Te avisaré si necesito ayuda!

- ¿Nur? ¿Nur? ¿Hablemos? - ¡No me sigas!

¡No me sigas!

¡No me sigas!

Me voy a un hotel, deja que Tufan sufra un poco.

Por supuesto, pero casi te delataste...

No me importa, ya terminamos, ¿alguna noticia de Civan?

Sí, llamé a Metin, resultó que no ha ido a verlo para nada.

¿Qué está haciendo este chico no entiendo? ¿Qué está haciendo?

Empecé a tener miedo de mí misma, porque le daré lo que se merece, ¡Mali!

¡Suficiente!

¿Qué tipo de payasadas son estas?

¿Qué está pasando? ¿Dónde están todos?

Niños, ¿pueden compartir?

No, hermano, te lo bebiste todo...

¿Solo dos botellas, no más? Adelante, tráelos. Vamos.

¡Niños! ¡Niños!

Está bien, Está bien.

¡Lo siento, niños!

¿Cuál es la culpa de los niños?

¿Niños?

¡Mira! ¡Ayúdame!

No hay nadie...

Ya van a querer beber y comer...

¡Me levantaré! ¡Me levantaré!

¿Qué deseas?

¿De dónde vienes?

¿El nuestro ha llegado?

Claro, claro, dale el teléfono y le diré unas palabras...

Claro, claro, grita y te calmarás.

No es necesario, está durmiendo, ¿verdad?

Sí, está durmiendo.

Déjalo, toma el teléfono y busca a Ela en la lista, envíale un mensaje para que llegue al terraplén en media hora.

Estoy afuera, baja en cinco minutos.

Kürşat, ¿alguna novedad?

Lo vimos en el terraplén, pero ahora tampoco está.

Me volveré loca, ¿dónde está?

Civan me dice que vaya al terraplén en media hora.

Dejame ver.

¡Gracias a Dios!

De lo contrario lo habría matado...

¡Primero le preguntaré a él y luego preguntas tú!

Sarman, estás bien otra vez...

No encontrarás comida preparada tan fácil...

Atrapó un ratón, siendo un gato, ¿debería hacer la vista gorda ante el hecho de que podría perdérselo?

¡Civan!

Eres un gato enorme, pero no pudiste atrapar al ratón, tomalo, de lo contrario mamá se enojará...

¿Por qué no respondes, muchacho?

¿Qué te importa? Respondo si quiero, ¡pero no quiero!

¿En serio?

¿De qué estás hablando?

Kürşat, ¿eres un idiota?

¿Eres amigo de Civan?

Neco, ¿eres tú?

Sí Neco, ¿me reconociste?

¿Qué hace el teléfono de Civan en tu casa?

¿Necesitas un teléfono?

Querías destruirlo a Civan, ¿verdad? ¿Qué pasó?

¿Cuándo consiguieron hacerse amigos?

¿Le enviaste un mensaje a Leyla?

Estabas en desacuerdo con él, ¿no?

¡Te haré responsable de esto!

Leyla.

¡Civan y Ceren se casarán antes del Año Nuevo!

Lo siento, me siento mal...

¡Le llevé café al Sr. Civan!

¿Llevas café a la cama todas las mañanas, Ela?

Mamá, ponme lápiz labial...

¡Ipek, pregúntale a tu tía!

Mi hermana Ela y yo le enviamos un mensaje de audio a mi hermano hoy...

¿Sí? Genial, espero que te responda.

Mamá, ya sabes, la hermana Ela llama “querido” a mi hermano...

¡Bien hecho!

¡Mi hija inteligente!

¡La hija de su madre!

¡Fin del camino, Ela!