Original subtitles

¿Y? ¿No me preguntas cómo estoy?

No, simplemente se congeló al verme. Somos viejos amigos de la zona, así que nos conocemos.

Ven aquí, Asiye, abracémonos, hace mucho que no nos vemos.

Bueno, ¿quién es?

Necmi, te lo ruego, no digas nada. Espera afuera, saldré.

En fin, qué linda coincidencia ha sido que estés aquí.

Me quedo en un hotel, decidí dar un paseo, mira mi suerte, vi a nuestra chica y decidí saludarla.

Te interrumpí, lo siento.

Por favor, sírvete algo, hijo.

No, no, gracias, en otro momento.

Nos vemos, Asiye. Todavía me quedaré aquí.

Mis saludos, señores.

Mis saludos. Mis saludos.

Nos vemos.

No entiendo cómo gente así puede entrar al hotel.

No sé, lo dejaron entrar de alguna manera.

Papá también es muy raro, invita a todos a la mesa. Vivían en una zona pobre, así son los amigos.

Papi, ¿por qué no sacaste a mamá a bailar?

Estaba cansado, no quería, hija.

No insistió. Sólo lo dijo.

¿Qué más podría hacer?

¿Querías que se sentara en mis rodillas a esta edad?

¡Oh Allah Allah!

No pregunté nada, está bien.

¡Ay, Harun!

¿Quién es este chico? ¿Dijo que un amigo de la zona?

¿Estás bien? ¿No hay problema?

No, no, está bien, iré al baño y volveré.

Bueno.

¿Qué pasó, amor? ¿Qué es esta palidez?

Estaba mirando a ver si falta algo.

Tenemos que cambiar algunas decoraciones.

Trabajo, trabajo, trabajo, ya basta.

Haz tiempo para mí.

Bien hecho, niña, viniste de inmediato.

¿Cómo te enteraste de nosotros? ¿Alguien más sabe que estamos aquí?

Espera, cálmate, nadie lo sabe, no lo diré, cálmate.

Ahora te lo diré, Asiye querida, vi en una revista a Uğur como el nieto de los Demirhan, así que me interesé.

Pensé, ¿cómo es esto posible? Inmediatamente vine a Estambul.

Primero, decidí quedarme en un hotel.

De hecho planeaba hacer esto mañana, pero tú misma te apareciste de una manera tan oportuna.

¿Qué vas a hacer, Necmi? ¿Me entregarás a la policía?

Si tuviera tales intenciones, entonces tomaría la revista e iría a la policía, ¿verdad?

Pero no lo hice, decidí escucharte.

En fin, eres una chica joven puedes salir.

¿Qué problemas tuviste con Halil que decidiste matarlo?

Ese vil Halil casi violó a mi hija.

La protegí.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo niña?

¡Poco escrupuloso! ¡Pervertido!

Dijo cosas así, pero no pensé...

Lo apuñalaste, ¿no?

Sí.

No lo sabía niña, la verdad es que estoy muy sorprendido.

¡Arrepentimiento, arrepentimiento, Allah!

Me congelé.

¡Es un perro!

¿Qué hicieron después?

¿Tomaste a los niños y huyeron?

Chica, ¿qué tienen que ver los Demirhan con esto?

¿Cómo se convirtió Uğur en su nieto?

Nos escapamos y un hombre nos ayudó, les dijo a todos que éramos su familia.

Allah, ¿la razón?

Para salvarnos.

La policía le pidió documentos, así que dijo que yo era su esposa y que ellos eran sus hijos.

Luego vinimos a Estambul y resultó ser el hijo de los Demirhan...

¿Y automáticamente te convertiste en Demirhan?

¿Pasaportes falsos listos, niña, como en las películas?

No hay nada como eso.

Tu hermano se perdió esto, es imposible ahora.

¿Cómo se llama este ángel sin alas? ¿Estoy hablando de tu prometido?

Mahir.

Mahir... Excelente.

Hagámoslo, Asiye, no quiero quedarme en una habitación normal, que me den una suite.

La cuenta es tuya, cuñada, ¿de acuerdo?

Que el Sr. Mahir me encuentre aquí mañana.

¿Qué quieres de Mahir?

¿Por qué crees que conduje tanto, niña?

Si me quedo callado, obtendré algo a cambio, ¿no?

Ya que hay buenas personas, ya que sus problemas se han convertido en los problemas del Sr. Mahir...

entonces que venga y hablaré con él personalmente.

Necmi, sal de aquí y no nos toques.

No seas repugnante.

¿Estas palabras son adecuadas para ti?

¿Adecuadas?

Chica, de ahora en adelante, eres una Demirhan, ¿verdad?

Actúa como la Sra.

No te metas con nosotros, Necmi, sal de aquí.

No te molestes en vano, dije lo que quería.

Chica, tienes mucha suerte, no arruines todo, ¿de acuerdo?

Buenas noches.

Por cierto, el hombre con el que bailabas, ¿es tu marido?

No, no es él.

¿Quién es este chico atractivo?

El yerno, no sé, también vive aquí.

¡Oh Allah mío!

Como si lo conociera, pero...

No me acuerdo.

Saluda al hermano Mahir, lo espero mañana.

Hay algo raro en esta imagen, una sensación de que el paraguas no está sobre su cabeza.

¿Tu crees?

No sé, voy al baño.

Me parece increíble, diez sobre diez.

¿Sí? ¡Increíble! ¡Increíble!

Raci, no detengas el espectáculo.

Siéntate.

Me estoy divirtiendo, papá.

Siéntate y diviértete. Tú eres el jefe.

Ten calma, por favor.

Me gustó la palabra «jefe», bueno, me siento, no hay nada que hacer.

Asiye, ¿qué pasó? ¿Estás bien? ¿Las cosas están bien?

No, todo está bien.

Me pregunto si te gusta la bruschetta o el carpaccio.

¿Qué te gusta?

No entiendo, ¿de qué estás hablando?

Por supuesto que nunca lo has comido, olvídalo.

Sí, pero todo estaba muy sabroso.

¿Por qué me miras tan mal? ¿Qué sucedió?

No me gusta que humilles a la gente.

No humillé a nadie, pero ¿por qué actúas como si fueras su abogado? Esta es la segunda vez, ¿por qué?

¿Estoy tratando de ser una buena persona, Zahide?

Pruébalo, podría funcionar.

Ya no me mires tan mal.

¿Qué estás susurrando?

Tu marido me enseñó una lección, no puedo volver a mis sentidos.

Eres un verdadero caballero.

Mahir, ¿podemos irnos?

Por supuesto, por supuesto.

¿No hay problema?

Te lo diré en casa.

Está bien, por supuesto.

Típico Zahide.

Nos vamos.

Vamos todos juntos, hijo, yo también estoy cansado.

Raci, dile a los autos que vengan.

Vamos en nuestro auto, hijo.

Bueno.

Los autos está en el patio, papá, listos.

Maravilloso.

¡Bienvenidos!

¡Gracias Gülsüm!

Toma esto, toma esto, niña.

Buenas noches, nos vamos a la cama.

Ahmed se durmió.

Se quedó dormido.

Está bien, buenas noches.

Buenas noches.

Gülsüm, ¿los niños estuvieron bien?

No se metieron en líos...

¿Gülsüm, habla, no te quedes callado?

Vamos a la cocina, no hablemos aquí.

¿Qué pasó, Gülsüm?

Nergis estuvo enferma un par de días, me preocupé, pero después de tu partida, decidí hablarle, pero ella no responde.

¿Qué pasa con ella?

Hermano Mahir, está muy enfadada contigo.

Dice que no eres su papá, llora.

Se enojó conmigo, por eso.

Me di cuenta de que estaba enojada, ella es una niña, de lo contrario, ¿por qué diría que no eres su papá?

Pero no sé el punto completo, así que habla con Nergis, ella lloró mucho, realmente me dolió.

Está bien, hablaré con ella. No te preocupes.

Está bien, voy a ver si necesita algo.

Buenas noches.

Buenas noches. Buenas noches.

Tenemos tantos problemas, ¿por qué no callarnos? ¿Por qué está haciendo esto?

Está bien, está bien, no te enojes con ella. Todavía es una adolescente.

No es fácil por lo que está pasando, ya sabes.

No tan fácil.

Veré cómo están.

Asiye, cálmate, ¿de acuerdo? Hablaré con ella.

Asiye, estuviste inquieta en la cena, había gente en el auto, no podíamos hablar, dijiste que me lo contarías en casa.

Mahir, echaré un vistazo y te lo contaré todo.

Bueno.

Mi hermosa hija.

Asiye.

Necesitamos hablar.

Déjame.

Asiye, esto es importante, vamos.

¿Quién es este? Dijo que era un amigo de la zona.

¿Es él de Amasya?

¿Él me conoce?

¿Estás preocupado por esto?

¿Estás tan asustado, Cemal?

Asiye, ¿dónde está el miedo?

Si él me conoce, las cosas pueden volverse confusas.

Por supuesto, preguntaré, es importante para ti y para mí.

No sabe.

No te preocupes, tu vida de ricos no está en peligro.

Me pregunto... ¿Nunca le dijiste a Helin?

¿No podrías decir que tienes dos hijos?

No pude.

¿Por qué?

Podrías decir que estabas casado, que tienes dos hijos.

¿Entonces no podrías convertirte en yerno en esta mansión?

No podía decirlo al principio, y luego ya era demasiado tarde. ¿Está claro?

Así que tú mismo creíste en tu mentira.

Corre, corre.

Eso es lo único que puedes hacer.

Cariño, ¿dónde has estado? Desapareciste tan de repente.

Bebí agua con gas abajo.

Así es, comimos mucho, ¿verdad?

¿Qué piensas?

Puede ir allí también.

¿O tal vez en esa pared?

Helin, no sé, ¡cuélgalo en alguna parte! ¡Oh Allah!

Perdóname.

Está bien, estoy acostumbrada a la falta de atención.

Helin, no hagas esto.

No estoy haciendo nada, Cemal.

Yo no hago nada. Siempre eres infeliz, ya estoy acostumbrada.

No soy infeliz.

No hay nada. ¿Está claro?

Al menos no tienes que mentir.

Todo está mal. ¿Sí Cemal?

Ha sido así durante mucho tiempo.

Trato de hacerlo lo mejor posible.

Creo que tal vez todo vuelva a ser como antes.

Pero... No importa lo que haga, no funciona.

¿Cuándo fue la última vez que me abrazaste fuerte?

¿O cuándo fue la última vez que nos reímos a carcajadas? ¿Te acuerdas?

Sabes que no soy del tipo que se divierte.

Lo sé, lo sé. Siempre has estado triste.

Siempre hubo algo roto en ti, lo sé.

Al principio, a menudo pensaba...

¿Por qué te gusta esto?

¿Qué estás pensando? ¿Por qué tan triste?

¿En qué estabas tan obsesionado?

Lo pensé mucho, luego me detuve.

Me enamoré de una persona así.

Y pensé que seríamos felices.

Pero ya estoy muy cansada, Cemal.

¡Estoy muy cansada!

Está bien, está bien, está bien.

Todo. Lo siento, lo siento por todo.

Voy a volver a mis sentidos, lo prometo.

¿Bien?

No llores.

No llores.

Voy a volver a mis sentidos, lo prometo.

Esto es lo que diré. Vamos a colgar el cuadro aquí, ¿de acuerdo?

¿Qué dices?

Se ve bien aquí. ¿Qué dices?

Es bueno que hayas decidido comenzar con la foto para calmarme.

¿No funcionó? ¿No se ve bien?

No, me gustó.

Cemal, quiero confesarte algo.

Vamos.

Parece que estoy un poco celosa de Asiye y Mahir.

¿Es decir?

No lo sé...

Se miran con tanto cariño.

Están muy felices.

Por ejemplo, hoy, cuando intercambiaron anillos.

Estaban avergonzados, sus rostros enrojecidos.

Y luego pensé en nosotros.

Si tan solo fuéramos así.

¿Son muy felices?

¿Has hablado con ella?

No, no hablamos.

No sé, así me sentí.

¿No lo crees?

No lo sé.

¿Y qué nos importa?

Le diré a Fikret que cuelgue el cuadro mañana.

¿Dormimos?

Estoy un poco cansado.

Está bien, ahora vengo.

- ¡Cemal! - ¡Ahora eres mía, mía, mía!

¡Eres mi esposa, mi casa, mi esposa, mi vida!

Eres todo para mí.

Todo.

Ojalá mis padres también estuvieran aquí. ¿No, Cemal?

¿Les pedí que no vinieran? Ellos están en mi contra.

¡Oh, bueno, les robé a su hija!

¿No estás enojada porque dije eso?

No.

Pero cuando tengamos un bebé, iremos con él y nos perdonarán, ¿no?

¿Uno?

¿Qué? ¿No será uno?

¡10 niños, 10!

¡No digas tonterías, Cemal!

Quiero un niño y una niña, no exageres.

¿Qué hacemos? ¿Sé que hablo desde la felicidad?

¡No te enojes si hoy salto como un loco!

¡Asiye, mi hermosa esposa!

¡Felicidades!

Que Allah te permita envejecer sobre una almohada.

¡Mi hermano!

¡Gracias! ¡Has sido testigo de nuestro amor!

Y gracias, hijo. Sabrías cuántas veces he sido testigo.

Solo aprecia a esta chica con hermosos ojos. ¿Bien?

¡No la lastimes!

¿Puedo ofenderla?

¿Puedo ofenderla? ¡Ella es mi alma, mi alma!

¡Asiye mía!

¿Qué necesita este hombre?

Por lo que tengo entendido, él no te traicionará.

No irá a la policía, necesita algo más.

Quiere dinero.

¿Cuánto está pidiendo? ¿Te dijo?

No.

Está bien, me ocuparé de este problema.

Veamos si sirve de algo ser Demirhan.

¿Le preguntarás al Sr. Harun?

Él quiere darme lo que es mío por derecho. Aquí viene la oportunidad.

Pero es tuyo, no para nosotros...

Asiye, escucha.

No hay tú, yo... Entiende esto ya.

No vine aquí por el dinero.

Ya que tengo esa oportunidad, entonces te ayudaré. ¿Y qué?

Mahir, no sé qué decir, de verdad.

Me siento tan incómoda frente a ti.

No volvamos a hablar de eso.

¿No nos hemos hecho amigos tú y yo?

Si caes, tomaré tu mano.

Y si caigo, tomarás mi mano.

Ciertamente.

Nadie me ha ayudado tanto como tú, Mahir.

Es bueno que existas.

No hables así o empezaré a pensar que soy importante.

Lo eres.

Descansa, estás muy cansada hoy.

- Entonces yo... - Por supuesto.

¿Entonces a mi hijo le encanta un sándwich de pasta de tomate?

¡Sí! ¡Mamá siempre lo cocina cuando tengo hambre!

Vamos a ver si te gusta.

Espera.

Simplemente no digas que no funcionó como lo hizo mamá.

No lo diré, no lo diré.

Vamos, come, hijo.

Gracias.

Buen provecho, querida.

¿Ya te has despertado?

¡Mi nieto amaneció con los gallos!

¡Y se paró en la puerta!

Y le hice un sándwich.

Salud a tus manos, gracias.

¿Está despierta tu hermana?

No, todavía está durmiendo.

No he visto a Mahir.

Se levantó temprano hoy.

Ahora está tomando café con el Sr. Harun.

Abuela.

¿Puedes hacer jugo de naranja?

¡Ahora!

No, no, ya te han molestado. Voy a hacerlo.

¿Qué dices, cariño?

Soy tan feliz cuando hago algo por él.

¿Qué cocinamos hoy?

¡Papas fritas!

- ¿Qué más? - ¡Chuletas!

¿Quieres pasta también?

¡Y Ayran!

¡De acuerdo!

Abuela.

Haces unas galletas muy ricas.

¡Cocínalas de nuevo!

¡Bueno, por supuesto! ¿Es posible sin galletas?

Cenarás y luego te traeré té y galletas.

Luego traeré palomitas de maíz cuando veas la película.

Y antes de acostarte, bebes leche con chocolate, ¿de acuerdo?

Escucha, ¿ponemos tu trono en la sala de estar?

- ¿Trono? - Sí.

Trono para un príncipe.

¡Eres nuestro principito!

¡Comprendo!

¡Cariño mío!

Comamos, comamos.

Entonces, ¿necesitas dinero?

No tomé eso en cuenta.

Fue repentinamente necesario, de lo contrario me habría preparado de antemano.

Eso es lo que tenía que preguntar.

Está bien, hijo.

No hay necesidad de explicar.

¿A quién más le preguntarás si no a mí?

Pido prestado, luego lo devuelvo.

Por favor.

No quiero volver a oír hablar de deudas.

Puedes tomar tanto como necesites.

No me malinterpretes, hijo.

Pero esta es una gran suma.

¿Espero que no tengas problemas?

No, no.

Dime la verdad.

Hijo, ahora somos una familia.

Si hay algo grave, lo resolveremos todo juntos.

Como dije, puedo manejarlo solo.

Pero gracias por preguntar.

Bueno.

¿Hola?

Este es Harun Demirhan.

Hija, conéctame con el jefe, por favor.

Buenas tardes, Sr. Cevdet.

Gracias, Gracias.

Tengo que pedirte algo.

Quiero transferir dinero hoy.

Papá, tenemos una reunión por la tarde.

Con el Sr. Aziz. Lo siento, no te vi.

¿Puedes preparar 500,000 para Mahir Kutay?

Él irá hoy.

Sí.

Gracias.

Que tenga un buen día.

Esta todo, Mahir.

Suficiente con ir al banco.

Gracias.

¿Qué pasa, Raci?

¿Por qué estás parado ahí?

¿Escuché bien?

Dijiste 500,000.

Sí, lo dije.

Papá, ¿qué estás haciendo?

¿Es posible darle tal cantidad a la vez?

¿Estamos recogiendo dinero de un árbol?

Él los necesita, así que se lo di. ¿Qué ocurre?

¿Lo necesita?

¿Por qué necesita dinero?

Lo siento, pero no entiendo de todos modos.

Lo nombraste director de la empresa.

Le das un buen salario.

Cuidamos de su familia.

¿Por qué necesita dinero?

¿Qué es lo que va a hacer?

No pregunté.

Él lo pidió y yo se lo di.

¿Qué es?

¿Y por qué te molesta tanto?

¿Por qué estás tan preocupado, Raci?

Este dinero es mío, papá.

No puedes gastarlo así.

No.

Hasta que muera, no tienes nada, Raci.

Esta es mi riqueza.

Puedo dar tanto como quiera.

Si eso es todo, entonces por favor sal.

De lo contrario, te romperé el corazón.

No más corazón, papá.

Sin corazón.

Definitivamente estaba tramando algo.

¿Hola, Esat? Escúchame con atención.

Quiero que investigues sobre Mahir Kutay.

Mahir Kutay. ¿Bien?

¿Qué hizo él en Rusia? ¿Dónde trabajó? ¿Con quién se comunicó?

¿Qué ha estado haciendo? Todo...

¿A qué te refieres con dónde se puede encontrar eso? ¿Debo decirte todo?

Veamos, Sr. Mahir.

Definitivamente estás tramando algo.

Aunque escondas tu cabeza en la arena, sacaré todo.

Sabré todo sobre ti.

Lo sabré todo.

Vamos.

Buenos días.

¡Buenos días!

¿Tienes hambre?

Un poquito.

¿Desayunamos en la cama hoy?

Está bien.

Bueno. Entonces iré a la cocina y cocinaré algo.

Y lo traeré aquí.

Bueno.

¡Papá!

¡Buenos días mi querido hijo!

Ven aquí, te abrazaré.

Papá, ¿sabes lo que soñé?

¿Qué?

¡Teníamos un coche volador!

¿Qué? ¿Un coche volador?

¡Sí! Había muchos botones.

Presionas uno, despega, el otro, desciende al suelo.

¡Guau! ¡Es súper!

¿Y adónde volamos?

¡A las nubes, al espacio, al sol! ¡Volamos a todos lados! ¡A los planetas!

¿A los planetas también?

¡Plutón, al espacio!

¡¿Qué?! ¿Volamos a Plutón?

Y después de Plutón, a su copia.

¡A Satruno!

¿Satruno o Saturno?

¿Satruno o Saturno? ¡Cuéntamelo!

¡Saturno!

¿Saturno o Saturno?

¡Saturno!

¿Satruno o Saturno? ¡Cuéntamelo!

¡Saturno!

Mamá, estoy lleno.

El jugo de naranja.

Sí, ya estoy lleno.

¡No queda mucho, todas las vitaminas se acumulan aquí!

Resulta que no comiste del todo, ¿verdad?

¡Buenos días!

¡Buenos días papá!

Buenos días.

Mi León.

Papá, he desayunado. Pero me sentaré contigo mientras desayunas.

Mi león, tengo muchas cosas que hacer hoy. Necesito salir de inmediato.

Iré al banco, de ahí al hotel.

Y luego lo resolveré.

Entonces iré a trabajar contigo.

Uğur, no digas tonterías, hijo.

¿Por qué? No haré bromas para nada, papá.

Y te ayudaré.

Hoy estoy muy ocupado, pero otro día, lo prometo, les mostraré el hotel.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Entonces te acompañaré.

Está bien, sal, sal.

Déjame levantarte.

Salta, salta.

Asiye, cuando fui con Nergis, ella estaba durmiendo.

Me quedé atascado en lo que me dijo Gülsüm. Hablaré con ella esta noche, ¿de acuerdo?

Bien, hagamos esto.

¡Papá, me estoy cayendo!

No pasará nada, no tengas miedo.

¡¿Qué está sucediendo?!

¡Hay mucha gente en la casa! ¡Cuidado, no le pegues a nadie!

¡El hermano Mahir hace lo que quiere! ¡No lo maldeciría!

Sí, Uğur no se aleja de él.

Déjalo. Estos son los momentos más lindos.

Luego andan por la casa sombríos, y te pierdes esos momentos.

Asiye, te diré algo. Ayer decidí no hablar delante de mi hermano Mahir.

¿Qué pasa Gülsüm?

El vestido de la Sra. Helin estaba pintado con lápiz labial.

Todos pensaron que Ahmed lo hizo.

Esto no fue hecho por Ahmet, sino por Nergis.

Ahora dime por qué lo sé.

Cuando fuiste al hotel, decidí limpiar la habitación de la Sra. Helin.

¿Sabes lo que encontré en el suelo?

El collar Nergis.

Ahí sospeché. Y fui y le pregunté a Nergis si fue ella quien pintó el vestido de la Sra. Helin.

Al principio dijo que no, pero luego accedió.

Es decir, Nergis pintó el vestido de la Sra. Helin.

Lo siento, soy muy justa, pero...

No, Gülsüm, es bueno que me lo hayas dicho.

¡Papá, no puedo hacer un avión!

Déjame intentarlo.

¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo!

¿Qué está pasando, Helin?

Ah, mi querido hijo, discúlpame de nuevo.

¿Qué sucedió?

Ahmet no arruinó mi vestido. ¿Sabes quién fue?

¡Nergis!

¿Cómo es esto? ¿Estás segura?

¡Segura! Escuché cuando Asiye y Gülsüm estaban hablando en la cocina.

¡No puedo creerlo! ¡No entiendo!

¿Qué le he hecho a esta chica? ¿Qué he hecho yo que ella, como un enemigo...

Espera, cálmate.

Cemal, ¿cómo puedo calmarme? ¿Qué quieres decir con cálmate?

¿Es posible ser tan grosera? ¡Le preguntaré a ella!

¡Helin, no seas tonta! ¡Todavía es una niña! ¿Quieres tener una pelea?

Cemal, ¿qué niña? ¡Una niña adulta entiende todo!

Está bien, pero ahora estás muy enojada. Cálmate.

¡Cemal, le grité a este niño pequeño por esta niña!

Dijo que no lo hizo, ¡pero yo no lo creí!

¡Culpé al niño por nada! ¿Quién responderá por esto?

Ella responderá, pero yo hablaré con ella, ¿de acuerdo?

¿Por qué hablarás tu con ella? Ella tiene problemas conmigo.

Porque estás muy enojada en este momento. Siéntate aquí.

Yo me encargaré de todo. Ahora me cambiaré y me iré, ¿de acuerdo?

Mi bebé...

¿Qué estás tratando de hacer?

Un avión.

¿Un avión? Dejame hacerlo.

¿Me has perdonado?

¿Qué está sucediendo?

No lo sé. Me contarás lo que está pasando.

Si quieres, empieza con cómo arruinaste el vestido de Helin.

No tengo nada que decirte.

Nergis, ¿qué intentas hacer?

Helin no hizo nada.

¡Si quieres decir algo, entonces dímelo! Y si quieres hacer algo, hazmelo a mí.

Nergis, ¿con quién estoy hablando?

¡Ella te alejó de nosotros!

¡Si no fuera por ella, no nos habrías dejado!

Nergis, cariño.

No digas eso.

Por favor, no digas eso.

Entonces me parece que me amas, empiezo a tener esperanza.

Está bien, no diré más eso.

Lo siento.

Escucha, Nergis, si alguien tiene la culpa, soy yo.

Te dejé y arruiné todo. No es culpa de Helin.

La estás protegiendo.

No piensas en nosotros en absoluto.

Nergis, entiendo lo difícil que es esta situación para ti.

Ante tus ojos, tengo otra familia, soy padre de otro hijo.

No es nada fácil aguantar. No creas que no te entiendo.

Pero también es difícil para mí, ¿sabes?

Y llamas papá a otro hombre frente a mis ojos.

¿Pero qué hacemos? Estamos atrapados aquí.

No podemos decir una palabra, y no seremos capaces de hacerlo.

Porque nos vemos obligados.

¿Por qué?

Porque cada uno tiene su propia familia, su propio orden. No puedes destruir todo a la vez, hija.

¿Pero por qué? ¿No has destruido nuestra familia?

Ahora, ¿por qué no puedes hacerlo?

¿Por qué no nos amas?

¿Qué son estas palabras?

¡Te amo tanto! ¡Tu eres mi alma!

¡Pero no puedes! ¡No puedo!

Ya te expliqué esto.

Todavía no estamos listos para ser una familia.

Tu mamá y yo no podemos volver a estar juntos ahora. ¿Por qué no me entiendes?

Cerremos este hilo aquí.

Ahora vas a salir y a disculparte con Helin, ¿de acuerdo?

Vamos, Nergis.

Mamá, yo también iré contigo.

Hijo, no puedes. Espérame aquí, ¿de acuerdo?

Bueno.

Nergis tiene algo que decirte, Helin.

Lo siento.

¿Por qué lo hiciste, Nergis?

Te hice una pregunta muy simple.

Helin, la niña se disculpó. No lo estires.

Cemal, no estoy estirándolo.

Solo quiero saber por qué Nergis me odia tanto.

Sí, ¿estoy escuchando?

Te envidié.

¿Qué?

Aquí todo el mundo te quiere mucho a ti y a Ahmet.

¿Qué está pasando de nuevo?

Realmente no sé qué decir, Nergis.

Y yo… pensé que sin darme cuenta, dije algo ofensivo, pero…

No pensé en absoluto que tú, envidiándome, arruinarías mi vestido.

Caray...

No lo entiendo...

Hubo un tiempo en que había personas a las que envidiaba.

Pero no dañé a la gente ni a sus cosas.

Creo que ese tipo de envidia da un poco de miedo.

Suficiente, cerremos este tema.

Nergis se dio cuenta de su error, esto no volverá a suceder.

Vamos, hijo.

Que buen humor tuvimos esta mañana. Habríamos desayunado en la cama.

Desayunaremos en otro momento.

¿Qué está pasando en esta casa?

Pintan los vestidos, etc. ¡Mira a esta bruja!

Madre e hijo se defraudan y luego se sientan a mirar.

Increíble. Esta casa se ha vuelto loca.

Mamá...

Nergis, ¿qué pasó? ¿Qué sucedió? ¿Por qué estás llorando?

¡Mamá, tenías razón! ¡Papá no nos quiere en absoluto!

¡Nunca volveré a confiar en él!

Espera, espera, por favor dime ¿qué pasó?

¡Se enteró de que pinté el vestido de esa mujer!

¿Cómo?

¡No lo sé! ¡Lo supo!

¡Me hizo disculparme con su esposa!

¡Me disculpé con esta mujer!

Hiciste mal, Nergis.

¿La estás protegiendo a ella también?

Mi niña, no estoy defendiendo a nadie.

Hiciste mal. ¿No debería hablar de ello?

Papá dijo que no los dejaría.

Bien dicho, y tu entiende ya.

Mamá, ¿de qué estás hablando?

¡De lo contrario, no lo entenderás, Nergis! ¡Por eso lo digo!

Tu papá nos dejó, hija. Él no regresará.

Él mismo lo dijo.

No se irá, por eso no se irá, Allah...

¡Es como si realmente lo quisiéramos!

Y debido a esto, traté mal al hermano Mahir.

Ambos lo entendemos, Nergis.

Le dijiste a Gülsüm que él no es tu padre.

Te dejé solo durante 5 minutos y mezclaste todo como una batidora.

¡Todavía sonríes!

Nergis, mi belleza.

Cálmate ya, Nergis, por favor.

No te metas con ellos, déjalo.

Y no seas mala con el hermano Mahir.

Ha hecho tanto por nosotros, hija.

Gülsüm lo guardó para ti.

No lo quiero.

Tíralo a la basura.

Querida...

¡Todo se ve genial!

¿Compraste lo que te pedí?

Lo puse sobre la mesa, Sra.

Exprimiste el jugo de naranja.

¡Te dije que trajeras recién exprimido cuando vengan las chicas! ¡Quítalo de la mesa!

¡Vamos, vamos, más rápido! ¡Vendrán pronto!

¿Es hermosa porque tiene dinero? ¿O el dinero encuentra lo hermoso? No entiendo.

¡Oye!

¡Oye!

¿Fui al cielo?

Una es más hermosa que la otra. Pero esta es diferente...

¿Qué es esto?

Y nos dicen por teléfono que el desayuno habitual.

Espera, primero nos tomaremos una selfie y luego atacarás.

Sí, mira aquí. Ven aquí...

No puedo ser visto allí.

Allah, no puedo tomarlas a todas.

¿Puedo hacer eso?

Démosle al mesero, déjalo tomar una foto.

¿Quieren que las ayude, señoras?

¿Señoras?

Bueno.

Lo tomaré.

Sí, acérquense un poco más la una a la otra...

Un poco más...

Sí, sí, sonreímos.

¡Muy bien!

Mira...

La tomo...

La tomo...

Listas.

Muy hermosa.

Terminó saliendo muy bien.

Sin embargo, en el lado izquierdo estás tú, ¿verdad?

Por cierto, también estoy en el último cuadro.

¿Qué hizo él? Está loco.

¿Para qué sirve?

No puedo creerlo, de verdad...

Una especie de teatro...

Vamos. ¿Quién es la Sra?

Todo el tiempo hacen todo lo que ella dice, y así sucesivamente.

¿Es ella una persona importante?

La Sra. Elide es nieta del dueño del hotel, Sr.

¿Vamos? Es decir, ¿Harun Demirhan?

¿Escuchaste?

¡Caray!

Entonces vamos a nosotros.

La mansión es muy divertida.

Es necesario hacer una genealogía de estos Demirhan.

Fruto de cada rama.

¡Caray! ¡Qué gente!

El ángel sin alas, Sr. Mahir. Bienvenidos.

Yo soy Necmi.

No creo que hayas venido muy bien. Parece un poco nervioso.

Está bien, no importa.

Asiye habló de ti. Y decidí hablar de hombre a hombre.

Pasa.

¿No te avergüenzas en absoluto de chantajear a una mujer que se encuentra en una posición difícil?

Esto no es chantaje. Yo lo llamo ayuda amistosa.

Asiye no está en una mala posición, ¿verdad?

Ella vino de una casa con goteras y se convirtió en nuera en una gran mansión.

Tal vez no realmente, pero ¿está ubicada? Se metió ahí.

Es decir, el pájaro de la felicidad voló hacia la niña.

A ella no le importa el dinero o la mansión. Su único problema son sus hijos.

Toma esto y sal de aquí. ¡De inmediato! ¡Hoy!

¿Cuánto dinero hay?

500 mil.

500 mil.

Bien hecho, nuestra Asiye está en un buen lugar.

Habla normalmente sobre Asiye. No me pongas de los nervios.

Hermano, Asiye también es mi alma.

Es una chica de nuestra zona. Estoy feliz por ella.

Una mujer luchadora.

Esto es lo que no entiendo.

Trajiste a una mujer desconocida a la mansión, la trajiste a tu familia, diciendo que es tu esposa.

¿Por qué lo haces?

¿Por qué eres tan protector con Asiye?

No me hables de una buena obra...

¿Qué estás diciendo? ¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Qué estás sugiriendo?!

¡¿Todos esos bastardos como tú?!

Cabrón... feo.

¡¿No estás tratando de conseguir dinero aprovechándote de la debilidad de una mujer?!

¡No vuelvas a aparecer frente a Asiye!

¡Aléjate de ella y de sus hijos!

¡Ni siquiera deberías pasar por la mansión! ¡¿Me has oído?!

¡¿Me has oído?!

Bien, bien.

Está bien señor. Es como si me importara mucho.

Está bien, me haré cargo del dinero que tengo.

Juro que ni siquiera conoceré a Asiye de ahora en adelante.

Lo juro. ¿Quién es ella?

No la vi, no la escuché, no lo sé.

Y no se lo diré a nadie.

Hermano, saldré del hotel, tú tranquilo.

Te juro que no hay problema.

Ni siquiera le dirás a nadie que viste a Asiye.

Está bien, está bien, cálmate.

Tienes suerte, Necmi, suerte...

Ahmed dijo que vendría, pero no lo hizo.

Uno no puede jugar.

Mamá, ¿puedo jugar contigo?

Hijo, espera.

Mamá, quédate en la portería y yo tiraré la pelota, por favor.

Uğur, ahora...

¿Hola? Mahir, ¿qué has hecho?

Asiye, lo arreglé.

Tomó el dinero y saldrá del hotel.

Mahir, nos salvaste de nuevo de semejante desastre.

Muchísimas gracias.

No lo menciones. Hablemos de eso por la noche.

Bueno.

No entiendes este negocio.

Ni siquiera puedes atrapar la pelota.

Tropecé, así que no pude atraparlo.

No te decepciones de mí de inmediato.

Si quieres, ¿podemos organizar un partido?

Te mostraré cómo jugar.

Bueno.

Si pierdes, no llores.

¿Por qué debería llorar? ¿Soy un niño?

Eres un niño, hijo.

Mamá tiene razón.

Tal vez un niño, pero no un bebé.

Bueno, sí.

Bien entonces.

Ponte en la portería, primero tiro.

Luego cambiamos de lugar, ¿de acuerdo?

¿Estás listo?

Listo.

¡Gooool! ¡Gol, gol, gol, gol!

Bien, ahora te pones en la portería.

Vamos.

Lanzaré con tanta fuerza que no podrás atrapar.

Veamos.

¡Gol!

¿Qué te dije?

Nadie puede vencerme.

Como me perdí...

Uğur, hace frío afuera. Vete a casa.

Mamá, juguemos de nuevo.

Mamá, déjalo que la tire de nuevo, ¿no?

Bien, está bien.

Esta vez lo conseguiré.

¡Gol!

¿Viste? Nadie puede vencerme.

Vi, vi. Me diste una lección.

Uğur, vamos.

Adiós, hermano Cemal.

Para ti también.

Señor Raci. Estoy interrumpiendo su trabajo, pero encontré información sobre el Sr. Mahir.

¿Así es?

Entonces. Dime, vamos.

¿Qué estaba haciendo el Sr. Mahir en el extranjero?

Te estoy escuchando, Esat.

En Rusia, trabajó en una empresa financiera.

Llamé a Recursos Humanos y les pregunté.

No hablaron mal de él.

Es un empleado concienzudo que hace bien su trabajo.

No tiene problemas con nadie.

Dejó su trabajo por voluntad propia.

¿Tiene logros, Esat?

¿Medallas, certificados, etc?

¡Te pido que encuentres información sobre sus actos sucios, y lo alabas aquí, Esat!

¿Qué me importa esta información?

¿Tiene problemas o carencias? ¡Dime esto!

Sr. Raci, le estoy diciendo lo que me han dicho.

No tuvo ningún problema.

Llevaba una vida tranquila en soledad.

¿Dijiste solo?

Sí, esa es la parte divertida.

Nunca se ha casado y no tiene hijos.

¿No se ha casado y sin hijos?

Hubieras dicho esto desde el principio.

Ven a mí con esta información.

¿Por qué me haces enojar?

¿Estás seguro, sí?

Estoy seguro Sr. Llamé a dos lugares diferentes, me dijeron lo mismo.

Como no está casado y no tiene hijos, ¿a quién trajo consigo?

¿Hay algo más que quiera de mí, Sr. Raci?

No, Esat, puedes irte.

Sí, Sr. Mahir.

Y actúas como una persona decente.

Ahora estás acabado.

La peluca estaba dormida, apareció la cabeza calva.

Como dijo el gran Raci Demirhan...

Vamos a ver quién gana.

Gülsüm, ¿qué está pasando en esta cocina?

¡Hay olor a quemado por toda la casa!

Ella también lo dejó puesto, sin vergüenza.

¡Gülsüm! ¿Dónde estás, Gülsüm?

¿Adónde desapareció de nuevo?

¡Gülsüm, te estoy hablando a ti!

¡Gülsüm!

Voy, voy, Sra. Nedret.

¿Por dónde caminas?

¡El postre de calabaza quemada!

¿Es posible dejar la estufa encendida e irse, hija?

¿Qué piensas?

Me fui dos minutos, señora Nedret.

Y no apagaste el fuego, ¿cómo podría apagarlo? Ni siquiera entendí.

Sí Sí. ¡Pero no lo apagaste!

¡Rápido, rápido, abre la ventana!

Ventanas abiertas por todas partes. ¡Deja que el olor se desvanezca, rápido!

¡Date prisa, abre!

¡Vamos, ventanas abiertas por todas partes, por todas partes!

¿Qué está pasando, Gülsüm?

¿La cena se quemó?

Allah no lo quiera.

Si hubiera cena, no habría tenido tiempo de rehacerla.

Espera.

El postre de calabaza está arruinado.

Y lo intenté tan duro.

Y escuché tantas palabras amables.

Me pregunto cómo puedo hacerlo todo.

Nadie quiere contratar a otro asistente, no.

Todo debe ser hecho solo por Gülsüm.

Y si no puede, solo lo regañarán.

Tienes razón, tienes razón.

Te ayudaré. Dime qué hacer.

Solo tu me entiendes.

Déjame hacer una ensalada.

Dime, ¿puedo hacer una ensalada?

No, no puedes, es la ensalada especial de la Sra. Zahide.

Siempre pida agregar productos inusuales allí.

Cuñada, ¿puedes hacer un postre de calabaza?

Bien hecho.

Tu limpia aquí, y yo lo haré y lo traeré.

Me salvaste la vida.

¡Gracias cuñada!

¡Gülsüm! ¡La puerta!

Ya abro, señora Nedret.

Diré algo.

¿Qué pasó en la mañana?

No puedo creer a esta chica, de verdad.

Ella un día se levantará en la noche y nos matará, mi negocio es decir.

¿Qué pasó, hija?

¿Qué hizo esta chica?

Mami, no hay nada, Zahide está exagerando.

Hubo un pequeño malentendido, pero lo solucionamos.

¿Lo solucionaste? ¿Cómo lo decidiste?

Por la mañana la miraste como si quisieras matarla.

¿Sabes lo que hizo?

Zahide, por favor, te lo ruego.

Hemos cerrado el tema.

Si te mata, no iré a tu funeral, definitivamente no iré.

¿Qué estás diciendo?

Ella no es normal.

Bueno, Zahide...

Sra. Helin, su pedido ha sido entregado.

Gracias Gülsüm.

Gracias.

Un placer.

¿Pediste ropa por Internet?

Por ejemplo, no pido ropa por Internet.

No pude pedir esta chaqueta.

Necesito ponérmela, mirarme en el espejo.

No compré para mí, sino para los niños.

¿Qué? ¿Juguetes?

Sí, juguetes.

Querías un auto, te lo compré.

¡Hurra!

Uğur, vamos a abrirlo.

Qué hermoso.

Vi el mismo en alguna parte.

Tu mamá compró exactamente el mismo.

Uğur, ¿por qué gritas?

Llegó el miedo.

La madre de Ahmet le compró un juguete muy hermoso.

Nergis, esto es para ti.

¿Me compraste un regalo?

Lo pedí antes, justo ahora ha llegado.

Gracias.

No quiero nada tuyo.

Realmente no puedo creerte.

Yo digo que ella te apuñalará y tú le compras un regalo.

Zahide.

Ella es muy ingenua.

No puedes ser tan amable.

¿Estás loca?

Deja que te mate, luego hablaremos.

¡Alican! ¿Cómo estás?

Está bien, todo lo mismo.

Yo tampoco tengo nada nuevo.

Las chicas y yo nos vimos en el hotel, nos divertimos un poco, eso es todo.

Te preguntaré algo.

¿Puedes editar las fotos que tomamos con las chicas?

Todas me zumbaron los oídos por que quieren publicar.

Estoy cansada de mensajes interminables.

Está bien, puedo.

Me das el teléfono, haré todo y te lo devolveré.

Que no nos vean aquí.

¿No entendí porque?

A tu mamá no le gusta que salgas con el hijo del sirviente.

Que no te vuelva a regañar.

¿Estás ofendido?

¿Por qué escuchas a mi mamá? Ella estaba delirando ese día.

Está bien, déjalo ahora.

Todavía tiraría de las mejillas.

Y lo haré, ¿y qué?

¿No eres mi amigo?

El amigo más hermosa y dulce.

Está bien, espera, ¿qué estás haciendo? Es como si estuvieras hablando con un niño.

Vamos, dame el teléfono.

No es mucho, solo un par de minutos.

Está bien, hice uno.

Siguiente...

Está bien, hice todo.

Eres genial muchas gracias.

Un placer.

¿Quién es esta persona a tu lado?

Pareces estar cerca.

Probablemente el novio de tu amiga.

No, no lo conozco.

Quería tomarnos una foto, intervino de repente.

Es un tipo inusual pero muy agradable.

Me hizo reír mucho.

Bueno. Gran coincidencia entonces.

Exacto, nos divertimos mucho.

Bien, gracias de nuevo, me voy.

Nos vemos.

No puedo esperar, Fikret.

Consíguelo en un par de minutos.

¡Oh Allah mío!

Gracias cariño.

Beso.

¿Qué?

Sí, estoy coqueteando. ¿Hay un problema?

¿No eres un esposo legal?

Ya ves lo que dice.

Fikret. Tú ahora...

Mamá, ¿qué hace eso en el basurero?

Fikret, ya cuelgo, querido.

Sí, un beso, está bien.

¿Quién lo tiró aquí?

¡En serio!

¿Qué es, Sra. Helin?

Dámelo, Gülsüm.

¿Sabes dónde está Asiye?

En la casa de trabajo.

¿Qué pasó de nuevo, me pregunto?

Me salto todos los chismes por el trabajo.

Asiye, estoy muy molesta.

No sé cómo construir una buena relación con Nergis.

¿No entendí que pasó?

¿Probablemente sabes sobre el vestido?

Hablamos por la mañana. Creo que todo está decidido.

Pero ahora tiró mi regalo a la basura.

Realmente no sé qué decir.

Me disculpo en nombre de Nergis.

No, no espero una disculpa.

Solo trato de averiguar por qué Nergis está tan en mi contra.

Nergis ha estado actuando así desde que llegamos.

Tensa, enojada.

Probablemente porque dejó a sus amigos.

Pero hablaré con ella.

Descubriré por qué lo hizo.

Está bien, no dejes que esto se alargue.

Espero que esto no vuelva a suceder.

¿Qué voy a hacer con eso ahora?

Lo tomaré y se lo daré.

¿Estás bien?

¿Qué haces aquí sola?

Una persona a veces quiere quedarse consigo misma, ¿verdad?

Sobre todo en un lugar tan lleno de gente.

Nergis, ¿has pensado en nuestra conversación?

Me dijiste que era solo un juego y que te estaba presionando demasiado.

Puede que tengas razón.

No sé cómo decirlo, pero cuando amo algo, exagero todo un poco.

Por ejemplo, rollos de col de berenjena.

Puedo comerlos todos los días.

Tengo una camisa verde, incluso podría ir a la cama con ella.

¿Por qué? Debido a que te has apegado, es muy difícil dejarlo ir.

¿Tú también nos amas?

Sí.

Y mientras me dejes, me gustaría seguir amándolos.

Pero creo que estaba equivocado.

Porque no te gusta.

Necesito pensar en el hecho de que te amo demasiado.

Tú no haces nada de eso, hermano Mahir.

No estoy enojada contigo, sino con mi papá.

Se fue, dejándonos.

Tal vez mamá te lo dijo.

Si ella lo hizo.

Uğur cree que su padre está muerto.

Uğur tiene mucha suerte.

Eso es lo que hubiera pensado.

Sabes, tenemos algo en común.

Ambos no estamos satisfechos con nuestro padre.

Esta persona, ese es el Sr. Harun.

Parece que te ama.

Sería más correcto decir que está tratando de amar.

Vivimos separados durante años.

No mires a lo que él llama un hijo.

Nunca fue mi padre.

Me dijo la hermana Gülsüm.

Parece que la tía Emine te crió.

Sí lo es.

Por eso te entiendo mejor.

Sé muy bien lo que es vivir sin el amor de un padre.

¿Adivina qué más sé?

Un sentimiento llamado ira.

Un sentimiento que no funciona.

Enojado, lo tomé y me fui.

¿Funcionó bien?

Como si castigara a los que se quedaron aquí.

Viví durante años en la soledad y la infelicidad.

No es fácil, nada fácil.

Especialmente cuando te lastiman aquellos en quienes confías.

Es muy difícil recuperarse.

Pero no te atrevas a olvidar: Aferrarte a la ira solo empeorará las cosas para ti.

¿Se acabará?

La ira que siento hacia mi padre.

Terminará.

Algún día lo perdonarás, estoy seguro.

Pero ¿qué estamos haciendo ahora?

Abrazamos a nuestros seres queridos con fuerza.

Porque es difícil vivir sin ellos.

La cocina huele tan bien.

¿Tienes hambre? Vamos.

Vendré pronto hermano Mahir.

Bueno.

¿Zahide?

¿Qué sucedió?

¡Vamos! Te diré algo muy importante.

Me vas a llevar de vacaciones, ¿verdad?

Nos vamos de vacaciones, ¿verdad?

Por favor di que sí, estoy muy cansada.

Por favor.

Deja las vacaciones, te contaré algo muy importante sobre Mahir.

¿Qué dirás?

¿Qué encontraste de nuevo, mi esposo inteligente?

¿Qué? ¿Fue un asesino en serie en Rusia?

También estudió en Rusia.

¿Qué encontraste? ¿Qué, querido? ¿Qué encontraste?

Mahir y Asiye no están casados.

¿Cómo? ¿Cómo?

Mahir nunca se casó.

¿Son amantes?

¿Novios? ¿Qué?

No sé, es un poco confuso, pero lo importante es que si es verdad, si los niños no son de Mahir, entonces menos tres personas del testamento.

No será así, no sé, a lo mejor no están casados, pero tienen hijos.

Los niños llaman papá a Mahir, ya sabes.

Está bien, pero ¿por qué no se hizo cargo él mismo de los niños?

¿Por qué no se casaron?

No lo sé.

¿Cómo lo demostramos? ¿Cómo lo sacamos al exterior?

¿Qué?

Prueba de ADN.

¿Quién lo hará?

Tú.

¿Qué?

Solo tú puedes hacer que funcione, solo tú puedes hacer que funcione, Zahide.

El cepillo de dientes o pelo...

Tu lo decidirás.

¿Cómo detective?

¿Detective?

Sí.

Muy emocionante. Puedo, lo juro, es un poco complicado con el cepillo, pero depende de mí, depende de mí.

Si no son los hijos de Mahir, entonces estoy muy interesada en ver la expresión en el rostro del padre.

Muy emocionante.

Genial, genial, si puedes hacerlo pues pide lo que quieras.

¡Bali!

¡Quiero ir a Bali por favor!

Depende de mí, me encargaré de todo.

¿Estás bien?

Nergis no bajó, así que estoy preocupada.

No te preocupes, hablé con ella, ya está mejor.

¿Dónde están Uğur y Ahmet, Gülsüm?

Les dimos de comer temprano, Sr. Harun, les dio hambre.

A Uğur le ha entrado hambre, claro, hoy hemos jugado al fútbol con él.

Hizo muchos goles, me ganó.

Esta muy hambriento.

Sucumbió, por tanto.

Si no actúa como un estúpido a veces, parece una buena persona.

Quizás.

También jugaré con él, que me gane.

Zahide, ¿por qué nos miras?

Eres muy dulce.

Como una pareja de Yeşilçam.

Dulce familia, más allá de la realidad.

¿Qué es? Mi esposo y yo también estamos felices.

¿Te lo han preguntado, Gülsüm?

Ocúpate de tus asuntos, hija, no te metas en todo.

Disculpe, Sra. Nedret.

Nadie le pregunta a Zahide tampoco, pero ella siempre tiene su propia opinión.

¿Estamos al mismo nivel que ella?

Estaba bromeando.

Te preguntaré algo, Asiye, por favor dime, la gente suele jurar, pelear, pero no hay nada de eso entre ustedes.

A veces quiero romper a Raci.

Es porque estás loca.

Qué feo.

Si hay una loca en la mesa, entonces...

¿Dónde está tu hija? ¿Por qué no bajó a cenar?

¿Qué quieres decir, Zahide?

Nada, bromeé de nuevo.

Un gran papá, protege a sus hijos, los quiere mucho.

Son todos tuyos, ¿verdad?

Sí. Siempre.

Detengamos esta conversación innecesaria.

Que todos coman.

Papi, siempre estás tan tenso, no puedes hacer esto, necesitas reír, divertirte, lastimarte...

Zahide, basta, hija mía. Cállate y come, por favor.

Está bien, como.

Estoy pensando en celebrar una boda con Raci, estoy pensando en que Helin hará una fiesta.

¿Cuándo es tu aniversario de bodas?

¿Por qué están en silencio?

¿Cuándo es su aniversario de bodas, tortolitos?

No esperamos días especiales para complacernos.

Muy romántico.

¿Eso es dulce de calabaza?

Sí, Sr. Cemal.

Me quedo con un trozo, me encanta mucho.

A ver si a Cemal le gusta esta vez, me interesa mucho.

El dulce más delicioso que he comido.

Resultó muy sabroso.

Tomaré más.

Estoy conmocionado.

Esta es la primera vez que veo algo así en 7 años de nuestro matrimonio.

¡Oh Allah!

Fikret, no puedo encontrar las gafas, lee la fecha, Asuman y yo hemos fijado una fecha.

Número 7, mamá.

¡Oh Allah!

Pensé que era mañana.

Hijo, ¿qué fecha es mañana?

8, mamá.

Está bien hijo.

Me iré a la cama entonces. Buenas noches.

Buenas noches mamá, buenas noches.

Buenas noches, abuela.

Cree que olvidamos su cumpleaños, papá.

Mi buena trajo una libreta y pregunta qué fecha es hoy y qué mañana.

Lo sabemos, madre, lo sabemos.

Casi dejo escapar que la sorpresa estaba lista.

¿Cómo? ¿Vamos a sorprenderla?

Lo sugirió el tío Mahir, pero no lo demuestres, ¿de acuerdo?

Bueno.

Cariño.

Tráeme un poco de té.

Está bien, papá.

¡Cemal!

¡Me atraparon!

Deja el tenedor, te habrías comido toda la olla si no te hubiera encontrado.

Está bien, pero ¿qué puedes hacer, Asiye? No puedo soportarlo.

Cocinas tan deliciosamente, increíblemente fácil.

¿No has comido mejor?

No comí, lo juro.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Le agregaste algo?

No lo diré, es mi secreto.

Mírate, ven a mí, descubriré este secreto...

Despertó.

Estoy esperando aquí, sabré el secreto, Sra. Asiye, vaya a la cama y regrese, estaré aquí.

¡Me atrapaste de nuevo!

Tu lo hiciste, ¿verdad?

Sí.

De nuevo muy sabroso.

Buen provecho.

Nunca dijiste lo que pusiste dentro.

Pero supongo...

Un poco de amor, un poco de enamoramiento, un poco de obsesión y mucho anhelo.

¿Correcto?

Clavo.

¿Clavo?

Sí, agrego clavos, por lo que el sabor es diferente.

¿Clavo?

¿Mamá?

Se suponía que me traerías leche, tengo muchas ganas de dormir.

¿La serví, te caliento un poco?

No, la beberé así.

Está bien, tómala.

Buenas noches, hermano Cemal.

Buenas noches a ti también, hijo.

¿Cemal?

¿Cemal?

¡Asiye!

Has venido…

Desde la primera noche que te vi en la mansión, no puedo dormir, pienso constantemente, constantemente...

Pero no pude olvidarte, no puedo olvidar. No funciona, no importa lo que haga.

Lo intenté y lo intenté, pero no funciona.

¿Qué hago?

El corazón de Cemal no obedece cuando se trata de ti.

Te amo mucho.

Te amo tanto que no puedo amar a nadie más.

Te extrañé mucho, mucho.

Por tu olor, por tu mirada, por tu sonrisa.

Es tan aburrido...

Se todo sobre ti.

De ahora en adelante, cuando estés a mi lado, no puedo soportarlo, no puedo comportarme como un extraño contigo en toda esta historia.

Sé que te hice enojar mucho, mucho.

¿Pero no puedes perdonarme?

¿Puedes darnos otra oportunidad?

Si estás de acuerdo, estoy listo para dejar todo atrás.

Tomaremos a nuestros hijos y nos iremos de aquí, lo principal es que estés de acuerdo.

Cariño, ¿tú no puedes?

¿Te divorciarás de Helin?

Me divorciaré.

La trato injustamente.

Eres mi primer y único amor.

Solo Ahmed...

No quiero dejar a mi hijo.

No quiero ser injusto con mis hijos.

¿Lo aceptarás?

¿Amarás a mi hijo como si fuera tuyo?

Lo amaré. Es el hermano de mis hijos.

No es su culpa.

¿Cemal?

Cemal, no te vayas.

Cemal, no te vayas.

No te vayas, Cemal, no te vayas.

Asiye, despierta, es una pesadilla, está bien, es una pesadilla.

Estás en la habitación, todos están a salvo, nadie ha ido a ninguna parte, ¿de acuerdo?

¿Bien? ¿Te doy agua?

Está bien, llora.

Llora, no tengas miedo, estoy aquí.

Papi, tus muchachos se fueron de gira hoy. ¿Por qué no fuiste?

Ya no me gusta, cariño. Me aburro.

Mejor di que te estás poniendo viejo y cansado, Harun.

¡Estoy en desacuerdo! ¡Papá es muy joven, guapo y carismático!

Está celosa, cariño.

Traeré más té.

¡Mi papi!

¡Salud para mí! Llama a Gülsüm, hija.

¿Por qué te preocupas?

Si la llamo, lo traerá solo después de tres horas.

Helin... Cemal...

¡Me gusta! ¿Qué pasa?

Tu también, cariño.

Mahir, vamos.

Gracias.

Hoy es así.

¡Hija, todavía estoy bebiendo!

¿Puedes beber té frío?

Se volvió loca de nuevo.

Vamos. Mahir, sí Mahir.

¡Ya iba, no hay necesidad de molestarse!

No hace falta, déjalo.

Bueno, ¿qué dices? Haré todo.

¡Sal!

Todavía tirando, déjalo.

Estás parada ahí, toma algo.

- Me voy, está bien. - ¡Ve, ve!

Bueno.

¡Buscando una excusa para gritar!

¡Soy como un detective!

Tráelo, traélo.

¿Qué pasa con los niños?

Cálmate. Hice algo inteligente, dejé a los demás allí para que no sospecharan nada.

¡Bien hecho mi esposa!

¡Cómo organicé todo!

Hice todo tan bien.

¡No sospechan nada, amor!

Cuando se trata de caos, no te lo perderás.

Está bien, corro.

Hasta luego querida. ¡Adiós!

¡Hice todo tan bien!

¡Tomó el té y todavía no ha regresado!

¡Hay que desayunar sin té!

Tienes que beber agua, no hay nada que puedas hacer.

Voy a revisar.

Siéntate, niña, desayuna.

¡Qué sabor!

Muy sabroso.

¿Qué sucedió? ¿Por qué me ven así?

Querías traer té, Zahide.

¿Qué sucedió? ¿Lo olvidaste?

No puedo creerlo.

Mamá, ¿estoy enamorada?

Mamá, ¿estoy enamorada?

¡Estoy enamorada de tu hijo! ¡No puedo pensar en nada más!

¡Solo pasteles y tu hijo!

¡Gracias, buena salud para sus manos!

¡Hermosa mía, que no ha cambiado, haciéndose rica!

Gülsüm, compraré un pastel. ¿Cuál tomaré?

No hay necesidad de comprar ya hecho, hermano Mahir. Tenemos un pastel.

¿Quién?

La que se hizo famosa por sus tortas en las celebraciones familiares.

¿Quién crees que es?

¿Quién?

¡Gülsüm Kutay!

¿Y quién cumplirá años, Gülsüm?

La madre Emine.

El cumpleaños de mamá. Hace 17 años que no celebramos juntos.

Quiero hacer algo.

Gülsüm, llevaré a mi madre al mercado.

Y mientras preparas todo. ¿Bien?

Puedo entretenerla durante una hora.

Insistirá en volver.

¡Esto no es suficiente, Fikret! ¿Qué soy, un robot?

¡Camina durante 2-3 horas! Di que comprarás ropa, irás de compras.

Está bien, está bien, corro.

No te preocupes, te ayudaré.

No, habría tenido tiempo si no fuera por este mercado.

La Sra. Helin pide comprar verduras allí todas las semanas.

Y si tú vas en mi lugar, entonces seré muy feliz.

¿Este mercado todavía existe?

Es un mercado con productos orgánicos.

Asiye, es muy bonito allí, son 5 minutos en coche, puedes comprar de todo con tranquilidad.

Al mismo tiempo respirarás aire fresco.

Ven en taxi, no tienes que cargar con todo.

Bueno.

¡Gracias! ¡Qué bueno que me acordé!

Lamento haber dicho eso, traeré la lista ahora.

¡Eres la mejor!

Vamos ahora, vamos.

Espera, vete. Haré todo.

¿Qué pasó hijo? ¿Algún problema?

No.

Todo está listo.

Hijo, dale las gracias a la hermana Nergis.

No soy su hermana.

Solo lo ayudé, eso es todo.

Asiye, yo también iría contigo si no fuera por negocios.

Este mercado es muy popular.

Mahir también me lo dijo.

Bien. Que tengas un buen día.

Que tenga un buen día.

¿Irá al mercado?

Sí, al mercado. Podrías llevarla, el clima está nublado.

No puedo ahora, Helin.

Llego muy tarde al trabajo.

Entra en la casa.

¡Ahmet, vamos! No te pares bajo la lluvia, hijo.

Me voy, Ahmet.

Vamos, hijo.

¡No llegues tarde, amor! ¡Nos vemos!

¿Están buenos los puerros?

Frescos, hermana. ¿Te los llevarás?

Danos 3 kilos.

Está bien, hermano.

¿Qué estás haciendo aquí?

He venido al mercado, Asiye.

Puerro fresco. Toma más, intentemos.

Sabes que me encanta.

No lo sé y no me importa.

¿Tu no sabes? Para de hacer eso.

Nunca he comido un puerro, pero me hiciste amarlo.

Con limón, con zanahorias.

¿De verdad no te acuerdas?

Gracias.

Diré de inmediato que no existe tal regla de que Asiye hará todo.

Bien, no. Lavaré los platos, lo prometo.

Y yo voy a cocinar, a lavar.

Y lavarás las ventanas.

¿Cómo?

¿Qué?

¡Qué más! No dejaré que la gente diga que la esposa de Cemal lo obligó a limpiar las ventanas.

Soy un hombre, después de todo.

¿Hombre? ¿Qué es esta palabra, Cemal?

¿En qué siglo estamos viviendo? ¿Los hombres no pueden lavar ventanas?

Estoy enojada, realmente enojada.

Está bien, está bien, para, no te enojes.

¡Lavaré las ventanas, lavaré todas las ventanas!

¡Hágame su sirviente, bruja!

Si es necesario, serás tanto un sirviente como un esclavo. La vida es así.

No hay nada que puedas hacer.

No, que así sea.

¿Compramos puerros?

Pero no te gustan los puerros, ¿verdad?

¡Yo los amaré!

Me encanta todo lo que haces.

Comeré lo que cocinen estas manos. E incluso comeré tus propias manos.

Asiye, también lavaré las ventanas.

Hermano, danos 3 kilos.

Por favor, hermana.

27 liras.

Maestro, tómelo de aquí. Quédese con el cambio.

Buena suerte, hermano.

Por favor, hermana.

¡Déjalo!

No puedo, no puedo, vamos.

¿Cocinarás?

No, Gülsüm cocinará.

Está bien, dime que cocina como tú.

¡No interferiré! Deja que cocine como le plazca. Y en general, ¿qué estás haciendo en el mercado?

¿Por qué me estás siguiendo?

¡Para que no te secuestren, Asiye!

Vine por ti. ¿Lo hice mal?

Dámelos.

Huele muy sabroso. ¿Comemos gozleme juntos?

Dámelos. No quiero.

No lo devolveré. Vamos a comer gozleme, no seas terca.

¡Damelos! Ahí está mi billetera adentro. ¡Devuélvemelos!

Entonces, como sabes, si no vas, no te lo devuelvo.

No seas terca, vamos.

La comida realmente muy sabrosa.

Hermana.

¿Sí hermano?

Sra. Con patatas.

Además, pon carne picada allí. No lo olvides, o ella se enfadará.

¡Bien, voy a cocinar ahora!

No, no comerá.

Sera, será.

Hermano, si no es difícil, dos ayrans.

Vamos, siéntate.

Comeremos en 10 minutos y nos vamos, vamos.

Hermano, por favor, tu ayran.

Tómalo.

¿Qué intentas hacer, Cemal?

¿Cómo?

¿Qué estás haciendo?

Intentas todo el tiempo recordar el pasado, todo el tiempo que estás allí.

Sabes, yo me hago la misma pregunta.

Tengo una respuesta, pero tengo miedo de recibir una segunda bofetada en la cara.

Habla, no me enojaré.

¡Apago mi angustia! ¡Apago mi tristeza!

Echaba mucho de menos el tiempo que pasamos juntos.

Si no tuviera vergüenza, te seguiría como un perro todo el tiempo.

Pero como no quieres verme, aprovecho estas oportunidades.

Qué felices éramos, Asiye.

¿Recuerdas esos días en absoluto?

Ya que eras feliz, ¡¿por qué te fuiste entonces?!

Me haces gritar delante de la gente.

Si estabas enamorado de Helin, me habrías dicho, y nos habríamos divorciado como seres humanos.

No es lo que piensas, Asiye.

Yo tenía 25, 25.

Era joven.

Ser padre de dos hijos a esa edad, pensar en vivir, todo me deprimía.

No pude, no lo logré.

Pensé que me asfixiaría. Solo quería desaparecer.

Su Gozleme está listo, señor.

Por favor.

Gracias.

Buen provecho.

Y yo, para volver a respirar, dejé todo atrás.

¿Se ha convertido Helin en una salida para ti?

Y directamente te fijaste en Helin.

Está bien, ¡siéntate! ¡Siéntate!

Está bien, siéntate, ¡te lo contaré todo! Por favor siéntate.

A partir de ahora, no sé si me escupirás en la cara o harás otra cosa.

Después del accidente, visité a Helin un par de veces.

En ese momento tú... estabas embarazada de Uğur.

Helin comenzó a llamar con frecuencia. Nos vimos un par de veces.

Y ella compró un reloj en ese momento.

Pero antes de eso, también te lo dije, Asiye, estando contigo, nunca he estado con ella.

Nunca te engañé cuando estábamos casados, lo juro.

¿No crees que es traición, Cemal?

Se daban regalos, las reuniones eran secretas.

Me mentiste. ¿Qué es, sino traición?

Dime, vamos, te espero, habla.

Está bien, nos vimos.

No sé cuando estaba deprimido, pasar tiempo con ella me hacía sentir libre.

Con ella no tenía una familia, no estaba obligado a proporcionar nada.

No tenía hijos, ni esposa.

No sentí ninguna responsabilidad.

Fue como si me hubieran quitado un peso de encima.

Es decir, nos convertimos en una carga para ti, ¿verdad, Cemal?

¡Yo me lo imaginaba! ¡Yo!

¡Estuvo mal, Asiye!

¡Era joven!

Yo era un idiota, ¡sí! ¿Es eso lo que querías oír?

¡Actué egoístamente!

Debes haberme maldecido para que después de ti no pudiera ser feliz.

¡Bien hecho! ¿Todavía estoy molesta?

No, no te enfades. Y si quieres saberlo, entonces te lo diré.

Nunca he estado enamorado de Helin.

¿Te casaste con ella por su dinero?

Cuéntame. ¿Nos dejaste por esta riqueza?

No sé... cuando estaba deprimido, esa riqueza, la vida chic me cegó, supongo que no sé...

Todo estaba bien al principio. Coches caros, restaurantes de lujo.

Todo bien y así sucesivamente.

Entonces, un día, Helin hizo una fiesta en casa.

Esta gente rica está, de alguna manera estúpida, celebrando algo todo el tiempo.

Bien, todos se estaban divirtiendo, en un momento comencé a llorar.

Por alguna razón desconocida, lloré durante horas.

Ese día regresé a Amasya.

Dijiste que viniste a la fiesta de cumpleaños de Uğur. ¿Fue ese día?

Sí.

Yo era la persona más miserable del mundo.

No tenía a nadie más que a ti.

Quería ganarme tu perdón, quería volver con mis hijos.

Quería reencontrarme contigo.

¡Todavía hablas como si hubieras hecho algo importante! ¡Me estoy volviendo loca, Cemal!

No volviste a nosotros.

¡Miraste, nos viste y te fuiste, probablemente!

Si ibas a renunciar, ¿por qué volviste? ¿Por qué nos dejaste por segunda vez?

Porque, ese día, Helin llamó y dijo que estaba embarazada.

No quería cometer el mismo error, Asiye.

Bueno. Al menos no dejaste a otro niño sin padre.

Estoy pensando que tal vez podamos cambiar las fundas de los sillones antes de que llegue el verano, ¿Helin?

Necesito algunos cambios, de lo contrario estoy cansada de eso.

Está bien, mamá. ¿Ya has elegido?

No, pensé que elegiríamos juntas.

Ojalá hubiera algo más moderno.

Hermano Uğur, ¿comemos pastel juntos?

¡Bien, por supuesto!

¡No corran niños! ¡Se van a caer!

Espera, espera. Ven aquí.

¿Quieres pastel, cariño?

¡No, hoy es el cumpleaños de la abuela!

¿Sí? Así que hay una fiesta esta noche, ¿verdad?

No lo sé. Apagaremos las velas del pastel.

Muy bien vamos.

¡Vamos!

¡Tengan cuidado!

Helin, eres demasiado blanda con ellos.

A veces estoy de acuerdo con Zahide.

Ceremonia de anillo, cumpleaños...

Que hagan lo que quieran. ¿Qué somos?

Mamá, vivimos juntos. ¿Por qué problemas?

Hija, no le hagas caso a tu madre.

Y comprale a la Sra. Emine un regalo en nuestro nombre.

¿Por qué diablos, Harun?

Padre e hija, ¿quieren volverme loca?

¿Por qué tratan así a los empleados?

Emine no es solo nuestra trabajadora, Nedret.

¡Al mismo tiempo, ella es la persona que crió a mi hijo y lo trajo hasta el día de hoy!

¡Creo que no necesitas que te lo recuerden!

No dejes que se olvide en absoluto, Harun. ¡Todos los días me recuerdas esto, como si estuvieras presumiendo!

¡No hay forma de que me olvide!

Como dije, hija, el regalo está en ti.

Está bien papá, me encargaré de eso.

¡Papá, mira qué bien lo hago!

Eres muy talentoso, Uğur. Ya sabes, puedes ser futbolista.

¡Sí! ¡Me compraré un uniforme!

¡Lo harás, por supuesto! ¡Lánzala!

¡Maravilloso! ¡De nuevo!

Vamos, sí.

Hermoso.

Vaya, vaya.

Nergis, ¿qué es?

Esto es... se los quité a Alican.

Hermano Mahir, pensé en decorar la casa.

Y será una sorpresa para la tía Emine.

Tienes una muy buena idea. Será muy hermoso.

¡Sí, vamos a sorprender a la abuela! ¡Será muy feliz!

Bien, ¡hagámoslo!

¡Sorpresa! ¡¡Sorpresa!

¡Felices años para ti! ¡Felices años para ti!

¡Años felices! ¡Años felices!

¡Felices años para ti!

Vamos, abuela, pide un deseo y apaga las velas.

¡Cariño, pidamos un deseo juntos! ¡Ven aquí!

Vamos Sopla las velas en mi lugar.

¡1, 2, 3!

Cariño mío.

Queridos hijos míos, qué feliz me han hecho, no se los puedo describir con palabras...

Pensaste que lo olvidaríamos, ¿verdad, Sultana Emine?

¿Eres el tipo de mujer que puede ser olvidada? ¡Mi querida madre!

Vamos, abre los regalos y verás.

Gracias a Allah mis regalos son ustedes.

Te vi años después, hijo...

Tu familia ha crecido, tengo hermosos nietos.

¿Qué más necesito?

Pero en lugar de estar feliz, lloras.

Hijo, estoy conmovida.

Mi belleza.

Tengo suerte de tener una nuera como tú.

Es bueno que se hayan encontrado.

Me pondré celosa, mamá. ¡Me olvidaste en 2 minutos!

Ven aquí, Gülsüm, ¿cómo puede ser esto, querida?

¿Qué son estas palabras?

Ocupas un lugar diferente en mi corazón. ¡Y en general, ustedes son mis hijas, no nueras!

¿Voy a separar a los niños?

Estaba bromeando.

Y de todos modos, ¿quién no puede amarme?

Sí, mi rosa, sí.

Mami vamos a cortar el pastel para que se la coman.

Vamos.

Mamá, ¿somos realmente una familia? ¿La abuela está diciendo la verdad?

Feliz cumpleaños, mamá.

¡Gracias cariño! ¡Hijo!

Mi hermoso hijo.

Vamos ya, que ya pasaron los momentos emotivos, abramos ya los regalos.

Sí, también estoy muy interesado en quién compró qué.

¡No, no, el pastel primero! ¡Vamos, abuela! ¡Lo quiero mucho!

¿Realmente quieres? ¡De acuerdo mi amor!

¡Ahora vamos a ponerlo en tu plato!

El pastel está muy sabroso.

¿Lo hiciste?

Exactamente como se acordó.

Está bien, gracias.

¿Es bueno, hermano Cemal?

¿Tienes prisa por ir a algún lado?

¿Qué ha pasado? Estás helado.

¿O no te acuerdas de mí?

No lo recuerdo.

Pero pareces ser amigo de Asiye.

¿Para qué sirven estos trámites?

Como si no vivieras en Amasya.

Es como si fuéramos del espacio exterior.

Creo que me conoces muy bien.

Realmente no te había visto.

En realidad, está bien que no me recuerdes.

Yo era pequeño entonces.

Tus ojos no vieron nada, hermano.

Tienes a la chica más bonita de la zona.

Caminó de un lado a otro, todo resplandeciente.

Pero sabes, siempre te miramos a ti y a Asiye con admiración, de verdad.

Eso es todo, hermano Cemal.

¿Quién hubiera pensado que nuestro hermano Cemal se separaría de la chica más hermosa de la zona y se convertiría en el yerno de la familia Demirhan?

Y entonces viven todos juntos en la misma casa.

¿Dónde y dónde, verdad?

¿Qué quieres de mí?

¿Qué quiero hermano?

Te felicito y miro con admiración tu vida.

Hermano, ¿tú esposa sabe sobre Asiye?

¿Qué pasa con los niños?

Una frase es suficiente para arruinar tu vida, ¿no es así?

¿Qué quieres?, pregunté.

¿Dinero?

No necesito dinero hermano.

Quiero un trabajo permanente con un salario.

Para que no haya problemas.

Necesito formar mi propia familia, hermano, como tú.

¿Hermano Necmi?

¿Qué esta haciendo él aquí?

Hermano Mahir, él nos conoce.

Está bien, mi león, no te preocupes, yo me encargo de todo.

Ve con tu hermana y tu madre. ¿Está bien, mi león?

Buenas noches.

Necmi, ¿no?

Sí, hermano Mahir.

¿De dónde se conocen ustedes dos? ¿Están bien?

Necmi y yo nos conocimos en el hotel.

Hablamos un poco.

El hermano Cemal es una persona de muy buen carácter.

Escuchó que necesitaba un trabajo y me ayudó.

¿Cómo es esto?

¡Mamá! El hermano Necmi está aquí, nos encontró.

¿Y si nos entrega a la policía?

Espera un minuto, cálmate.

¿Dónde y cómo lo viste?

Él se iba a ir.

¿Qué significa eso?

¿Sabías que estuvo aquí?

Mamá, ¿de qué estás hablando?

Ahora está en el jardín, Uğur también lo vio.

Mamá, por favor que se vaya, por favor.

Nergis, cálmate, hemos hablado.

Tu hermano Mahir también habló con él.

Nada pasará.

¿Por qué está aquí entonces? ¿Por qué vino?

Mamá, ¿qué está pasando?

¿Viene a recogernos el hermano Necmi?

¿Nos entregará a la policía?

Hijo, espera, nada de eso sucederá.

Vayan a tu habitación.

Ahora sé por qué vino.

Uğur. No te atrevas a contarle a nadie sobre Necmi, ¿de acuerdo?

Vamos, ve a tu habitación.

Hemos estado buscando un conductor durante mucho tiempo, Necmi llegó justo a tiempo.

A partir de ahora, será nuestro conductor.

Felicidades.

Gracias, Gracias.

Ahora no necesito volver a mi tierra natal.

Me convertí en residente de Estambul.

Te puedes ir.

Vuelve por la mañana, ¿de acuerdo?

Como usted ordene, Sr. Cemal.

Buenas noches.

Buenas noches, Cemal.

En ese caso, me iré.

Buenas noches, hermano Mahir.

Chico, ¡deberías haberte ido de aquí!

Se suponía que te irías y no irritarías mis ojos.

Mahir, vete, vete.

Cálmate, cálmate.

Escucha.

No tengo ningún problema con ustedes.

Estoy persiguiendo mi pan.

¿Qué tipo de pan?

¿Qué tipo de pan?

¿No te di mucho dinero?

Hermano, toma el dinero y vete, esta es una vez.

Construiste tu familia aquí, tienes tu propia rutina.

¿Por qué tengo que estar peor?

Quiero tener un trabajo, ¿es malo?

Te mataré. Te mataré y enterraré con este dinero, ¿me escuchaste?

Mahir, espera, alguien verá.

Déjalo, que haga lo que quiera.

Lo principal es que no nos moleste a nosotros.

Como bien dijo Asiye.

Hermano, no habrá problemas si no interferimos entre nosotros.

¿Qué dije? Dije que me callaría.

Mantendré mi promesa y haré mi trabajo.

Déjame hacer mi propio dinero.

Eres un tipo codicioso y malo.

¿Es posible, hermano Mahir?

No digas eso.

No peleemos desde el primer día.

Déjalo, que haga lo que quiera. Sinvergüenza.

Buenas noches.

Limpiaré el auto entonces, trabajaré mañana.

¿Dónde están los niños?

En la habitación.

Mahir, beberé un poco de agua y volveré.

Está bien.

Oh Allah.

El mismo tipo no me conocía, tú lo dijiste.

¿Cómo debería saberlo? No me dijo nada.

Pero se acordó de mí, me contó todo sobre mí.

Él sabe todo.

¿En qué sentido?

En directo. Sobre nuestro pasado, sobre el hecho de que éramos una familia, sobre nuestros hijos.

Sabe todo.

También amenaza con contarlo.

Y no se trata del dinero.

Dice que quiere un trabajo.

Y lo nombraste chofer para trabajar cerca de nosotros, ¿verdad?

Asiye, amenazó con contarlo todo.

¿Qué debía hacer?

Qué día tan productivo.

La Sra. Helin tiene una sorpresa para la mamá Emine.

Que chica tan amable, que afortunado eres.

¡Tienes una mujer que es literalmente un ángel!

¿Quería algo?

¿Cómo sé por qué vino a la cocina?

¿Por qué no me dijeron?

No queríamos molestarte.

¿Y qué pasará ahora?

No pasará nada.

Mientras esté contigo, no hay forma de que se acerque a ti, ¿de acuerdo?

No dejaré que esto suceda.

Muchas gracias hermano Mahir.

Es bueno que existas.

Es bueno tenerte a nuestro lado.

Sería mejor no darle dinero entonces.

¿Por qué?

Mira, todavía está aquí.

El dinero se ha ido por el desagüe.

El dinero no es un problema, lo principal es que se calló la boca.

¿Y cómo nos encontró, mamá?

Vio la revista en la que aparecía Uğur.

Pero dijiste que nadie lee esas revistas, hermano Mahir.

No está del todo claro dónde lo leyó Necmi.

No te preocupes. Encontraré una salida y lo enviaré fuera de aquí, ¿de acuerdo?

Pero hasta que se vaya, debemos mantener la calma.

Seguiremos fingiendo que todo está bien. ¿De acuerdo?

Lamento interrumpir la conversación familiar, pero...

Nos estamos reuniendo en el salón, hemos preparado una pequeña sorpresa para la hermana Emine.

Decidí avisarles.

Bien, gracias Helin.

¿De acuerdo?

¿Dónde están Uğur y Ahmet?

Los llamé, papi, pero ni siquiera escucharon.

Estaban tan entusiasmados con el juego que no querían venir.

Buenas noches.

Buenas noches.

Estas reuniones familiares son tan agotadoras.

Te dije que podíamos irnos, pero no quisiste.

Queda una cosa más.

Lo haré y luego cumpliré mi palabra, no te preocupes.

Sr. Harun, usted me llamó.

¿Está bien? ¿Pasó algo?

Para bien, para bien, Sra. Emine.

¡Años felices!

¡Años felices!

¡Años felices! ¡Años felices!

Muchas gracias mi hermosa hija.

Feliz cumpleaños hermana Emine. Es bueno que existas.

Te queremos mucho.

Muchas gracias.

¿Qué come y bebe tu hermana?

¿Por qué irradia tanto amor? Abrazos a todos.

Mi hija.

Hijo.

Felices años, mamá.

Cariño mío.

Felices años, Sra. Emine.

¿Por qué era necesario?

Muchas gracias, pero ya se celebra.

Y ahora el feriado general, ¿salió mal?

Nos has cuidado durante años.

Has invertido mucho en nosotros.

Te debemos que ahora somos una gran familia.

Tú criaste a Mahir.

Criaste a un hijo tan maravilloso.

Es bueno que existas, Sra. Emine.

Gracias señor Harun.

Hermana Emine, apaga las velas, de lo contrario se derretirán.

Pero ahora estoy avergonzado delante de ti.

¿Qué es? Vamos, hazlo.

Bueno.

¡Bien hecho!

Felices años, Emine.

Gracias, Gracias.

Gülsüm parece haber traído un regalo. Abre la puerta.

Ciertamente. ¿Tienes curiosidad por lo que compraste?

Sra. Emine, lo está haciendo bien, se ve muy joven.

Gracias Sra. Zahide, gracias.

Mami, ¿qué es tan grande?

La Sra. Helin no reparó en gastos. Gracias.

Gülsüm. Llama al Sr. Raci, necesito darle esto.

Se lo daré.

Esperar. Gülsüm, espera.

Vamos, que tengas una buena noche.

Estamos celebrando un cumpleaños, Sr. Esat.

Pero...

Mami, tu regalo.

En serio.

Helin está realmente exagerando.

Incluso en mi cumpleaños, no dan tales regalos, por ejemplo.

Diga lo que diga, todo está vacío, hija.

Mi palabra no importa en esta casa, ya sabes.

Pero puede ser.

Querida Helin. Tanto un regalo como un pastel.

¿Por qué era necesario?

Me has puesto en una posición incómoda.

Hay que mostrarse, alzar la voz, gritar.

Que hermoso, muchas gracias.

Pruébeselo ahora.

Sí, pruébeselo.

Sí está bien.

Muy hermoso.

El sobre lo trajeron del hospital, ¿es tuyo?

No lo sé. Eso no es mío.

Raci, el teléfono está sonando.

Estoy escuchando.

Sr. Raci, ¿por qué no contesta?

No escuché.

Traje los resultados de la prueba de ADN.

Gülsüm me quitó el sobre.

¿Qué estás diciendo?

Papá, esto me lo trajeron a mí.

¿Puedo tomarlo?

¿Qué es?

Dije que es mío, luego te lo explico.

Desde el hospital.

Hijo, ¿hay algo que no sepamos?

Sí, tú me lo das, luego te explico.

Nergis Kutay...

Uğur Kutay...

Es una prueba de ADN.

Una muestra de saliva que pertenece al paciente Mahir Kutay...

Las muetras de ADN de saliva...

corresponden al 99,99 %

COINCIDEN.

¡¿Qué?! ¡¿Coinciden?!