Original subtitles

Kaderimin Oyunu. Es un juego del Destino.

CAPITULO 5

No hay nadie aquí.

Sí, escuché pasos.

Miré, mi Asiye.

¡No me toques!

Asiye…

¡Asiye no existe!

¿No entiendes? ¡No existe Nergis! ¡No existe Uğur!

¡No existimos! ¡Cemal, te mantendrás alejado de nosotros!

¡Olvídate de nosotros a partir de ahora!

¡No te atrevas, no te atrevas a tocarme otra vez!

Se aman, entonces tal vez estarán juntos, papá nos salvará, nos recogerá y nos llevará lejos de aquí.

¿Asiye?

¿Qué ha pasado? ¿Qué estás haciendo? ¿De dónde vienes?

Fui a dar un paseo. Hace mucho frío.

Sí, hace mucho frío, toma esto.

No, no, entraré, no te lo quites.

Está bien, no tengas frío.

¿Por qué es tan difícil encontrar mis gafas? Gülsüm, hija, ¿dónde estás?

¡Oh Allah!

Papá, no seas terco, déjame echar un vistazo.

No es necesario, quiero ver por mí mismo qué tipo de video.

¿Qué tipo de video podría ser?

Tonterías…

¿Gülsüm?

Toma el teléfono, tienes que salvarme la vida, por favor.

Sr. Harun, busqué por todas partes, pero no.

Mire en este, tal vez esté ahí.

Dámelo, hija, dámelo.

Harun, dame el teléfono y ábrelo con calma, vamos, vamos.

No.

Aquí tampoco.

No, no, aquí tampoco está.

¿Quizás me olvidé en el auto?

Le diré a Fikret que eche un vistazo y venga.

Echemos un vistazo, está bien.

¡Oh Allah Allah!

¿Qué pasa, Nedret?

Miré, tal vez lo moviste, pero no hay video, Harun.

¿Quizás lo borraste por accidente?

No sé, qué hice.

¿Qué pasó, no entiendo?

¿Qué video?

¿Vió a su tío en video?

No, el niño solo está confundido y eso es todo.

Te amo. Gracias, me salvaste la vida.

Cállate, que vergüenza.

Te explico, cálmate. Estate calmada.

Cariño, ¿qué pasó? ¿Las cosas están bien?

¿Cómo?

Dijiste que tenías que hablar con el director del hotel en Antalya. Espero que no haya problemas.

No, no.

No todo es como pensaba. Nos hemos arreglado.

Bien me da gusto.

Tu omelette aún no está aquí, le echaré un vistazo, espera.

Te estaba buscando, ¿dónde estabas?

Estaba aquí, Nergis, ¿qué pasó?

Aquí, ¿verdad?

¿Qué está pasando, Nergis? ¿Por qué te ves así?

¿Qué es esa revista?

Mamá, ¿sabes qué revista es? En el interior hay fotos de Uğur.

¿Qué?

¿Qué vamos a hacer ahora?

¿Y si alguien lo ve?

¿Puedo pasar?

¡Mahir!

¡Mahir!

Hay fotos de tu padre y Uğur en la revista.

¿Cómo?

¿Qué hacemos?

¿Qué hacemos? ¿Si alguien vio? ¿Si lo denuncian a la policía?

¿Si nos encuentran?

¿Podemos salir de aquí?

Solo un minuto, solo un minuto, con calma, sin pánico, sin pánico.

Esta es una simple revista, ¿quién va a mirar eso?

Está bien, pero ¿no se vende en todas partes?

Sí, la venden, pero piensa así... Comprarán una revista, te reconocerán y luego también te denunciarán a la policía.

Creo que la probabilidad es pequeña.

Mamá, creo que el hermano Mahir tiene razón.

Si lo ven, no lo entenderán.

Dirán que se parece a Uğur y ya.

Al final, quiénes somos nosotros y quiénes son los Demirhan.

Sí.

Pero que sea una lección, debes ser más cuidadosa, ¿de acuerdo?

No hay nada arriesgarse.

Confía en mí.

Estoy inquieta, Mahir.

Está bien, cálmate, no entres en pánico.

No tengas miedo y no te preocupes.

Lo prohíbo, ¿de acuerdo, señoras?

Prohibido.

¿Asiye?

Asiye, no hay nada que temer, te digo. Por favor no llores.

Ya no puedo tener miedo todo el tiempo.

Tengo miedo de que seamos encontrados y separados.

Es como si una mano apretara mi corazón.

Nergis, traele agua a tu mamá.

Asiye, no digo esto para consolarte, pero estoy aquí.

Siempre estaré a tu lado.

Discutimos esto.

¿No elegí vivir para protegerte?

No dejaré que te pase nada malo, ¿de acuerdo?

Confía en mí.

Lo sé Mahir.

No sé qué haría si no estuvieras.

Tómalo mamá.

¿Mamá?

¿Qué sucedió?

Estoy enfermando.

Por el estrés. Te enfadas mucho, es increíble que durante tantos días todo fuera bien.

Vamos, acuéstate, vamos.

Vete, hermano Mahir, yo cuidaré de mi madre.

Esta bien.

No, solo es un dolor, ahora todo pasará.

Cuida de tu hermano, Nergis.

Está bien, mamá.

Traeré una almohadilla térmica, te la pondré en el estómago, ¿algo más?

No, gracias Mahir.

¡Mira el palacio! ¡Un hotel de verdad!

¿De dónde sacan tanto dinero?

¡Qué suerte tienen!

¿Qué pasa, Necmi? ¿Por qué estás tan enojado otra vez?

¡Estoy enojado con el destino, hermano, con el destino! ¡Estamos dando vueltas por aquí como ratones!

De hecho, una vida vacía, ¡eso es todo!

A veces una persona tiene que crear momentos para sí misma, ¿verdad? ¡No te pierdas el momento!

¡Juego esta noche, no llegues tarde!

¡Hermano, veamos qué tipo de juego nos espera!

Vamos.

Hijo, ¿quieres matarme?

¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza?

¿Hay un casino secreto en el hotel?

Este no es nuestro hotel, mamá, este es un lugar diferente.

Cállate y no mientas. Este es nuestro hotel.

¿Cómo pudiste hacerlo, hijo?

Está bien, cálmate, te explicaré todo, ¿de acuerdo?

Este es un viejo video. No es nuevo.

¿Cuál es la diferencia? ¿Si alguien oye o lo ve?

¿Quién le envió esto a papá?

El personal, él me lo dijo, ese tipo vil no salió con nosotros, por lo que decidió vengarse.

Raci, ¿si papá lo vio?

¿Si lo viera? ¿Qué pensaría?

¿Qué te falta para que lo asumieras?

¿Para qué?

Mamá, basta, tú misma sabes que papá me paga un pequeño salario.

Tres centavos.

¿Qué significa pagar salarios?

Si papá lo hubiera visto, entonces no habrías visto tres kopeks más. Él se habría dado por vencido contigo.

Tienes suerte, lo borré, así que pasó.

Te diré algo, actuación de Oscar, felicidades, incluso me sorprendió cómo lo borraste tan rápido.

No estoy bromeando, Raci.

Si papá se entera, te echará por la puerta.

Toda la propiedad será transferida a Mahir, y moriré de sufrimiento, ¿quieres esto?

No lo hagas, mamá, deja de hablar de la muerte, nada de eso.

Se acabó, lo borraste y todo se resolvió, ¿de acuerdo? No te preocupes.

Beberé agua, está bien.

Cerremos el tema, por favor.

No puedo creerlo, no puedo creerlo. Qué persona tan tranquila eres, Raci, ¿no tienes miedo en absoluto?

Si lo transmiten a la televisión o a un periódico, entonces tu autoridad será destruida.

No pasará nada, ¿de acuerdo?

No te preocupes, nada de eso sucederá, ¿de acuerdo, alma mía?

¿De acuerdo?

Mamá, trabajo fácil.

Gracias hijo, ¿quieres algo?

Asiye está enferma, le pondremos una almohadilla térmica, ¿qué más podemos hacer?

Había una sopa que te cociné de niño, la cociné, tómala, que se la beba mientras está caliente.

Bien, bien.

Mahir, añade un poco de tomillo.

Bueno.

No le gusta el tomillo.

¿Cómo? ¿Cómo lo sabes?

Habló con Helin, escuché, eso es lo que recuerdo.

Pero es extraño que no lo sepas.

No, querido, cómo no puedo saber qué ama mi esposa y qué no, hemos estado casados durante tantos años.

Me acabo de acordar.

Correcto. Que se mejore pronto.

Gracias.

Hijo, el yerno lo sabe todo.

Sí, Sí. No se pierde nada.

Está bien, trae la sopa.

¿Qué estás haciendo aquí?

He pasado por si estás bien o no.

No te preocupes, Cemal, sal de aquí.

Te molesto, sé que tu estómago inmediatamente comienza a doler. Lo siento.

Dije que estaba enferma, pero no sabía que estábamos recibiendo visitas.

No, no vine de visita, estaba pasando y la escuché toser, entré a ver si quería agua.

¿Y tuviste tos?

No, no, estoy bien.

Está bien, mejórate pronto.

Gracias.

Esta sopa de la Sultana Emine te sentará bien.

Mahir, gracias.

Esta caliente, ten cuidado.

Nergis, ¿dónde está tu hermano?

El y Ahmet están jugando en el jardín.

Asiye, no te gusta el tomillo, no sabía, me dijo Cemal.

A ti también te sorprendió, ¿verdad?

Te oyó hablar a ti y a Helin.

Necesito saber lo que te gusta, y lo que no te gusta.

Después dirán que soy un marido desatento.

Esta sopa hará que mamá se recupere, no te preocupes.

¿No irás a trabajar hermano Mahir? Ya es hora del almuerzo.

Estaré con mi mamá, no te preocupes.

Oh, por supuesto.

Me voy, me tengo que ir.

Me iré entonces. Tu mamá está encomendada a ti.

Trabajo fácil.

Gracias.

Elida, esto es para noveno grado, ¿cómo no lo sabes?

No me gustan las matemáticas, ¿qué puedo hacer?

Alican, termina, papá te está esperando para ir al mercado, ¿sabes, no?

Lo sé mamá, está bien.

Convertiste la casa en una despensa, ¿qué estás haciendo?

Ahmet y Uğur dibujan, comen dulces, decidí taparlo para que todo quedara limpio.

Que inteligente. Buena niña. Pero no vuelvas a hacer eso.

Si se ensucia, compraremos un sofá nuevo y tiraremos este. ¿Comprendes?

Lo quitaría cuando los niños estén dormidos.

No, no, no contestes. Estaremos avergonzados si alguien ve esto.

Vives en esa casa, así que no hagas esas reglas aquí, mi vida.

Por favor, aprende esto ya.

Esta es la mansión Demirhan, y tu casa está ahí, ¿de acuerdo? No te confundas, limpia, limpia.

Todo el mundo se vuelve loco.

¿Qué estás haciendo?

Mamá, estamos haciendo nuestra tarea, ¿no lo ves?

¿Por qué estás enojada?

Elige tus expresiones.

¿A dónde vas?

Papá y yo iremos al mercado, yo iré con él.

¿Ves? Te dije que necesitas contratar un tutor.

Va al mercado con su padre, ¿sabes? Y tú te sentarás y lo esperarás.

Mamá, déjame, ¿qué más quieres?

No irás, después no entrarás en la universidad. No quieres estudiar.

Quieres quedarte en casa y comprar.

Mamá, está bien, no te demores, es suficiente.

Mamá, voy con papá.

Ve, ve con papá.

El hijo del sirviente irá a la universidad y tú te quedarás, te lo diré.

Mamá, ¿qué estás diciendo?

¿Qué dije? Dijiste que no lo harías. ¿Qué dije?

Elide, nos vemos.

El hijo del sirviente se va.

Lo siento, Alican.

¿Qué drama está pasando?

¿No es un sirviente?

¡Mamá, basta!

Ella es una sirvienta y él es su hijo, ¿qué es? ¿Qué clase de drama es este?

¿Es este un espectáculo mexicano?

¡Mamá, basta!

¿Qué? ¿Qué dije?

Siéntate o haz lo que quieras, no me hagas enojar.

¡No entiendes nada! ¡Tu no entiendes!

¿Qué? ¿Qué dije?

¿No es un sirviente? ¿Dije algo malo? Un sirviente.

¿Quién más es?

Alican, hijo, no te obsesiones, está loca.

Ella no puede evitar lastimar a alguien, ¿de acuerdo?

No, no está loca, tiene razón.

Nos recordó nuestro lugar.

Señaló nuestro lugar.

¿Qué lugar, hijo?

¿Quién es ella para señalar tu lugar?

Está bien, mamá, necesito encontrar a papá, trabajo fácil para ti.

¿Alican?

Tomó el dinero y le envió el video al Sr. Harun, ¿verdad?

Qué coraje.

No coraje, sino estupidez.

Desvergonzado, simplemente no sabe con quién se está metiendo.

Yo también lo creo, señor. ¿Qué hacemos?

Tomémoslo por un hombre y hagamos lo que no hicimos en primer lugar.

Pongámoslo en su lugar.

Bien, Sr.

Me haré cargo de ello.

Por cierto, debido al hecho de que cerramos el casino, los visitantes comenzaron a crear problemas.

Esperaban un gran juego, señor.

Es por eso que mi teléfono no se detiene.

No pudiste resolver este caso. Diles que hay un problema técnico, di algo, arréglalo.

Al final, abriremos, ¿verdad?

Esto no es una mentira.

- Bien. - ¿Bien?

Bien, Sr.

- Raci, la reunión está comenzando, vamos. - Bien.

Hola.

Buenas tardes, Sr. Mahir.

Sus anillos están listos, Sr. Quería informarte al respecto.

Está bien, genial. Me alegro. ¿Cómo?

Está bien, no hay problema, lo retiro mañana, no hay problema.

Que tenga un buen día.

¿Llegó la gente?

Están allí. Pero esta reunión no durará mucho de todos modos.

Ya he hablado con ellos antes. Firmemos y terminemos rápidamente.

Está bien, tienes todo resuelto.

¿Qué haces, sobrina?

¿O lees el periódico?

¿Alguna noticia impactante?

¡Que el Todopoderoso te castigue, Necmi! ¡Me has vuelto a asustar de muerte!

¿Qué estás haciendo? ¿Por qué viniste de nuevo? ¿Qué quieres?

Sirve un poco de té, bebamos.

¿Qué té?

¿Qué té, muchacho? ¿Es esto una cafetería?

¡Vamos, tengo un cliente que viene pronto! ¡Vamos, vamos!

No te vuelvas loca de inmediato.

Estoy obsesionado con algo, lo he estado pensando durante un par de días. Decidí preguntarte.

¿Qué, qué?

Esta Asiye...

¿Adónde fue con sus dos hijos? ¿Se cayó por el suelo?

¿Qué te pasa, Necmi?

¿Qué quieres? ¿Por qué te vuelves a obsesionar con ella? ¿Qué quieres?

Señor, ella tiene dos hijos, no tiene ni un centavo. ¿Cómo evita esta mujer a la policía?

¿Creo que alguien puede protegerla? ¿Tal vez tenía parientes ricos que no conocíamos?

¡¿Cómo debería saberlo, Necmi?! ¡¿Cómo debería saberlo?!

¡¿Cómo puedo saber qué tiene Asiye y qué no?!

¡Allah! ¡Se metió en problemas y tuvo que huir!

¡¿Y qué hay de ti?! ¡¿Qué es para ti?!

¡Te huele mal el aliento, búscate un trabajo! ¿Lo que es?

La encontraré, sobrina, la encontraré.

Trabajaré a lo grande.

Te lo estoy diciendo.

- Lo harás, por supuesto. - Ya verás...

¡Vamos, cariño, vamos, mi pequeña rosa! ¡Vamos!

¡El castigo de Allah! ¡Abre el mismo hilo todo el tiempo!

Este tipo nació para ser un problema para mí. No hay otras explicaciones.

Nació para ser un problema para mí. ¡Tonto!

Entonces, creo que tenemos un acuerdo. Podemos firmar contratos.

Y pediré que traigan café, si quieres. O podemos tomar una copa en un café.

Por cierto, ¿visitaste el hotel?

¿Hemos recibido otras ofertas?

No entiendo.

¿Por qué realizamos toda la venta con una sola empresa?

Porque ofrecen el precio justo.

Pero no lo creo.

Deberíamos reunirnos con otras empresas para al menos comparar.

Este precio es alto.

¿Cómo lo sabe Sr. Mahir?

¿Has gestionado hoteles antes?

No.

Soy financiero, Raci, por eso.

Cuando resumo todo, veo que no hay ningún beneficio aquí.

Necesitamos un tratado enmendado.

Pensé que habíamos hablado de todo y estábamos de acuerdo.

¿Volvemos al principio, señor Cemal?

No, no, no vamos a volver al principio.

Lo solucionaremos si nos das dos minutos para hablar con el Sr. Mahir.

No engañemos a nadie. No aceptaré este tratado sin recibir otras ofertas.

Es decir, no es un asunto que se pueda resolver en dos minutos.

Si lo desean, primero acuerden entre ustedes y luego llámenos.

Creo que será mejor así.

Y ahora con tu permiso...

Tenemos otra reunión, no queremos llegar tarde.

Está bien, Sr. Selim, lo siento, lo llamaré.

Que tenga un buen día.

¿Qué estás tratando de hacer?

¿Por qué confundes todo?

Trabajamos con estas personas en Antalya.

Probablemente, si no estuviera seguro, habría hablado con otros.

Tu sola confianza no es suficiente, Cemal.

Dado que ahora estamos trabajando juntos, significa que todos debemos asegurarnos.

Y en general, primero quiero leer el contrato que voy a firmar.

Será bueno si no me confrontas la próxima vez durante la reunión.

Nos vemos en casa entonces.

Nos vemos.

Desafortunadamente, nos veremos.

Sí... te lo dije, cuñado.

De ahora en adelante, para poder respirar, primero tendremos que convencer a nuestro Sr. Mahir.

Con la bendición de Allah.

Te veo en casa.

¡No me atraparás! ¡No me atraparás!

¡Te atraparé, hermano Uğur! ¡Te atraparé! ¡Ya verás!

¡No! ¡Hiciste trampa! ¡Me detuve a propósito!

¡No hagas ruido! ¡Me duele la cabeza!

¡Estoy tan estresada! ¡Y la cara está tensa! ¡No me estreses aún más!

¡No te rías! ¡¿De qué te ríes?!

No se rían...

¡No se rían!

¡Desagradables!

¡Desagradables!

- ¡No me atraparás! - ¡Me estoy volviendo loca! ¡Realmente me estoy volviendo loca!

¡No hay paz en casa, no hay paz en la habitación!

¡No grites! ¡Suficiente!

¡No entres en mi habitación! ¡Está prohibido!

¡Salgan! ¡No corras! ¡Está prohibido entrar en mi habitación! ¡Salgan!

¡Salgan! ¡Salgan!

¡Señor, salgan!

¡Sí! ¡Se acabaron los reencuentros! ¡Se acabaron los reencuentros!

¡Jugamos al escondite! ¡Me estoy escondiendo!

Escondánse...

Entraron en una habitación con una puerta descompuesta. A ver si puedes salir de ahí.

¿Qué es esto?

Mamá.

Estaré en el jardín.

¡Nergis!

Nergis, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

Tropecé, caí.

¿Vamos al hospital? Déjalos echar un vistazo. ¿Quizás algo serio? Una fractura, te dislocaste.

No, creo que solo me torcí la pierna.

Para, para, está bien.

Déjame llevarte a casa. Aférrate a mí.

Mamá está sentada aquí. ¿Podemos ir con ella? Y así puedo estirar las piernas.

Está bien, déjame llevarte.

Con cuidado.

Vamos.

Ten cuidado, ten cuidado.

Vamos.

Nergis, ¿qué le pasa a tu pierna?

Todo está bien, bien. No te preocupes.

Con cuidado.

Hija, ¿qué pasó?

No lo sé. Tropecé con una piedra y me caí.

Hija, ¿por qué eres tan descuidada, Nergis?

Siéntate.

Eso es todo, Asiye, no hay nada de qué preocuparse.

Recién apareció, nada grave.

Pasa, pasa.

¿Duele mucho?

No, no duele mucho.

- Pasará pronto. - Ven aquí.

Estírate así.

¿Una manzana?

¿Te sigue molestando ese sonido?

Sí.

Vamos, por favor, luego comes.

¿Por qué? Es muy sabrosa.

Nergis, ¿estás tratando de enojarme?

Tú también hiciste eso cuando eras niña. Mordías una manzana justo debajo de mi oreja.

«No habrá más manzanas en esta casa», lo dijiste.

Ella repitió lo mismo, Asiye.

¿Puedo prohibirlo?

No. Y si recuerdas, me subí a un árbol y recogí manzanas solo porque tú querías.

Has recogido tantas manzanas. Mamá, ¿recuerdas, los pusimos en una canasta?

El dolor de la pierna parece haber pasado, ¿Nergis?

No, todavía me duele...

Vaya, vaya, inclínate hacia atrás para aliviar su pierna.

Pasará pronto.

Gracias, Papa.

De nada, hija.

Nergis, levantémonos.

Vamos a la habitación. No te quedes aquí.

Mamá, es muy cómodo aquí.

Asiye, deja que la niña descanse.

Está bien, puedes descansar allí también. Hace frío aquí, vamos.

¡Oh mamá!

¡Hola!

¿Nergis? ¿Qué pasó, cariño? ¿Estás bien?

Bien.

Ella se torció la pierna. Nada serio.

¿Tu pierna está hinchada?

No... o hasta que se hinche, no lo sabemos.

Tenemos un ungüento para tales situaciones.

Ahmet se caía a menudo, lo compramos para él.

Cariño, ¿podemos untar este ungüento? Podría ayudar.

No, no quiero, no necesito.

Quiero decir, podría desaparecer pronto.

Por supuesto, como sabes, pero creo que te ayudaría.

Le pondré hielo en la pierna en la habitación ahora.

Te ayudaré.

No hay necesidad.

Tengan una buena tarde.

Y ustedes.

Buenas noches.

Allah, espero que no sea nada grave.

Espero.

Lo siento, pero ¿de dónde salió todo esto?

Esta mujer actúa como si estuviera bien. Me molesta.

Cuando llegó, actuó como si estuviera malcriada. Rompió nuestra paz.

Y me duele la pierna. Estaba muy bien.

Nos levantamos rápido porque ella vino.

Mamá, puedes sostener esta almohada.

Mamá, ¿no me oyes? Puedes sostener esta almohada, dije.

¿Qué te pasa, Nergis? ¿Qué estás tratando de hacer?

¿Cómo qué?

¿Por qué empezaste a llamarlo papá? ¿Recordar el pasado y así sucesivamente?

¿De qué estás hablando, mamá? Me duele la pierna, te digo.

Nergis.

Bien, acabo de estallar así, ¿qué puedo hacer?

Deja estos juegos, Nergis.

¿Crees que no entiendo lo que estás tratando de hacer?

¿Y qué estoy tratando de hacer?

¿Estás tratando de impresionar a Cemal?

¿Crees que dejará a su esposa e hijo y nos amará?

Hija, ¿no te dije que no esperes en vano?

No vuelvas a hacer cosas así, ¿de acuerdo?

¡¿Entendido, Nergis?!

¡Está bien, mamá, está bien!

Y la pierna parece estar bien. No tengo que llevar hielo, ¿verdad?

No.

Pero besaste a mi papá, Sra. Asiye.

Tú también sientes algo por él.

Gülsüm, ¿has visto a Uğur?

Él estaba aquí. Estaba corriendo con Ahmet.

Pero de repente se quedaron en silencio.

¿Quizás están en el jardín?

Mira Asiye.

No se sabe qué vendrá a la mente de los niños.

Si están callados, entonces están haciendo algo.

Espera, echaré un vistazo atrás.

¡¿Qué?!

¿De verdad se están divorciando?

¡No puedo creerlo!

¿Qué?

Un minuto, un minuto, me cuentas detalladamente al respecto.

Cariño, vuelvo enseguida.

Bueno.

¡¿La cambió?!

Asiye.

¡Papá! ¡Papá!

¡El hermano Uğur está atrapado arriba en la habitación!

¿Qué? ¿Dónde?

- ¡Arriba en la habitación la puerta no abre! - ¿La habitación pequeña?

¡Mamá!

¡Uğur!

¿Estás bien, cariño?

¡Mamá, abre la puerta, mamá!

¡Mamá, no puedo salir de aquí! ¡Abre la puerta!

No tengas miedo, cariño, ¿de acuerdo?

¡Te sacaré! Estoy aquí para sacarte, ¿de acuerdo?

¡Tonterías! ¿Por qué no se abre?

Espera, lo intentaré.

No, está atascado o roto, no lo entiendo.

Mamá, ¿por qué no abres la puerta? ¡Mamá, abre!

Está bien, cariño, ten paciencia, ¿de acuerdo? ¡Estoy aquí para sacarte!

Bueno.

¿Qué hacemos?

¿Debo ir por un destornillador?

No.

Uğur, aléjate de la puerta.

¿Por qué?

Haz lo que digo.

¿Te alejaste?

¡Me alejé!

Bueno.

- Hijo, ¿estás bien? - Mamá...

Bien...

¿Estás muy asustado?

Está bien, se ha ido, se ha ido, ¿de acuerdo?

Tuve mucho miedo, mamá.

En un momento pensé que no sería capaz de salir de aquí.

Hijo, ¿por qué estás jugando en la casa cuando hay un jardín?

Así que no mires por dónde vas.

¿Has estado jugando al escondite, cariño?

Sí. Jugamos al escondite.

Ahmet la cerró, pensando que no me encontraría.

No, yo no lo hice, hermano Uğur.

¿Cómo sucedió, hijo? ¿La puerta se cerró sola?

No, lo hizo la cuñada de Zahide.

¿Qué?

Se enojó porque estábamos haciendo ruido, gritó.

Dijo que nos castigaría y cerró la puerta.

¿Estás seguro hijo?

¡Asiye, detente!

Espérame aquí, ¿de acuerdo? ¡No vayas a ningún lado!

- Vamos. - Vamos a sentarnos. - ¡Asiye!

¡¿Cómo puedes encerrar a mi hijo en una habitación?!

¿Qué está sucediendo? ¿Cómo te atreves a entrar en mi habitación?

¡Una persona habría llamado!

- ¡¿De qué estás hablando?! - ¡Cerraste la puerta, que ya estaba rota! ¡Estoy hablando de eso!

¡Y además los vas a castigar! ¿Quién eres tú para castigar a mi hijo?

¡¿Quién eres tú?! ¿Qué castigo?

¿Qué hijo? ¿De qué estás hablando?

¿Tengo la culpa de que tu hijo juegue en la casa y luego se encierre?

¡Yo no le hice nada a tu hijo!

Vamos, Zahide, no lo hagas. Ahmet nunca miente.

Primero les gritaste a los niños y luego deliberadamente cerraste la puerta.

La puerta... esta puerta...

¿Estás hablando de la habitación pequeña?

Escucha, Cemal, lo juro, le dije a Fikret un millón de veces que arreglara esta puerta.

Siempre cierro esta puerta por la corriente de aire.

De verdad.

Disculpa, pero ¿es mi culpa que esta puerta esté rota? ¡No digas tonterías!

¡Ay, mi bebé! ¿Uğur se quedó en la habitación?

¡No mientas! ¡No mientas!

¿Qué quieres de nosotros?

¿Cuáles son sus problemas con nosotros?

Vuelve a tus sentidos.

Primero, soy la señora de esta casa. En segundo lugar, yo, Zahide.

Dile algo. No diré nada. Dile que vuelva a sus sentidos.

Asiye tiene razón.

Desde que llegaron, has estado persiguiendo a esta gente.

Primero el cuchillo, y ahora esto. Ya basta, deja a la gente en paz.

¿Vamos? Asiye ¿de verdad?

¿Quién es Asiye? ¿Quién es Asiye?

¡Allah!

¿Estás dejando a tu cuñada y protegiendo a Asiye?

¿Por qué?

No hablaré con ustedes dos.

¡Mira a esta mujer!

¡Loca, loca!

¡Y ella como loca!

Y si se enoja, nadie la detendrá.

Asiye mía...

¡Suficiente! ¡Cállate Zahide! ¡Suficiente es suficiente!

¡Nos los pusieron en la cabeza!

¿De dónde son? ¡¿Quién eres tú?!

¿Quién eres tú para entrar en mi habitación sin llamar?

Zahide, ¿qué pasó? Estás hablando contigo mismo.

¡Estoy tan enojada que ni siquiera puedo expresarlo con palabras!

¿Qué sucedió?

¡No lo creerás! ¡Mira a esta sin educación!

¡En lugar de criar a tu hijo, edúcame!

¿Comprendes? Una vez más, se trata del bebé.

Castigo, etc... ¡No sé!

Allah...

¡Entró sin siquiera llamar a la puerta!

¡Me habló tan groseramente!

Allah...

Pero ¿te digo algo? ¿Sabes lo que más me sorprendió? Cemal.

¿Cómo se aplica esto a Cemal?

¡Incluso se aplica!

¡El hombre, como un león, protegió a la mujer!

¡Yo no entendía! ¡Probablemente le encanta! Pero, ¿por qué debería amarla? ¿Cómo conoce a esta mujer?

¡Tanto que la protege!

Yo no entiendo.

¡No hay nada incomprensible!

Yo digo que se encontraron conmigo como un solo equipo.

¡Qué vergüenza Cemal! ¡No me lo esperaba para nada!

¡En absoluto!

Cemal, ¿Qué está pasando?

Zahide dijo algo, no entendí muy bien.

Típica Sra. Zahide y sus tonterías, nada importante.

¿Qué pasa con Asiye?

Dijo que tú y ella se llevaban muy bien, que la protegías y demás.

¿Por qué Asiye está aquí?

¡Helin, por favor, no digas tonterías!

Mi hijo... Zahide encerró al hijo de Asiye en una habitación.

¡Y me enojé por eso!

¡Allah Allah, mujer mal educada! ¡Mira lo que sugiere!

¿Lo encerró en una habitación? ¿Qué significa eso? ¿Por qué lo encerró en una habitación?

Los niños jugaban al escondite y hacían mucho ruido.

Y la Sra. Zahide supuestamente los castigó.

Cuando Uğur se escondió en una pequeña habitación, cerró la puerta.

La puerta de esta habitación está rota.

¡Sí!

Y Asiye se enojó.

¿No lo protegerías si fueras yo?

La habría defendido, claro, me habría enfadado mucho. Tienes razón.

Zahide aún no ha abusado de niños.

Se salió completamente de control después de que llegaron Mahir y su familia.

Lo siento, vida mía, es como si me hubiera topado contigo.

No...

No importa.

Pero hablaré de ello con Zahide.

Es muy feo que diga esas cosas, tratando de estropear nuestra relación.

Helin, cierra este tema ya.

Realmente, no es necesario estirarlo. Cállate, ¿de acuerdo?

Estoy cansado.

Está bien, que sea como dices.

Allah, Allah...

¿Me traerán la sopa aparte, verdad?

Sí, Sra. Zahide, sí.

Me desocupo y te la traeré.

Sólo para mantener la comida caliente.

Tengo mucha hambre.

¿Por qué tienes una sopa diferente, hija?

Como no como «tres venenos blancos», estoy en contra.

Es muy peligroso.

Así que no como.

Gracias Gülsüm, agrega demasiada harina.

Mamá, no estás bajando de peso.

Aunque estés constantemente a dieta.

¿Sí?

¿Es ella mi enemiga o mi hija? No lo sé.

¡No digas nada de mi sobrina, es mi única!

Buen provecho.

Gracias, hija, siéntate.

¿Dónde está Nergis? ¿No cenará?

Nergis se lastimó un poco la pierna en el jardín, está descansando.

Espero que no sea nada grave.

No, no, solo una ligera dislocación.

¡Entonces! Cuéntenme cómo les va a en la empresa.

¿Unieron fuerzas o desenvainaron las espadas?

¿Y dónde está Mahir?

Él trabaja y trabaja.

Cuando nos fuimos, miró los documentos.

Probablemente pensando en lo que hará mañana.

¿Algún problema hoy?

No, no hubo problema. Hasta que tu hijo Mahir arruinó nuestro negocio.

¿Cómo es esto?

¡Qué cosas más aburridas! En la universidad estudiaré arte.

No me gusta este tipo de trabajo duro en absoluto.

¿Hay tensión en la empresa?

Cemal y yo organizamos una reunión, invitamos a la gente.

Todo el mundo estaba a punto de firmar, cuando el Sr. Mahir se negó.

¿Por qué?

No sé si es mimo o arrogancia.

Pero a su hijo no le gustó la oferta.

Quiere llegar a considerar otra oferta de otras empresas.

Quiero decir, es razonable, pero he estado trabajando con esta gente durante mucho tiempo, así que no creo que sea una decisión equivocada.

Creo que hizo lo correcto.

¿Correcto? Hemos hecho mucho para conseguir esta oferta.

Tampoco me gusta mucho este Selim.

A veces hay que demostrar que no les damos el control.

Pero no nacimos ayer, papá...

Creo que no hay nada más que discutir.

Ahora Mahir es el director financiero, así que confiaremos en él.

¡Buenas noches a todos!

¡Papá!

Oh, hijo.

Nuestro Sr. Mahir vino.

Una buena persona viene cuando hablan de él, Mahir. Estábamos hablando de ti.

Parece que cancelaste el trato de hoy, Mahir. Hablábamos de eso.

¿Todavía con ese tema?

Sí, todavía este tema.

Le dije a papá que no podemos ir al baño sin tu permiso.

¿Cómo está Nergis, Asiye? ¿Ya mejor?

Sí, no te preocupes.

Me lavaré las manos y la cara, luego revisaré a Nergis.

¡Buen provecho!

Papá, ¿puedo mostrarte un dibujo?

Comeré más tarde.

Está bien, hijo, está bien.

Hermano Mahir, ¿puedo ir al baño?

Ve, hijo, por supuesto.

Vamos, hijo, vamos.

Vamos.

Hermana, mira. ¿Un dibujo hermoso?

Somos tú, mamá, yo y papá.

¿Papá?

¡Sí, el hermano Mahir!

Él no es nuestro padre, debes haberlo olvidado. Solo estamos jugando un papel.

¿Qué es? Que sea nuestro papá.

No tenemos papá, pero él tiene hijos. ¡Está bien!

Solo mira tu lógica.

¡No digas tonterías, Uğur! Y olvídalo.

El hermano Mahir no es nuestro padre y no podrá convertirse en uno.

¿Puedo entrar?

Vamos, papá, siéntate.

Parece que pasaron muchas cosas hoy. ¿Te torciste la pierna, Nergis?

Uğur permaneció en la habitación. Estaba preocupado por ti.

¿Está bien la pierna?

Si está mejor.

Papá, mira, dibujé a nuestra familia.

¿Soy yo?

Mírame, mira.

Muy hermoso.

Entonces le mostraré a mi mamá también.

Muéstrale que le encantará.

Está bien, te mostraré ahora.

Corre, corre.

Está bien, espera.

Bueno.

Se ha dicho mil veces que esto es un juego, pero sigue sin rendirse.

Cree que eres su padre, estúpido.

Creo que no deberías enfadarte con tu hermano, él lo sabe todo a la perfección.

Y si ve en mí a un padre, sepa que yo también lo trato como a un hijo.

Y a ti, como a una hija.

Pero no lo eres.

Tengo un padre.

Nergis, ¿estás enojada conmigo?

¿De alguna manera te ofendí, te molesté?

No. ¿Por qué debería estar enojada contigo?

Nos ayudas, pero no estamos lo suficientemente cerca para amarnos.

Ciertamente.

Pero el amor aparece y crece con el tiempo.

Tienes que hacer un esfuerzo.

Pensé que teníamos una buena relación, pero parece que no.

Estoy sorprendido.

Te equivocaste.

¿Y por qué nos tratas así?

¿Por qué te preocupas tanto?

No somos tus hijos.

Y mi madre no es tu esposa.

Así es, no soy nada para ti.

Te dejo en paz, descansa.

Buenas noches.

Vamos, hijo.

Bueno, cuéntame. ¿Qué pasa en la empresa?

¿Todo bien? ¿Las cosas están bien? Espero que no haya problemas.

Esta bien.

Pero como ya escuchaste, tal vez arruiné el estado de ánimo de Raci y Cemal.

Sí, me dijeron.

No sé lo que dijeron, pero no quería molestarlos.

Sólo quería estudiar el contrato.

Creo que hiciste lo correcto.

Raci tiene experiencia, pero no tiene paciencia.

No le gustan los detalles.

No estudia en detalle.

Él está detrás de todas nuestras pérdidas.

Por eso te di este puesto.

Serás mi segundo ojo mientras yo no esté allí.

¿Por qué confías tanto en mí?

Ni siquiera me conoces.

Digamos que es la experiencia, la vejez.

He estado viviendo durante tantos años. Llámalo como quieras.

Conozco gente.

Solías ser un tipo honesto y amable.

No creo que hayas cambiado mucho.

Bueno, sí.

Está bien. Aunque no hubo ningún beneficio en la vida...

Sí, parezco ser una buena persona.

Bien, hablé con un médico de Rusia.

Le hablé de ti, me dio el número de un profesor de Estambul.

Si tú también quieres, podemos concertar una cita.

Me gustó la forma en que piensas en mí.

Gracias hijo.

No se irá hasta que responda por todo lo que ha hecho, Sr. Harun.

Todavía te necesito.

Nos pelearemos muchas veces más, eso no es todo.

Realmente no puedo creerlo.

¿Cómo lo convirtió en el jefe?

No entiendo por qué no puedes firmar un contrato sin su permiso.

¿Eres un lugar vacío, mi amor?

Me estoy volviendo loco, de verdad. Ayer era el hijo de un sirviente, y hoy se ha convertido en el Sr. Mahir.

No puedes hacerlo de esta manera.

¿Por qué tu padre confía tanto en él? ¿Por qué estudió en Rusia?

¿Confianza? Él no confía en el.

Lo abandonó hace muchos años. Es solo que su conciencia le molesta.

Papá es bastante viejo.

Sí, tu padre ha envejecido un poco.

¿Cemal y Mahir se llevan bien?

Para nada.

Creamos el Triángulo de las Bermudas en la empresa.

Quien llegue allí se ahogará.

¿Sabes lo que debes hacer? Camina bien...

¿Está claro?

Intenta no caer en este agujero, haz un movimiento y empújalos allí.

¿Bueno cómo?

¿Me aconsejas tácticas?

Sí.

Escucha.

Si dejas a Mahir y a Cemal, definitivamente pelearán.

¿Comprendes? Ellos pelearán.

Y te alejas tranquilamente.

Entonces tu padre verá quién trabaja y quién no.

¿Jugamos al escondite?

Vamos.

¡Te comeré! Vamos, escóndete.

¡Querido! ¡Tu café! Espera.

Vete, vete, yo haré todo.

Puedes quemarte, devuélvelo.

¡Allah Allah, mi amor! ¿Por qué estás tan pensativo?

Ni siquiera ves el café.

Yo pensaba.

¿Y por qué tomas café por la noche? Entonces no podrás dormir.

No puedo dormir.

¿Por qué estás molesto de nuevo?

Nada, pensé en este trato.

Pensé que tú y Mahir se llevaban bien, pero ese no parece ser el caso.

Es imposible llevarse bien con él.

Parece un buen hombre, honesto.

Un buen esposo, padre, entiende de finanzas.

Lo mejor, simplemente molesto.

¿Cómo es esto? ¿Por qué es un buen marido?

¿Cómo debería saberlo? Acabo de decir eso, Helin.

Como puedes ver, no me gustaba.

¿Y por qué estamos hablando de eso? No lo entiendo.

No sé, hablaste de él.

No sabía que estabas tan enojado con Mahir.

Está bien, ¿tomarás café o nos iremos a la cama?

Tú vete, yo iré más tarde.

Bueno.

¿Y por qué eres tan protector con nosotros?

¿Por qué te preocupas por nosotros?

No somos tus hijos.

Y mi madre no es tu esposa.

¿Te vas a la cama?

Sí.

¿Estás molesto por algo?

No es nada.

Sí, pero no quieres hablar, Mahir.

¿Y cómo lo vamos a hacer?

¿Cómo?

Tú resuelves todos nuestros problemas, no dices nada al respecto.

No puedo ayudarte.

Cuéntame tu problema, ¿puedo ayudarte?

Yo también te haré bien.

Bueno, ¿qué dices? ¿Cómo puede ser esto?

Dime entonces, por favor.

Está bien, te lo diré.

Esto es lo que estoy pensando.

Asiye, ¿estoy exagerando sobre la familia?

¿Te molesta?

Mahir, por el contrario, pienso que destruyó tu vida.

No, querida, ¿puede ser?

Al contrario, has hecho mi vida más hermosa.

Estoy muy apegado a ti.

No se si sabes.

No necesito estas tonterías, esto no es algo bueno.

¿Por qué?

Eventualmente, esto terminará, nuestros caminos se separarán.

No quiero enfadarme como un niño.

Sí, y extrañaré a Uğur a Nergis.

Nos dejaste entrar en tu auto ese día.

Dijimos que seríamos tus compañeros de viaje.

Seguimos siendo compañeros de viaje.

Eres mi amigo de toda la vida.

Tal vez sigamos siendo un desastre para ti, no lo sé.

Yo también me siento así.

¿Estoy diciendo tonterías? ¿Cómo crees qué?

No, en absoluto.

Siempre hay un lugar en mi corazón para ti.

Qué bueno que apareciste en mi camino. Muy bueno.

¡Mamá!

Dormiré contigo esta noche.

Hijo, no saltes sobre la cama.

¡Uğur!

Se lo dije mil veces, pero no podía explicarlo.

Insistió en acudir a ti.

¡Hermana, no mientas!

¿No dijiste que fuéramos a la habitación de mamá?

De hecho, no está mal.

Hace tiempo que quería dormir en la cama de Uğur.

Dormirán bien aquí.

Papá, para, no te vayas.

Duerme con nosotros también.

Será muy agradable.

Quiere irse, no interfieras.

Buenas noches.

Buenas noches mi amiga de toda la vida.

Buenas noches.

¿Qué significa amigo de toda la vida?

Es una broma entre nosotros, Nergis.

¿Por qué se fue mi papá?

Sería mejor quedarse aquí.

Duerme bien en tu sofá.

¡Uğur!

Él no es tu papá.

Mamá, dile algo a tu hija.

Entonces viniste aquí a pelear, ¿verdad?

No.

Vinimos a abrazar a mamá.

Un abrazo entonces, vamos.

Muévete, yo también te abrazaré.

¡No, lo haré!

¡Yo también abrazaré!

¡Uğur, rápido!

Hermano Uğur, hermano Uğur.

Vamos. Despiértate.

Regaremos el jardín con el hermano Fikret.

Ahmet, ¿por qué estás aquí tan temprano en la mañana? Sal.

Mamá, mándalos fuera, me voy a dormir.

Tu hermana Nergis aún no ha dormido lo suficiente.

Déjala dormir un poco más.

No hagas ruido, ¿de acuerdo?

Fui a tu habitación, pero no estabas allí.

Tu papá durmió en la cama como un bebé.

Ayer cambiamos de habitación.

Vamos a despertar a papá.

Hijo, deja que el hombre duerma.

¿A dónde van?

Ahmet me despertó y ahora vamos a despertar a papá.

Has despertado a un monstruo dormido.

Voy a desayunar contigo ahora.

¡Ven aquí!

¡Te salvaré, hermano Uğur!

¡Déjame probar a este chico también, vamos a probarlo a él también!

Estoy muy hambriento.

Hola.

Buenos días.

Ahmet, vamos.

Cambiémonos y vayamos a desayunar.

No, papá, todavía estamos jugando.

Está bien, estoy esperando.

Bueno.

¡Adiós, hermano!

¡Papá, no te detengas, sigue adelante!

Bueno. ¿Dónde nos quedamos?

Espera, espera. ¡Ven aquí!

Mamá, vamos al parque de diversiones.

Bien, ¿de dónde vino esta mañana? Hablamos luego.

Tenemos muchas ganas, por favor, vamos.

Está bien, terminemos de desayunar, y los llevo.

Mi querido papá.

¡Hurra! Dame cinco, hermano Cemal.

Uğur, no puedes con este tiempo. Sí, y entonces el parque estará cerrado.

Sí, Asiye tiene razón, hace mucho frío afuera. Los niños se congelarán.

Está bien, no tardaremos mucho.

Los niños realmente quieren ir, no vamos a interferir con ellos.

No quiero que se enferme de nuevo.

Los abrigaremos y no se resfriarán.

Estaré con ellos, los seguiré.

No hace falta, su padre tampoco lo dejará.

¡Papá, déjame por favor!

Tal vez podamos encontrar otra forma.

¿Qué vas a hacer?

¿Puedes arreglar el clima?

Bueno, no tanto.

Tengo un plan en la cabeza, que sea una sorpresa.

¡Hurra! ¡Me encantan las sorpresas!

Señor Allah. Yo también me interesé.

Mahir, ¿qué vas a hacer? ¿Traer el parque de diversiones aquí?

Ya veremos.

Terminemos de comer rápido.

Empezaré a prepararme pronto.

Ahmet, no puedes.

Pusiste la pieza incorrecta.

Hijo, mira, la pieza correcta está justo a tu lado.

Pero no pude encontrarlo.

Espera.

Ponlo en su lugar.

Bien hecho, bien hecho.

Uğur, vamos arriba, hijo.

Mamá, ¿por qué?

Estamos bien aquí.

¿Tomas café, sírvete, mamá?

Yo no, hija.

Uğur.

¡Asiye!

Tejí un sweater para Uğur, finalmente lo terminé. Espera.

Y este es para mi Nergis.

Espera, querida.

Muy hermoso, gracias.

¿Por qué te esforzaste tanto?

Bueno, ¿cómo puede ser?

Pero creo que prefiero la bufanda verde que me tejieron mi papá y mi mamá.

Por supuesto, está mucho más cerca de ti.

Pero a veces ponte este también, ¿de acuerdo, hija?

Por supuesto, por supuesto, por supuesto.

Muy hermoso, muchas gracias.

Úsela para la alegría.

Mamá, ¿dónde está mi bufanda verde?

La usaría como con papá.

No sé, Nergis.

Uğur, vamos a ponértelo. Mira que hermoso.

Déjame ver.

Entonces, jóvenes, ¿están listos?

¡Sí!

Vamos, corre, corre.

Con cuidado.

Ve, ve.

Hay un paso más, un paso más.

Cuidado, un paso.

Así que vamos, vamos.

¿Están listos?

Listos.

Uno, dos, tres.

¡Qué hermoso! ¡Hurra!

Con cuidado.

Corramos.

Bueno.

Detente, Uğur, no corras.

Espérame, ten cuidado.

¡Querido papá!

¡Te amo mucho!

¿Te gustó la sorpresa?

Sí.

Mira.

Qué bien lo hiciste todo, Mahir.

Ojalá pudiera hacer un carrusel, hermano Mahir.

Ahora solo puedo hacer esto, lo siento.

Vamos, Asiye, siéntate.

No, no lo haré.

Vamos mamá, tú eres la primera.

Hijo, pero...

Mamá, no hay necesidad de ser caprichosa.

Nos ofende, siéntate.

Siéntate.

¡Está bien!

Mahir, ¿me sostendrá el columpio?

Aguanta, aguanta.

Vamos papá, date prisa.

Bueno.

Como en el parque de atracciones.

¿Es posible hacerme esperar tanto?

Morí esperando.

Cemal, por favor, los niños están mirando.

Y qué rico hueles.

¿Qué sucedió?

¿Por qué sonríes?

Veré cómo te comportarás cuando una chica igualmente hermosa se enamore de ti.

Nos hemos deshonrado a nosotros mismos.

¿Y qué?

Seamos a la vez deshonrados y locos.

Estoy enamorado de ti, niña.

También di que estás enamorada.

Estoy enamorada.

¿Qué es? Grita un poco.

¿Qué más?

¿Así? Bueno.

Entonces agárrese fuerte, Sra. Asiye.

Cemal, detente.

Cemal.

Los niños están mirando, los niños están mirando.

Cemal, ¿estás loco?

Espera.

¡No puedo oír!

¿Qué?

Cemal, detente.

¿No puedo oír? ¿Qué estás diciendo?

¡Amasya!

¡Amasya!

¡Que todo Amasya escuche, estoy enamorada de Cemal!

¿Dijiste que estás enamorado de Cemal?

¡Cemal!

¡Estoy enamorada de Cemal!

¿Es todo? ¡Espera!

¡De nuevo!

¡Estoy enamorada de Cemal!

Que estupidez, dos tablas clavadas y hacen creer que esto es un parque de diversiones.

Qué bonito quedó.

Muy romántico, ¿no?

Sí.

Una muy buena acción, mamá y papá después de tanto tiempo siguen enamorados.

Y espero lo mismo de ti, mi amor.

¿Qué es esto?

¿Qué hicieron? Convirtieron nuestro jardín en un parque infantil.

¿Columpios de tabla?

No quieres que nadie se divierta, ¿verdad, Zahide?

Quieres que todos peleen y discutan.

Papá, ¿de qué se trata esto?

¿Era posible hacer esto con el jardín de los propios Demirhan?

Está bien, Zahide, no exageres, por favor detente.

Está bien, no estoy exagerando; Pero mañana organizarán un circo aquí, te sentarás.

Estoy muy enojada.

Suficiente, mi cabeza ya da vueltas.

¿Quién es el siguiente? ¿Quién sigue?

¡Yo! ¡Yo!

Siéntate, siéntate, vamos, espera.

Entonces es mi turno.

Bueno.

¿Qué piensas?

Papá hizo un muy buen trabajo.

Mira esto.

¿Qué piensas?

¿Vamos juntos?

Si hay comida, entonces estamos de acuerdo, ¿no es así, mujercita?

Solo puedo dejar el régimen por un día.

No te rías.

Oh, los jóvenes amantes llegaron.

Por favor, por favor, vamos.

Mahir creó eso para los niños, les gustó mucho todo, todavía juegan.

No sé, estoy un poco celosa.

Mahir, eres un mal ejemplo, no hagas esto, el carisma del hombre se ha disuelto, se ha puesto pálido.

¿Qué debería hacer ahora?

¿También algo para colocar en el jardín para complacer a la esposa?

¿Qué hacemos?

¿Qué tiene que ver eso? ¡Oh Allah Allah!

Cariño, estoy bromeando.

Cemal hizo todo lo posible por mí, me salvó la vida.

Helin, ¿casi mueres?

Sí, años antes tuve un accidente, Cemal me rescató de un carro en llamas.

Así fue como nos conocimos. Él es mi héroe.

No lo sabía, que todo quede en el pasado.

Gracias.

Está bien, tengan una buena conversación.

Asiye, un chef italiano comenzó a trabajar en el hotel, Cemal lo invitó a cenar.

Decidimos ir juntos, ¿tú también vienes?

No lo sé.

Tiene miedo de su esposa.

No tengo miedo, respeto, Raci.

¿Qué dices, Asiye?

Todavía no me siento bien, vayan ustedes, muchas gracias.

¿Estás enferma, parece?

Relájate un poco, no pasará nada.

Vamos, no te rindas.

Decidimos una vez cada 40 años cenar afuera, para divertirnos.

Mahir, convence a Asiye, por favor. Insisto.

Si te sientes mal, saldremos temprano.

Bien, hagamos eso.

Está bien, vamos.

Bueno, excelente.

Entonces estaremos juntos esta noche.

Tengo cosas que hacer, buen día.

Sra. Helin, ¿dónde pongo esto?

Me olvidé de este vestido, Fikret, muchas gracias, déjalo, lo llevaré arriba cuando me vaya.

¿Aquí?

Gracias.

Me pondré este vestido por la noche, es muy bueno.

¿Hermano?

¿Qué pasó, Fikret? ¿Qué ha pasado?

Nada hermano, el joyero mandó los anillos, no quería entregártelos delante de todos.

Está bien, pensé que algo había pasado.

No hermano, no quería hablar delante de todos, porque quieres sorprender a la nuera.

Gracias hermano.

No hay problema, hermano.

Nos vemos.

Nos vemos.

Mahir, ¿qué estás mirando?

Compré unos anillos.

¿Qué?

Mahir, no eres un error.

¿Columpios, anillos, aniversario de bodas?

No, como dijo Asiye, el columpio es para los niños, el anillo es para mamá.

¿Para tu mamá?

¿Qué significa eso?

No nos gusta usar anillos, pero mi madre insiste, por eso los compré.

No importa, así que quieres volver a casarte, ¿verdad?

Debes usar estos anillos, ¿verdad?

No lo creo.

Pensé que cada uno llevaría el suyo y ya está.

Mahir, no seas tonto, ¿es esto posible?

Yo también te llamo romántico.

Estos anillos se quedarán conmigo.

No exageres, Asiye no querrá eso, y tampoco nos gusta.

Lo siento, Mahir, pero esto no es algo que deba perderse.

Me encargaré de eso, no te preocupes.

Mamá, ¿oíste lo que dijo? ¿Escuchaste cómo se conocieron?

¿Cuál es la diferencia, hija? ¿Qué es para mí?

¿Cómo?

Mamá, Helin se aprovechó de la amabilidad de papá y eso es todo.

Si no fuera por ella, papá no nos habría dejado.

Nergis, no inventes excusas, solo para justificar a tu papá en tu cabeza, hija.

No fue obligado a casarse a punta de pistola.

Él nos dejó y la eligió a ella.

No, no así.

Helin le ganó a papá, también lo escuchaste, así se conocieron.

Nergis, no hagas esto, mi niña hermosa, no te engañes.

Mamá, no me estoy engañando.

Creo que papá tiene un plan. Él nos recogerá y nos llevará lejos de aquí.

¿Qué?

Sí.

Si no, no me habría dicho que se quedó por nosotros.

Nergis, no hay planes en la cabeza de papá. Vive como quiere.

No.

Confío en papá, mamá.

También te lo demostraré.

Espera aquí, ¿de acuerdo?

Nergis, no seas tonta, ¿adónde vas?

Espera aquí.

Papá, levántate, papá, tienes que hablar con mamá, vámonos.

Espera, ¿qué está pasando?

¿Acerca de?

Papá, tienes que contarle todo a mamá. Ella no me cree.

Espera, niña, cálmate.

¿De qué debo hablar? ¿En qué no cree?

Dijiste que te quedaste por nosotros, ¿no?

Mamá no lo cree, no cree que sea verdad.

Explícale a ella también, papá, por favor.

Nergis, tu madre todavía está enojada conmigo, por eso no te cree.

No la presiones, ¿de acuerdo?

¿Por qué? ¿Por qué está enojada contigo?

Entendí todo después de la conversación de Helin.

¿Qué entendiste?

Tuvo un accidente y tú la salvaste, por eso te casaste con ella.

Tienes un corazón hermoso, no podías dejarla así.

Papá, lo entiendo todo.

Entiendo que lo sientes.

Si le dices a mamá, ella lo entenderá. Quiero que ella crea en ti, como yo.

¿Papá?

Si mamá te cree, entonces seremos una familia, como antes.

Nos recogerás y nos llevarás lejos de aquí, llegaremos lejos. Solo piensa.

Papá…

¿Papá?

¿Papá?

No.

Nergis, es una pena, pero esto no pasará, es una pena.

Cuando dije que me quedaba por ti, no dije que volveríamos a ser una familia.

Solo quería estar cerca de ti.

No nos amas.

No, ¿es posible, hija mía?

Te amo tanto. Tú y Uğur son mis hijos.

Pero estoy casado con otra persona.

No te dije que los dejaría.

Te vi.

Besaste a mi madre.

Como no puedes dejar a tu familia, ¿por qué besaste a mi madre?

Nergis…

¿Qué quieres de nosotros?

Nergis, no hagas esto, no llores, hija...

¿Nergis?

Lo siento, lo siento, mi hermosa hija, lo siento.

¡Te odio!

¡Deja a mi papá!

¡Te odio!

¡Te odio!

¡Te odio!

Entonces.

No maldiga mi señor, usted también será alto como papá.

Puedo marcar tu altura en la pared, luego observaremos.

Yo primero.

Está bien, está bien, ven a mí, ven a mí.

No es gran cosa, no es gran cosa.

Aquí te mediremos. Ven aquí.

Sí, alguien está haciendo trampa, baja las piernas, baja los pies.

Párese derecho, párese derecho y mire hacia adelante.

Sí, Sí.

Uğur, tú también, hijo.

Bien, veamos quién ha crecido en un mes.

Bueno.

Sr. Cemal, ¿quería algo?

Gülsüm, me duele un poco la cabeza, ¿puedes darme analgésicos?

Seguro.

Papá, el hermano Uğur será tan alto como su papá, ¿yo también seré alto como tú?

Lo harás, hijo, lo harás.

Ambos serán altos.

¡Hurra!

¡Hurra!

¡Seremos como nuestros padres!

¡Hurra!

¡Hurra!

Hermano Cemal, tú y tu papá también miden tu altura, a ver si creces.

Ya no creceremos.

Tu decides.

Tome, Sr. Cemal.

Gracias.

Su agua...

Ahmet, vamos a cambiarnos, hijo, no te vayas así, vamos.

Corre, corre.

Está bien, cariño, está bien.

Lo arreglaremos cuando estés libre.

Vale, cariño, besos, adiós.

¿Cómo?

No puedo creerlo.

¡Ahmet!

En qué estado está mi vestido.

¿Ahmet?

¡Oh Allah Allah!

¡Ahmet, ven aquí!

¿Qué sucedió?

¿Qué pasa con este vestido? ¿Qué has hecho?

Yo no lo hice.

Él dice que no lo hizo.

Hijo, ¿qué te enseñamos papá y yo?

Que siempre decimos la verdad, hijo, siempre decimos la verdad, Ahmet.

Estoy diciendo la verdad.

Helin, ¿qué está pasando? ¿Cuál es el problema?

El problema es que Ahmet dejó así mi vestido con el lápiz labial. Aquí es donde está el problema.

Vale, cometí un error.

Ahmet, mírame, ¿por qué hiciste esto, hijo?

Mamá quería usar este vestido esta noche.

No lo hice, papá.

Sigue mintiendo.

Ahmet, ¿tomaste lápiz labial e hiciste esto?

Helin, está bien, no le grites al niño.

Cemal, me gusta gritar, ¿tú crees?

Está bien, cometió un error, no lo presiones.

No volverá a suceder, ¿verdad?

Vamos, hijo, juguemos juntos, vamos.

Toma esto, Gülsüm, por favor.

¿Qué debo hacer al respecto, Sra. Helin?

No sé, tíralo a la basura, no sé.

Asiye, lo siento, también te he molestado.

No, no, olvídalo, todavía es bastante pequeño.

Pequeño, pero ya debería ser responsable de sus errores, sabe perfectamente que no debe mentir.

Estoy preocupada, voy a ir a ver.

Lo siento.

No hay un día sin incidentes.

¿Puedes quitar las manchas?

No lo sé, Gülsüm.

Es una pena.

No te preocupes.

Te digo, discúlpate con tu madre, y ella te perdonará, ¿de acuerdo?

No tengas miedo.

Yo no lo hice, papá.

Bueno. Está bien.

No lo hiciste.

Siento haberte gritado, ¿podemos reconciliarnos?

Beso una vez.

Mamá ya no gritará.

Está bien, me enojé mucho, lo siento.

Yo también estaba muy molesta.

Si dices que no lo hiciste, entonces no lo hiciste.

Y papá una vez.

De nuevo.

Mi alma.

¡Nergis, responde!

¿Hija?

¿Quieres volverme loca?

¿Quieres que nos echen de aquí y nos atrape la policía, Nergis?

¿Por qué mamá?

¿Qué hice ahora?

Hiciste eso con el vestido, ¿no?

Me hiciste sentir así, ¿verdad?

Y ella le echó la culpa al niño.

Lo hice, lo hice.

Entonces lo necesitan.

Está bien, pero ¿cuál es la culpa del niño, Nergis?

¿No lo sientes?

¿Cómo pudiste hacer esto?

¿Sientes pena por mí, mamá?

¿Por qué piensas en él pero no en mí?

¿Por qué nadie piensa en mí, mamá?

Hija, ¿de dónde salió esto?

Mientras tanto, mamá.

Papá tiene una familia, ¿y quiénes somos?

Mamá, ¿por qué no tengo un papá?

Pero tal vez no sea culpa de papá, tal vez tú tengas la culpa de todo.

¿Qué estás diciendo, Nergis?

Digo lo que veo, madre.

Tal vez si no hubieras sido mala, si no hubieras empujado a papá, entonces todo hubiera sido diferente.

Le gustaría estar con nosotros, no con ellos.

Seríamos su familia.

Basta, basta, Nergis.

Esto se ha discutido muchas veces.

Todo se termino.

No tendré nada con tu papá. Nunca lo perdonaré, ¿entiendes?

Por el hermano de Mahir, ¿sí?

Te confundió la cabeza.

Así que no te importa mi papá.

¿De qué estás hablando, Nergis?

Te enamoraste del hermano Mahir...

¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡Suficiente! ¡Sal!

¡Vete a tu cuarto para que mis ojos no te vean!

Asiye, ¿tuviste una pelea?

Mahir, no quiero discutir ahora, ¿de acuerdo?

Por supuesto, por supuesto, no podemos ir a ningún lado por la noche.

Será extraño, como si fuera terco, pero...

No, me compondré e iré si quieres.

Bueno.

¿Qué es esto?

Te lo compré para la noche y hace juego con el color de tus ojos.

Muy adecuado.

Gracias.

Iré a ver a Nergis.

Por supuesto, por supuesto, me arreglaré entonces.

Nergis, mi hermosa hija.

Lo siento, Nergis.

No sé con qué fantaseabas, no hay nada entre el hermano Mahir y yo.

Pero tu padre tampoco existe para mí, Nergis.

Acéptalo.

Busquemos una salida y salgamos de aquí.

Solo dame algo de tiempo.

Entonces estaremos juntos de nuevo. Hago todo por ti, Nergis.

No lo olvides, ¿de acuerdo?

De verdad. Huiremos y ellos vivirán felices. No, mamá, no te dejaré.

Olvidé mis gemelos.

Lo traeré, papi.

Tráelos, en el armario, mi león.

Digo que eres olvidadizo, pero no me escuchas.

No soy olvidadizo, solo estoy cansado, estoy trabajando.

Hay muchos casos en la empresa.

Los traje, papá.

Bien hecho, hijo mío, bien hecho.

Y le trajo gemelos a papá.

Sí, estoy listo.

Sí, pero yo no.

Claramente, esto tomará mucho tiempo.

Entonces nos vamos, Sr. Ahmet, ¿de acuerdo?

Bajaré un poco más tarde.

Vamos.

Que se quede aquí, después de que te vayas las cambiaré.

No, no, déjalo, yo me encargo.

¿Por qué no estás listo todavía?

El perfume de la Sra. Helin se puede oler en nuestra casa, y todavía estás sentada.

Allah Allah, vamos.

Pero estaré allí en un par de minutos.

Me haré cargo de ello.

Fue un par de minutos antes, querida.

Tú, de ahora en adelante, eres una Demirhan, no lo olvides.

Vamos, señora Asiye.

¿Qué estás haciendo, Gülsüm?

Te hago nuera de esta casa, cállate, no digas nada. Concentración.

No quiero nada de eso.

Eso es todo, querida, deja que todo quede en el pasado, ya es demasiado tarde para estas palabras.

Permítanme mostrarles a todos quién es la Sra. Asiye.

Sí, primero maquillémonos un poco, eso es importante, por favor.

No cabalgarás como una novia fantasma.

Pero no me gusta mucho el maquillaje.

Nos guste o no, habrá maquillaje.

Eres muy hermosa, no lo maldeciría, pero debes ser un poco pretenciosa.

Tienes que demostrar que eres Asiye Demirhan, ¿entendido?

A ti también te gustó.

Empecemos, date la vuelta, cariño.

Sonríe, genial.

Demasiado.

Muy bien.

Ahora te buscaré lápiz labial...

Papá, ¿cuándo se van?

Nos iremos pronto.

Pero volverás antes de que me vaya a dormir, ¿verdad?

Tu duerme, no nos esperes.

Si llegamos tarde, te daré un beso y te despertaré, ¿de acuerdo?

Bueno.

¡Como un hada!

Sí, mi hermano y los demás se dirigieron al hotel.

¿Nos vamos también?

¡Asiye! ¡Eres tan hermosa!

Muchas gracias usted también.

¡Gracias!

Mamá, ella es como un ángel, ¿verdad?

Sí, hijo, como un ángel.

Papá e hijo no hacen cumplidos tan fácilmente.

Si mi hijo lo dice, entonces es así.

No escuché nada esta noche.

No hagamos esperar a tu hermano, nos iremos.

Hermana Gülsüm, este pequeño señor a tu cargo.

¡Ven aquí, pequeño señor!

¡Preparémonos para nuestra fiesta!

¿Hacemos palomitas de maíz?

Por supuesto, ¿qué es una fiesta sin palomitas de maíz?

¡Hurra!

Gülsüm, muchas gracias. Cuida también de Nergis y Uğur.

Un placer. Que la pasen bien.

No molestes a la hermana Gülsüm, ¿de acuerdo?

Bueno.

¿Sra. Asiye?

¡En efecto, el chef ha preparado una mesa digna de reyes!

Cuando digo «digno de reyes», me refiero a ti, papá.

Cariño, por favor dile que empiece a servir ya.

Ciertamente.

Sí...

¡Resultó muy sabroso! ¡Parece lo que comimos en Roma, amor!

Bien hecho jefe.

Me gusta mas...

La comida turca es mi favorita.

No hay sabor, no hay sal. Desafortunadamente, no sabe a nada.

Bueno, si ese es tu estado donde no sabes... muy bien.

A veces como, para no perderme.

Querida.

¡Mira a esta princesa! ¡Agua! ¡Que linda!

¿No te gusta la comida?

Asiye, ¿no te gusta? Si quieres algo más, por favor pídelo.

No, no, yo lo como, muy sabroso.

¿Te gusta cocinar, hija?

Lo amo.

Estoy seguro de que eres una muy buena cocinera.

Mahir, dime, ¿qué plato cocina mejor Asiye?

Ella cocina deliciosa comida...

¿El postre de calabaza?

¿Puedes cocinarlo?

No, no puedo.

¡Oh, tu amor por el postre de calabaza!

No sé dónde y cuándo comió este postre de calabaza.

No pudimos encontrar el mismo postre otra vez.

Asiye, es bueno que hayas dicho que no puedes. De lo contrario, tu cuñado te haría hacer un postre de calabaza esta noche.

Dije cuñado, pero...

No sé, ¿es tu cuñado? Estoy confundida.

También hablamos de esto con Asiye. Ahora tampoco podemos entender quién pertenece a quién.

Mamá, ¿te gusta la comida? ¿Te gusta?

Como, como, está muy sabrosa. Presentación, sabor. Todo está bien.

Hiciste un muy buen trabajo al enviar al chef aquí.

Al menos una persona está feliz en la mesa.

Precioso.

Diré algo.

La verdadera bomba de la noche... el chef es bueno, eso sí.

Pero no puedo creer cómo este patito feo se convirtió en una princesa. No puedo creerlo.

Mahir, me avergüenza decir...

Es un poco como un patito feo, ¿no?

Parece...

Asiye siempre es muy hermosa.

Hoy, ella es simplemente hermosa de una manera diferente.

Gracias...

¡Fikret!

¿Te digo algo?

Habla, mi rosa.

Cuando no están corriendo de un lado a otro, esta sala de estar es muy acogedora.

La decoración es elegante. Madame Nedret conoce el negocio.

¿Sí?

¿Qué tal cuando trabajas? Cuéntame sobre eso.

Como una sala de torturas.

Y el verdugo es Zahide.

Gülsüm, tomaré un café doble, sin azúcar.

Pero ponle un par de locums fritos.

Espera, te ensuciarás.

Y así llegó el escándalo con el vestido de la Sra. Helin.

Bien, mi pequeña rosa, la limpié.

¡El vestido de la Sra. Helin que este pequeño convirtió en un lienzo de artista!

El lápiz labial de principio a fin...

Y es verdad.

¿Cuándo tuviste tiempo de ir a pintarte los labios y teñir el vestido?

¿Este niño no estaba bebiendo leche con Uğur?

Sí. No se puede pasar por alto.

Lo dices bien.

Mi rosa, ¿qué es? ¿Adónde vas?

¡Tu mismo dijiste! Levántate, los niños están solos, vamos.

Quédate, mi rosa. Mi mamá está con ellos. Siéntese aquí.

Tu mamá ya está dormida.

Los niños pueden convertir las paredes de la casa en una exposición de pinturas.

Vamos, cariño, ve con los niños.

Y limpiaré la habitación de la Sra. Helin.

Vendrá y verá el lío y armará un escándalo.

Está bien, está bien, me iré de aquí.

- Pero date prisa. - Bien.

Rápido.

Sí.

Si todos están satisfechos, entonces quiero dar un discurso.

A nuestra chica le encanta pronunciar discursos.

De verdad. Probablemente se convierta en diputado.

Hermano, ni siquiera tú puedes evitar que hable hoy, porque hoy es un día especial. ¿No es así, Cemal?

Hoy es el aniversario de cuándo nos conocimos.

Es decir, el día que comenzó nuestra relación.

¡Y él no está aquí!

- Zahide... - Pero se ve en blanco.

Hija, cállate, por Allah.

¿En serio te olvidaste, amor?

Se me ha ido de la cabeza, Helin, lo siento.

Ha habido mucho trabajo últimamente, estamos muy ocupados.

De lo contrario... esta persona piensa en ti desde la mañana hasta la noche. Yo lo sé.

De verdad.

¡Por supuesto, por supuesto!

¿Qué está pasando de nuevo?

Sorpresa.

¿Qué sorpresa?

¿Qué es eso?

Como... ¡igual que el real!

¡Es como el real! ¡No puedo creerlo!

Como te ves...

Me gustó mucho también.

¿Te ha gustado Cemal?

Sí...

Quedó muy bonito, gracias.

Nos conocimos después de que salí del hospital.

Cemal me llevó a una cafetería.

Y nos hicimos fotos allí.

La bufanda verde le queda muy bien a mi cuñado.

Ten cuidado, ¿de acuerdo?

¡Vale, Asiye, vale! Sigues repitiendo lo mismo una y otra vez. Está bien, tendré cuidado.

No sé, estoy preocupada.

Lo olvidé...

¿Qué olvidaste? Me tengo que ir.

Envuélvelo bien alrededor de tu cuello.

Hace frío ahora.

Le tejí el mismo a Nergis. Papá e hija se vestirán iguales.

¿Por qué te molestaste? Si tengo frío, lo compro.

No, no fue difícil para mí.

Las tiendas no son tan confiables como las bufandas tejidas a mano.

- Póntela en el cuello... - Para, esta bien.

Está bien, la usaré si es necesario.

Ten cuidado.

Asiye, ¿estás bien?

Yo estaba pensando.

¡No, es suficiente! ¿Por qué?

Por supuesto, esta no es la única sorpresa de esta velada.

Hay algo mas.

¿Qué clase de velada es esta?

¡Un anuncio tras otro! ¿Qué está sucediendo?

¿Qué es esto?

¡Mira, te lo digo! ¡Ella traerá al registrador de matrimonio nuevamente y se casará nuevamente!

Es cierto en mi estilo, pero no.

A Mahir le gusta hacer las cosas en silencio y con calma, pero...

Decidí ser testigo de este momento.

Y asumí el trabajo.

Hermano, puedes ponerte tus anillos.

¿Hermano?

No lo entiendo, ¿no estás casado?

Solo haz un discurso, ¿por qué usar anillos?

También nos preguntamos por qué esto es ahora.

Yo... no soy muy bueno diciendo cosas así...

Pero en resumen, nunca usamos anillos.

Lo preferimos así.

Esta será la primera vez.

Bienvenidos a la ceremonia de los anillos.

Mahir...

Que nuestro amor, confianza y, lo más importante, amistad sean interminables.

¿Por qué es esto?

Helin... Helin lo quería. Me los quitó.

Sí.

¡Puedes besar a la novia!

Sé siempre tan feliz, hijo. Quédate siempre así.

Gracias.

No te enojaste, ¿verdad? Realmente no planeé eso.

No, no, no importa.

Empecemos a celebrar.

Cariño, ¿podemos empezar a bailar, por favor?

Sí.

Raci...

Baila con mi padre.

¿Cuál es el estado de esta habitación?

Cuando se vuelve loca, no conoce límites en absoluto.

Siéntate en algún rincón y posa con calma, ¡no!

¡Debe ser destruido!

¡Gülsüm está siendo eliminada!

En serio, ¿con quién estoy hablando?

Después de todo, esta es la hija de la Sra. Nedret. Ella es igual a su madre.

¿Qué es esto?

¿Qué es eso, un diamante, niña? ¿Por qué es tan importante?

El regalo de papá...

Del padre a una querida hija.

Sí.

Este es un regalo de papá.

¿No es ese el collar Nergis?

¡Ay, Nergis! ¿Qué has hecho?

Estaba claro que Ahmet no lo hizo.

Pero ¿por qué lo hiciste?

¿Y si tu mamá se entera?

Querida... ¡Allah Allah!

¿Extraño, eh?

Sí.

Que termine esta noche, vámonos a casa.

De hecho, si también bailamos, el tiempo pasará más rápido. ¿Qué dices?

No, no puedo.

Sí, no hay nada de eso. Yo haré todo, no te preocupes.

- Pero Mahir... - Confía en mí. ¿No confías en mí?

Vamos.

Qué lindo que son. Como jóvenes amantes. Se tratan con tanta inquietud.

Bien hecho...

No resulta.

Eres buena, no te preocupes.

¿Puedo robarme a mi hermano por un tiempo?

¿A dónde?

Nergis.

Querida.

Te preguntaré algo.

Tenías un collar. El que perdiste y luego buscaste durante mucho tiempo.

¿Dónde está este collar?

Se lo di a papá.

¿Se lo diste a papá?

¿Está segura?

¿Por qué no puedo estar segura?

Le di el collar a mi papá. ¿Qué ha pasado?

Entonces... ¿es eso, cariño?

¿Es este tu collar?

Si se lo diste a papá, ¿qué hacía este collar en la habitación del Sr. Cemal?

¿Por qué pintaste el vestido de la Sra. Helin, Nergis?

¿De qué se trata esto?

¿Por qué debería pintar el vestido?

No te pregunté si lo habías pintado. Me di cuenta de que lo pintaste.

Ahmet no tenía tanto tiempo.

Tienes una mancha en los pantalones.

¿Por qué pintaste el vestido de la pobre mujer?

- Dime. - ¡Por qué lo quería tanto!

¿Lo querías tanto?

¡Sí!

¡Quería tanto, y fui a pintar el vestido! ¿Qué es?

Nergis.

¿Qué te hizo la Sra. Helin, cariño?

Allah no lo quiera, ¿alguien escuchará y lo que dirán tus padres más tarde? ¿No piensas en ellos en absoluto?

La Sra. Helin es la hermana de tu papá.

¡Suficiente!

¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

¡Este hombre no es mi padre!

¡Él no es nadie para mí!

¡Saldremos de aquí de todos modos!

¡Nos desharemos de todos ustedes!

¿Por qué sonríes?

Me gusta bailar contigo.

¿Qué estás haciendo, Cemal?

¿Cómo?

¿Por qué estás tratando de confundirnos?

Entonces, estás confundida, ¿verdad?

No yo, sino Nergis.

Ella cree que estaremos juntos. Ella nos vio en el bosque.

Lo sé. Hablamos.

¿De qué hablaste?

Le dije que tengo una familia.

Y le dije que su mamá no me quiere.

¿Por qué no le dices la verdad a tu hija?

¿Por qué no dices que no tienes nada que ver con nosotros?

No digas eso, Asiye.

Le hablé con bastante claridad.

Dije que no me divorciaría de Helin.

¿Te dijo que dejaras a Helin?

Sí.

No, Cemal.

Suficiente, no más.

Trátanos como si fuéramos extraños.

La niña comienza a tener esperanza y luego se enfada.

¿Qué debería hacer?

¿Entiendes lo que me estás pidiendo?

¿Sabes cómo me siento ahora?

Estoy casado.

Tengo un hijo.

Pero cuando estás en mis brazos.

Mis manos están temblando.

Todavía me dejas como loco.

Mi corazón está latiendo como loco.

La respiración se interrumpe.

En la ceremonia de colocación de los anillos.

Apenas pude contenerme de golpear a tu esposo en la cara.

Cuando estás cerca, siento que me estoy volviendo loco.

No me siento bien.

Cemal, no lo hagas. Limpia tus lágrimas, ahora alguien te verá.

Bien, bien.

Me calmaré.

Me voy a contener.

No te molestaré.

Tu Asiye no se escapa. Ella está ahí.

¿Por qué dices eso?

No puedes quitarle los ojos de encima.

Bravo, realmente amas a Asiye.

Tienes una hija adulta, pero aún la miras con una mirada amorosa. Bien hecho.

¿Me veo así?

Sí, así es como te ves. Pero es normal. Después de todo, ella es tu esposa.

Oh, por supuesto.

Por lo tanto, así es como funciona.

¿Cómo te confundes de inmediato cuando se trata de Asiye?

Eres como los jóvenes amantes, muy dulce.

Te envidio.

Por supuesto, Cemal no puede mostrar abiertamente sus sentimientos.

Hablando de Cemal. ¿Cuál es tu relación con él?

¿Por qué preguntaste al respecto?

No sé, suenas un poco tenso en el hotel. Escuché eso.

Helin, no tengo ningún problema con Cemal.

Es trabajo, así que estamos ocupados. Esto esta bien.

Sí, está bien, por supuesto.

Pero igual ten cuidado.

Porque te amo.

Pero no puedo dejar que humilles a Cemal.

Para que lo sepas.

Espera un minuto, ¿acabas de regañarme?

Lo he dicho todo, Mahir. No sé cómo te diste cuenta.

Bien, bien.

¿Nos sentamos ya?

¿Por qué desvías la mirada?

¿Tienes miedo de mirarme?

¿De qué debo tener miedo?

No siento nada por ti.

¿Eso dices?

Lo digo.

¿Todavía tienes esa bufanda verde?

Sí.

La mantengo.

Bien, bien hecho.

Yo también estoy celoso de ti, ¿sabes?

No estoy celosa de ti, Cemal.

Al ver esto, me enojo contigo, recordando lo estúpida que fui en el pasado.

Asiye, no es como dijo Helin, ¿de acuerdo?

No estábamos en una relación cuando tomamos esta foto.

Ella piensa que sí o quiere pensar que sí.

No me lo digas, Cemal, no me lo digas.

No quiero saberlo. No me importa.

¡Buenas noches familia Demirhan!

¡Veo que todos están de buen humor!

¡Que bien! ¡Que bien!