Original subtitles

"El día que te deje será el día que me muera"

¿Papá?

¿Nergis?

¿Nergis?

¿Nergis?

¿Nergis?

¿Nergis?

¿Mamá?

Hija, ¿estás bien?

¡Nergis, abre los ojos!

¡Hija, abre los ojos!

¿Llamo por ayuda?

¡Levántate, Nergis, levántate!

¡Está bien! ¡Está bien!

Mi vida, ayuda a la mujer.

¡No es necesario!

¡No es necesario!

Papá, la hermana se cayó con fuerza, ¿eh?

Sí hijo, pero ella se recuperará, no te preocupes, no tengas miedo, ¿está bien?

Sí.

¿Quién llegó?

¡Abuela!

¡Ha llegado mi cordero!

¡Mi cordero! ¡Mi cordero!

¡Mi alma!

¡Mi único hijo de la abuela! ¡Mi único!

No reconocí a este Sr., ¿quién es este?

¡Tío, soy Ahmet!

Ahmet, exactamente, Ahmet. No lo reconocí. ¡Ahmet ha crecido mucho!

¡Mi alma!

Estoy celosa, ¿no me abrazas?

¡Mi princesa!

¡Mi hija!

¡Realmente te extrañé! ¡Mucho!

¡Mi alma!

Entonces te abrazaré, cuñado, ¡bienvenido!

¡Gracias!

¡Bienvenido, Cemal!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, alma mía, vamos!

Mamá, ¿qué le pasó a mi hermana?

Cayó en el jardín, hijo, te lo dije.

Ha caído mal, ¿por qué está llorando?

Sí, hijo, le duele un poco la mano. Ve a jugar al pasillo.

Le pondremos el hielo.

Bueno.

Nergis, tómalo, hija, bebe esto.

Mamá…

Era papá, ¿verdad?

No me pareció, ¿verdad?

Era papá, hija.

Enséñame cuántos años tienes.

Esos tengo.

Ya eres un adulto.

¿Y creciste?

De hecho, pronto serás más alto que yo.

Espera...

Realmente eres grande, mi hijo mayor.

Pero Ilay también ha crecido mucho. Pronto compartiremos un armario.

Me gusta todo tía, con mucho gusto luciré tus cosas.

Sra. Nedret, la mesa está lista, empezaré a servir cuando desee.

Está bien, hija.

Cuñado, estás callado, ¿qué es? Te pusiste pálido. ¿Algún problema?

¿Nuestra chica te molestó?

No, estoy bien, ¿es eso posible?

Parece que estás tenso.

No, no, estoy cansado del camino, te pareció.

¿Estás bien?

Por el incidente en el jardín, ¿eh?

Incluso yo me tensé un poco.

¿Qué pasó en el jardín, hija?

Nos bajamos del auto y una niña se cayó y perdió el conocimiento.

¿Cuál chica? ¿Cuál?

Nergis.

¿Nergis?

Su mamá lo dijo, no sé.

Bien, bien lo dice, Sr. Cemal, Nergis.

¿Por qué perdió el conocimiento? ¿Le ha pasado algo a la niña?

No, no pasó nada, probablemente se fue, pero ¿quién es esta chica, Gülsüm?

La hija del hermano Mahir.

El hermano del hermano Fikret, Mahir, es su familia, acaban de llegar de Rusia.

¿Mahir ha vuelto? Me alegro mucho.

No lo he visto en años.

Regresó, pero no se sabe cómo estará.

Hubo un accidente camino hacia acá, lo siento, ahora está en el hospital.

Afortunadamente, no les pasó nada a los niños...

...me los traje del hospital para que no sufrieran allí.

Allah, qué pena, realmente le tengo cariño a Mahir.

¿Su condición es grave?

Sí, lo operaron. Lo observan, es posible que tenga una hemorragia interna.

Está en cuidados intensivos.

Su estado sigue siendo crítico.

Estamos esperando, no lo sé.

Gülsüm, empezaste a hablar de nuevo, hija.

Pon la mesa antes de que se queme la comida, vamos.

Ahora, Sra. Nedret.

Sigamos hambrientos escuchando los problemas de la gente.

Mamá, ¿su esposa es rusa?

Sí, rusa. 190 de altura, rubia de ojos azules.

¿Rusa?

Sí.

¿Cómo conoces tantos detalles?

¿La has visto tomando el sol junto a la piscina a la hora del almuerzo?

Tiene unas piernas tan largas que no te lo vas a creer.

¡Te mataré! ¡Te mataré!

¡Me haces enojar a propósito!

Lamenté haber preguntado directamente.

No preguntes, hija.

¿Qué nos importa la gente que vive en la casa del sirviente?

¿Por qué hablar de ellos?

Sí, por una silla, vamos. Levántate, hija, levántate.

Vamos cariño.

¿Estás mejor, Nergis?

El niño lo llamó papá. Tú también lo escuchaste, ¿no?

He oído.

Lo más probable es que sea su esposa.

Probablemente, hija.

Su familia. Su nueva familia.

No lo sé, Nergis, es lo más probable.

No quiero quedarme aquí, mamá, ¿vámonos de aquí?

Nergis, no tenemos dinero, lo sabes.

Estoy esperando dinero, hija, lo debe enviar Meral. Entonces nos iremos.

Vámonos, mamá, huyamos de la policía, ¿no?

Nergis, ¿a dónde vamos, hija? Donde vamos a vivir. No tenemos dinero, te digo.

Vuelve a tus sentidos, vamos, mi hermosa hija, vamos.

Él también se acordó de mí, ¿no, mamá? ¿Olvidó mi cara?

No la ha olvidado, hija, ¿es posible?

¿Qué hará Uğur cuando vea a papá?

Nergis, no te atrevas, no te atrevas, el niño no debería saberlo.

Déjalo pensar que su papá está muerto, ¿verdad mamá?

Que no sepa que su papá está casado con otra, que tiene un hijo, que no se enfade, ¿no?

¿Qué tengo que hacer?

Si tan solo pensara que él también está muerto. Pero recuerdo todo, mamá. Recuerdo todo.

¿Nergis?

¿Qué no me estás diciendo? ¿Qué no estás diciendo?

¿Qué?

Que la chiquita se cayó y se desmayó, qué pena.

¿Estás bien sobrina?

Yo también lloré, mi bebé.

¿Estás molesta por tu papá?

La niña está agotada por el trastorno, por supuesto.

Papá mejorará, sobrina.

Iremos al hospital, no te preocupes, no te preocupes, ¿de acuerdo?

Me lo dijo la Sra. Helin porque ella y su esposo vieron desmayarse a la niña.

¿Su nombre es Helin?

Sí, cariño, su nombre es Helin. Una mujer muy compasiva, ¿sabes?

Estaba muy molesta por el hermano Mahir.

Deseó una pronta recuperación.

Y estaban preocupados por Nergis.

Gracias a ellos.

Cien gramos de café, hermano.

Está fresco, ¿sí, hermano?

Sí.

Tómalo. Gracias.

Trabajo fácil.

Cemal, me asustaste, ¿de dónde vienes?

Te seguí, mi Asiye.

¿Para qué?

¿Qué significa?

No tengo nada más que hacer que dar vueltas a tu alrededor.

Dámelo, lo llevaré.

Papá te verá, la casa está cerca.

Él verá y verá. ¿Qué ocurre?

¡Te amo chica! ¿Es esto un crimen?

Cemal, todos oirán.

Déjalos escuchar.

Que todos escuchen, que todos escuchen.

Me encanta esta chica.

¿Qué estás haciendo? Espera.

¡Tía! ¡Tía! ¿Ves a esta chica?

¡Amo a esta chica como loco!

Pregúntale a su padre, pregúntale a ella.

Preguntaré.

Por el amor de Dios…

¿Tío? Tío, mira, me muero por ella, mi respiración se bloquea.

Por el amor de Dios…

¡Gente de la ciudad de Amasya!

¡Cállate! ¡Cállate!

¡Te daré ahora ...!

No seas estúpido, Cemal.

Estoy loco, sí, loco, pero de quién, el tuyo está loco.

Estoy loco de amor.

Espera.

Voy a preguntarle a tu papá por ti.

No te dejarán.

¿Por qué?

Todavía somos pequeños. Ni siquiera tenemos 18 años.

Aprenderé.

Bueno, estudiarás, flor mía.

Cemal, espera.

Yo trabajo, te enseñaré.

También trabajaré, no solo me sentaré.

Como esto.

Estaremos juntos y juntos superaremos todo.

Si papá se enoja, te robaré.

¿Vendrás conmigo?

Si me voy, ¿siempre me amarás?

Hasta el final.

¿Y si un día me dejas y te vas?

Luego leerás una oración después del difunto.

¿Oración?

El día que te deje será el día de mi muerte, niña. ¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?

¡Cemal, espera!

Vamos, vamos.

Deja.

Sírveme las aceitunas, Cemal.

Cemal, pedí aceitunas, ¿escuchaste?

Cemal, ¿qué pasó? ¿Estás ofendido?

¡Marido! ¡Marido!

¿Qué?

¿Pediste aceitunas, mujercita?

Cemal, no puedo pronunciar esta palabra.

¿Por qué?

¿Por qué no puedes?

¿No eres mi legítima esposa, de ahora en adelante?

Sí.

¿Y entonces qué?

¡Mi Asiye, mi bella esposa!

Mírame qué bonito hablo, ¿me oyes?

Asiye, estoy muy feliz.

Parece que estoy perdiendo la cabeza. No puedo contenerme.

Creo, hijo, está chica que se casó contigo, dejó a todos y te eligió, sintió que eras digno de ella.

Ella se casó contigo, se casó contigo.

Lo pienso y me vuelvo loco.

Qué bueno que apareciste frente a mí, mi única, qué bueno que...

Entonces su esposo le servirá té a su pequeña esposa, ¿eh?

¿Mamá?

¡Mi único!

Cemal, ¿qué haces aquí, mi vida?

Decidí respirar un poco.

¿Estás bien?

Has estado actuando extraño desde el momento en que llegamos.

Estás meditando, no dices nada.

¿Algún problema?

Todo está bien, como siempre, no hay nada.

Mucho gusto, yo soy Helin.

Por el amor de Dios, Cemal, como si no te conociera, también dices que siempre eres así.

Algo sucedió exactamente. ¿Está relacionado con el trabajo? ¿Algo está mal?

Dios mío, nada, Helin, de verdad.

¿Cuánto tiempo estaremos aquí?

No lo sé.

Acabamos de llegar, nos quedaremos un rato.

¿Cuánto?

Mamá en la vida nos dejará ir. Nos ha estado esperando durante meses.

Cariño, ¿no nos lo aconsejó el Sr. Ümit?

Nos dijo que nos alejáramos un poco para cambiar la situación. ¿No es así?

Imagina que estamos siguiendo esto.

Helin, no creo que el terapeuta nos haya aconsejado que nos quedemos con nuestros suegros.

No mezcles lo que no puedas.

No me convenzas solo porque lo quieres. Frente a ti no hay un niño.

Pareces estar muy tenso.

Quizás el camino fuera largo. Estás cansado.

Está bien. ¿Quizás ya nos vayamos a la cama?

Levántate temprano mañana, papá dijo que quiere vernos en el desayuno.

Muy preciso.

Es fácil decir que debería venir, ¿y a quién debería dejar todo aquí, Fikret? Hay mucho trabajo aquí.

Gülsüm, ¿debería dejarla sin medicación?

¿Quieres que se enferme y se caiga, no entiendo?

Digo lo que se necesita y ya está. ¿Qué seguimos discutiendo?

¿Le estoy diciendo a tu mamá que se caiga y se desmaye? ¡Dios mío!

Digo que no puedo dejar mi negocio, ¿no entiendes?

Como si la Sra. Nedret estuviera de acuerdo, incluso si yo lo hiciera.

Espera un minuto, espera, espera. 264 Oye, ¿Vas a visitar a tu marido hoy, flor mía?

Por supuesto, por supuesto, iré.

Súper.

Lo tenemos todo arreglado.

Dice que irá. Enviaré medicinas.

Está bien, Fikret, vamos, vamos, alma mía.

Los medicamentos de mamá se quedaron en casa; De lo contrario, se necesita receta médica, será difícil recetar nuevamente.

Está bien, no hay problema, tengo un coche, me lo llevo.

Muy bien.

Bueno.

¿Qué es bueno entonces?

¡Idiota!

El Sr. Naci envió el auto a la empresa.

Mi cerebro ya no funciona.

Puedo hacerlo sin coche, pero tienes que explicarme...

No, no puedes, no puedes.

Me lo ha confiado el hermano Mahir. Si te pierdes, me destruirán.

Hablaré con el Sr. Harun.

Él te enviará de alguna manera.

Bueno.

Verás, Gülsüm lo ha vuelto a salvar todo.

Bien, iré a la mansión y prepararé el desayuno.

Preparas el desayuno para los niños y luego vienes también. Tendremos un bocadillo allí, tengo mucho que hacer ahora.

¡Corro, corro, corro y gol!

¡No sucedió el gol!

La próxima. No te preocupes. Tómalo.

Gracias hermano.

Pero golpeas bien con el pie izquierdo.

Bien hecho.

La maestra de la escuela dice que tengo una pierna izquierda dorada.

También jugué al fútbol en una época.

En edad temprana.

¿Estabas en el equipo?

No, en la zona.

Jugué con amigos, pero estuve bien, solo anoté.

¿Cuál es tu nombre, león?

Uğur.

¿El nombre de tu mamá es Asiye?

Sí.

¿Cemal?

¿Por qué te callaste?

¿No lo quieres?

No.

Quería, quería, pero de repente resultó ser verdad...

¿Cómo será?

Ni siquiera podemos cuidarnos a nosotros mismos y a nuestra hija.

Y dices que habrá uno más.

Tenemos muchas deudas.

Nada, Cemal, trabajaremos más duro.

Nos las arreglaremos de alguna manera.

Asiye, ¿no estás cansada de trabajar duro para hacer frente?

Míranos, no podemos ni levantar la cabeza, estamos trabajando constantemente.

¿Es esta vida?

¿Es así como vive la gente?

El hermano Hayri aumentó el alquiler.

Ahora no nos queda nada.

Dices que Nergis irá a la escuela.

Libros, bolígrafos y gastos varios.

Comida para bebés, pañales... ¡No sé cómo voy a estar al día!

¡Realmente no lo sé!

No quieres que nazca este bebé.

Es demasiado tarde para decir eso, Asiye.

Demasiado tarde.

Mírame.

Tengo 23 años, no tengo ni diploma ni profesión.

¿Y con qué contaba cuando me casé?

¡Y también tuvimos un hijo!

No digo esto para molestarte, querida.

De verdad, no es por eso que lo dije.

Mírame.

No lo dije por esto...

Simplemente no sé cómo podemos manejarlo.

Estoy enojado conmigo mismo, conmigo mismo.

No digo nada nuevo, tú misma lo sabes.

Diré algo.

¿Lo llamamos Uğur?

Está bien.

Que nos traiga buena suerte.

Quizás tengamos una oportunidad y viviremos como personas normales.

¿Es posible?

¿Lo llamamos Uğur?

Mamá no quiere, pero cuando sea mayor me convertiré en futbolista.

¿Tu madre? ¿Por qué no quiere?

No lo sé, probablemente tenga miedo de que me caiga y me rompa el brazo o la pierna.

¿Tuvieron un accidente, estás lesionado?

¿Estás bien? ¿No pasó nada?

Mamá y yo estamos bien, pero mi hermana se lastimó la mano.

Y en el hospital...

Mi papá fue operado.

¿Amas mucho a tu padre?

¡Sí, es muy bueno! ¡Lo amo mucho!

El accidente ocurrió en algún lugar cerca de Estambul.

¿De dónde vienes?

Desde casa.

¿De casa, de Rusia?

Parece que viviste allí.

Estábamos en casa, no sé el resto.

Pregúntale a mi mamá, hermano.

Mira lo bien que estoy.

¿Debería desperdiciarse ese talento?

Puedo convertirme en un gran futbolista, ¿verdad hermano?

Sí.

Muy bien.

¡Uğur!

¿Qué estás haciendo aquí?

Juego con la pelota, hermana.

Deja la pelota.

Después de que te despiertas, ¿tienes que ir de inmediato a jugar con la pelota?

Ya me lavé la cara.

No sigas, Uğur, ¡vamos!

Hermana, déjame al menos tomar la pelota.

Entonces te la quitare, está bien.

No le dije adiós a mi hermano.

¡Y no es necesario!

¡No hay necesidad!

Asegúrate de que Uğur se coma todo.

Dime que si no comes 2, tu mamá no te dejará jugar. ¿Bien?

Está bien, nuera, se lo diré, no te preocupes.

Y que se tome la medicina, ayer volvió a toser.

Está bien, nuera.

¡También pidieron un limón!

¡No entiendo nada!

¡Uno pide té, un segundo café!

¡Alguien pide té de tilo!

¡Yo también soy humano!

- Si necesitas ayuda... - La necesito.

Agrega un poco de agua y llévate té a todos, vamos, flor mía.

Gülsüm, ¿puedes ir allí y yo haré todo aquí?

Es imposible, no hay nada que hacer aquí. Vamos cariño, están esperando.

Y luego dirán algo. Vamos cariño.

¿Cuándo dijiste Helin?

Después de 2 días.

Perfecto.

Ahmet, dime, ¿qué quieres para tu cumpleaños?

Te lo mostraré en Internet, abuelo.

¿Ya estás navegando por Internet y le pides a tu abuelo que compre regalos?

¡Corro, buen provecho!

¿Adónde vas? No has comido nada.

Mamá, llego tarde a la escuela, ¡adiós!

¿Estás planeando tener un segundo hijo?

También estaba esperando que ella preguntara por el segundo hijo.

Cuando se trata de niños, mi esposa pregunta inmediatamente por el segundo.

¿Qué es para ti? ¿Qué te importa lo que están planeando otras familias?

Tengo curiosidad. ¿Lo estás planeando?

No mentiré, lo pensamos.

Cemal ama mucho a los niños.

Pero no lo sé, este es el destino.

¿Dónde vamos a celebrar, hija? ¿Qué piensas?

Creemos que celebraremos aquí en un círculo estrecho, mamá.

Ya hicimos una fiesta en Antalya con nuestros amigos.

Y ahora decidimos celebrarlo con nuestra familia.

Bueno, si así lo decides.

Pero pediré un gran pastel para mi nieto.

Sepa esto.

¿Estás bien mi vida? ¿Te lastimó?

Hija, ¿por qué estás mirando? Trae una servilleta, haz algo.

No, lo haré yo mismo.

Ni siquiera se disculpó. Ella es un poco rara, ¿no es así, mamá?

También estaba así anoche.

No la dejó ayudar a su hija.

¿Qué haces, cuñado?

Cuéntame.

No viniste a Estambul por el cumpleaños de tu hijo.

Les pedí que vinieran, Raci.

Ahora vivirán aquí.

No entiendo.

Hiciste un gran trabajo en Antalya, hijo.

Compramos este hotel como una pequeña inversión.

Pero ha aumentado el valor del hotel 5 veces en un año.

Ahora quiero que también tengas éxito aquí.

Muchas gracias padre, pero...

No pensamos irnos de allí todavía. ¿No es así?

No se aceptará una negativa, Cemal.

Ahora trabajarás en nuestra empresa, junto con nosotros.

Dice que no quiere, padre.

No es necesario forzar. ¿Lo vas a obligar a trabajar para la empresa?

¿Por qué te molesta esto, Raci?

¿Hay algún problema?

No, ¿cuál es el problema? ¡Por el amor de Dios!

La empresa lo está haciendo muy bien, no hay problemas.

¿Tú lo crees?

Sí.

O dices que te sientes bien allí, no hay nadie.

¿Y nadie interfiere en tus asuntos?

Papá, eres injusto y malinterpretas todo.

Dije que puedo manejarlo yo mismo.

No es necesario traer a alguien más.

¡Es necesario!

Desde que dirige la empresa, ¡hemos tenido múltiples demandas!

Participas en una licitación y lo haces todo mal.

¡Sin beneficio de los hoteles!

¡Debido a tus deudas, los alguaciles vienen a la empresa!

Nuestra autoridad sufre por algunas de tus acciones, no hablaré frente a tu esposa...

Pero sigues diciendo que lo estás haciendo bien, ¡ni siquiera te avergüenzas!

¡Bien hecho! ¡Bien hecho, Raci!

¿De qué estás hablando, padre? No entendía.

Si estás hablando de esa mujer...

Entonces esto es una mentira inventada por periodistas.

- Zahide. - Esto es mentira, confío en mi marido.

Confío en mi marido. ¡Nunca miró a otras mujeres!

¡Y no mirará!

Zahide, no seas tonta, por favor.

Fue mi padre quien habló primero.

¡Confío en mi marido!

Lo tengo, lo tengo.

Mi padre no confía en mí, lo entiendo.

Gracias, papá, gracias.

Entonces, yerno.

¡Bienvenido al infierno Demircan!

¿Listo para arder?

¿Por qué insulta a mi amado?

Lo pones nervioso.

Con su permiso, iré a comprobarlo.

¡Salud a tus manos!

¡Buen provecho, nuera!

Aquí lo tenemos todo.

Pero si de repente necesitas algo, dímelo, te lo traeré.

- ¿Vale querida? - Bien.

Te pedí que hicieras tantas cosas.

Lo siento, pero juro que esta es la última vez.

Ayúdame a limpiar las habitaciones. ¿Esta bien, cariño?

Y luego, ya sabes, todavía tengo que despejar todo de la mesa, preparar el almuerzo, la cena...

¡Tengo mucho que hacer!

Bien, hagamos todo.

¡Larga vida! Ven entonces.

¿Por qué estás de acuerdo?

No les sirvas.

Hija, ¿qué puedo hacer? Ella pide ayuda, pero ¿debo negarme?

Ya los hemos engañado, la pobre cree que soy cuñada.

Tengo que hacerlo.

¿Por qué lo humillaste delante de todos, Harun?

¿Salió bien?

Entonces hazle saber su lugar.

No digas tonterías.

No escuches a tu hermano, ama a Cemal.

Estoy seguro de que se llevarán bien cuando trabajen juntos.

Y será divertido si nos mudamos a Estambul, mi vida.

Hay lugares para caminar, personas con las que nos encontraremos.

Me gustó esta idea.

Sí, lo noté.

Quieres quedarte aquí.

Está bien.

Cogeré mi chaqueta y nos vamos.

Con su permiso.

¿Qué pasa, Helin?

¿A dónde vas desde el primer día?

Mami, nuestros amigos de Antalya llevan mucho tiempo viviendo en Estambul.

Acordamos tomar un café juntos.

Te quedarás aquí, hija.

No hay necesidad de apurarse.

El yerno no quiere, Harun.

¿Quizás debería haberles preguntado primero?

Sería mejor así.

Ya tomé mi decisión, Nedret.

Mis hijos y nietos vivirán conmigo.

Este tema está cerrado.

¿Ves? Aún no ha abierto la maleta.

Me dicen que haga todo.

¿Qué pasa si lo hace ella misma?

¿Se te pega a la mano?

¡No! ¡Gülsüm debe hacerlo!

Esta habitación...

Es la habitación de la Sra. Helin y el Sr. Cemal.

El nido de amor de nuestra princesa.

Pondré la ropa sucia en la lavadora.

Cuelga algo de ropa limpia, ¿de acuerdo?

- Asiye, tenemos que hablar. - ¡Déjame ir!

Déjame.

¡Déjame!

- Por favor. - Déjame ir.

- Déjame ir. - Ven aquí.

Déjame.

¿Qué estás haciendo?

Por favor, espera, lo abriré.

Asiye, me sorprendió cuando te vi, no sabía qué hacer.

Y luego no me atreví a hablar.

¿Qué querías decir, Cemal? Habla.

Nergis... me interesa.

Tuviste un accidente, se lastimó la mano.

¿Ella está bien? ¿No pasó nada más?

¿De verdad estás preguntando esto?

No has llamado ni preguntado durante tantos años, pero ahora preguntas por Nergis.

Ella sigue siendo mi hija.

No, ya no es tu hija.

Y no intentes decirle esto, no la molestes.

Uğur.

Vi a Uğur en el jardín, hablamos.

Ese hombre...

Cree que Mahir es su padre. ¿Esto es cierto?

Sí, eso es correcto.

¿Por qué?

¿Por qué hiciste que mi hijo se olvidara de mí?

Porque sentí pena por él.

No podría decir que su padre se había ido, que nos había dejado, ni siquiera quería mirarlo.

Asiye, perdóname.

Yo tampoco quería que esto sucediera.

Pero no funcionó, no pude.

Era joven.

No quisiera verte así, años después.

Pero...

Tú también tienes ahora tu propia vida.

Te casaste.

Tampoco quieres que se rompa este orden, ¿verdad?

No quiero, sí.

Nos vamos, no te preocupes, no arruinaremos nada.

No nos volverás a ver.

¿Adónde vas?

¿A Rusia?

♪ Hep Başa Geri Dönüyorsan ♪ ♪ Siempre vuelves al principio ♪

♪ Nafile Beni Soruyorsan ♪ ♪ No deberías preguntar por mí ♪

♪ Sorma, ♪ ♪ No preguntes ♪

♪ Kendini Boşa Yorma ♪ ♪ No te molestes en vano ♪

♪ Bak Sana Kapalı Bu Yollar ♪ ♪ Estos caminos están cerrados para ti ♪

♪ Sanma Hep İyi Bir Son Var ♪ ♪ No creas que siempre ♪ ♪ habrá un buen final ♪

♪ Sanma, Boş Yere Buna Kanma ♪ ♪ No pienses... No creas esto en vano ♪

♪ Zaman Ödemez Kefaretini ♪ ♪ El tiempo no traerá ♪ ♪ de vuelta tu redención ♪

♪ Sanma Siler Gidişini ♪ ♪ No creas que borrará ♪ ♪ el rastro de tu partida ♪

♪ Hiçbir İyi Söz Dilinde Dönen ♪ ♪ Ni una sola palabra buena girando en tu lengua ♪

♪ Unutturamaz İhanetini ♪ ♪ No dejará que te olvides de tu traición ♪

♪ Öyle Bir Kader ki Bu, ♪ ♪ Es un destino tal ♪

♪ Öyle Bir Ceza Bana ♪ ♪ Que es un castigo para mí ♪

♪ Bin Kere Vursan da, Ölmem Ölmem ♪ ♪ Incluso si disparas mil ♪ ♪ veces, no moriré, no moriré ♪

♪ Son Bir Sözü Varsa Hayatın Kullarına ♪ ♪ Incluso si la vida tiene algo que decir al final . ♪

♪ Asla Deme Asla, Dönmem Dönmem ♪ ♪ Nunca digas, no volveré, no volveré ♪

♪ Öyle Bir Kader ki Bu, ♪ ♪ Es un destino tal ♪

♪ Öyle Bir Ceza Bana ♪ ♪ Que es un castigo para mí ♪

♪ Bin Kere Vursan da, Ölmem Ölmem ♪ ♪ Incluso si disparas mil ♪ ♪ veces, no moriré, no moriré ♪

♪ Son Bir Sözü Varsa Hayatın Kullarına ♪ ♪ Incluso si la vida tiene algo que decir al final . ♪

♪ Asla Deme Asla, Dönmem Dönmem ♪ ♪ Nunca digas no volveré, no volveré ♪

♪ Öyle Bir Kader ki Bu ♪ ♪ Es un destino tal ♪

♪ Öyle Bir Ceza Bana ♪ ♪ Que es un castigo para mí ♪

♪ Bin Kere Vursan da, Ölmem Ölmem ♪ ♪ Incluso si disparas mil veces, no moriré, no moriré ♪

♪ Son Bir Sözü Varsa Hayatın Kullarına ♪ ♪ Incluso si la vida tiene algo que decir al final . ♪

♪ Asla Deme Asla, Dönmem Dönmem ♪ ♪ Nunca digas no volveré, no volveré ♪

♪ Hep Sana Çıkıyor Bu Yollar ♪ ♪ Siempre te vas de estas maneras ♪

♪ İnan, Kader Diye Bir Şey Var... ♪ ♪ Créeme, El Destino Existe.. ♪

¿Cemal?

Llamaron por trabajo. Y decidí hablar aquí.

¿Qué sucedió? ¿Has recibido malas noticias? No te ves muy bien.

Helin, ¿cuándo nos vamos de aquí?

No entiendo, mi vida. ¿Está relacionado con la llamada? ¿Qué está pasando?

¿Qué llamada, Helin? ¿No escuchaste lo que decía tu padre abajo?

¡No quiero quedarme aquí! ¡Quiero irme lo antes posible!

¡E incluso hoy! ¡Ahora!

Cemal, ¿Cómo que irnos ahora mismo?

Mi papá te ofrece trabajo en la empresa, piénsalo.

Por lo tanto, justo por eso, Helin, por eso.

Tu papá no me ofrece trabajo.

Tu padre ordena como siempre.

Realmente no lo entiendo. ¿Estoy casado contigo? ¿O con tu padre?

¿Por qué tu padre decide dónde vivimos? ¿Dónde puedo trabajar?

Ahora le debemos todo lo que tenemos a mi padre, Cemal.

¿No es esta razón suficiente?

Cierto. Eso es correcto, Helin. De todos modos, soy una persona inútil.

Si no fuera por tu amado padre, entonces no podría darte una vida tan cómoda, ¿verdad?

Me pregunto cuándo dejarás de recordarme esto todo el tiempo.

Cemal, eso no es lo que quería decir.

Ahora no comprende por qué está gruñendo.

¿Y qué tiene de malo mudarse a Estambul? ¿La vida aquí?

Y, en general, ¿no me mudé a Antalya a su debido tiempo solo porque tú lo querías?

¿Te resulta tan difícil ahora hacer lo que quiere tu esposa?

Sí, es difícil.

Helin, no viviré aquí y no trabajaré con tu padre.

Si quieres ve, díselo tú misma, o puedo ir a contárselo.

Es tu decisión.

Bueno. Celebremos el cumpleaños de Ahmet aquí. Mamá realmente quiere hacerlo.

Que no haya problemas antes de ese momento. Entonces hablaré con papá, ¿de acuerdo?

Bueno.

Está bien, estaré esperando en el jardín.

¡Asiye! ¿Dónde estás? ¡Te estoy buscando por todas partes!

Pobrecita, ¿lloraste? Por el hermano Mahir, ¿verdad?

Y te encomendé cosas para distraerte.

No pensé en absoluto que te sentirías mal.

No, estoy bien, Gülsüm. No pude limpiar la habitación.

Olvídalo, lo haré.

Lleva estas pastillas a mamá Emine y eso es todo.

Está bien, me lo llevo. ¿Pero cómo voy?

El conductor aparcó el coche delante.

Esto significa que alguien abandonará la mansión. Vamos a decirle que te lleve a ti también, ¿de acuerdo, mi flor?

Bueno.

Lleva tu bolso, abrigo, etc. Prepárate.

Veré quién sale.

¡No corras, ten cuidado! ¡Caerás!

Sra. Helin, ¿se va en coche?

Sí, cariño.

¿Puedo preguntarte algo?

Por supuesto que puede.

Mi cuñada quiere ver a su marido.

Ha estado en cuidados intensivos durante tantas horas, y ella lo dejó y vino aquí.

Y ella está preocupada, por supuesto.

No conoce Estambul porque vino de Rusia. ¿Puedes llevarla?

¿Para qué ella no sufra en los autobuses?

No, Gülsüm.

No es necesario, iré yo misma.

No, ¿es eso posible? Por supuesto, te llevaremos.

No, realmente no lo sabes. Gebze está muy lejos.

Si eso fuera un problema, no lo sugeriría de todos modos. Por supuesto, te llevaremos.

Por cierto, no nos hemos presentado. Yo soy Helin.

Asiye.

Asiye... ¡qué hermoso nombre! Eres tan hermosa como tu nombre.

¿No es así, cariño?

Como en las viejas películas turcas. Asiye...

Lo siento, no te presenté. Este es mi esposo, Cemal.

Él es el sentido de mi vida.

Querido, Asia debe ir al hospital. ¿Le damos un aventón?

Llegaremos 15 minutos tarde. No será un problema, ¿verdad?

No.

Vámonos entonces.

Vamos cariño, saluda a los nuestros.

Que vuelvan con buenas noticias.

¡Vamos, no hagas esperar a la señorita!

¿Hay cambios en el estado de Mahir?

No.

Señor... es decir, ¿no se sabe cuándo será dado de alta de cuidados intensivos?

¿Habló de nosotros? ¿Sobre estos lugares?

A veces lo hacía.

Mahir era un tipo muy compasivo.

Nos protegió a todos.

Espero que mejore lo antes posible.

Si lo conoces, también lo amarás mucho, mi vida.

Asiye, tienes una hija tan hermosa, ¡no lo maldeciría!

Se parece a ti.

Gracias. Que su destino sea bueno.

Que el Todopoderoso le envíe gente buena en la vida.

Sí, Sí. ¿Cómo está ella? ¿Ella está mejor?

Si, si, gracias.

¡Mahir tiene una hija adulta! ¡No puedo creerlo!

Y también hay uno pequeño, ¿verdad?

Lo vi en el jardín. ¿Cuál es su nombre?

Uğur.

¡Él es muy lindo!

Pero tiene el mismo aspecto que Mahir.

Me pregunto si tienen la misma edad que Ahmet.

¿Ahmet?

Hijo de Cemal y mío.

Tiene 6 años. Pero creo que Uğur es mayor.

Pronto cumplirá 8 años.

Qué bien. Uğur será su hermano mayor. ¿No es así, mi vida?

¡Hermano Uğur! ¡Hermano Uğur! ¡Atrápalo!

¡Ahora es mi turno!

¡Captúralo!

¡Entiendo!

¡Tengan cuidado niños! ¡Dios no lo quiera, te caerás y romperás algo!

¡Cómo se enamoró del hermano Uğur! ¡Mi cordero!

Hermana Gülsüm, ¿ha visto a su madre?

¿Qué clase de hermana, niña? Llámame cuñada.

Yo la vi, por supuesto. No pasa nada en esta mansión sin mi conocimiento, ¿no entiendes todavía?

Lo entendí, cuñada, lo entendí. ¿Dónde está mamá?

Fue al hospital con la Sra. Helin y el Sr. Cemal.

¿Con la Sra. Helin y el Sr. Cemal?

Sí.

¿Qué tienen que ver con eso? ¿Por qué se fue con ellos?

¿Por qué no puede ir? ¿No es su marido?

¿No puede ver en qué condición se encuentra ahora el pobre?

¿Querías ir tú también? ¡No pensé en eso en absoluto!

La próxima vez.

Tú cuidas de los niños, yo iré a limpiar. ¿Esta bien, cariño?

Hermana, ¿puedes lanzar la pelota?

¡Ve y recógela tú mismo!

Yo voy por ella, hermano.

Gracias por el aventón.

Espera un segundo, Asiye.

Cemal, también quiero ver a Mahir. Una vez que hemos venido, ¿quizás deberíamos entrar nosotros también?

¡No puedes, Helin!

Hemos hecho que la gente espere lo suficiente. Será feo.

Ah, tienes razón.

Bien, vendré en otro momento.

Nos vemos querida. Que tengas un buen día.

Que tenga un buen día.

Qué hermosa mujer, ¿no es así?

Pero tiene una cara muy triste. Probablemente por Mahir.

Imagínate que el padre de sus hijos está en cuidados intensivos.

¿Se desconoce si saldrá o no? ¿Cuándo será dado de alta?

Además, ver a una persona tan fuerte como Mahir en tal estado...

Es normal que esté tan tensa.

¡Helin, por favor, cállate ya!

¿Perdón no entendí?

Desde que llegamos, ¡has estado hablando de estas personas todo el tiempo!

¡Mahir de un lado a otro! ¡Sus hijos, esposa!

Suficiente. ¡Ni siquiera los conocemos!

¿Por qué hablas tanto de ellos? ¡Yo no entiendo!

Lo conozco, Cemal. ¿Tú también deberías saberlo?

¡Lo conoces, está bien! ¿Tenemos otros temas de conversación?

Cierre este tema ya.

Algo realmente te ha sucedido desde que llegamos aquí. Yo no te entiendo.

También creo que será mejor que salgamos de aquí.

¡Llegaste a tiempo, cuñada! El hermano salió de cuidados intensivos.

¿Salió?

Hace 2 horas.

Llamé a Gülsüm, pero ella no respondió.

Si hubiera respondido, ¡le habría contado esta buena noticia!

Pero arroja su teléfono a alguna parte, ¡y luego es imposible comunicarse!

Está bien, el hermano está mejorando, nada más importa.

El médico también lo examinó. Dijo que no tenía problemas.

Es decir, se recuperó por completo.

Cuñada, ¿por qué lloras?

Te digo que mi hermano se ha recuperado.

Si no me crees, vayamos a verlo juntos.

Hijo, querido, ten cuidado, ten cuidado.

Muévete lentamente.

Estoy bien mamá.

Cariño mío...

Estoy bien, bien.

Hermano, mira a quien te traje.

Ven aquí, cuñada.

Asiye, ¿no te fuiste?

¿A dónde puede ir, hijo?

¿La dejaremos ir?

Tienes mucha suerte, hermano.

La cuñada y los niños permanecieron sanos y salvos después de ese accidente.

¿Qué hijos?

Tus hijos, hermano.

Nergis y Uğur.

Señor Dios. ¿Quizás este sea el efecto de la anestesia?

¿El doctor dijo algo?

No querida, no dijo nada.

Asiye, ven aquí, hija.

Ven, cuñada.

Ve mi hermosa hija.

Siéntate junto a tu marido.

Deja que se quede en el pasado.

Gracias.

Asiye. Si tan solo pudieras traer a los niños.

Deberían haber visto a papá.

¿Cómo podría saber la niña, mamá?

Ella fue a buscar la medicina, ya sabes.

Que el hermano sea dado de alta y los niños verán a su papá tranquilamente en casa. ¿No es así, cuñada?

Mamá, ¿podemos salir? Se siente como si estuvieran avergonzados de nosotros.

Tienes razón, tienes razón.

Hijo, compraremos algo de beber, ¿de acuerdo?

Está bien, mami.

Dame la bolsa.

Está bien, la tomo.

Vamos.

Nos vemos.

Perdón, perdóname.

Créeme, no tenía otras intenciones.

Tenía que hacerlo.

Asiye, no entiendo por qué te disculpas.

Antes del accidente, todo estaba bien y luego me desperté: Tengo hijos, una esposa.

¿Qué está pasando?

Cuando estabas inconsciente, llegó la policía.

Pensaron que yo era tu esposa, ya que estaba en el mismo auto contigo.

Y luego su familia se enteró.

Pensaron que éramos una familia, pero no lo negué.

Les dijiste a todos que eras mi esposa, ¿verdad?

¿Por qué?

Solo quiero entender, Asiye.

Podrías decir que no eres mi esposa.

¿Por qué no lo hiciste?

¿Por la policía? Asiye, dime.

Porque cuando viste a la policía, te asustaste, me di cuenta.

Nos iremos, Mahir. Sé que hice algo mal.

Pero nos vamos, estoy esperando que me den el dinero.

Te irás, ¿sí?

¿Cómo puedo explicárselo a la gente?

¿Qué?

Por qué mi esposa e hijos me dejaron y se fueron.

Tendré que explicarme.

Asiye, escucha. Entonces, entendí desde el primer encuentro que tenías problemas.

Te ayudé, ¿no?

Pero mi familia piensa que tú eres mi esposa y tus hijos son mis hijos.

Por lo tanto, debo saber de quién y de qué huyen.

De lo contrario, no podré ayudarte.

Déjelo en el pasado, Sr. Mahir.

¿Cómo se siente?

La debilidad está presente, pero me siento mejor.

Doctor, mi hijo no tendrá cicatrices, ¿verdad?

No, tía, no lo hará.

Después del accidente, se encontraba en estado grave. Pero tiene una fuerte inmunidad y responde bien al tratamiento.

Y en el examen, no hubo problemas particulares.

Ahora quiero volver a hacerte los análisis de sangre.

Podemos darle el alta esta noche, pero solo si regresa para un segundo examen esta noche.

Enfermera, revise la vía intravenosa nuevamente.

Una vez más, una pronta recuperación.

Gracias, muchas gracias.

Bueno. Entonces le informaré a Gülsüm.

Que los niños estén felices.

Están muy preocupados.

Sobrina, si te resulta difícil con una mano, déjalo, no lo hagas.

No, estoy bien, está bien.

Tu marido está llamando.

¿Fikret?

Hola, Fikret. ¿Qué haces?

¿Asiye ha venido? ¿Pudo encontrarte?

La encontré, mi rosa, la encontré.

Tengo buenas noticias para ti.

Dios no lo quiera. ¿Sobre tu hermano?

Sí, la condición de mi hermano está en orden, Gülsüm.

El médico dijo que lo podemos llevar a casa.

¡¿De verdad?!

¡Gracias a Dios! Tu papá está curado, Nergis.

El hermano Mahir está siendo dado de alta.

¿Qué?

No deberías haber llorado, querida.

Te dije. Mira, papá está curado, vuelve a casa.

Felicitaciones, Fikret.

Prepárate rápido y vuelve, ¿de acuerdo?

Está bien.

Tu papá viene a casa.

Por la noche estaremos juntos.

Tu papá está curado, hijo. ¿Qué estás mirando?

¿No eres feliz?

¡¿Es verdad?! ¡Hurra!

Por supuesto, te sorprendió la sorpresa.

¿Qué debería cocinar para el hermano Mahir?

¿Qué le gusta a tu papá, mi rosa?

No lo sé, él ama todo.

Habla, hijo.

El paciente fue trasladado a una sala regular, Sr. Harun.

En buen estado.

Al fin una buena noticia.

Será dado de alta hoy, Sr.

De acuerdo, hijo. Estoy muy feliz, gracias.

Ya no tienes que quedarte allí.

Puedes ir a la empresa.

Gracias.

¿Está bien, Harun? ¿Por qué estas tan feliz?

Mahir será dado de alta.

Felicidades.

Gracias.

Te voy a decir algo.

¿Por qué apareció después de años? ¿Sabes algo?

Lo llamé.

No entendí. ¿Cómo es esto?

Pronto lo entenderás, no te preocupes.

¡Uğur, Nergis! Corran aquí, ha llegado su papá.

¿Ya llegaste?

Chica, ¿con quién estoy hablando? ¡Tu papá ha llegado!

Ayuda a tu hermano.

Hijo, ten cuidado.

Está bien, mamá, está bien.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien, está bien.

Vamos.

Hermano Mahir. Soy Gülsüm, la esposa de Fikret.

Un placer conocerte.

Mucho gusto.

Y este es nuestro hijo, Aliçan.

¿Dónde está Aliçan?

¡Aquí, aquí, aquí!

Bienvenido tío.

¿Cómo estás sobrino?

¿Bien, cómo estás?

Gracias.

Fikret, tienes un hijo tan adulto.

El tuyo también, hermano.

Queridos míos, ¿por qué están ahí parados como extraños?

Vamos, abraza a tu papá. Vamos.

¿Cómo estás hijo?

Ven aquí.

¡Papi!

Cuidado, hijo.

¿Extrañaste a papá, mi cordero?

¿Fue obediente?

Lo fui, lo fui. Siempre fui obediente.

Marqué grandes goles.

Bien hecho, eres genial.

¿Cómo estás hija?

Deja que se quede en el pasado.

Gracias.

Vamos. ¿Por qué estamos aquí parados?

Vamos a casa, vamos.

Mahir se levantará de nuevo.

Vamos, hijo.

Vamos.

¡Mahir ha llegado!

Me alegro mucho. Su esposa podrá dormir tranquilamente esta noche.

¿Qué haces aquí, mi vida?

Ya estoy cansada de buscarte en lugares desiertos.

¿O pensaste en mí?

Últimamente hemos tenido una relación tensa.

¿Pensando en qué sorpresa darle a tu esposa?

Piensa, piensa. Sigue, muy bien.

Siéntate.

Reclínate. Recuéstate, hijo.

Bueno.

Hermano Mahir, te hice rollos de repollo rellenos.

Al principio no sabía qué hacer, pero luego recordé cómo la madre Emine dijo que a Mahir realmente le gustaba.

¿Los traigo? ¿Comes un poco?

No, comeré más tarde, gracias.

Hija mía, ¿por qué estás parada ahí?

Siéntense, hijos míos.

Vamos, siéntense.

Fikret, Gülsüm. Te llevaste los medicamentos del hospital, ¿no?

Los trajimos, mami. No hay problema.

Bien entonces.

Hijo, ¿hay algún dolor?

Estoy bien mami, gracias.

Está bien. Está bien hijo.

Hermano Mahir, pensé que no podía hablar, pero es muy terco.

Una pobre mujer de 17 solo hablaba de ti y nunca llamaste.

Gülsüm, hija, no te metas en sus asuntos, ¿de acuerdo?

Esto es entre mi hijo y yo.

No, lo eres, pero Fikret es su hermano.

Tampoco conoce el motivo de su partida.

Estoy pensando, ¿puedes decirme qué pasó?

Gülsüm, no interfieras, mi rosa.

Está bien, me callo.

Inténtalo.

Dormí mucho hoy.

Sentarse no está bien.

Será mejor que me acueste.

Por supuesto, hijo, ve a acostarte.

Hija, la habitación de invitados está lista, ¿verdad?

Lista, lista.

También cambié la ropa de cama, no te preocupes.

Les puse mi pijama limpio, hermano.

Gracias.

Asiye, ayúdame, hija.

Vamos, hija, ven aquí.

Y me voy, ausente durante quince minutos, de repente sucedió algo.

Gracias.

Si quieres acostarte, saldré para que puedas cambiarte de ropa tranquilamente.

No, lo dije para estar solo.

No me iba a dormir todavía.

No terminamos en el hospital.

Dime. ¿Por qué estamos haciendo esto?

¿Por qué te obligaron a decir que eres mi esposa, Asiye?

¿Cuál es tu problema?

Escucha. Esto ahora se aplica no solo a mí, sino también a mi familia.

Mi madre te considera su nuera y a tus hijos sus nietos.

Dame una razón por la que debería continuar con este juego.

Por el bien de Nergis.

¿Por el bien de Nergis?

¡Cuñada!

Te llaman por teléfono.

Hola, ¿Meral?

¿Asiye? ¿Hermana cómo estás? ¿Todo está bajo control?

Estoy bien, bien.

¿Pudiste solucionar mi problema?

No funcionó, hermana.

El patrón no me dio dinero.

Dijo que ahora la situación no es la mejor, ni siquiera está seguro de poder pagar el salario.

Y también pidió un anticipo.

¿Puedes pedir prestado a otra persona?

No sé a quién. Después de todo, tú sabes que todos tienen dinero solo para sí mismos.

Tienes razón. Esta bien, gracias.

Te llamaré después.

Nos vemos.

Gracias, Aliçan.

En absoluto, cuñada.

Sospecho que el amigo que se suponía que debía enviarte el dinero no lo encontró.

¿Me puedes decir que es lo que pasó?

Por favor.

Asiye, tienes que confiar en mí.

De lo contrario, no podremos continuar con este juego.

Mi hija mató a un hombre.

¡¿Qué?!

Este bastardo acosó a Nergis.

Y ella lo apuñaló con un cuchillo para protegerse.

Lo vi cuando volví a casa.

Inmediatamente dejamos Amasya.

Quería ir con mi tía.

Quería confiarle mis hijos y entregarme a la policía.

Pero no funcionó.

Para ser más precisa, supe que mi tía ahora vive en Alemania.

No tengo a nadie.

No sabía qué hacer cuando me dejaron sola.

Cuando tú y yo nos conocimos, la policía llegó.

Encontré el auto en el que escapamos.

Me robaron el dinero que tenía, así que tuvimos que subir a tu coche.

Mi hija es buena, Mahir.

Ni siquiera lastimaría a una hormiga.

Si no me hubieran obligado...

¿Por qué estás llorando? Ella hizo lo correcto.

Si estuviera allí, también habría matado a este deshonesto.

¿A dónde irías si tu amiga te enviara dinero?

La policía te habría encontrado.

No lo sé, nos habríamos escondido en alguna parte, no puedo decirlo.

Asiye, ¿cuánto tiempo más te esconderás?

Te quedarás sin dinero, tendrás que ir a trabajar.

¿Cómo vas a trabajar así?

¿Piensa en ello?

Lo pensé. Como no pensar en eso.

Pero no tenemos otra opción.

Tenemos que irnos de aquí, no podemos quedarnos aquí.

Quédate aquí.

No tienes adónde ir. No dejaré que te arriesgues con dos niños.

Los atraparán de inmediato.

Déjalo, continuemos con este juego.

No me importa.

Además, que piensen que no soy una persona solitaria.

Que piensen que Mahir fue capaz de construir una familia, eso juega en mis manos.

Pero ¿cuánto podemos fingir así?

Yo tampoco lo sé. Busquemos una salida.

Ya has entrado en mi vida, no puedo borrarte tan fácilmente.

No te dejaré.

Si estamos de acuerdo, descansaré un poco.

Créeme, fue un día muy difícil.

Mamá, ¿has hablado con el hermano Mahir?

Por eso no dijo la verdad, ¿verdad?

Hablé, hija.

No lo has dicho todo, ¿verdad?

No hablaste de Halil, ¿verdad?

¿No lo sabe?

Se lo dije, Nergis.

¡¿Qué?!

Mamá, ¿por qué le dijiste?

¡¿Cómo puedes decirle a un extraño que soy una asesina?!

Tranquila. Tenía que hacerlo, hija.

Él nos apoyó, se convirtió en nuestro cómplice.

Tuve que decir la verdad para quedarnos aquí. No pude mentir.

Mamá, no quiero quedarme aquí.

Saldremos de aquí de todos modos.

¿Por qué te obligaron?

Este absolutamente no es el caso.

Nergis, Meral no envió el dinero.

¿Qué? ¿No lo envió?

¿Y papá? ¿Cómo vamos a vivir aquí mientras él esté aquí, mamá?

¡¿Cómo estuvo? ¿Lo hice bien?!

¡¿Sucedió?!

¿Qué pasó, hijo?

Abracé al hermano Mahir y lo llamé papá.

Lo hiciste bien. ¿Todos lo creyeron?

Funcionó, funcionó. Todos lo creyeron.

Y me llamó su hijo.

Mamá, ¿también le dijiste que fingiera?

Sí, hablamos con él, hijo. Esto continuará durante algún tiempo.

No veo otra salida.

Mamá. ¿A papá no le molestará que llame al hermano Mahir mi papá?

Mi papá me está mirando desde el cielo.

No le molestará que llame a otro padre, ¿eh?

Sabe que eso no es cierto.

Tu papá no está molesto en absoluto. Mantén la calma.

Mi cordero.

Mahir.

Vi que Asiye se fue, así que decidí ir contigo, hijo.

Hiciste lo correcto. Siéntate, mamá, siéntate.

Hijo. No pudimos hablar contigo.

No quiero actuar como si nada, hijo.

Me has perdonado. ¿Se ha extinguido la ira dentro de ti?

Dime hijo.

Mamá. Ya no estoy enojado contigo.

Esto es cosa del pasado.

No es tu culpa.

No estaba enojado contigo, sabes.

No lo sé, una gran carga se ha asentado en mi corazón.

No llamaste ni preguntaste.

Pensé que no me perdonabas.

No llamé para olvidar.

¿Qué hijo?

Tú, mi hermano, todos me recordaron una sola cosa.

Que soy una persona solitaria, que me tiraron como basura.

Así que no me atreví a llamar.

Quería olvidar todo.

Hijo, no estás solo. No digas eso.

¿No soy tu mamá?

Mira. Fikret es tu hermano, tienes hijos y esposa, están muy apegados a ti, hijo.

No estás solo.

Mahir, te preguntaré algo, hijo.

¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?

He llegado para siempre.

Me llamó el Sr. Harun.

¿Siempre? ¿Estás diciendo la verdad, hijo?

Moriré por ti. Mi hijo.

Mamá, ¿estás libre?

Habla, Fikret.

El Sr. Harun me llamó. Mañana espera al hermano Mahir en la mansión. ¿Qué le dirá a mi hermano?

No lo sé, hijo.

Significa que le dirá algo, ya que está llamando.

Vámonos para que tu hermano descanse y los niños duerman.

¿De acuerdo hijo? Descansa.

Vamos.

Nos vemos.

Te veo hermano.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Por qué apareciste, Asiye?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué? ¿Por qué?

Gracias.

¿Ha pasado algo, Asiye? ¿Hay alguien en el jardín?

No, no, no hay nadie.

¿Asiye?

Adelante, Gülsüm.

Madre Emine hizo una cama en el suelo, Nergis dormirá allí, fíjate.

Uğur dormirá un poco contigo, ya veremos más.

Bien, gracias, Gülsüm.

Buenas noches.

Buenas noches. Buenas noches.

Tú y Uğur dormirán en la cama y yo dormiré en el sofá.

No, ¿qué otro sofá? No puedes, estás enfermo.

Estoy bien, no pasa nada.

No, Mahir...

Asiye, no puedes discutir con una persona que acaba de salir de cuidados intensivos.

Claro, si tú lo dices...

Entonces traeré todo lo que necesites.

Bien, bien.

Hijo, ya es suficiente, te has estado torturando todo el día, ya es suficiente.

¿De qué otra manera, mamá?

El camionero vendrá a trabajar conmigo, ¿eh?

Maravilloso.

Hijo, ¿de qué estás hablando?

Tu hermana se enfadará mucho si escucha tus palabras.

¿Miento, mamá?

¿No era camionero cuando conoció a Helin?

Ella se enamoró de él, los casaste, le encargaste un hotel en Antalya, como si todo esto fuera poco.

Maravilloso.

Se le dio una vida maravillosa.

Si tan solo se quedaran allí.

¿Por qué vinieron? Ni siquiera entendí.

No interfieras, Zahide.

Mira, hijo, papá quiere que todos los niños vivan a su lado. Ha envejecido.

Entonces él lo quiere.

Detente, mamá, por el amor de Dios, detente.

¿Era necesario contratarlo para una empresa?

Deja que Helin viva en una mansión, coma, beba, gaste dinero y continúe viviendo.

No debería trabajar para la empresa.

¿Qué sucedió?

¿Hablaban de algo personal, por qué se callaron?

No.

No hablábamos de nada personal.

Discutimos temas típicos.

Hablábamos de la firma, Helin.

Bonito lugar, de buena reputación. Un lugar donde cualquiera puede ir.

Comprendo. Estás obsesionado con Cemal.

No te preocupes, hermano, no nos quedaremos.

¿Qué decidiste con la empresa?

Cemal ni siquiera consideró esta propuesta.

Mi hermano, mi cuñada e incluso mi madre están sentados y discutiendo sobre nosotros.

No, hija, no lo entendiste.

Hermano, de niña me quitaste mi juguete favorito, ¿qué hice entonces?

Me quemaste.

¿Quemaste a tu hermano?

Este diablo con cara de ángel arrojó un juguete a la chimenea y luego a mí.

Increíblemente simple.

Tú me conoces hermano, tengo muy mal genio.

Decidí recordártelo por si lo olvidaste.

La empresa es tan tuya como mía.

Por tanto, sé amable conmigo y con mi marido.

¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a quemar de nuevo?

Entendiste perfectamente lo que quiero decir.

Deja a mi marido en paz.

¡¿Qué clase de marido es este?!

Zahide, tu no me amas así.

¿Qué está pasando, niños?

Son hermano y hermana, ¡vuelvan en razón, por favor!

¡Dile a tu hijo que resuelva los problemas con papá, no con nosotros!

Mi hermana resultó ser igual que yo, tal vez incluso peor.

Hurra, el abuelo me compró una bicicleta.

Abuela, mira, está tocando la bocina.

¿Amaste tu bicicleta, mi señor?

Mi único.

Sí, papá no me caeré, ¿verdad?

No te caerás. Vamos a dar un pequeño paseo.

Vamos.

Vamos.

Estoy aquí, créeme, pedalea.

No lo sueltes, papá, o me caeré.

No te dejaré ir, hija, confía en tu papá.

Puedo, papá, puedo, funcionó.

Eres genial. ¿De quién eres hija?

Vamos por aquí.

Acelera.

¿Pedaleo?

¿Me puedes atrapar?

Tendré tiempo, vayas donde vayas, adelante.

¿Manejé bien, papá?

Muy bien. Mi hija es inteligente. Es muy simple, ¿verdad?

Papá, ¿me sujetarás todo el tiempo? ¿Cómo voy a conducir yo misma?

Espera un minuto, ¿crees que si no estoy allí, no podré protegerte?

Sí.

Nada como esto.

Déjame compartir contigo un secreto.

Tengo una sombra, ¿de acuerdo?

Esté cerca o no, mi sombra siempre estará ahí.

Si no estoy allí, entonces debes saber que mi sombra está sobre ti y te protege de todo. ¿Bien?

Bueno.

Que bien besas, mi chica del paraíso.

Nergis, mi hermosa hija, mientras yo respiro no estás sola, ¿vale?

Papá te protegerá de todo.

No te atrevas a tener miedo, ¿de acuerdo?

Ven a abrazar a tu papá.

Me mentiste, no me protegiste, no me protegiste de este bastardo.

Me dejaste sola, me dejaste.

Papá, ¿lo estoy haciendo bien?

Lo haces, lo haces.

Basta, vamos a desayunar.

¿Qué pasó, Cemal? El niño estaba haciéndolo muy bien.

Continuaremos más tarde.

¡Una bicicleta!

Yo también me sentaré...

¡Uğur, no la toques!

Hermana, suéltame, duele.

Esta no es tu bicicleta, sino de otro niño.

Es de Ahmet, me llama hermano...

Uğur, no te demores, vámonos.

¡Hermana!

¡Entra!

Que no te vea tocando las cosas de otras personas.

¿Qué es para ti? ¿Por qué estás interfiriendo?

¿Qué está pasando? ¿Cuál es el problema?

La hermana se está volviendo loca de nuevo. No me deja subirme a la bici.

¿Nergis?

Había una bicicleta en el jardín, quería montar, pero mi hermana no me dejaba.

Quería montar la bicicleta del niño en la mansión.

En la bicicleta de ese niño.

Ahmet y yo somos amigos, yo soy su hermano.

No eres su hermano, no digas tonterías.

¡Nergis!

¿Por qué? Yo soy su hermano. ¿Mamá?

Está bien, está bien, niños, hay una salida, Aliçan tiene una buena bicicleta, ¿quieres montar?

Esta bicicleta es grande para mí, no puedo montarla.

Me caigo cuando pedaleo.

Entonces no te sientes.

¿Estás obligado a hacer todo lo que hace Ahmet?

¡Nergis!

¡Dios mío!

¿Dónde está Cemal, hija?

En el jardín con Ahmet, mamá.

Papá solo llamó a los niños, así que no vino. ¿Lo llamo?

No, hija, no es necesario.

Papá, hablemos de todo lo antes posible, quiero reunirme con los nuestros.

Cancela.

Los verás en otro momento.

Gülsüm, envía a Mahir aquí tan pronto como llegue.

Por supuesto, Sr. Harun.

¿Qué tiene que ver Mahir?

¿Qué tiene que ver Mahir con esto?

¿No estaba Mahir en el hospital?

Espero que no hagas algo estúpido.

Marqué un gol.

Bien hecho, me ganaste.

Papá, ya sabes, gané hoy y también el hermano Uğur.

¿El hermano Uğur?

Sí. Jugamos con él todo el tiempo, pero tiene una mala hermana.

¿Qué tan mala?

Mala, muy enojada.

Y ella no nos dio la pelota, y luego se enojó por completo.

No.

No se enojó tal vez te pareció.

Enojada, enojada, mi hermano no la quiere.

La ama, la ama.

Tal vez era un mal momento.

¡Helado! ¿Dijiste que el ganador recibiría helado?

No lo olvidé, ¿eh?

Bien, traeré helado para el Sr.

¡Hurra!

Echaré un vistazo en la cocina, si no, lo compraré en la tienda, ¿de acuerdo?

No te vayas de aquí hasta que yo llegue.

Gülsüm, trabajo fácil.

Gracias, hermano Mahir.

¿Está el Sr. Harun en la sala?

No, están en la oficina.

Decidieron hablar allí para que nadie en el pasillo escuchara.

Sr. Cemal, ¿quiere algo?

El hermano Mahir es el hermano de mi marido.

El Sr. Cemal es el esposo de la Sra. Helin y el yerno del Sr. Harun.

Mucho gusto.

Mejórate pronto, me enteré del accidente.

Gracias.

Salimos con facilidad.

Es increíble. No les pasó nada a mi esposa e hijos.

El Señor los salvó. Salieron con facilidad.

¿Padre?

¿Hijo?

Olvidaste tu teléfono en el sofá, lo traje.

Gracias.

Hola hermano.

Hola, Uğur.

Buenas noches.

Iré con el Sr. Harun.

Buenas noches.

¿Quería algo, Sr. Cemal?

Ahmet quiere helado. ¿Hay en el congelador?

¿Helado?

No.

Pero le diré a Fikret...

No, no vale la pena, lo compraré y respiraré un poco.

Bueno.

¿Devolviste el teléfono, hijo?

Se lo di, se lo di.

¿Qué estás buscando, Uğur?

Galleta.

Las encontré.

Hijo, ¿por qué estás tomando las galletas de otra persona?

No, mi abuela dijo que puedo tomarlas.

Mamá, él cree que es el nieto de esta familia.

¿De qué estás hablando, hijo?

¿Tenemos abuela?

¿Qué es para ti? No interfieras.

Yo los amo y ellos me aman.

No interfiero, Uğur, haz lo que quieras.

¡Nergis!

Mamá, no nos vayamos de aquí, ¿de acuerdo? Amo mucho esta casa.

No podemos irnos, estamos estancados, porque el dinero fue robado por tu culpa.

Mamá, mi hermana está muy enojada conmigo y yo estoy muy enojado.

Nergis, sé que estás enojado, pero por favor no te desquites con Uğur.

Todavía es muy pequeño, no sabe nada, ¿Esta bien, hija?

¿Está bien, mi hermosa hija?

Bien, vamos, hagamos las paces.

Bueno.

Tonto. También la llama abuela.

¿Llamas tía a tu hermana Gülsüm?

La llamo así, por supuesto, ella es mi tía.

Pero sobre todo amo a mi papá, es decir, a mi hermano Mahir.

Está bien, amor, te abrazaré un poco más.

Mamá, ven tú también.

Mis corderos, corderos.

Sí papá, ha venido Mahir, habla ya, me he aprendido todas tus arrugas en estas dos horas...

Si no hablas, me iré, me informarás más tarde...

¡Siéntate! ¡Siéntate y escucha!

Hay algo que no pude decirte desde hace muchos años, pero creo que ha llegado el momento de decir esta verdad...

Me atormenta la conciencia y sé que es muy tarde.

Pero lo arreglaré todo.

Al menos lo intentaré.

¿Qué estás diciendo papi?

Hace muchos años, cuando recién naciste...

Tuve una relación.

¿Padre?

Mamá, ¿qué dice papá?

Lo sabía, hijo.

Pensé que habíamos hablado de todo y lo habíamos olvidado, pero aparentemente no funcionó.

Los niños deberían saberlo Nedret.

Espero que me perdonen.

Nunca te perdonaré, Harun. Sabes muy bien sobre esto.

¿Mamá?

¡Siéntate, Raci!

¡Siéntate!

Papá, quizás hace muchos años fuiste infiel, pero no tiene sentido hablar de eso delante de todo el mundo, ¿verdad?

Puedes discutir esto con mi mamá en privado, ¿qué estás tratando de hacer?

De esa relación nació un hijo...

Tienen un hermano.

¿Qué?

Su mamá murió al dar a luz.

Estaba casado, estaba progresando en mi trabajo, había cierta autoridad...

Le di el niño a una familia. Gracias a ellos, lo criaron como su hijo.

La Sra. Emine y el difunto Sr. Riza...

Mahir es su hermano.

¿Es una broma?

Mahir, tú...

¿Tú sabías sobre esto?

Sí.

Salí de aquí cuando me enteré.

Espera un minuto, ¿es por eso que te fuiste de repente?

Hizo lo correcto, de verdad.

Bien por ti.

Quiero hacer lo mismo ahora.

Y papá, ¿qué debemos hacer?

¿Abrazar a Mahir y reconocerlo como nuestro hermano? ¿Qué hacemos?

No deberías hacer nada, Raci.

Basta con saber que Mahir es tu hermano.

¿Por qué ahora, papá?

¿Por qué ahora?

¿Ha decidido entablar un caso en su contra?

¿Tienes tales intenciones?

Si hubiera iniciado un caso, lo habría hecho hace mucho tiempo, hermano.

No seas tonto, por favor.

Llamé a Mahir. Más precisamente, le pedí que viniera, gracias a él, no me rechazó.

Llamaste, ¿verdad? Genial, bravo, de verdad.

¿Por qué papá?

¿Los hijos, el yerno, la nuera, los nietos no son suficientes para ti?

¿No es suficiente?

Llamé a Mahir aquí para que obtenga todo lo que se merece.

¿Qué se merece? ¿Qué se merece?

Han pasado tantos años, ¿qué otra hermandad?

¿Qué se merece?

¿Qué otro hermano? ¿Qué otro hermano?

¡Raci!

¡Lo aceptes o no, Mahir es mi hijo!

¡Ahora él también tiene su parte en la empresa y en mi mansión!

Es todo.

Hijo.

¿Qué dijo el Sr. Harun?

Le contó todo a su familia.

¿Y qué dijeron?

Dime hijo.

Por supuesto, no están particularmente felices.

Raci se sorprendió.

Perdieron los estribos, gritaron.

Comportamiento típico de la familia Demircan.

¿Cuál es el siguiente?

Si toda la mansión se entera, también lo hará Fikret.

¿Cómo puedo decirle que no son hermanos, hijo?

Le diré más tarde.

Déjamelo a mí.

No hablaremos frente a todos.

De acuerdo, hijo.

Vamos, mamá.

¿Sigues despierto? Ya es tarde.

No duermo, estoy esperando a mi papá, tiene que comprar helado.

Vi a tu padre.

Se fue en coche. Aparentemente, fue por un helado.

¿Hola?

¿Dónde está mamá?

No lo sé, cariño, probablemente arriba. No la vi.

¿Hola?

¿No tienes una cuenta? Agrégala.

Claro que tengo.

Más precisamente, la tuve, pero la cerré por mis estudios.

Lo agregaré cuando la restaure.

Bueno.

¡No! Se acabó la batería.

Iré a casa, volveré y te mostraré algo más.

¿Has visto a mi papá?

¿Soy yo acaso guardián de tu padre?

¿Cómo sé dónde está tu padre?

¡¿Qué me importa?!

Pero pensé que tal vez lo viste...

Ahmet.

No tengas miedo, no hice nada, no me comí a tu hijo.

Yo no lo creo.

¿Por qué le gritas a mi papá?

¡Porque tu papá es un mentiroso!

¡Eso no es cierto! ¡Mi papá no es un mentiroso!

Está bien, hijo, no interfieras.

Dejaré a mi papá y a su querido hijo solos.

¡Y luego ya estoy enfermo!

Espera aquí. Nergis.

¡No me toques!

Sé que estás enojada conmigo, pero quiero hablar contigo.

¿De qué debería hablarte?

Ni siquiera quiero escuchar tu voz.

Nergis.

¿De qué debería hablarte?

¿Sobre cómo nos dejaste?

¿Cómo se derrumbó mi mundo?

¡¿Me dirás esto?!

Nergis, por favor no digas eso.

¡No quiero escuchar!

¡Nergis!

Deja las mentiras para tu nuevo hijo.

- Nergis. - Destruye también su vida.

No hagas eso, por favor.

Nergis.

¡Suéltala, no la toques!

Asiye, quiero hablar.

¡Me lo permitirá!

Sé que estás enojada, Nedret.

Pero tenía que suceder.

Me deshonraste delante de los niños.

Sufriste bastante. ¿No es así, Nedret?

¿Crees que fue fácil para mí vivir todos estos años con remordimiento?

¡Él es tu pecado, no el mío, Harun!

Esta es tu responsabilidad.

Sí, tienes razón, es culpa mía.

Pero no quiero verlo en esta mansión.

O él o nosotros. Tú me dirás.

Por ti, él consideraba a otras personas como sus padres.

No me molesta.

Apenas podía soportar el hecho de que vive en la extensión.

No puedes, Harun.

¡No puedes tratarlo como tratas a mis hijos!

Fue privado de mucho porque te respetaba.

¡En el anexo, con sirviente!

Mahir es mi hijo, Nedret.

Admítelo ya.

Hija, ¿están durmiendo los niños?

Duermen, mamá, duermen. Asiye se acuesta con Nergis.

Hablan y el resto lleva mucho tiempo durmiendo.

Y ahora... Hermano Mahir, ¿entonces solo dijo «que no vuelva a suceder»?

Gülsüm, ¿cuántas veces vas a preguntar, hija?

Dijo que no.

¿Pero por qué entonces me echaron, mamá?

¿Por qué no hablaste en la sala de estar?

Y cuando lo limpié todo, el Sr. Raci estaba muy extraño.

No lo sé, Gülsüm, no lo sé.

Verás, preguntaste una y otra vez y recibiste esta respuesta.

No preguntes más. ¿Está mal, Gülsüm?

No mamá. ¿Cómo es posible?

¡Nunca! Esta es Gülsüm. ¿Ella se calmará?

¿Cómo es?

Bueno.

Entonces me daré una ducha, no lo molestaré, Sr. Fikret.

¡Dios mío! Todavía se ofende.

Hermano, ¿estás bien?

Estamos hablando de Gülsüm aquí, pero... ¿No pasó nada realmente allí?

¿Alguien te ha molestado?

No hermano, no te preocupes.

Yo limpiaré, no te levantes.

Tú también, siéntate un poco, estás cansada.

Bien. Me llevaré todo y me sentaré.

Gracias.

Fikret, ¿la compraste?

La compré, hermano.

E incluso la mejor.

Gracias hermano.

¿Qué dices, hermano? La felicidad de mi sobrino es mi deber.

¡Uğur!

¡Uğur!

Querido, tu padre te está llamando. Parece estar en el jardín.

¡Uğur!

¿Qué? ¡¿Una bicicleta?!

¡Papá me compró una bicicleta!

¡Y realmente la compró! Muy linda.

¿Qué tipo de bicicleta?

¡Muy hermosa!

¿Cómo la ves? ¿Está bien?

¡Muy bien!

¡Y el color es muy bonito!

¡Y de dos ruedas!

¿Está es mía?

Si te gusta, entonces es tuya.

¡Hurra! ¡Me gusta mucho!

¡Muchas gracias, papi!

¡Muchas gracias!

Úsala para su salud.

¡Gracias!

Hermano, espera, yo también cojo la bici y vengo.

Bueno.

¡Hijo, espera! ¡Espera!

No había necesidad, Mahir.

¿Qué dices, querida?

Deja que el niño se regocije.

¡Mi hermano es un león!

Cuñada, tienes mucha suerte.

¡Yo diría que él también tuvo suerte, Fikret! ¡La cuñada es un diamante!

Por supuesto, querida, lo es.

Pero mira a mi hermano. ¿Dónde has visto a un padre tan bueno?

Solo mi hermano y yo, no más.

¡Mi marido te quiere mucho, hermano Mahir!

¡Pues claro!

Cuñada, es tan buen hermano que estaba claro que sería un buen padre.

Todo el mundo le tiene miedo a mi hermano, yo confío en él más que en nadie.

Mi hermano es rey, rey.

Fikret, ¿podemos hablar?

Tengo que decirte algo.

Hablemos hermano. ¿Qué pasó?

Te lo diré.

Gülsüm, tú también, quiero hablarles.

Está bien hermano. ¿Qué es?

El hermano Mahir parece ser una muy buena persona.

¿No es así, mamá?

Si hija.

¡Buenos días!

¿Ya han bajado tus padres? Gracias.

Papá vendrá pronto.

Y mi madre fue con Ahmet a comer un pastel.

¿Pastel?

De hecho, muy razonable.

Esto es lo que debe hacer una mujer después del escándalo cuando nos enteramos del hijo ilegítimo.

Piensa en el pastel.

Cariño, ¿qué puede hacer ella?

Quiere distraerse.

Entonces encontró algo que hacer.

No lo entenderás.

Por supuesto, querida, no lo entiendo.

O soy estúpido.

O todo es muy interesante y no lo entiendo.

Realmente no lo entiendo.

Cerremos este tema antes de que llegue papá.

Ayer fue suficiente para mí.

No, Helin, no lo cerraremos.

No es tan fácil esta vez. ¿Está claro?

¿Cuñado?

¿Y, qué piensas? ¿Crees que este tema debería cerrarse?

No quiero interferir, Raci, es asunto suyo.

¿Por qué?

Después de todo, tienes un nuevo cuñado.

¿Cuál es su nombre? La mujer que te derramó el té.

Asiye. Ella es tu cuñada ahora.

Creo que esta pregunta también te concierne.

No creo que Mahir se comunique con nosotros.

No vivirá en la mansión...

¿Y no vendrá a la empresa?

Eres muy ingenua, muy.

¡Es cierto que eres muy ingenua! ¿Es eso posible?

Si él no quiere, entonces la esposa estará en contra y se quedarán.

La mujer está tan feliz de estar aquí.

Creo que ahora mismo está bailando en el anexo.

Ella no es ese tipo de mujer.

Por lo que tengo entendido, ella no es así.

Sí, yo también lo creo, Cemal tiene razón.

Asiye nos gustó, ella parece estar bien.

¡Buenos días papá!

Buenos días hija.

¡Buenos días!

No me hubieran esperado.

Hubieran comenzado sin mí.

Les dije papá.

Yo también lo dije, sugerí que no esperáramos.

Dije que papá vendría y nos hablaría del nuevo hijo.

Y luego el apetito desaparecería.

Pero esperamos.

- Raci. - No.

Bueno, papa. ¿Hay noticias?

¿Noticias sobre el bebé?

¿O tal vez me lo dirás después del desayuno para que no te desaparezca el apetito?

No actúes como un Raci mal educado.

¡Desayuna!

Está bien, no actuaré con mala educación.

Y así es como te comportas.

¿Puedes pasarme las aceitunas?

Por supuesto.

¡Mira, hermano, soy el más rápido!

Ahora verás cómo te adelanto.

¡Uğur, ten cuidado!

¡Esta bien! ¡No puedes, no puedes!

¡Soy más rápido!

Míralo, inmediatamente aceleró.

Creo que esto es demasiado.

¡Uğur, ten cuidado!

Nada pasará.

¡Buena suerte!

¡Esta bien! ¡Tienes tanto miedo!

Hermano, gané.

¡Mira, soy el más rápido!

Por supuesto por supuesto.

Ve, querida, ve.

¡Bien hecho!

Ven aquí, agárralo.

Trae la tarta y déjanos el resto a nosotros.

¡Qué bonitos globos tienes!

Gracias, hoy es mi cumpleaños.

Mira, mi abuela y yo compramos regalos.

Eso es adorable.

¿Vamos juntos en bicicleta?

Podemos.

Puedes.

Sí, pero ten cuidado de no manchar tu ropa.

Porque pronto estarás apagando la vela, querido.

Trae la bicicleta de Ahmet, hijo.

La traeré ahora.

Hija, ayúdame a llevar los regalos.

Vamos, hija.

Ven aquí, hija. No en la sala, lo llevaremos al jardín.

Hija, ¿por qué lloras?

Mamá, ¿ya has venido?

Sí, cariño.

¡Mi papá tiene unos ojos tan grandes!

Inmediatamente lo ve todo.

Y los brazos son muy fuertes.

¡Incluso puede levantarme!

Está bien, mi belleza. No te preocupes, lo escribí todo. ¿Bien?

Encontrarás a papá, ¿verdad? ¿Lo encontraras?

¿Lo encontrarás hoy?

¡Nergis, hija!

Hija, te llevé a la escuela. ¿Por qué viniste aquí?

Señora, cálmese, no se preocupe.

Llamaron desde la estación y me asusté.

Señora, cálmese, no es así.

Nergis vino aquí y pidió ayuda.

¿Ayuda?

Nos pidió que encontráramos a su padre.

Parece que su padre está perdido.

No, Cemal se marchó.

Lo entiendo, lo entiendo.

Te dejaré en paz.

Nergis, mi belleza, ¿por qué haces esto?

Tu papá se ha ido, se ha ido, lo sabes.

No.

No, no se fue.

Se llevaron a papá, mamá.

Dile a la policía que lo encuentren.

Nergis, pero no fue así, ya sabes.

Tu papá llamó, dijo «Me voy».

Se fue a voluntad.

No, no se fue.

Además, hoy es mi cumpleaños.

Papá fue secuestrado, mamá, secuestrado.

Si no hubiera sido secuestrado, entonces mi papá habría venido a mi cumpleaños.

Por favor, díselo a la policía.

Por favor mamá.

¡Que me traigan a mi papá, por favor!

¿Qué le pasó a esta niña? ¡Tiró las bolsas y se fue!

Hermana, ¿a dónde vas?

¿Viste? Se enojó tu hermana.

¡Bien! Ojalá condujera más lento.

De acuerdo, me voy a casa. Jugarán, ¿de acuerdo?

Bueno.

¿Tú también te vas? ¿Podemos jugar a otro juego?

- ¡Bien! - ¡Tú conduces!

No sé qué decir, hermano Mahir.

Durante tantos años, sabiendo que eres el hijo del Sr. Harun, conviviste con extraños.

Sabiendo que eres el heredero del Sr. Harun, dejaste todo, la mansión y todo lo demás, y te fuiste, ¿verdad?

¿Qué estás diciendo, Gülsüm? Perdí a mi hermano aquí y todavía estás hablando de la mansión.

Fikret, no has perdido a tu hermano. Chico, vuelve a tus sentidos.

Sigues siendo mi hermano.

Soy tu hermano, ¿verdad, hermano?

¡Ven aquí, ven aquí!

¡Ven aquí!

Enhorabuena a mamá Emine. Ella no te separó de su propio hijo.

No lo hice, gracias a ella.

Y ama aún más al hermano Mahir.

- ¿Es posible esto? - Claro, hermano, es así.

¡Sí! ¡Cierto! Este desvergonzado Sr. Harun te dejó.

La pobre mujer debe haberse preocupado aún más porque no te quedaba nadie.

¿Qué estás diciendo? ¿Y quiénes somos aquí?

¿No somos parientes de mi hermano?

No, que eres tu Hermano, no quise decir eso, lo siento.

Nada, Gülsüm, no importa.

¡Uğur! ¿Dónde está tu hermana?

¡No lo sé!

Ahmet, te escondes, creo.

1, 2...

¿Dónde está esta chica?

5, 6, 7, 8, 9, 10...

¿Hermana? ¿Juegas al escondite también?

¡No! ¿Qué escondite?

¿Qué estás haciendo aquí?

Me esconderé detrás de un árbol.

¡Y aquí no hay descanso para ti!

¡Ve a esconderte en otro lugar! ¡Así no te veré!

¿Por qué lloraste?

¡¿Qué es para ti?!

¡Te digo que te vayas y sigues haciendo preguntas estúpidas!

¡Vete, de lo contrario será malo!

¿Por qué estás enojada conmigo? Me esconderé detrás de este árbol.

Aunque no haré nada.

¡Te golpearé, niño! ¡Sal de aquí!

¡Tú eres muy malo! ¡No te amo en absoluto!

¡Y lo haré!

¡Tonto!

¡No corras en esa dirección!

¡Vete a casa!

¡Piérdete también!

¡Ahmet! ¡Problemas en mi cabeza!

Ahmet, es suficiente.

¡Ahmet!

¡Esta bien, Ahmet! Ahmet, ¿dónde estás?

¡Jugaré contigo, Ahmet!

Ahmet, ¿dónde estás?

¡Ahmet! ¡Ahmet, sal!

¡Ahmet!

¡Ahmet, sal, vamos! ¡Ahmet!

¡Ahmet! ¡Ahmet!

¡Ahmet! ¡Ahmet, lo siento!

Ahmet, ¿dónde estás?

¡Ahmet! Ahmet, ¿dónde estás?

Ahmet...

¡Asiye!

¿Qué sucedió? ¿Qué quieres de nuevo?

Acabo de ver a Nergis. Salió corriendo de la mansión llorando.

¿Hay algún problema? ¿Algo pasó?

¿Llanto? ¿A dónde fue? ¿Qué le pasó a mi hija?

No lo sé. Estaba llevando los regalos de Ahmet y luego se escapó llorando.

¡Mamá! ¡Ayuda!

¿Nergis?

¡Mamá!

¿Qué sucedió?

¡Ahmet no está!

¿Qué?

¿Qué quieres decir con que no está Ahmet?

Estábamos en el bosque. Es decir, estaba en el bosque.

Luego vino, me enojé con él y le pedí que se fuera.

¡Salió! ¡No está, mamá!

Nergis, ¿has mirado por todas partes?

¡Sí, mamá, miré por todas partes! ¡El desapareció! ¡No está ahí!

¿Qué quieres decir con desaparecido? ¡Mírame! ¿Estás celosa del niño?

¿Le hiciste algo a mi hijo?

¡Dime la verdad! ¿Le hiciste algo a mi hijo? ¡Dime la verdad!

¡Habla bien con mi hija!

¿Cemal?