Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 8

¿Quién es?

Mi esposa.

Responde.

Escucho.

Selam aleykum, Çağlar.

Que quede en el pasado.

Sí.

No tengas miedo. Tu hijo está bien.

Después de todo, es tu hijo.

No le haremos daño.

Pero…

No puedo decir lo mismo del tipo que le va a regalar un riñón a su hijo.

Está bien, lo entiendo.

Tú me conoces.

Una señal mía es suficiente.

También te di una señal para Boran.

Sí.

Como él.

Está bien, lo entiendo.

No me canses, Çağlar.

Sin más, dispárate en la cabeza.

Dispara y deja vivir a tu hijo.

Cuidaremos de tu esposa e hijo por el resto de sus vidas.

¿Lo entiendes?

Comprendido.

¿Está bien?

Está bien.

¿Quién era?

Mi esposa.

¿Quién era, hombre?, dije. ¿Quién era?

Responde, Ayşe.

No te atrevas descubrir el asunto.

Háblale del niño y suficiente.

Responde.

Çağlar.

Toman un boleto para el niño.

Çağlar, ¿me oyes?

¿Todo está bien?

Empieza a contar la historia.

Al menos después de la operación podrás ver a tu hijo.

Te dejaré ir antes de entregarte a la policía.

Dime.

Yo lo hice.

No en la casa donde lo dejaron.

En otra parte.

¿Por qué?

No es asunto mío.

Se trataba de dinero.

El caso del dinero falso.

Me ordenaron disparar, así que disparé.

¿Quién lo ordenó? ¿Quién? ¡¿Quién?! ¡¿Quién lo ordenó?!

¿Cuál es la diferencia, hombre? ¿Cuál es la diferencia?

¡Yo disparé, yo lo hice!

El asesino de tu hermano está ante ti.

¡Véngate!.

¡Dispárame!

¡Si me entregas a la policía, saldré!

Nadie puede probarlo. ¡Dispárame!

¡Dispara ahora, hombre!

¡Dispara, no puedo hacerlo yo mismo!

¡Está bien para alguien más, pero no para ti!

¡El asesino de tu hermano está ante ti!

¡Véngate!.

¡Dispárame!

¡No te diré nada, ni a ti ni a nadie más!

¡Dispara, dispara!

¡Te lo pido en nombre de tu hermano!

¡Dispara esta arma!

¡Yo también moriré como él!

¡Yo, yo, yo maté!

¡Dispara ahora!

¡Dispara!

Dispara.

¡Era un niño, ni siquiera me fijé en eso!

Con un teléfono en una oreja, escuché las últimas palabras.

¡Su principal problema era el dinero!

Espera.

Espera, Boran.

Boran... Boran...

Boran...

Está bien, está bien. Lo arreglaré.

Lo arreglaré.

Para, para. Tranquilízate.

Tranquilízate. ¿Viene alguien? Tranquilízate.

Alguien viene.

Ya viene.

¿Qué tengo que hacer?

La pistola, la pistola.

La pistola.

¿Hay alguien aquí?

Éste también está roto.

Está bien.

Cálmate. Cálmate.

Está bien, cálmate, ya nos las arreglaremos.

Nos las arreglaremos.

No puedo tener tanta suerte.

No fue tu esposa.

¿Quién es?

Mi esposa.

No fue tu esposa.

O su esposa no estaba sola.

Su esposa no estaba sola.

Un juego.

Juego. Esto también es un juego.

¿Qué sigues haciendo?

Deja este asunto en paz ya.

Harás que se suiciden. Lo harás.

¿Quién eres, hombre?

¿Quién eres? ¡¿Quién eres?!

¿Quién es, hombre?

¿Eres tú otra vez?

Chico...

No podrás escapar.

No podrás escapar. No podrás, no lo lograrás, no podrás escapar.

Déjalo en paz.

Devran, déjalo en paz.

Más rápido, más rápido.

Habla.

El tipo que está al lado de Çağlar viene detrás de mí.

Devran.

Este asunto ya se ha prolongado.

Arreglalo y ven.

Y ni se te ocurra dejarte captar por la cámara.

El suscriptor está actualmente ocupado.

Inténtelo de nuevo más tarde.

¿Con quién estás hablando?

¿Hombre, con quién estás hablando allí? ¿Con quién?

Hombre...

¿Qué está sucediendo?

Estaba previsto que sucediera.

Se destruirá a sí mismo.

¡Se destruirá!

No mueras.

¡Alguien lo salvó!

Lo vi.

Alguien vino y lo salvó.

Y me vio.

Tienes que pasar por todo esto.

No me canses innecesariamente.

Vuelve a tus sentidos.

¡Devran!

¡No puedes sufrir una lesión en la cabeza así!

¡Tú lo hiciste!

¿Qué?

Lo mataste. Fuiste tú quien llamó, ¿verdad?

¿A quién?

A Çağlar.

A Çağlar.

Al asesino de mi hermano.

Se pegó un tiro en la cabeza.

¿Soy un asesino?

No le hice nada a nadie.

Sólo estaba tratando de hacerle hablar. ¿Está bien?

No quedará así.

Párate frente a mí y pregúntame lo que quieras de manera humana.

Te dejo ir.

No necesito que me dejes ir.

Me protegeré yo mismo.

Tú te protegerás.

Si no fuera por mí, te habrían matado hace 5 minutos.

Ese auto detrás.

Yo, Devran, estaba en eso.

¿Por qué me estás salvando?

¡Le salvas la vida y él todavía hace preguntas!

¿Quizás también debería pedir perdón?

Cometimos un error, lo siento.

No me salvaste a mí, salvaste al tipo que intentó dispararme, Cesur.

¿En serio?

Sí.

Estás ocultando algo.

Para ocultarlo, te haces pedazos.

Entonces, tú también estás involucrado en este asunto.

Entonces ¿estás seguro de esto?

Seguro.

Encontraste un donante para el hijo de Çağlar.

Paz en la mente, ¿verdad?

Cómo tu padre.

Porque hay dos formas de conseguir que la gente haga lo que tú quieres.

O asustas o das esperanza.

Tú elegiste el segundo.

¿Algo más?

Cuando encontré el hombre, tu plan salió mal, por supuesto.

Fue entonces cuando decidiste asustarme.

Me llamó y me amenazó. Este tipo se pegó un tiro en la cabeza.

Encontré un donante para el hijo de Çağlar. En verdad.

Pero no que Çağlar guarde silencio.

Al contrario, para que hablara.

Si no hubieras intervenido, Çağlar estaría vivo ahora y nos lo habría contado todo.

Entonces nadie excepto tú sabía sobre el hospital y la operación, ¿verdad?

Devran, esta gente es más grande que tú y más que yo.

Yo no interferiré más.

Por supuesto que no interferirás.

Destruiste la única pista que tenía.

La única pista.

Bloqueaste mi camino. Ahora puedes estar tranquilo.

¡Tú y tu padre!

Mira, yo no le hice nada a nadie.

¿Entiendes?

No maté a nadie.

¡Devran, solo mira ésto ya, míralo!

Liberaste a un drogadicto de prisión, ¿qué pasó?

Murió.

¿El asesino? Acaba de morir.

Hijo, a ti también te habrían matado hace 5 minutos.

Nadie puede hacerles nada.

Estas personas pueden hacer lo que quieran.

Todo lo que hagan se queda con ellos.

Como la muerte de Boran.

Esto también se quedó con ellos.

Ellos también te habrían matado.

Y eso también se habría quedado con ellos.

¡Métete esto en la cabeza ya!

Cesur.

No dejaré en manos de nadie la muerte de mi hermano.

Cualquiera que sea la retribución, ni la suya, ni la de esa gente, ni la de Iskender.

Y que se te meta esto en la cabeza.

Testarudez. Testarudez. Testarudez. Testarudez. Testarudez.

Deberías haberte ido, te habrían destruido.

No es posible.

Y lo habría arruinado todo otra vez.

Tiene razón.

No debería estar solo en este asunto. Tiene razón.

Entonces, ¿serás siempre tú el único que me utilice?

Y me ayudas un poco.

¿Dónde estás?

En una reunión de negocios.

¿Está todo bien?

Vamos a ver a Karga.

¿Por qué?

Ibas a llamar. Necesito estar seguro de que me deja en paz.

Si no vas tú, iré solo.

Si das un paso sin mí...

En ese caso no me obligues.

Vete a casa y espera.

Mi auto está dañado.

Tú me llevarás.

Como tú digas.

Veré cómo dar órdenes.

¿Qué hace con este mensaje?

Vamos.

Tienes hambre, ¿no? Vamos.

Ven, ven, ven.

Piensa. Piensa.

Te quedó muy bien.

No lo cierres, hijo.

Abre, abre. Que se vea.

Lo que tienes en las manos no es para mirar.

Y es para que otros pudieran mirar.

Cuando llegó el paquete, estaba con un colega.

Insistió.

De lo contrario no aceptaría tal regalo. He oído que son muy caros.

No te atrevas.

A tu salud. A tu salud.

Soy tu padre, hijo.

¿Qué significa un reloj?

Estaban sucediendo tantas cosas, tanto tiempo que no podía ser útil.

Por favor acepta mi reloj.

Bien.

Esto es solo el comienzo. ¿Qué más podemos hacer, padre e hijo?

Empecemos con este negocio.

¿Qué negocio?

Mi trabajo es todo lo que se necesita en nuestro tiempo.

¿Qué es lo que más necesita la gente en este momento?

Vamos a ver.

No lo sé. Quizás acumulación.

¿Qué significa acumulación, hijo? Apenas sobreviven hasta fin de mes.

Por eso no encuentran un hogar al que ir.

Parece que no sabes nada sobre el alquiler.

Lo sé. Lo sé.

Lo sé, gracias a ti.

No gracias a mí.

Este es el negocio de Aysel.

Pero lo arreglaré todo, no te preocupes.

Los hay más despiadados. Si piensas en tu casa, es una mansión.

Hay quienes piden 80.000 liras por un apartamento de dos habitaciones.

Piénsalo.

Si calculas en general, para comprar una casa necesitas trabajar 75 años, sin gastar en comida y todo eso.

Bien, entonces ....

Entonces... nuestro negocio está claro.

Cooperativa.

Entrarás como si estuvieras pagando un alquiler con un pequeño pago inicial.

Si dices: «Si pagas a plazos, conseguirás una casa».

Y entonces mil personas estarán en tu puerta en un minuto.

Y huirás, llevándote el dinero de esta gente.

¿Por qué es eso?

Encontraremos constructores y miraremos casas.

Lo negaremos de todos modos. Después de todo, tú también necesitas dinero.

Por el momento estoy contento con mi trabajo.

¿Por qué tu familia se enojará?

Entiendo.

Pero cuando se trata de Devran, guardan silencio.

¿Por qué?

Porque trae dinero.

¿Qué pasa si hablas en voz alta sobre la mafia?

Eres el mayor de la familia, pero todos te escuchan.

Así es, hijo.

Dicen: «Un hombre que no tiene dinero solo es amado por su madre».

¡Mentira!

Un hombre que no tiene dinero no es amado ni siquiera por su propia madre.

Ni siquiera ella lo considerará un ser humano.

No se trata de dinero.

No trabajaré contigo.

Además, cuando hay tantas dudas.

Trabajaré honestamente.

Y contratarás a un contador.

No hay duda sobre eso.

Boran...

Te lo dije antes.

Dije que yo no tenía nada que ver con eso.

¿Tengo enemigos? Sí. Lo viste tú mismo.

La gente de mi mundo es malvada.

No sé quién hizo qué.

Pero recuperaré mi poder, y descubriré quién está involucrado en esto.

Confía en tu papá, hijo.

¿Qué pasa, nuera?

Mamá, por favor no me presiones. Ya estoy toda nerviosa.

¿Qué pasó?

Nada, nada, mamá, está bien. Todo está bien.

Hay algo.

Mamá, por favor no me presiones. Por favor, por favor.

Hija, dime.

Hola, Sra. Sedef, hola, soy Gülce.

Me ofrecieron un trabajo hoy, pensé que fue Ud. quien ayudó.

¿Cómo?

No lo sabe, por supuesto.

Entiendo, entiendo.

Señora Sedef, le pido que no le dé mi número a nadie. Por favor.

Si llama para trabajar, llame usted misma. ¿Bueno?

Bueno. Muchas gracias. Gracias.

Que tenga un buen día.

Voy a echar un vistazo.

¿Por qué deambulas por aquí?

No vine a verla, señora Cavidan. ¿Está Gülce en casa?

Paciencia, paciencia.

Voy a perder los estribos.

Gülce.

¿Qué pasa? ¿Qué necesitas ahora?

No te enojes nuevamente de inmediato. Y nadie puede hacerte ningún bien.

Mira.

Tus ganancias de hoy.

Se te olvidó recogerlo y la mujer se preocupó. Dije que yo te lo traería, que haría una buena acción.

¿Qué pasó? ¿Estás nerviosa?

¿Tú no hiciste lo mismo?

¿No arrojaste dinero delante de mí?

¿Te dije algo?

Vida mía, este es tu dinero ganado honestamente.

Tómalo, no seas tímida, tómalo.

Correcto.

Honestamente ganado.

Lo gané con mi propio trabajo. Dinero honesto.

No me avergüenzo en absoluto, en absoluto.

Porque trabajé durante años y me gané la vida honradamente, Aysel.

No busqué las cosas de otra persona.

Nunca miré en el bolsillo de otra persona.

Por eso no me avergüenzo.

Cuando los que deberían tener vergüenza caminan por las calles con la nariz en alto.

No inclinaré mi cabeza ante nadie.

Tengo la cabeza en alto y la conciencia tranquila.

Por eso, Aysel, hagas lo que hagas, no podrás humillarme.

¿Está bien? Adelante, cariño, adelante.

No he hecho nada todavía. Recién estamos comenzando, Gülce.

Ferman, piensa bien, hijo.

No hay nada en qué pensar. He dicho todo lo que quería.

Me niego.

Que tengas un trabajo fácil.

Cariño, bienvenido.

Gracias, querida. ¿Qué ocurre? ¿Fuiste a visitar a tus vecinos?

Deja que este hielo se derrita ya.

No, solo tuve una cosa de Gülce.

¿Qué cosa?

Después de todo, empezó a trabajar.

Olvidó su dinero en el trabajo. Y yo...

Espera un minuto. ¿Qué?

¿No lo sabías? Ay Allah.

Probablemente no te lo dijo para no molestarte. Ahora tienes problemas de dinero, probablemente esa sea la razón.

Ferman, no dijiste que lo supiste de mí.

Se enojó, creo.

Cómo eres.

Te dije que les daría a todos una lección.

Tú también has comenzado tu educación, mi amor. ¿Cómo estás?

¿Podrá afrontar las primeras lecciones?

He estado dando vuelta todo el día. Llevo dos días desperdiciando dinero con él.

¿está bien? la pena?

Lo vale.

Él será mi mano derecha.

¿Ferman? ¿Qué será de él?

Él es la carta de triunfo más valiosa en mis manos.

Matando de un tiro tres pájaros. En primer lugar, es muy impresionable.

Gracias a él, Devran verá cómo el dinero está arruinando a su sagrada familia.

Además, es contador. Él estará a cargo de mis libros. Eso es lo segundo.

Pero lo más importante.

¿Lo más importante?

Si Devran decide destruirme.

Sabrá que su hermano también está involucrado.

Y así garantizas tu seguridad.

Claro, ¿dejaría un tipo que mueve montañas por su hermano menor, que algo le pasara a su hermano mayor?

Muy inteligente, cariño, muy inteligente.

Se me ocurrió una idea.

¿Entonces es verdad?

¿Has empezado a trabajar en secreto para nosotros?

¿Qué hay de malo en eso?

¿Qué quiere decir esto? ¿Por qué trabajar a esta edad cuando nos tenemos a nosotros?

¿Estamos en esta casa en lugar de pilares?

Hijo, ¿qué tipo de palabras son esas?

Te lo digo como son, mamá.

Viviste hasta esta edad, trabajaste durante años sin descanso.

Diste todo. ¿Cómo no pudiste decírmelo?

Si hay algo, lo resolveremos.

¿Por qué deberías hacerlo? No puedes hacer eso.

Resulta que nuestra madre trabaja en casas ajenas.

Y ni siquiera lo sabemos.

¿Debería haberte preguntado qué debería hacer, hijo? Necesitaba dinero.

Muchas deudas, alquiler, así que comencé a trabajar.

¿Debería haber obtenido tu permiso?

No, mami, qué permiso.

Permiso...

Así es como funciona. Dicen que solo una madre ama a un hombre sin dinero. Una mentira.

Ni siquiera una madre amará a un hombre sin dinero. Ni siquiera ella lo considerará un ser humano.

¿Y quiénes somos de todos modos?

Así es.

Hijo, ¿dije eso?

¡Ferman!

Allah, dame paciencia. Ya no sé a qué agarrarme.

Ah, mamá.

¿Qué es esto?

¡Despacio! ¡me asustaste!

¿Qué ocurre, hombre? Traje té.

Bien hecho. Eyvallah.

Y el pastel.

Ahora voy.

Habla, hermano Senol.

Yaman, hijo, escúchame, hablé con los chicos. Te traerán 3 coches más en una hora.

¿Bien?

Vamos, estás de suerte, tienes un trabajo cómodo.

Hermano, gracias, claro, pero recuerda que este es un vecindario.

No lo haremos abiertamente. Lo haremos por la noche. ¿No podemos?

Amigo, no pasará nada. Qué miedoso resultaste ser.

Escúchame, no necesitamos cobardes. ¿Entendiste, verdad?

Vamos.

Eyvallah.

¿Qué estás susurrando ahí? ¿Una chica?

Sí, una chica, Olcay.

Una chica, sí. Estoy tan borracho que tengo novia.

4 o 5 piezas.

Caminando de un lado a otro. ¿Te gusta eso?

¿Cómo debería saberlo? Fuiste y hablaste en la esquina.

Se trata de trabajo, de trabajo.

Trabajo. ¿Qué clase de chica podría ser?

- Se enfrió. - ¿Debería traer uno nuevo?

Trabaja. No estudiamos.

Hubo un tiempo en que ni tú ni yo estudiamos y ahora andamos con todo tipo de ****

Tienes un padre así.

Lo juro, la pobreza está en la riqueza.

No hay necesidad. Mejor de Allah que de él. Como si no lo supieras.

Regresó y arruinó nuestras vidas. Mira lo que nos pasó.

¿Estás bien?

Estoy bien. ¿Por qué?

Dime.

No amigo, nada. Yo simplemente, bueno, es en general.

No hay nada.

Come.

Con queso.

Felicidades.

Bien, pagaste tu deuda, te aseguraste y comenzaste a disparar a diestro y siniestro.

¿Qué pasó, Cesur?

¿Te lastimó el orgullo que me vengara del hombre que tanto intentaste callar?

No.

Pero me interesé, a decir verdad.

Se pegó un tiro después de una llamada telefónica.

No fue difícil.

Habla.

Ha llegado señor Hakim. Pero tiene a alguien con él y aquí hay mucha gente.

Déjalo y ocúpate de las cámaras.

No me canses, Çağlar, y pegate un tiro. Dispárate para que tu hijo viva.

Pensaste en todo, hasta en las cámaras.

No soy un intrigante, Cesur. Te uso para esas cosas.

Pero sé cómo ajustar cuentas. Este genio hermano tuyo no es mi igual.

Tuvo suerte hoy. Creo que debería rezarte.

Porque si no hubieras intervenido.

Habría muerto.

Su hermano estaba muerto y él habría muerto. Si Devran hubiera muerto, la policía habría reabierto el caso.

La policía no puede hacer nada sin pruebas.

Incluso si las hubiera, encontraría una manera de resolverlo.

No tengas tanto miedo, Cesur. No fue fácil para mí llegar hasta aquí.

Sólo mi igual puede derrotarme, y solo si tiene suerte.

Karga.

¿Karga?

Y no tiene motivos para estar interesado en el asesinato de Boran.

Correcto.

No hay leyes en tu mundo.

Sólo hay leyes salvajes en tu mundo.

Así es, Cesur.

El más fuerte gana. Tu hermano ahora está solo. No tiene pruebas y no puede acudir a la policía.

De todos modos, él no tenía suficiente fuerza para mí y ahora no tendrá suficiente.

Eso es.

El telón ha caído para siempre.

Cubren todo, todo.

Devran, déjanos vendar tu cabeza. Está sangrando.

Tío, te cuento que un hombre se pegó un tiro delante de mis ojos y me hablas de una venda.

Alguien debe haberlo ordenado. Son muy poderosos.

Están por todas partes.

*** en todos lados.

Se las arreglan para escapar de la policía. - Está bien, lo cubren todo. Está bien.

No puedes luchar contra ellos directamente... Está bien, lo entiendo.

Entonces actuaremos en consecuencia. Debemos centrarnos en el resultado.

Esto significa que debemos ser tan fuertes como ellos.

¿Nosotros? ¿Cómo es?

Tío, te estás olvidando de algo.

Trabajé durante algún tiempo como contador para la mafia internacional.

Los usamos un poquito.

¿Cómo es eso? ¿Ahora vas a ir a pedirle ayuda a Karga?

Hijo, ¿por qué debería ayudarte?

Él pagará su deuda, tío.

¿Qué deuda? ¿Qué podría deberle esta persona?

Lo hará.

Un teléfono me basta para destruir su mundo.

¿Qué teléfono?

Su teléfono, el teléfono de su hermano, el teléfono de su guardia de seguridad.

Cualquier teléfono que me permita obtener información servirá. Yo me encargaré del resto.

Iré al establecimiento y veremos.

Llego tarde, Iskender está esperando. Estamos en contacto. ¿Está bien?

Recuerda a este falsificador Galip.

Lo encontrarás en un lugar adecuado.

El dinero que estaba en el bolsillo de Boran es mi prueba final, la última.

Necesitamos estar seguros de que los imprimió.

Bien.

Bien, hijo, esto corre por nuestra cuenta.

Depende de nosotros. Vamos.

¿Qué acabo de hacer?

Uno. Uno.

¿Y?

Aquí tienes.

¿Qué está sucediendo, hombre?

Selam aleykum, Maestro Yaman. . Aleykum selam.

Tenemos 2 autos más que están averiados. Sólo tú puedes arreglarlos.

Lo haremos. Si esperas un par de minutos, puedes llevar el que tengo. No queda mucho.

Bien, entonces tomemos un té en tu lugar.

¡Olcay!

De ahora en adelante, nuestro maestro es Yaman. ¿Está bien?

Yaman querido. El maestro Yaman es el mejor maestro del mundo. Mira, mira.

¿Ves?

Ahora nuestro maestro es el maestro Yaman. ¡Maestro Yaman!

Te mereces todo el dinero que pagamos.

Eyvallah, hermano.

Están dentro. Empecemos.

Policía. Levanten las manos. Levanten las manos. Aléjate. Ve allí.

Levanten las manos. Muévanse. Allá. Levanten las manos.

Vamos.

¡Para!

¡Atrápalo!

Espera.

Las manos.

Levántenlas.

Levanten las manos. Levántelas.

Date vuelta.

Levanta los brazos, abre las piernas.

Jefe...

Llévatelo.

Y a él.

- Jefe. - Adelante.

Está limpio, no hay nada allí.

Date vuelta, date vuelta.

Jefe, escondite.

Llévatelo también.

Tráelos.

Hombre, ¡Yaman!

Pisa el acelerador, tengo prisa.

¿Qué le pasa a tu cara?

¿Qué te importa?

¿Qué quieres decirme con eso?

¿Qué ocurre? ¿Te has convertido en un padre cariñoso?

Ah, bueno.

¿Hermano?

¿Dónde estás?

Afuera, ¿y tú?

Tienes que venir, Devran... a la comisaría.

Está bien.

Está bien, está bien.

Date la vuelta en un lugar adecuado.

¿Dónde vamos?

A la comisaría.

¿Qué?

A la comisaría.

¿Qué vamos a hacer allí?

¡A la comisaría!

Está bien, Allah.

Espera, espera, mamá está aquí.

¿Mamá?

Hijo.

Abuela, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

No, estoy bien, estoy bien.

La presión le bajó un poco.

Estoy bien.

Allah Allah.

Está bien, déjame llevarte en taxi, sino tendremos que caminar...

No, no, salgamos a caminar, a tomar un poco de aire. El aire fresco nos hará bien.

¿Estás segura?

Estoy segura, estoy segura.

¿Mamá?

¿Iskender?

¡Mamá!

¿Estás bien, mamá?

Estoy bien, bien, bien, bien.

¿Qué pasó?

Estoy bien, estoy bien. Me siento un poco enferma adentro.

¿Pero estás bien ahora?

Estoy bien, estoy bien.

¿Qué pasó? ¿Qué está mal?

Ni nosotros mismos lo averiguamos, hijo. No nos permitieron verlo.

Todavía lo están procesando. Lo llevaron a un chequeo o algo así.

¿A quién?

No lo conoces, tu hijo, Yaman.

Lo que era de esperar.

No digas eso, hijo.

Mamá, ¿qué debo hacer? No soy yo quien debe aguantarlos.

Estaba claro que eventualmente alguien lo denunciaría. Quién sabe lo que hizo.

Está bien, entraré y trataré de averiguarlo, ¿está bien??

Está bien, hijo. Vamos mamá, vamos.

Estarás ahí para tus hijos, ¿verdad?

Por supuesto que lo haré. No sabe qué hacer allí.

Está bien, hijo.

Mamá, ¿por qué lo pones detrás de los chicos?

¿Qué pasa, hija? ¿No es él su padre? Que esté con sus hijos.

Padre, por supuesto padre. Vamos.

Hola, siento molestarla, pero me gustaría saber algo sobre mi hermano Yaman...

Él lo está manejando.

Gracias.

Trabajo fácil, señor oficial.

Me gustaría obtener información sobre mi hermano Yaman Karan.

Pronto regresará de su control.

¿Puedo saber por qué está aquí?

Fue capturado durante una redada antidrogas.

Había un escondite en el coche.

Allí también se incautaron algunas drogas.

Qué vergüenza.

¡Cállate la boca! ¡Cállate la boca!

Señor oficial, ¿está seguro? Nunca habíamos oído algo así sobre mi hermano.

Que se lo diga al fiscal, amigo.

Siéntese ahí y espere. Vaya al pasillo. Vamos.

- De todos modos lo enviaremos al fiscal cuando venga. - Bueno.

Está bien, está bien.

¿Cómo puedes decir que está bien?

- Mira, no te deshonres… -¡Cállate!

No sabes cuántas veces me han llevado a la comisaría. Mira.

Señor oficial, lamento molestarlo mientras trabaja, pero Yaman es mi hijo.

Un mecánico corriente.

Mucha gente entra y sale de su taller todos los días. Quién sabe de qué trucos sucios le echaron la culpa.

No ocultamos nuestra dirección.

Y ciertamente no tenemos intención de huir.

Cuando nos llamen, vendremos.

¿Puede ayudarnos?

El chico no tiene antecedentes penales, no manchemos sus documentos innecesariamente.

Como padre, respondo por él.

Probablemente esto es lo que sucede cuando una persona tiene un padre.

Está bien, está bien.

No hemos encontrado nada.

Escriba la dirección aquí.

Que bien juega el sinvergüenza.

Hijo, ¿puedes escribir la dirección? No me traje mis gafas.

Mi papá desinteresado.

No recuerdas la dirección, ¿eh?

Ni siquiera puedes recordar la dirección.

Los ojos no están bien, probablemente por eso.

Nos hacemos mayores, nos hacemos mayores.

Por favor, por favor.

He llegado.

Gracias a Allah, hijo. Gracias a Allah.

Cierto, gracias a Allah.

Que quede en el pasado.

Apenas convencí al oficial. Es cierto que saldrás de aquí gracias a mí.

¿Gracias a ti?

Sí, eso es exactamente.

¿Saldré gracias a ti?

Sí, sí.

- Saldré, ¿gracias a ti? - Vamos.

Así es.

Entonces no iré a ninguna parte, no iré.

No voy a ninguna parte.

Señor oficial, está mintiendo. Todo lo que te diga es mentira.

Lléveme de vuelta.

- Tíreme a una celda. - Cálmate.

- Tírame de nuevo a la celda. - ¡Cálmate!

Todo lo que dijo fue una completa mentira.

¿Por qué lo trajiste aquí de todos modos?

Intentamos ocultar su vergüenza, pero aun así se luce.

Prefiero quedarme en la cárcel toda mi vida que salir gracias a ti.

- ¿Quién eres tú de todos modos? - Mírame, cuida tu lenguaje, sino te daré una paliza.

Te golpearé.

Aquí tienes.

¿Por qué crees que estoy aquí?

Mal educado.

¿Para quién estoy aquí?

- Malos modales. - ¿Por quién?

¿Qué está pasando aquí?

Arréstenlos a todos y métanlos a una celda.

Señor Comisario, aquí soy una víctima. ¿Por qué me?

Llévenlo.

- Pero yo soy su padre. - Cállate ya hombre.

- ¿Listo? - Listo.

Pero yo soy su padre.

¿Hermano?

¿Qué está mal? ¿Qué te pasa?

No.

Soy el mismo de siempre.

No, no estás como siempre.

Mírame.

Estás obsesionado con algo.

Adelante, cuéntamelo. ¿Qué pasó?

Testarudez.

Me preguntaba si la terquedad era hereditaria.

Si me meto algo en la cabeza, lo llevaré hasta el final.

Él también es así.

¿Él?

Devran.

No, no se parecen en nada.

Él también es inteligente, pero...

Pero muy...

Dolerá.

Amable.

Bien.

¿Es esta la primera vez que escucho a mi hermana elogiar a un hombre?

No digas tonterías.

No lo estoy elogiando, solo les estoy diciendo la diferencia.

Sí.

Pero no estés tan segura.

Es más peligroso de lo que crees.

Si quiero, lo retorceré...

No te atrevas a decir que lo retorcerás como quieras. Él te torcerá.

Y ni siquiera te darás cuenta.

¿Qué quieres decir ahora?

No lo hizo.

Pero no puedo decir que no lo hará.

Cesur, dímelo normalmente ya.

¿Qué estás escondiendo? ¿Quizás puedas decirme?

¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?

Visitar a una persona enferma.

¿Visitar a una persona enferma?

¿Qué escondes, me pregunto?

Adelante.

Hola.

Hola.

Dijeron que podía visitarlo.

Gracias a Allah, la operación fue todo un éxito.

Su hijo se recuperará y estará bien.

¿Quién es Ud.?

Un amigo de su marido.

Por favor acepte mis condolencias.

Gracias.

¿Sabe cómo pasó esto?

¿Sabe cómo murió su marido?

Sí.

Lo sabe.

Pero no dijo nada.

Porque quiere proteger a su hijo.

Vine para asegurarme.

Ahora tengo mucha confianza.

Hay un camarada que quiere saberlo todo.

Él vendrá a Ud.

Pero él nunca conseguirá que hable.

Yo entendí eso.

En realidad, es obvio lo que hay que hacer para atar las manos de alguien.

Utilizar los seres queridos.

Es así de simple.

Bien, ¿qué es este sentimiento?

¿Amar a alguien?

¿Sacrificar su vida por él?

¿Sin pensar en ti mismo en absoluto?

¿Qué es este sentimiento?

¿Nunca has amado?

¿O nunca nadie te ha amado así?

No lo sé.

Probablemente no me aman.

La verdad es que no hay mucho que amar de mí.

A veces simplemente le hago un favor a alguien, eso es todo.

Que se mejore pronto.

¿Han llegado?

Ferman ha llegado, mamá.

Hijo, estaba preocupado por ti.

Cerraste la puerta de golpe y te fuiste.

No hay nada.

Me acostaré.

Está bien.

Buenas noches.

Vamos.

Hijo…

Mamá...

No le digas nada.

Ya está nervioso, no lo molestemos con esto.

Bien.

Vendrán pronto.

No hay delito, no hay nada.

¿Qué…por qué…Qué hará mi hijo?

Probablemente no lo meterán en la cárcel.

Vamos, ve y acuéstate.

- Ve, yo esperaré. - No, yo también esperaré.

Qué bien quedó, gracias a ti mi cabeza descansó.

Te romperé la cabeza.

Juro que te romperé la cabeza.

No fui yo quien lo trajo.

Está bien, lo que sea.

Lo siento, perdóname, pero estás actuando un poco así.

Como si yo fuera el detenido y tú también fueras arrestado por mi culpa.

Pregunto por curiosidad.

¿Me dirás qué pasó?

Le disparé a un hombre, Devran.

Hay tres cadáveres, ¿estás contento?

Allah Allah...

Amigo, te digo que hubo un malentendido.

La mercancía fue encontrada en uno de los coches, de un vecino a quien no conozco.

Entonces me atraparon.

¿Y?

¿Qué?

Tú tampoco estás mal.

¿Qué, muchacho? ¿Qué?

No mientas, hijo de tu padre. En el coche se encontró un escondite.

Amigo, te digo que no lo sé.

Vinieron y se fueron, no lo sé.

¡Yaman!

Amigo, no los conozco.

Llegó un auto y había un escondite, no los conozco.

Ah, cállense.

Chico…

Papá parece estar enojado.

Como estaba gritando en el pasillo, intentamos hacer el ruido en voz muy baja en la habitación.

¡Cállate la boca!

Dijo exactamente lo mismo.

Lo recuerdo.

Lo recuerdo como un gigante.

Recuerdo su cara en esas monedas.

La forma en que sostenía el tenedor.

Cómo se paraba.

Él también tenía una chaqueta como esta.

Que estaba sufriendo.

¿Y qué más?

Y el día que se fue.

No nos ablandemos.

No nos ablandemos.

Porque esa persona no es esta persona.

Mi papá murió el día que se fue.

No conozco a esta persona.

Y si hubieras terminado con él en tu cabeza, ahora te habría resultado más fácil.

Lo terminaré pronto, no te preocupes.

Ese día, llévame contigo también.

¿Bien?

Está bien, lo prometo.

Eyvallah.

Bloqueado.

No vino, eso es todo.

Cuando ambos desaparecieron así de repente, no pude soportarlo más y llamé a la comisaría.

Ferman también preguntó, pero no le dijeron nada.

¿Cómo sucedió esto? No comprendo.

Está bien, tía Gülce. Lo descubriremos, lo descubriremos todo hoy, no te preocupes.

Querida, muchas gracias.

Es bueno que hayas venido.

Allah, ojalá hubiéramos dicho que estaban aquí. - No te preocupes.

No sabría qué hacer.

Este es mi trabajo de todos modos, por supuesto que ayudaré. Será práctica al mismo tiempo.

- ¿Cuñada? - ¿Cuñada?

Cuñada.

Cuñada, buenos días.

Buenos días, cuñada.

Buen día.

- Buen día. - Buen día.

Ellos siguen diciendo cuñada.

Aún siguen diciendo cuñada.

Los mataré algún día.

Bueno, esto es demasiado.

¿Disculpa?

¿Qué significa venir a la comisaría solo para molestar a alguien?

No, tu casa está justo al lado de la mía.

Haz lo que vayas a hacer allí, con eso ya es suficiente.

Mi paciencia también tiene sus límites.

Qué bonito lo dijiste, Gülce.

Sí, la paciencia también tiene sus límites.

Mírame, tu hijo loco atacó a su padre incluso en la comisaría.

Por eso detuvieron a Iskender.

Apenas puedo contenerme de denunciar a tu hijo.

También habla de paciencia.

Allah Allah.

Qué genial, ¿eh?

Si quieres, serás un ejemplo de justicia y moralidad.

Y si quieres, harás la vista gorda ante los crímenes.

Lo juro, es así.

Tu comportamiento depende de la persona.

Simplemente cierra la boca.

Esme.

¿Son también suyos, hermano Ali Haydar?

tan fuera de lugar para ellos

Se comportan porque no saben cómo, lo siento.

Ni lo mencione, sucede.

Esto lo vemos aquí todos los días.

Me lo puedo imaginar.

Entonces no lo retendré más.

Me llevaré a los chicos y me iré, ¿está bien??

Ni lo mencione, por supuesto.

¿Me va a dejar al padre?

Incluso lo pagaré.

Está bien hija, no les hagas caso.

Dese prisa, por favor.

De lo contrario, estas señoras pasarán la noche aquí.

No se preocupe, lo solucionaré de inmediato.

Eyvallah.

Hermana, déjela ir, déjela decir lo que piensa a fondo y cálmese.

No, nos utilizan en cada oportunidad y nos hacen malos.

Pero nunca se dieron vuelta y se miraron a sí mismos.

Por eso estamos aquí, que interesante.

Protegeré a mi ser querido de la policía y entregaré a mi ser querido a la policía.

Que cosa tan hermosa es la justicia.

Tómalo con calma.

Tía Gülce, mientras estemos aquí, déjame resolver esto y terminar con ella.

Estamos justo en la comisaría, me sentaré y cumpliré mi condena, ¿qué hay de malo en eso?

Tranquila, cariño, tranquila. Vamos.

Incluso se puso un abrigo de piel.

Mírala, está charlando ahí, muy linda.

Está bien, está bien.

¿Yaman?

¿Mamá?

- ¿Iskender? - ¿Hijo?

- ¿Mamá? - Cariño, ¿estás bien?

¿Esme?

¿Por qué viniste aquí?

Vine, es así de simple.

Tu madre llamó, ¿tú te preocupas por mí?

Se llevaron mi teléfono chica, mi teléfono.

Oh, estas imposibilidades.

- Cariño mío. - Todo está bien.

Estás bien, ¿verdad?

Estoy bien, estoy bien.

¿Qué pasó? ¿Por qué fuiste detenido?

Un malentendido.

Sí, un malentendido.

- Malentendido. . - Mírame, ya tengo todo aquí.

No me mires así, hice algo bueno y ahora me culpan.

Aún. Él todavía lo dice.

Ya ven, ¿verdad? ¿Cómo trata a su padre?

De hecho, el padre merece un trato peor.

Yaman todavía se está conteniendo bien.

Yo también lo creo. De lo contrario...

¡Yaman!

Lo siento, Sofi.

Si han terminado, ¿nos vamos?

Vamos.

Vamos, hijo, adelante.

Ven, ven.

Vamos.

Entonces él es su amante.

¿Has hablado con el comisario?

Sí, pero no importa.

Mira a Gülce.

No digas tonterías.

¿Qué te importa?

Lo conozco del vecindario, se llama Ali Haydar.

Allah Allah, ¿qué sabes de él?

Ya que lo sabes, ¿entonces no puede pasar nada entre ellos?

Gracias, muchas gracias.

Un placer.

Por favor, por favor.

Mira, romance en la comisaría.

Vamos, ya es suficiente, vámonos.

No te vuelvas loco, él no tendrá celos de ella.

Y te molestaron hasta aquí. Eyvallah.

No, no hice nada.

No importa.

Como sea, está bien, me iré.

¿Dónde?

Necesito hablar contigo.

Voy al café, al café de mi padre.

Está bien, yo también iré.

Aléjate de mí, muchacho, aléjate de mí.

Es demasiado tarde para eso.

¿Ali Haydar?

Muchas gracias de nuevo.

Devran.

Te dije que estoy bien, mi flor.

Lo sé, eso no es lo que quería preguntar. Sé que eres un cerdo.

Quería preguntarte sobre estudiar.

¿Ah, qué?

Entonces así es...

Devran.

¿Qué está pasando de ahora?

Ya voy, ya voy, solo un minuto. Hermano, ¿llevarás a mamá a casa?

Eyvallah.

Vengo ahora, mi amor.

¿Estás bien?

Sí, sí. ¿Qué pasa con el falsificador?

No hay problema, vendrá hoy. No podías ir con Karga, teléfono y esas cosas...

Por supuesto, este negocio fracasó gracias a mi hermano.

Otra solución, otra solución, piensa con la cabeza...

Bueno, por supuesto.

Bueno, por supuesto.

Hijo, estamos rodeados de actividades ilegales.

Espera un minuto.

Es culpa mía que incluso haya preguntado, no llegará mi turno.

¿Hola Tim? ¿Dónde estás?

En su casa, el señor Cesur no está.

Quién sabe qué se le ocurrió ahora.

No importa, llegará su turno.

Necesito a Imre.

Genial, ella se va a casa.

Me pidió que la recogiera, parece que va al centro comercial.

Necesito el número de teléfono de Imre.

Está bien. No, espera, ¿cómo conseguimos el teléfono?

No lo sé, puedes robarlo, descúbrelo tú mismo, Tim. Lo necesito para media hora.

Lo robaré, capitán.

Pero le hago daño constantemente.

La última vez se cayó y se lastimó las rodillas. Claro que no me gusta, ese es otro tema, pero...

Vamos, Tim. Vamos, hermano. Vamos, querido.

Con este teléfono podré exponer a la mafia internacional.

Que la señora esté media hora sin teléfono, vamos.

Eyvallah. ¿Mafia internacional? ¡Guau, Devran, guau!

Mi flor.

Vamos hijo.

Les diste tareas a todos y te quedas aquí.

Tienes razón tío, los malos no se hacen esperar, no perdamos el tiempo.

Tendré que olvidarme del amor por ahora.

Pero ya sabes, le tengo mucho miedo.

Juro que le tengo miedo, a veces actúa como loca.

Buen provecho.

Estoy saliendo.

Por cierto, mamá está un poco ofendida contigo.

Madre...

A ella le encanta esto, ¿hay alguna otra forma de preservar el amor? ¿Y adónde vas?

Voy de compras, para mí.

No me malinterpretes, no hay transferencias de dinero, y esto no es Havala, solo compras regulares.

Justo a tiempo.

Buen día, Sr. Karga.

¿Qué ocurre Iskender? Tu hijo no vino por el nuevo lote, Iskender. ¿Pasó algo?

Está un poco distraído ahora mismo, pero no se preocupe, yo me ocuparé de ello.

Además, iré personalmente mañana si está libre.

Pero siguen trabajando juntos, ¿verdad?

Seguimos, pero tal vez pueda ofrecerle nuevas oportunidades, lo discutiremos mañana.

Vamos, Iskender.

Trae también a Imre, hablaremos de la transferencia de dinero.

Selam aleykum.

Aleykum selam, hermano, ven, siéntate.

Mira, ¿por qué sigues mezclado con ellos?

Construimos todo desde cero.

Este lugar va a llevar tiempo, hermano. Necesitamos un plan de respaldo, te lo dije.

Si no blanqueamos dinero no servirá de nada, todo depende de una sola operación.

Por lo tanto, es necesario protegerse.

Pero aun así te felicito, por supuesto.

Eyvallah.

İnşallah que no tengas más problemas.

No te preocupes hermano, no habrá más problemas.

Señora Imre, bienvenida.

Tim, el rey preguntó por ti.

¿En serio?

Te dijo que estuvieras en la zona y que vinieras de inmediato. No contestas llamadas, ¿qué pasa?

Lavé el coche, señora Imre, para que usted pudiera usarlo limpio.

Está bien, vamos a ver, pero ya lo sabes, así que no desaparezcas.

¡Allah!

¿Estás bromeando?

Siéntese, por favor, se lo traeré ahora.

Bien hecho, bravo.

Castigo de Allah, normalmente no pasa nada...

Señora Imre, la pantalla está rota.

Si quiere, lo llevaré a arreglar rápidamente y e lo traeré de vuelta.

Allah.

Llévalo al Maestro Cesur, no lo lleves a ningún otro lado.

No, ¿cómo puedo? No me fío y además esperaré allí.

- Dame la llave. . - Bien.

¡Sigues dejando caer cosas, Tim, sigues dejando caer cosas! Allah, ¿con qué tengo que lidiar?

Ah, tú.

Selam aleykum, Devo. Tengo el teléfono, hermano. La pantalla está un poco rota, pero está bien y apagó el teléfono.

Que lo deje apagado hasta la mañana, no me importa.

Le dije al hermano Kadir que traerá mi computadora portátil. Te enviaré la dirección.

Ven si puedes encontrar un lugar, por supuesto.

Tim, ten cuidado, de lo contrario se te caerá y se romperá.

Necesito encontrar algo en este teléfono' que tenga que ver con Karga.

Para encontrar a quienes están encubriendo el asesinato de mi hermano.

Necesito a Karga, él es mi última oportunidad.

Está bien, ya estoy en camino, adiós.

Eyvallah.

¿Puedo tener una libreta y un bolígrafo?

No, le entendí, pero quería decirle que mis documentos están en Ankara.

Los llamé, me lo enviarán, pero en el mejor de los casos lo recibiré mañana.

¿Entonces puedo llevarlo mañana?

No, para transferir, sé que hoy es el último día.

Entonces se lo pido, mañana traeré los documentos, por favor, se lo prometo.

Entonces hagámoslo de esta manera...

¿No? ¿En realidad?

Está bien, está bien, gracias, está bien. Que tenga un lindo día.

Morirás si ayudas.

Esto se trata de tus estudios, ¿no?

Sí.

Escuché por casualidad que parece que quieres transferirte.

Sólo faltan documentos. Puedo ayudarte si quieres.

No, no quiero.

Bueno.

No te agrado, ¿verdad?

Y no hay necesidad. ¿Por qué?

Bueno.

Pero si de repente me necesitas, tengo buenas conexiones.

Documentos, dormitorio, beca, bueno, o no sé...

Puedo ayudar con cualquier asunto.

Te dije que no quiero. Lo resolveré yo misma y, si no puedo, Devran me ayudará.

¿Entonces tiene tiempo para ti?

Es solo que él te ayuda a ti y a mi hermana.

Bien hecho, logra ayudar a todos, es un buen chico.

Pero por si acaso...

Estoy aquí.

Piénselo de nuevo, Devran habla con quien quiere.

¿Cuál es el problema si me llamas? Nos vemos.

¡Ojalá lo hubiera escrito en mi frente!

¡Buenas conexiones, ya ves! ¿Qué me importa?

Tiene dinero, por eso soluciona todo. ¡Paga dinero y todo se solucionará!

Vivimos en una época en la que los fuertes sobreviven.

Sólo los débiles hablan de leyes y justicia.

Y el que tiene dinero y un arma cree que puede hacer lo que quiera.

Y lo hacen.

Estas personas son buenas ocultando lo que hacen.

No le temen a las leyes.

Están en todas partes ahora, en todas partes.

Por ejemplo, lo ves en Internet...

Ya estamos hablando con la mafia.

Se quejan unos de otros.

Algunos incluso afirman que han sufrido injusticias.

¿Por qué? ¿Por qué?

Porque todos necesitan justicia.

Incluso ellos.

Aquellos que controlas hoy te destruirán mañana.

Ya que quieres que esté aquí contigo...

Entonces no vengan con armas y esperen justicia.

Cualquiera que decida infringir la ley.

Cualquiera que decida juzgar sin entender... No permitiré que esa gente esté aquí.

No lo dejaré entrar a ese café, ¿está bien??

¿Me escucharon?

¿Alguien está en contra?

No.

Genial, buena suerte.

Oh, no, no me importa, quería preguntar.

Entonces, si me lo permite, Sr. Ali Haydar.

Selam aleykum, tíos.

Aleykum selam.

Soy Devran, un antiguo alumno del Sr. Ali Haydar.

Solía ​​traerme aquí cuando era muy pequeño.

Quizás alguien lo recuerde.

No lo entendí entonces, por supuesto, y todavía no lo entiendo ahora, pero lo resolveré.

Por eso quiero preguntar, ya que me lo permitieron.

Ud. dijo que son buenos para evadir las leyes, si no me equivoco.

Cuando lo dijo, yo lo estaba escribiendo. Aunque no lo hubiera escrito, lo habría recordado, lo sabe.

¿Cómo logramos la justicia?

Encontremos sus errores.

E iluminemos su oscuridad.

Cuanta más evidencia...

Cuantas más pruebas sólidas recopilemos, mejor demostraremos que tenemos razón.

Yo también lo pensé, 'pero lo haremos todos juntos, ¿verdad?

De lo contrario seremos débiles frente a ellos.

Sí, sí, lo haremos juntos.

¿Puedo tirar la primera piedra, entonces?

Yo perdí a mi hermano.

¿Empezamos por la mafia internacional de la droga?' ¿Están de acuerdo?

Tendré muchas pruebas hoy.

Y realmente los necesito.

Porque aunque creo que puedo manejarlo solo, me debilito cuando estoy solo.

Te dije que te ayudaríamos.

Estamos contigo, si no te extravías, claro.

El camino es un poco tortuoso, pero correcto, lo prometo.

Dámela.

Computadora portátil.

- Computadora portátil. . - Capitán.

Necesito recuperarlo rápidamente, te lo advierto.

10 minutos y 10 segundos serán suficientes, hermano.

Es suyo, capitán.

Un lugar tranquilo e Internet, y el resto lo haré yo mismo.

Devran, ¿qué vas a hacer con su teléfono y su computadora portátil?

Tío, ella trabaja con la Karga.

Es decir, en este teléfono hay comunicación con Karga.

Transferiré todo a esta computadora portátil.

Es decir, necesitaré 10 minutos para descubrir todo sobre Karga, la transferencia de dinero y otras actividades ilegales, y tú necesitarás 10 segundos para entregárselos a la policía.

No lo tomes a mal, pero ¿estás loco?

Querías atrapar a Iskender, encontrar al asesino de tu hermano. ¿Por qué necesitas a estas personas?

¡Hijo, esos hombres pueden comer a una persona!

Que coman, tío, que coman.

Necesito gente así ahora.

Si en este mundo solo sobreviven los más fuertes, entonces contaré con la mafia.

¡Para encontrar al asesino de Boran!

Yo uso los fuertes, ya que no tengo suficiente fuerza, 'no me mires así.

Mi propio padre me abandonó con ellos.

A ver qué hará Iskender ahora que me ayudan.

Vamos.

Vamos.

Qué vergüenza, podrías haber preguntado por qué no estoy aquí.

Ya estaba preocupada.

Que todo este bien. İnşallah...

Me enfermé.

Que te mejores pronto.

Estúpido.

¿Qué está sucediendo?

¡Irritante! Que te mejores pronto.

Agradécele, ¿por qué tiras el teléfono inmediatamente?

En lugar de estar feliz por lo que escribí...

En lugar de enviar flores y chocolates, responde así, ¡idiota!

Hija, dijiste que su padre es un hombre de negocios.

¿Cómo debería saberlo? Si es así, ¿por qué trabaja como contador?

Su padre podría haberle abierto una empresa, haber hecho algo.

Enséñale a aprovechar las oportunidades que tiene.

Pero primero necesitas tener un anillo en el dedo, por supuesto.

Mamá, este chico me ha estado siguiendo desde hace varios años.

No estoy de acuerdo con esto.

Si lo miro, vendrá dentro de dos días a pedirme la mano, ¡te lo digo!

Entonces, ¿qué más necesitas, hija? Nunca volverás a encontrarte con nadie como él.

Este es exactamente el tipo de suegro que necesitas.

Escríbele, vamos.

Vamos.

Esta Imre, esta Imre... ¡Esta Imre me matará!

Eso es todo, Tim.

¿Cuándo terminará esto? Por favor.

Espera, está funcionando.

Es cierto, Tim, te quejas así, aunque no hayan pasado ni 10 minutos.

Estoy terminando.

Terminé.

¡Excelente, terminó!

¿Qué es excelente? ¿Qué entiendes que dices eso?

¿Qué es todo?

RavoChat.

¿Qué charla?

Este es un programa donde envías mensajes cifrados, tío.

También mantenemos correspondencia y esta aplicación es más segura.

Es difícil de hackear, es para conversaciones secretas.

Secreto e ilegal.

¿Por qué ella tiene este programa?

Tío, ella trabaja con Karga.

También se le informa a dónde se envía el dinero y qué sucede a continuación. Mira...

Estos son datos Havala, lo que había en el Gran bazaar.

Es decir, prueba de un delito.

Oculté sus detalles.

Pero aquí hay datos de ese tipo.

Eso es...

Le darás esto a la policía.

¿Cuándo?

Mañana. Necesito asustar a Karga para que entre en pánico y yo haré el resto.

Y tú le das esto a ella.

Eres una persona maravillosa.

Y me iré a cambiar a algún lugar, a casa de Sofi, me cambiaré a casa de Sofi.

No puedo volver a casa, tengo rastros de sangre.

¡En qué situación me encontré! ¡En qué situación me encontré!

Está bien, vete, vete.

Hermanos, estoy corriendo, ¡nos vemos allí!

Y limpiaré aquí.

Entonces.

Si puedo hacerlo mañana...

Esta será una excelente respuesta a la pregunta: Cómo el conocimiento puede ser útil para nosotros en la vida.

¿Y qué es esto?

Ten paciencia, ten paciencia. Aprobaré el examen y acudiré a ti a primera hora.

¿Qué es esto? ¿No había otro color? ¿Has ganado peso?

¿Qué clase de charla es esta? Además estoy a dieta.

Está bien, no te enfades. No te enfades.

No ganó.

El camino es un poco sinuoso. Pero al final haré lo correcto.

Como te prometí.

Entonces, ¿cómo está? ¿Me queda bien?

No lo sé. Pregúntale a tu novia si quieres.

Por supuesto, si ella te mira.

Ella todavía es terca.

No es terquedad. La lastimaste.

Esta chica leal también.

Hijo, solo piénsalo. En un momento como este, ¿quién haría tal cosa?

La chica entregó su vida por sí misma.

Para este chico.

Realmente no es bonito.

Esme encontró una universidad aquí. Ella dijo que se transferiría.

Pero ella dijo algo como que llegaba tarde... Yo dije, el tuyo conoce a todos los profesores, los ama. Dije, ve a Devran.

¡No quiero, dijo! Por supuesto. La conozco, lo sé.

Ella dirá, por supuesto. ¿No la conozco?

Esme.

Cierra las puertas.

Bien.

¿Qué estás haciendo, el sentido de mi vida?

¿A quién le dijiste esto?

Hoy estoy sola, ya he cerrado.

¿Hay alguien más además de ti que merezca estas palabras?

No sé nada de eso, cariño. ¿Alguien llamó o preguntó hoy?

No lo sé, ¿hay alguien que bese?

No. Por eso te besaré hoy.

No, cariño. No me gusta esperar mi turno.

Hay demasiada gente ahora, no quiero esperar. Y ya es tarde, mira. Espera un momento.

¿Qué estás haciendo? En medio de la calle.

Como si estuviéramos haciendo algo malo. Espera aquí durante 2 minutos.

Está bien, estoy de pie. Adelante, dímelo, te estoy escuchando.

¿De qué sirve mentir? Al principio me gustó. Por eso lo alargué un poco.

¿Qué? ¿Qué te gustó?

El hecho de que estuvieras celosa de mí. Me gustó.

Pero... basta. Eso es todo. No lo alarguemos, de todos modos no hay nada.

¿Bueno? Por favor.

¡No! Escucho esto por favor, no lo soporto, lo perdono inmediatamente.

Esa noche jugó conmigo, aprovechándose de mis buenas intenciones.

No mordí el anzuelo, ella se enojó y te puso en mi contra.

Eso es todo.

Bueno. Ya que no mordiste el anzuelo, ¿por qué la sigues?

Si la hubiera dejado, ella habría regresado sola, tal como se fue. Ella habría regresado de todos modos.

Porque incluso con una probabilidad del 0,0 % ...

Si lo que dice Iskender es cierto. Incluso con una probabilidad tan pequeña...

No podía dejar que lastimara a nadie por mi culpa.

Me comeré tu conciencia.

- ¿Dónde está tu conciencia? - ¡Devran!

Bien.

Hay una serpiente que fuiste y salvaste con tus propias manos. Ya empezó a liberar su veneno, te lo digo. Sabe esto.

¿Qué puede hacerte ella?

No estoy hablando de mí. Ella no puede hacerme nada. Estoy hablando de tu hermana.

¿Sobre Ceylan?

Sí, estoy hablando de Ceylan. Precisamente ayer, a mi lado, le aclaró el cerebro, delante de todos.

¿Por qué estudiar? Verás, puedes comprar un diploma con dinero.

No eres diferente a mí. También eres la hija de Iskender Karan.

¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Estás sorprendido? No me sorprende, no te sorprendas tampoco.

Porque de tal palo, tal hija. Es muy notorio.

Ceylan me hizo jurar que no se lo diría a nadie. Pero debías saber esto.

Esta mujer está presionando a tu madre, ¿sabes?

Tu madre volvió a empezar a limpiar casas solo para escapar de esta casa.

Ella está ganando dinero, tratando de ahorrar. No. No te enojarás. ¿Bueno?

No le dirás nada a tu madre.

Porque Yaman también solucionó eso, ¿sabes?

No, no permitiré esto y todo aquello. Sí.

Ya sabes el resultado de todos modos. Acaba de salir de la comisaría hoy.

Quiero decir, espero que esta sea la última vez. No lo creo, pero esa es otra cuestión.

Por supuesto, esto es solo lo que sabemos.

Y también... tu padre. ¿Con quién está obsesionado?, me pregunto. ¿A quién enganchó?

Sí, Devran Karan. Te dije esto antes.

Lo que destruyes detrás de ti, debido a tu venganza...

¿Cómo lo reconstruirás? ¿Cómo vas a salvar ésto? No lo sé.

¿De qué te ríes?

No me estoy riendo. Estoy sonriendo.

Porque no hay nadie a mi alrededor excepto tú que pueda hacerme sonreír.

No estás loco, ¿verdad? Porque lo que digo y ¿qué entiendes?

Entiendo que en este mundo no hay nadie más importante que una mujer que te ama.

Ella son tus brazos, tus piernas. Espera, eso no es todo.

Devran, yo también te estoy escuchando seriamente.

No diré mucho. Sabes, soy malo cuando se trata de sentimientos.

Tú eres quien ve lo que yo no veo.

La que sabe lo que no se me ocurre.

Está bien, cometí errores y sigo cometiéndolos.

Pero en algún lugar hice algo bien para merecerte.

Esme.

No hay nadie en esta vida que piense en mí más que tú.

Incluso mamá.

Bueno, sí, una mujer tiene tantos hijos. ¿Cómo puede manejar todo? Los problemas nunca terminan.

Pero yo también pienso en ti.

Si no hay tú, no hay yo porqué. No lo olvides, yo soy tu arte.

Mañana después del almuerzo estarás en la universidad.

Deja que intenten no aceptarte en esta universidad. Mira lo que hago.

En todo caso, se lo diremos a Yaman.

No te atrevas a hacer algo así.

Bien.

No llegues tarde. Déjame hacer algo por ti solo una vez. Sólo una vez.

Es cierto que todo lo que haga será poco comparado con lo que he hecho por nosotros. Que así sea.

¿Qué puedes hacer? Mientras estaba ocupado con la mafia, descuidé a mi amada.

Me preguntaba cuándo llegaría a esto. Hay algo, me di cuenta.

Se ha convertido en un hábito. Si no siento algo excitante en la nuca, no puedo.

¿Disparo? ¿Dispararán? ¿Cuándo dispararán? Me he vuelto adicto a la adrenalina, chico.

Genial, está bien. Cuando vayas a la cárcel, reúne a todos tus hermanos y di...

Hermano, sabes, mi vida fue muy rápida. Pasó como fuego, como un petardo.

Yo te lo diré.

Vendrás a visitarme una vez por semana. Me mirarás así.

Esto es lo que haces.

Yo te lo diré. Eso es suficiente para mí.

Allah no lo quiera.

Nada de eso sucederá.

Esta silla. Espera un minuto.

A veces tu cabeza se queda en blanco.

A veces desaparece.

Yo también te ayudaré.

Eyvallah.

Lo entiendes, ¿verdad, hijo? Nada ha cambiado. La empresa sigue siendo tuya.

Simplemente nos estamos deshaciendo de Devran. Tendremos un nuevo contador.

¿Con quién estoy hablando, hombre?

Hijo.

Lo siento, Sr. Iskender. Las cosas han cambiado aquí, así que yo...

Ha cambiado, sí.

Escuchaste lo que te dije, ¿verdad?

Sí, sí, lo escuché. Estamos iniciando un negocio con cooperación.

Si Allah quiere, si Allah quiere.

Así que, por si acaso, tú, como director de la empresa...

Eliminas a Devran de todas las cuentas que pueda tener en sus manos.

Ve al banco hoy y bloquea todas sus cuentas.

Está bien, las bloquearé.

Las bloquearé, Sr. Iskender. Entonces Karga, el asunto del dinero, ¿se cancela todo?

No, hijo, no. Sólo estamos cambiando de socio, ¿está bien??

Cariño, vamos, vamos. Karga dijo que no viniera sin Imre. Llegaremos tarde, ya sabes, queda un largo camino por recorrer.

Bueno. Pero si el mercado vuelve a cerrarse, me iré.

Está bien, está bien. Vamos, hijo, muéstrate.

Bien.

Por favor, señora Imre.

Reparaste este teléfono, pero desde entonces se ha estado congelando.

¿Qué le hicieron? ¿Romperlo? ¿Hicieron algo más?

No. Esperé allí mientras lo arreglaban. Lo hicieron de manera muy confiable.

¿Es este quien arregló el teléfono del señor Cesur?

El que arregló el teléfono del señor Cesur.

No se preocupe, eso es.

Sí, tío. Voy a molestarte de nuevo. Ven a verme. Tenemos que resolver este negocio de falsificación hoy.

Necesitamos asegurarnos de que el dinero que salió del bolsillo de Boran coincida con los dólares de Iskender.

Haré todo por ti, mi Pasha.

Modo familiar.

Por supuesto que quiero. ¿Cómo no iba a querer? ¿De dónde vino esto?

¿Quién es?

Muo.

Escucho, escucho. Esto... ¿cuándo quieres hacer esto?

¡Chica, ahora mismo, ahora mismo! Lo juro, mis brazos y piernas están cediendo aquí, Gülce.

Esta chica también sigue diciendo que volverá a la universidad.' No, déjala regresar...

No puedo arreglármelas aquí sola.

Nosotras, de mujer a mujer, podemos manejar esto. ¿Qué opinas, Gülce?

Sería muy bueno, muy bueno.

Entonces yo... ¿iré hoy y empezaré?

¡Que Allah esté complacido contigo, querida! Vamos, vamos, empieza. Estoy esperándote, querida. Vamos.

Nos vemos, cariño. Nos vemos.

¿Qué es este silencio?

¿Estás así porque no gané muchos dólares esta semana?

Que esto no vuelva a suceder. Este asunto se acabó, ¿no?

Mamá, las actividades ilegales no me dejarán, como sí.

Yo también me he ido acostumbrando poco a poco. Que se condenen tanto la física atómica como el profesor. De ahora en adelante solo juegos de azar.

¿No es así? Yo también te llevaré conmigo.

Pirómano Yaman y Devran.

¿Por qué yo soy un criminal y él es un superhéroe?

Mírame.

Bien, entonces el problema es Devran.

Bueno, sí.

Bueno, sí.

Mira, esto encaja, Pasha. Si piensa en los problemas que nos has creado, esto encaja perfectamente.

Estás molesto porque no te llevamos con nosotros también.

Lo entiendo, pero quiero que te mantengas dentro de la ley...

Porque si pasa algo, debes seguir siendo la cara limpia de nuestra familia.

- ¿Cara limpia? - Sí, con la cara limpia.

Aprendí estas cosas también.

Simplemente no lo sabía.

No, por ejemplo, eso tampoco lo sé. ¿Por qué llamó Muko esta mañana?

Esto... Sí, eso es correcto.

Necesitaba que alguien en la tienda la ayudara, claro está. Ella estaba buscando a alguien.

¿Qué dijiste?

¿Yo?

Pensé que me convenía.

- Mamá. - Yo también lo creo. En nuestro vecindario.

Ante nuestros ojos. Conocemos este lugar.

Sí.

Y estás cansada de quedarte en casa.

Ya estoy cansada de esto. Necesito trabajar.

Cambiar el escenario. Y vendrá la abuela.

Vendrás, ¿verdad, mamá?

Sí, también iré con mi nuera.

Abuela, ¿tú también quieres ir?

¿Vienes tú también?

Voy a ir.

Si quieren, déjenlas ir. ¿Qué puedo decir?

Yo también iré después de la escuela. No me gusta una casa vacía.

Ven, hija.

Iré.

La hermana Esme también está ahí. No podrás escapar de tus lecciones ahora.

No pensé en eso.

Yo lo pensé.

Se van. Iskender irá con Karga junto con Imre.

Vamos, me voy.

Bien.

- Nos vemos. - Adelante.

Eyvallah.

Vamos, adiós. Adiós, hijo.

¿Hijo? ¿Ferman? No dijiste nada.

Nadie preguntó nuestro tiempo, considerándonos como una persona.

No lo he oído.

Hijo.

Vamos, disfruten su comida.

Ferman.

Vamos a ver.

Hermano.

¿Hola? ¿Estás libre?

¿Cómo no voy a estar libre, hijo?

Ferman.

Habla.

Llamé sobre este trabajo.

Cuando tú lo digas.

Empecemos.

Bueno. Te llamaré. Adelante.

¿Qué dice?

Mi amor. Eres la mejor, lo más.

Ah, Devran. No dije nada.

Ella no entendió nada.

No, no, se dió cuenta. Muchas gracias. Gracias a ti no me preocuparé.

Beso tus mejillas, mi amor.

Ah, mi querido.

Hermano. Hermano, bienvenido.

Gracias.

Este.

El dólar que encontré en el bolsillo de Boran.

Está bien, te avisaré cuando me entere.

- ¿Kadir se fue? - Se fue.

No te preocupes, ¿está bien??

Bueno. Adelante.

Trabajo fácil para todos nosotros. Deja pasar este día.

Vamos, mi león.

Vamos.

El autobús de la mañana se dedica a negocios ilegales.

Te pido que vuelvas, querido.

Pensé que te sentirías mejor así. ¿Por qué te sorprende?

¿Qué ocurre, hijo? Cuando te diste cuenta de que podías perder tu trabajo, recuperaste el sentido?

No, ¿qué tiene esto que ver con eso?

Entonces déjame.

Estoy haciendo mi trabajo. Necesito ver a Karga.

Y te sacaré de estas malas acciones.

¿Entonces me repudiará con solo una palabra tuya?

Te tomó con solo una palabra mía, déjame recordarte.

Te levanté a esta altura. 'Pero sé bajarte, así como te levanté.

Por favor, déjalo. Porque la voz interior dice que soy más importante para Karga que tú.

¿Confías tanto en ti mismo entonces?

No confío tanto en ti. Por eso voy yo también.

Necesito asegurarme de que no estés haciendo nada a mis espaldas mientras negocias con Karga...

Nuestro chico es inteligente, por supuesto. Él conoce a su padre.

Gracias, cariño.

De nada, cariño.

Y cierra la puerta.

Quizás pongamos la canción. Hoy de mi parte.

Que sea algo divertido.

Mira esto.

De todos modos no será triste, hijo. No es mi estilo.

Esta, esta, esta.

Empecemos, tío. Entreguemos lo encomendado a su lugar.

Trabajo fácil, señor policía.

Quería hacer una denuncia.

Pruebas de entregas a lo largo de la carretera de Ámsterdam al mercado cerrado.

Sí, los estoy escuchando.

¿Qué te gustaría sugerir?

Yo no ofreceré nada, vine a renunciar.

¿Qué? ¿Qué decir?

¿Cómo dicen?

¿Tomarse un tiempo libre?

Con su permiso.

Está un poco confundido, no le haga caso, yo...

Sí, de lo contrario empiezo a ponerme tenso.

Yusuf, ¿podrías echar un vistazo?

Esto es solo el comienzo.

¿Qué estás intentando hacer?

Nada. Nada.

El joyero fue atacado...

¿Pasó algo?

¿Qué estás diciendo, hermano? ¿Cómo es esto posible?

Algo pasó, ¿qué?

¿Escuchamos a escondidas? ¿Averiguamos?

No pasará nada, lo dejo de todos modos. Cálmate.

Se llevaron el dinero, pero eso no importa, se llevaron los teléfonos.

Por supuesto, ese es el problema.

¿Hay algún programa?

¿Qué programas?

Escuché por casualidad, iba al baño, programas personales o profesionales.

¿Cómo lo sabes?

Lo leí en el periódico, lo mostraron.

Mi verdadero trabajo son las matemáticas, los códigos, los números.

¿Lo entiendes?

Sí, pero si no hay ningún código, que todo mejore.

Buscará al billetes en el extranjero y en un jet privado, pero si me permite lo arreglaré, también me enseñaron algo en la universidad.

¿Puedes hacerlo?

Si tengo una computadora portátil, me conectaré a mi computadora portátil porque tengo los programas.

Si la policía ha empezado, entonces no hay garantía, hay que darse prisa.

Yusuf, no podemos confiar en todos.

¿Qué queda, hermano? Estamos obligados a estar de acuerdo.

Bien, ¿qué necesitas?

Un teléfono que tenga este programa, una computadora portátil e Internet.

Espera, traeré todo ahora.

¿Debería pasar entonces?

Adelante.

¿Estás intentando hacer algo más, detente, quieres convertirte en miembro de la mafia?

¿Quién dijo eso?

Los programas cuestan millones de dólares, tampoco perderías la oportunidad.

Me reconociste...

Te lo digo, te pareces a tu padre.

Vamos a ver...

¿Cuánto tiempo tardará?

Unos 10 minutos.

Está bien, resuelve este asunto, no dejaré tu trabajo sin recompensa.

En cambio…

Quiero que me deje bien. Lo protegeré, pero tomaré su libertad.

Está bien, como quieras.

Está bien, se lo recordaré.

No olvido mis promesas.

No lo creerás, pero yo también.

No lo olvides, Iskender, nos levantaremos, pero nadie te levantará cuando caigas. Absolutamente nadie.

La memoria es mi maldición.

Recuerdo absolutamente todo.

Hermano, él está adentro. Se llevaron todo.

Bloquearon las cuentas, le quitaron el teléfono, están analizando...

¿Estarás más distraído?

Lo siento, estaba perdido en mis pensamientos.

¿Qué pasó?

Terminé.

¿Cómo?

¿Tan rápido?

Los programas se bloquean fácilmente y se ha vuelto mucho más fácil analizar los sistemas.

¿En qué consiste el análisis?

No lo analizaré, no tiene sentido.

Pero…

Allah mío, ¿dónde he acabado?

Hay algo mucho mejor, puedo crear una cuenta separada para Ud, especialmente para Ud, para sus familiares y seres queridos...

¿A cambio de millones de dólares?

Negociemos, a esto he dedicado tantos años. Aunque todo eso quedó en el pasado.

El estudiante de doctorado más joven planea descubrir un nuevo teorema de codificación...

Déjeme usarlo a mi favor al final...

Bueno. Tú resuelves el asunto y luego hablaremos.

Sr. Karga, el tiempo es valioso, hemos estado esperando, nos gustaría discutir...

¡Más tarde! ¡Primero este negocio y luego tú!

¿No vino?

No, de hecho, vendrá.

Bebí tres teteras de té, tú puedes beber un poco.

No.

¡Selam aleykum!

- ¡Aleykum selam! ¡Aleykum selam!

¿Dónde has estado, Galip? Te retrasaste.

Acabo de quedar libre, tenía algunas cosas que hacer, ¿lo trajeron?

Sí, aquí.

Mira…

Todo mío...

¿Estás seguro?

Otros también lo tienen...

¿Cómo te diste cuenta?

¿Qué pasó?

No me comunica.

Entonces, ¿ves? ¿Vinimos a ver este programa?

¡Buen día!

No está mal, papá...

¡Vamos! ¡Vamos!

Volveré a llamar, Iskender está cerca.

Pérdida de tiempo, ¿qué te dije?

¿Qué?

No es fácil, digamos.

Te escucho.

Te dije que alabarás cuando reconozcas...

Estoy encantada y observando.

Qué concienzudo eres.

¿Qué pasó?

Nada.

Te lo dije, que la conciencia también se puede comprar con dinero.

¿Crees que hago todo por dinero?

Recientemente salvaste a la mafia de la policía. ¿Para qué más?

No sentiste pena por ellos...

No. No me arrepiento.

¿A vecindario, verdad?

Tú también me llevarás.

¿Soy tu conductor?

Vamos, no hagas esperar a mi novia...

No todo el mundo compra diplomas, algunos optan por estudiar, como mi dama.

Ella es muy inteligente, ¿sabes?

Allah mío.

Increíblemente simple.

Tía Gülce, ¿está bien?

¿Entendió? ¿Alguna otra pregunta?

Sí, sí hija, lo entiendo todo.

Por cierto, Muko volverá y le contará todo, parece que hay una manera fácil.

Será mejor que te des prisa, de lo contrario llegarás tarde.

Tía Gülce, reza por mí y por Devran.

Rezo por ti y por él.

Qué bueno que vaya contigo, tal vez alguno de los profesores lo traiga de regreso.

Él no se va a Estados Unidos, ambos se quedaron aquí.

Me ingresaron y no existen tales planes, ¿lo abrirá?

No quiero irme, es mejor aquí y antes de que regrese papá tengo que arreglar todo.

Corre, hija, o llegarás tarde.

¿Lleva delantal?

- De este lado... - Está bien.

¡Dulce! ¡Dulce!

¡Felicitaciones, Gülce!

¡Muchas gracias!

¡Entra, tómate un té, te invito!

¿Qué está mal? ¿Agregarás veneno?

No, no me ensuciaré las manos, ¡tú no lo vales!

¡Está bien, tomaré un poco de café!

La última vez que lo derramaste, no pudimos beberlo...

Hubo una trampa, pero ahora eres cliente, estás preguntando, así que estoy lista para cualquier cosa...

¡Vendré todos los días!

¡Ven todos los días, te estaré esperando!

Responde... Responde... Responde...

¡Vamos, Devran! ¡Vamos!

¿No vino,verdad?

¿Qué estás haciendo aquí?

Decidí venir por las dudas, Devran se fue con su hermana...

¿Cómo?

Fueron juntos a ver a Karga, el trabajo probablemente se retrasó...

Necesitas inscribirte, ¿verdad?

Te ayudaré...

¡No hay necesidad!

Mira, no sé por qué estás tan obsesionado conmigo, ¡pero no confío en todos!

Devran habría hecho lo mismo, ¿no?

Este es Devran, puede hacer cualquier cosa por mí...

Quizás dejarlo a medias, ¿no?

Que vuelva y lo tome, si no vuelve, entonces me voy yo, pero contigo no, porque eres muy raro, apareces de repente…

¡Ah, Devran!

Aburrida, ¿sí?

Lecciones, digo, exámenes...

Es aburrido, no importa lo que digan, ¿verdad?

Lo sé, tengo lo mismo...

Esto no significa que no necesites estudiar, no hablo de eso, estudia, claro, quiero decir…

¿Qué quieres decir?

Estoy hablando de ti.

Ceylan, te mereces lo mejor, si no te gusta no te molestes.

Si quiero ir a la universidad, tengo que leer todo esto.

Las condiciones son diferentes para cada uno, sí, pero mírenme, estudié en el liceo y fui una pésima estudiante...

Luego nos mudamos al extranjero, nos escapamos...

Entonces el rey me matriculó en la escuela...

¿Rey?

Papá.

La escuela era privada, me gustaba la facultad.

¿Eso es posible?

Por supuesto, cualquier cosa puede pasar en la vida, Ceylan.

No tienes que seguir el camino estándar, no lo olvides, la vida es muy corta, no te fuerces a hacer lo que no quieres.

Disfruta la vida.

Si quieres, podemos ver las condiciones de mi escuela, ¿quizás puedas entrar?

Pero... probablemente sea caro allí...

Que así sea, ¿cuál es el problema?

¡Tu padre es Iskender Karan!

Desde que se fue por tantos años, y que ahora vino, déjalo hacer todo lo que sea necesario, eres su hija, aprovecha sus oportunidades.

Es tu derecho.

Piénsalo. Si quieres, llámame. Déjamelo saber a través de las redes sociales. Beso.

Yusuf, ¿llamó el chico?

Debía llegar hace una hora, no podemos atender los teléfonos. Enviarle mensaje a nadie?

No, nos quedamos aquí y esperamos.

Que venga, cargue todo y todo terminará lo antes posible.

¿Yusuf, cuánto puedes confiar en ese chico, hermano?

Hermano, él no es tonto, no será hostil conmigo, se retrasa y eso es todo.

Bien.

Pero no puedo soportarlo más.

Dame el teléfono.

¿Dónde estás?

Ha surgido un asunto urgente, señor Karga, lo solucionaré e iré.

¿Qué pasó? ¿Está resuelto?

Está todo listo, lo subiré pronto, en unos 10 minutos.

No llegues tarde.

Bien.

¿Hermano Bekir?

Hijo, ¿dónde has estado?

Se suponía que vendrías ayer...

Le dije, le dije.

¿Eres Esme, hija?

Sí, soy yo.

Tus documentos están listos.

Llena esto. Deja las fechas en blanco. Firmaré de inmediato.

Ya llevamos 2 días esperando firmas. Vamos, vamos.

¿Dónde está mi sello otra vez?

Ay, Hassan, ay.

Él hace esto todo el tiempo. ¿Qué vamos a hacer con este chico guapo?

Hasan....

Hablaste, ¿verdad?

Hablé, por supuesto.

Por supuesto que lo hice. ¿Tengo algo más importante?

Nuestras mujeres estudiarán.

Y caminarán por los pasos por los que caminaron los hombres.

Las mujeres caminarán en sociedad con los hombres.

Serán apoyo y estímulo mutuos.

Lo recuerdo.

Nunca olvido nada, pero nunca olvido lo que es correcto.

¿Qué pasó?

Vamos, sonríe ya.

De regreso desde la mitad del camino.

Mi querida. Estás siendo tonta otra vez. ¿Qué estás diciendo?

Ahora va a llover piedras.

Para, para, para, vale. Quedémonos así un rato, por favor.

Tengo que firmar los documentos.

Bien, quedémonos así.

Yo también tengo cosas que hacer. Mi tesis está en casa, tengo que recoger mi tesis.

Ah, hay una aplicación.

Un minuto.

¿Por qué necesitas la tesis?

Tengo que descargar el programa de cifrado de datos de la mafia.

Y uso mi tesis como modelo. ¿Te gusta eso?

¿Qué?

Mi trabajo académico vale 1 millón de dólares.

Devran, no seas estúpido. Tú, para encubrir sus crímenes...

¿Los ayudarás? Y también utilizarás tu tesis, en la que tanto trabajaste.

Sí.

¿Por qué?

Porque a veces, para encontrar el camino correcto, hay que atravesar muchos caminos tortuosos, Esme.

Devran.

Está bien, firma. Toma esto.

Ves lo que haces por emoción.

Realmente necesitaré un abogado porque cometeré un delito.

Sí, sí, firmaré, me graduaré y obtendré una licencia.

Un pequeño beso.

Devran, vamos, Devran.

Estamos en una institución gubernamental.

Lo siento hijo, llego tarde, pero ya sabes lo que nos espera.

¿Qué pasó?

¿No sabes lo que hizo tu loco hermano?

¿Qué pasó ahora?

Olvídalo, sigamos con nuestro negocio.

Estoy abriendo una empresa con mi hijo; le confío la espalda a mi hijo.

Nada arruinará mi estado de ánimo.

¿Qué es esto?

Mi tesis doctoral.

Toda la teoría sobre el método de cifrado está en la aplicación que estoy instalando actualmente.

Correcto.

Una persona educada.

La persona piensa que estará más limpia.

¿Qué beneficio traerá a la ciencia no tomar este camino?

Pero así es la vida, chico inteligente. Un mundo de beneficios.

Aparentemente, siempre hay algo que desvía a una persona.

Aparentemente.

¿Cuánto más llevará esto?

Queda muy poco.

Terminé.

Lista de personas agregadas.

Y a las personas que tuvo en la aplicación anterior.

Se ha enviado un mensaje informándole que ahora está utilizando esta aplicación.

¿Es decir?

Es decir, toda su red está lista en el sistema que creé.

Puede comprobarlo con seguridad.

Bien, comprobemos.

Consulte hasta la mañana.

Nadie del exterior podrá acceder a él. Puede estar seguro de eso.

Bien, digamos que todo funciona, ¿cuánto debo por ello?

No quiero dinero suyo, tengo una petición.

¿Cuál?

Ud. dice que no toca a las mujeres ni a los niños.

Mi hermano era un niño y lo mataron.

Hice todo lo que pude, pero llegué a un callejón sin salida.

Es decir, me quedé solo, completamente solo.

Por eso le pido que encuentren al asesino de mi hermano.

Esta es la única evidencia que tengo.

Dólar falso.

Iskender lo imprimió.

No sé qué fue lo que le hizo eso a mi hermano.

Mi padre biológico está involucrado en esto de alguna manera. Usó a mi hermano de alguna manera.

No sé el motivo, pero mi padre biológico tiene otro hijo.

Cesur. Él también está involucrado.

Si eso fuera todo, lo habría descubierto.

Pero esto es más grande de lo que pensaba.

Porque el verdadero asesino es más fuerte de lo que pensaba.

Y muy oscuro.

Lo protegeré, pero a cambio le pido que encuentre al asesino de mi hermano.

Si cumple su palabra, encontrará a este asesino.

No estoy en deuda con nadie. Considera que estoy detrás tuyo en este asunto.

Me alegro que hayas encontrado el camino correcto. Nos miraste desde una posición habitual, pero cuando surgieron los problemas, bajaste hacia nosotros.

La ley tiene sus límites. Como dicen: «En este mundo, gana el más fuerte».

Nunca me arrepentiré de nada de lo que haga.

Pero si no le hago pagar por lo que hizo.

Lo lamentaré por el resto de mi vida.

♫"Seçemezsen geç" diyorla♫r Dicen "Si no puedes elegir, pasa"

♫Ben yolumdan geçer miyim?♫ ¿Me cruzaré en mi camino?

♫(Eğri eğri, doğru doğru)♫ (La curva está torcida, la derecha es la derecha)

♫Kimi batı, kimi doğu♫ Algunos al oeste, algunos al este...

Hago todo esto para que Iskender sea castigado por todos sus actos.

Para que no quede impune.

Sí, hoy soy su cómplice, pero mañana soy yo quien los pondrá tras las rejas.

♫(Eğri büğrü ama yine de doğru)♫ (Torcido pero sigue siendo cierto)

♫Bana "yârin seç" diyorlar♫ Me dicen "elige tu amante"

♫Vefasız yâr seçer miyim?♫ ¿Elegiría un amante infiel?

Yo se quien está frente a mi.

Pero tú no me conoces. No sabes qué puedo hacer exactamente.

Así que ten cuidado, Iskender.

Frente a ti no está ese pobre niño llorando detrás de ti.

Ahí estoy yo.

Y mis brazos están alrededor de tu cuello.

Nunca he visto una conciencia que rechace el dinero.

¿Estoy haciendo esto por dinero?

No sentirás pena por ellos, ¿verdad?

No.

No lo haré.

♫"Sevdiğini al" diyorlar♫ Dicen "compra lo que quieras"

♫Alsam bile yâr yeter mi?♫ Incluso si lo compro, ¿será suficiente?

♫(Eğri eğri, doğru doğru)♫ (La curva está torcida, la derecha es la derecha)

♫"Var yoluna git" diyorlar♫ Dicen "Sigue tu camino"

♫Bir yol ile iş biter mi?♫ ¿Hay alguna manera de terminar el trabajo?

♫(Eğri eğri, doğru doğru)♫ (La curva está torcida, la derecha es la derecha)

♫Bir karış da toprak gerek♫ Necesito un centímetro de tierra...

♫Üstüne ev kurulmalı♫ Se debería construir una casa sobre él.

♫Yâr içinde oturmalı♫ Debe sentarse en paz...

♫(Eğri eğri, doğru doğru)♫ (La curva está torcida, la derecha es la derecha)

♫Barış demek toprak demek♫ Paz significa tierra...

♫Ben kendimi verir miyim?♫ ¿Me entrego?

♫(Eğri büğrü ama yine de doğru)♫ (Torcido pero sigue siendo cierto)

♫Barış demek toprak demek♫ Paz significa tierra...

♫Ben kendimi verir miyim?♫ ¿Me entrego?

♫(Eğri büğrü ama yine de doğru)♫ (Torcido pero sigue siendo cierto)

♫(Eğri büğrü ama yine de doğru)♫ (Torcido pero sigue siendo cierto)

♫(Eğri büğrü ama yine de doğru)♫ (Torcido pero sigue siendo cierto)

Selam Aleykum.

Aleykum selam.

Aleykum selam.

Aleykum selam.

Ven, ven.

Todo está listo. Eyvallah, tíos.

Eyvallah.

¿Sospechó?

Ahora lo averiguaremos, hermano.

¿Ya han comenzado a usar tu programa?

Lo descubriremos ahora, tío.

Ahora es...

Correspondencia entre Karga y todos aquellos con quienes trabaja.

Todos los crímenes que cometieron.

Dinero en Polonezkoy.

Todas las relaciones sucias.

Hoy a las 7 en el punto de cambio.

Hay dinero nuevo en camino.

Evidencia.

Es decir... estamos dentro.

Sólo hace falta un poco de paciencia.

Entonces todos serán castigados.

Pero primero.

Me entregarán al asesino de mi hermano.