Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 3

Lo único que todos necesitamos es JUSTICIA. ¡No te quedes callado ante la violencia contra las mujeres!

Devran... eres tú...

Mi hijo...

Bienvenido, papá.

La mesa está puesta.

La abuela hizo sarma.

A ti te encantaban.

Toma asiento.

¿Hijo?

Se me olvidó decirles que tenemos un invitado, lo siento.

Se suponía que mi papá vendría.

Para responder por lo que le hizo a Boran.

Tú ¿De qué lado estás...?

¿Cómo...?

Espera un momento, no tuve nada que ver con la muerte de este chico.

¡No es un chico!

¡ Boran!

¡Boran!

Boran, Boran...

Si no tienes nada que ver con eso, entonces ¿qué hacía en tu casa?

Yo tampoco lo sabía... si lo hubiera sabido... también lo descubrí después.

La policía me interrogó porque lo encontraron en nuestra casa.

Así que vino a visitarme.

¿Crees que no me duele, hombre?

¡Dijeron que un drogadicto entró en la casa para robarla!

¡Dijeron que lo hizo y luego se entregó a la policía!

¿Por qué Boran acudió a ti?

¡¿Qué sigues preguntando?!

¡Él está mintiendo!

¡Drogadicto, ladrón! ¡Es todo un cuento de hadas!

- ¡Hijo! - ¡No me llames hijo!

¡Suficiente!

¡No te atrevas!

¡No tienes un hijo! ¡No tienes un hijo!

¡No te atrevas, no te atrevas! ¡Él es tu padre!

¿Es el padre?

¿Es el padre? ¡Él es un bastardo! ¡Todo es gracias a él!

Hijo, ¡por favor no lo hagas!

- Yo, este niño... - ¡Este no es un niño!

¡Boran!

¡Boran! ¡Boran! ¡Mi hermano!

¿Crees que no me duele?

¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!

¡Hijo! ¡No lo hagas!

¡Todo fue por tu culpa!

- ¡Déjalo! - ¡Todo fue por tu culpa!

¡Todo fue por tu culpa!

Haz algo.

¡Tú mataste a Boran!

¡Maníaco!

¡Psicópata!

¡Matará a su padre!

¡Ayuda!

¡Asesino!

¡Mataste a Boran!

¡Voy a matarte! ¡Voy a matarte, hombre!

¡Vete, no te quedes aquí, vete, hijo!

¿Cómo pudiste?

Gülce, no hice nada, no hice nada...

¿Cómo pudiste? ¡A mi hijo!

¡Con pudiste hacerle eso a mi hijo!

¡Serás castigado! ¡Gülce yo no hice nada!

¡Lo prometo, lo prometo!

¡¿Dónde?!

- ¡¿Dónde está mi hijo?! - Yo no lo hice.

¿Dónde está mi hijo? ¡Quiero a mi hijo!

¡Quiero a mi hijo!

¡Devuélveme a mi hijo!

¡Devuélveme a mi hijo!

¡Devuélveme a mi hijo! ¡El castigo de Allah!

El castigo de Allah...

¡Eres el diablo! ¡El diablo!

¡Era tu propio hijo! ¡Tu propio hijo!

¡Mi hijo aún era pequeño! ¡Por qué le hiciste eso al pequeño!

¡Boran!

¡No te inclines! No te inclines ante este tipo.

Mi pequeño hijo... Mi pequeño.

Boran...

Ahora vete.

¡Vete, suficiente!

Pero no lo olvides, İskender.

Fuiste tú quien trajo a esta familia a este estado.

Pero yo todavía no te he hecho nada.

Espera...

Caímos, pero nos levantaremos.

Pero cuando tú caigas, nadie te levantará.

Nadie.

Intenté protegerlo... Intenté protegerlo...

Intenté protegerlo...

Nadie puede juzgarte, nadie puede humillarte.

Porque eres inteligente.

Todos podrán caer, pero tú te mantendrás en pie.

No perderás, mi amor.

No estoy perdiendo, no estoy perdiendo...

Convertirán a la fuerza a una persona en un asesino.

¿Yo lo maté? ¡¿Yo lo maté?!

¡Hijo de animal!

¿Puede realmente un hombre enviar a la mafia tras su padre?

¡Los joderé a todos! ¡Papá ama al Dolma!

Maldito seas, İskender.

No responde.

Me trajiste a este tipo. Tengo un millón de deuda.

Y el resto es suyo. ¿Dónde está mi dinero?

Te lo juro...

¿Sí, hermano?

İskender enterró el dinero que te quitó en su jardín para poder lavarlo más tarde.

¿Cómo te enteraste?

He estado observando a este estafador.

Comprendido.

Está bien, eyvallah.

Karga ahora está en deuda contigo. No podría haber mejor comienzo.

Esta noche será larga. Primero, tomemos a İskender.

Después… ¿cómo se llamaba ese que me envió $5 de propina?

Devran. Devran Karan.

Y no nos lo perderemos.

¿Qué has hecho, hombre?

¡Mira en qué estado estamos! ¿No sientes lástima por esta gente?

¡Ya ni siquiera sabía qué hacer!

¡Incluso me senté y miré como si estuviera viendo una serie de televisión!

¿Qué has hecho, hijo? ¿Es así como curarás a tu familia?

Nos curarás trayendo a este hombre aquí y diciendo: «Este es un asesino».

¿Tienes un mejor consejo? ¿Quieres que nos quedemos callados, que no gritemos nuestro dolor?

¿No deberíamos hacerle pagar por todo?

¿No deberíamos hacerle caer el mundo encima? ¿De qué otra manera podemos mejorar?

¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡No, él pagará! ¡No es un asesino!

¡Él es tu padre!

¿Puede un padre matar a su hijo? ¿Puede un padre hacer tal cosa?

¡Cuanto más decía que no lo había hecho, más lo atacaban!

¿Qué más da si apretó el gatillo o no, abuela?

¿No fue todo por su culpa?

¡Y también memorizaron una historia! Drogadicto ésto, dogradicto aquello.

Está claro que se trataba de un pobre que quería robar una casa.

No muestran su rostro.

¿Cómo sabemos que es pobre?

Encontraron a una persona que asumirá la culpa.

¿Cómo sabemos que no lo hizo?

¿Por qué me miras así? ¿Viste con tus propios ojos lo que hizo papá?

¿Hermano, estás loco?

¿Estás bien? ¡Boran fue encontrado en su casa!

- ¿Y qué se encontró en la casa? - ¿Cómo es eso y qué?

Bueno, ¡eso es todo! ¿No entró el hombre allí para robar la casa? ¿Bien? ¡Bien!

Drogadicto, adicto. ¿Un drogadicto entiende lo que está haciendo?

Hermano, no lo hagas, no.

Allah lo sabe.Lo más probable es que no fuera un drogadicto.

¿No confesó de la nada? ¿Quién creería eso?

Entonces, ¿es más fácil creer que el padre mató a su hijo?

¿Sí, Devran?

Salud para tus labios. ¡Hijo, vuelve a tus sentidos!

¿Es un padre capaz de tal cosa? ¿Es posible tal cosa?

¡No estamos diciendo que disparó, abuela!

¡Él se convirtió en la razón! ¡Él se convirtió en la razón!

Y si no fuera culpable, ¿no habría empezado a buscar al asesino este hombre?

Bueno, ¡al menos podría haber venido al funeral! ¡Él es su propio hijo!

¡Su propio hijo! ¿Dónde ha estado todo este tiempo?

En Chipre.

Quería ganarse el premio gordo.

Estaba lavando dinero para la mafia.

Sí, no lo vi con mis propios ojos.

Pero sé que Boran se ahogó en su porquería.

Todos los involucrados en esto serán castigados.

¿Qué hizo İskender? ¿Por qué mató a mi hermano?

Me enteraré de todo.

¡No lo averiguarás!

¡No averiguarás nada!

- Mamá... - ¡¿Puedes oírme?!

¡No te atrevas!

¡Si das un paso más, no te perdonaré!

¡Ya sacrifiqué un hijo a ese hombre, no quiero otro!

¡İskender!

¡Vamos, Aysel, vamos!

¡Estamos yendo, İskender!

İskender, ¿qué pasó? ¿Quién hizo esto? ¿La gente de Karga?

No te arañaran, solo te dispararán en la cabeza.

¿Qué pasó? ¡Dime! ¡Si no me lo dices, no iré a ninguna parte!

Devran lo hizo.

Quiero decir, no él... Sino su estúpido hermano y su madre.

¿Quiénes son?

Mi ex familia.

Cada uno me agarró la garganta como si fuera yo quien lo maté...

¿Dónde te encontraron?

Yo fui a casa.

¡Es una trampa! ¡Una trampa! ¿Habría ido si lo hubiera sabido?

¡Me engañó! ¡A mí!

¿Cuál ***?

¡Devran! ¡Metehan, que estaba en Chipre!

¡Simplemente se sentó y observó todo! ¡El bastardo!

¿Y qué hizo ella?

¿Quién?

¡¿Quién más?! ¡Gülce!

¡Sacudió el aire!

Ella es así, ¿no lo sabes? ¡Y hasta me llamó asesino!

¡No solo ella, sino todos ellos!

¡Déjala que se mire a sí misma primero! ¡Debería cuidar mejor a su hijo!

¡En un momento ella me enseñó sobre la maternidad!

Mira, y su hijo mismo vino a nosotros.

¡En absoluto!

¡Y de todos modos, estabas tratando de proteger a este niño!

¡Que pregunten a quién lo hizo!

Dijiste el nombre del juez, ¿verdad?

Si les hubiera puesto nombre, me habría deshecho de ellos.

Y el juez se habría tomado la molestia de su cabeza, pero...

Si la policía hubiera intervenido en el asunto.

Luego el dinero robado, etc... Sr. İskender sería responsable de todo esto, ¿verdad?

¡Y lo sabes todo!

No pensé que te traería a este estado al traerlo aquí.

Sólo quería que tuvieras esperanza.

Que recibirá castigo, que prevalecerá la justicia.

Quería que vieras esto.

No sé si hice lo correcto, pero lo estoy intentando, mamá.

Quiero ser perdonado.

¿Y de qué eres culpable?

No vi, no me di cuenta.

Por sus ojos era obvio que no se detendría.

¿Sabes cómo se veía cuando hablaba de papá?

Debería haberlo notado, porque si lo hubiera hecho, lo habría detenido.

Habría huido de todos modos.

Te escapaste todos los días después de que papá se fue de casa.

Dijiste que lo encontrarías y lo traerías de regreso.

Todos los días esperabas que viniera y te llevara.

Porque lo amabas, cariño.

Estabas fascinado por él.

Si le hiciera lo mismo a Bora, ¿quién podría detenerlo?

Por eso tuve que verlo.

Debería haberle impedido que le hiciera a mi hermano lo que me hizo a mí.

No podrías haberlo detenido.

Conoces a papá mejor que nadie.

Tú sabes mejor que nadie lo que puede hacer.

Eres inteligente, sí.

Pero él es el diablo.

Una vez que te agarra, no te soltará.

No podrás salvarte a ti mismo.

Este ahora es su problema, mamá.

Ahora déjalo pensar en cómo deshacerse de mí.

Ahí es donde estás equivocado, hijo.

Cometiste un terrible error al traer a tu padre aquí.

Ahora él es nuestro problema común.

Y sobre todo es tu problema.

Te lo digo, él no lo dejará así.

Él me atrajo.

Me vendió lo que aprendió de mí.

¿De qué otra manera podría engañarme? ¿Hay alguien más inteligente que yo?

O tal vez no sea porque se parece a ti...

¿Quizás él es peor que tú?

No digas tonterías, nadie puede ser más inteligente que yo.

Victoria de un joven genio.

¿Es este él?

Resolvió un problema y ganó un millón de dólares.

Quiero decir, no se trata de ti, él es un genio.

Pero dijo que su padre le enseñó todo. ¿Ven?

¡Él no me ha olvidado!

Dijo que fue su padre quien descubrió su talento.

İskender, la puerta.

Aysel, toma el auto, vete, vete, ahora mismo.

¿Por qué nos quedamos aquí? Engañó a estos tipos, Allah mío.

¿Vamos a ellos nosotros mismos?

Parece que has olvidado cuántos millones de dólares enterramos en el jardín.

Vamos, Aysel, vamos.

Sal de aquí y yo iré por detrás.

No, tú entras por la puerta y yo pasaré por el jardín.

No un hijo, sino un castigo.

Bienvenido, İskender.

¡Aelykum selam, señores! Estoy desarmado, lo digo para que no haya malentendidos.

Si me lo permiten, hablaré con el Sr. Karga por unos minutos.

Buenas noches.

Ahora...

Tomó el dinero que necesitaba lavar en Chipre y lo llevó a Estambul.

Deberían haber estado en mi cuenta, pero no están.

Yo personalmente le entregué el segundo lote.

Y los enterró en el jardín.

Los aceptaré, pero ¿dónde está el dinero que se suponía que debía estar en mi cuenta esta noche?

Puedo explicarlo, lo diré de inmediato, no hay problema.

Hubo una pequeña confusión con las cuentas.

El amigo que envió el dinero no prestó atención al nombre.

Entonces resultó para otra cuenta...

Pero lo prometo, lo arreglaré mañana, lo prometo.

¿Verdad?

Se terminó, señor.

¿Qué terminó?

Vamos.

¿Qué significa vamos?

Señores, esperen un segundo.

Señor Karga, escuche, estamos hablando como gente normal, por favor.

Sr. Karga, mañana arreglaré todo.

Lo prometo.

¡Yo resolveré todo, esa es mi palabra de honor!

Escúcheme un segundo.

Le digo que mañana solucionaré todo.

Lo prometo, todo está listo, lo haré.

Se lo juro.

Ud. empezó este juego, Hakim.

Karga encontró el dinero como si él mismo lo hubiera dejado allí.

¿Me pregunto gracias a quién?

¿Qué pasa con İskender?

Lo están acompañando.

Sube rápidamente cuando toca el fondo, recuerde.

¿Entonces estás seguro de que volverá?

¿Cómo sabes si no matarán a tu padre?

¿Y Ud. pudo matarlo?

No le pasará nada, no se preocupe.

Pero deseo que todo aquel que intervenga en este asunto vaya al cielo.

Adiós.

Sofi, ya es tarde, lo sé. ¿Te desperté?

Bien, ya que te desperté, ¿puedo ir a verte?

No, no pasó nada.

Simplemente no estoy de humor.

¿Qué están haciendo? ¡Necesitan conducir con más cuidado!

¡Hola! ¡Suélteme! ¿Quién es Ud.?

¿Quién es Ud.?

¿Qué están haciendo?

Maldito seas, İskender.

¿Y Ud. quién es? ¿Qué está pasando aquí?

Esta es tu creación, hijo. ¡Felicidades!

Probablemente se estén preguntando dónde están.

No.

Estamos en la planta baja de un edificio al lado de la Fábrica de cuero sintético.

¿No tenían los ojos vendados?

No necesito ver el camino, señor.

Giramos a la derecha en la segunda curva desde nuestra calle.

Pasamos enfrente del lavadero de autos, nos detuvimos en una pequeña carretera de la villa..

Luego giramos a la izquierda y condujeron por la carretera principal.

Pasamos la estación de tren y ya había tierra.

Llegamos a la fábrica.

El olor a cuero se puede sentir fácilmente.

¿Una persona tan inteligente me robaría el dinero?

No fui yo quien lo robó, su socio cometió un error.

Cuando habla de un error, se refiere a lo que intenté explicarle.

Empecemos desde el principio.

Primero.

Encontraste a este tipo, realmente es tal como lo describiste.

Un auténtico estafador.

Aún se burló de mi...

Ni lo mencione.

No lo sabía. Tan pronto como descubrí que no había recibido el dinero, lo llamé inmediatamente.

Le pregunté al sinvergüenza İskender dónde estaba el dinero.

Juro que no soy culpable de nada, solo soy un intermediario.

Él también me engañó.

Si hubiera sabido que él haría algo como esto...

Eso…

Entonces.

¿Dónde estábamos?

Segundo.

Vino a nosotros y nos pidió que le entregáramos el caso de Hakim.

Dijo que conseguiría el casino.

Dijo que trabajaría para mí y lavaría mi dinero.

Garantizó un millón por semana.

¿Esto es cierto?

Correcto, sí, correcto.

Entonces ¿por qué transfirieron 5 dólares a mi cuenta hoy? ¿Qué clase de propina es esta, İskender?

¿Podría haber hecho yo tal cosa?

Así es, no lo hizo Ud.

Él lo hizo.

Devran Karan.

Chico inteligente.

Ya llegará tu turno.

No lo hará.

Porque no podrá recuperar su dinero si me mata.

No puede transferir dinero desde el otro mundo, ¿verdad?

¿Qué le hace pensar que le volveré a creer?

No en mi, confíe en el chico inteligente.

Encontró su dirección, pero no averiguó quién era.

Escríbalo en Internet, el mundo entero lo conoce.

Si lo mata, todos empezarán a perseguirlo.

Pero si lo deja con vida, no será ni un millón a la semana...

Le hará ganar un millón al día.

Él es muy inteligente.

No hay más como ellos en este país.

Sólo dele una oportunidad, una oportunidad.

Un millón de dólares en un día.

Nadie puede hacer esto.

Él puede.

Si este tipo está a mi lado, puedo hacerlo.

Y si no puedo, que me disparen.

Un hombre que tiene problemas puede incluso pasar por el ojo de una aguja.

Le encantan los proverbios.

Sólo una oportunidad, una oportunidad.

¿Qué pasó?

Veo que tienes el estómago sensible.

Esto es lo que te espera si no eres inteligente.

Hay que tenerlo todo en cuenta.

Pudiste seguirme, genial.

Calculaste todo y arruinaste el casino.

Me arrinconaste.

Te convertiste en una solución para mí, una esperanza en el momento más desesperado.

Excelente, ¡bien hecho! ¡Tal como te enseñé!

Pero *****, ¿pensaste en todo, pero no en esto?

¿Pensaste que no buscarían el dinero que me robaste?

Despacio.

Primero resuelves este problema, yo no encontré mi vida en la calle.

No me preocupa en absoluto.

No deberías haber puesto el señuelo.

¡Tú deberías haberte hecho cargo del dinero de esos hombres!

No deberías habérmelo dado.

Veo que has entrado en razón.

Sí.

Cuando ellos empujaban el barril bajo tu nariz... ¿Quién temblaba allí entonces?!

¡Asesinaron a un hombre frente a mis ojos por primera vez! ¿Qué podría hacer?

Si no haces lo que te digo, ¡serás el próximo!

¡Te salvé la vida! ¡Si no fuera por mí ya estarías muerto!

No te debo nada, pero tú me debes por mi vida.

No necesitas tratar conmigo.

Pero si continúas con el mismo espíritu, no vivirás mucho y no podrás comprender esto.

Olvídate de todo, piensa en ti mismo, de lo contrario serás el siguiente.

Bien, seré el siguiente.

¡Por favor que sea mi turno!

X=X.

X*X= X²

Y volveré a ganar.

Es decir, prefiero bañarme en ácido que salvarte la vida.

Yo... no moveré un dedo para asegurar que el asesino de mi hermano sobreviva.

Si no vienes a verme tú mismo, entonces déjame...

¡Devran!

Estaré en nuestro vecindario a la hora del almuerzo.

¡En el café. No llegues tarde, necesitas ganar un millón!

El suscriptor no está disponible temporalmente, vuelva a llamar más tarde.

Aún no te has reconciliado, ¿eh?

Haré las paces, hermano, de lo contrario ella se sentirá ofendida durante mucho tiempo.

A ella realmente le gustaba este cisne.

¿Pero es él más importante que yo, hermano?

¿Qué estás diciendo? ¿Eres estúpido?

¡Lo rompiste y ahora estás poniendo excusas!

Que molesto eres.

¿Ves? No, lo juro, no vale la pena meterse con ella, hermano.

¡Como si lo hubiera hecho a propósito! Como si fuera a propósito, sucedió por accidente.

Allah Allah.

No puedes renunciar a tu hermana tan fácilmente.

Y tiene razón, le rompiste el corazón.

Es decir, no es necesario justificarse, es mejor corregir la situación.

¿Pero cómo puedo solucionarlo, hermano? Ella tiene este cisne desde hace mucho tiempo. ¿Dónde puedo encontrar el mismo?

No es lo mismo, da esto.

Y también…

Y cuéntale la historia de los cisnes.

A ella le gustará.

¿Una historia sobre cisnes? ¿Qué clase de historia es esa?

No grites. Cálmate. Cálmate primero.

Cálmate.

Ceylan, te pido disculpas. No fue a propósito.

No es así, claro. Pero lo compré porque amas a los cisnes.

Estos cisnes... ¿conoces como en las leyendas hay princesas?

¿Andan en ropa interior o algo así?

¿De qué estás hablando? ¿Eres un tonto?

Estúpido.

Sí, eso es correcto.

Sí.

Dice la verdad, pero no puede explicarla adecuadamente.

Esto es cierto.

En nuestras leyendas se llama así a la transformación de un hombre en animal.

Camina en forma de cisne.

Caminando como una paloma, algo así.

Y las hijas de khanes y padishahs.

Mostrando el camino a los héroes de las historias, para protegerlos.

Se convirtieron en cisnes.

¿Y qué dije, hermano? Yo dije lo mismo.

Espera un momento.

Entonces, en los cuentos de hadas, ¿los cisnes son las hijas de los padishahs que protegen a sus seres queridos?

Sí, querida.

Es decir, debes mostrarle el camino a esta persona y no enojarte.

Ya lo sabes, nuestro Pasha no mira hacia dónde va y destruye todo lo que le rodea.

Mira, rompí algo accidentalmente y tú le diste mucha importancia.

Chica, perdóname también. Incluso compramos un collar.

Mi hermano lo compró.

¿No lo compraste tú?

Ni siquiera puede mentir.

Él es inteligente. Ya lo sabes. Se le ocurrió mientras yo pensaba.

Pero si me perdonas te compraré otro. Lo prometo.

Tonto. Está bien, no compres nada. Te he perdonado.

¡Júralo!

Oh, hermano, bien.

Es como : No me malinterpretes.

Siento lo mismo que esta. Cuando ella se molesta.

Es terrible. Estoy molesto porque la molesté a ella también.

También me enojo mucho porque comparto su tristeza. Esto es muy malo.

No «esta», sino Ceylan.

Cisne. El cisne más inocente, el más blanco y el más bello, protegiendo a su héroe.

Hermano, ¿dónde estás? ¿No puedo comunicarme contigo?

No vino ayer. Estuve mirando.

Esto era de esperarse.

Gülçe, espera.

¿Cómo, mamá? ¿Cómo puedo parar? Se lo volvió a clavar en la cabeza.

Él está pidiendo su propia muerte.

Mamá, ¿qué estás diciendo?

No escuches a tu madre. Eras pequeña entonces, no te acuerdas.

¿Qué no me acuerdo, abuela?

La locura de Devran. ¿Cómo crees que Yaman ha dejado de beber?

Entonces Devran se comportó así. «El hermano no nos entiende».

«Si supiera cuánto lo amamos, dejaría de beber de inmediato».

Y luego dejó a todos en secreto.

Y se emborrachó hasta entrar en coma.

Casi muere solo para salvar a Yaman.

Y ahora está haciendo lo mismo.

Pero no dejaré a mi hijo en sus manos.

No lo dejaré.

Mamá, ¿adónde vas? ¿Puedes esperar un momento?

Señor, danos sabiduría.

¡Mamá!

Mamá, por favor.

Mamá, espera, por favor. Yo también iré. Mamá, por favor.

Mamá, espera, por favor. Yo también iré.

Yo no pude hacer nada por Boran.

Pero lo prometo, esta vez haré todo por mi hermano.

Te lo prometo, lo que sea.

Tú... te sentarás y te quedarás fuera de ésto, Ceylan.

Y no interferirás en nada.

Mamá, por favor, lo prometo, lo prometo, yo...

Ceylan.

A tu edad no te corresponde proteger a tu hermano.

Yo no sé cómo me las arreglaré.

Pero.

A tu hermano... no le pasará nada.

¡Mamá!

Maldita sea.

Empezaste a hundirte en el barro.

Y lo llevaré conmigo.

Por cierto, descubrí quién es su socio.

¿Pudiste descubrir quién es este chico inteligente?

De la ex esposa de İskender.

La familia es numerosa: Dos hermanos, una hermana, una madre, una abuela. Todos viven juntos.

Bueno. Toma a uno de los hermanos, por seguridad.

No te atrevas a tocar a mujeres y niños.

Ciertamente.

Sr. Yusuf.

Hermano, padre, yo lo hice, no lo haga.

¿Fue él quien robó los bienes?

No para vender, sino para tomar.

Una vez que te atrapan, no puedes escapar.

¿No sé cuál es el problema, hijo?

¿No sé cuál es el problema, hijo?

Este es mi trabajo.

Pero ese es mi trabajo. Ese es mi trabajo.

¿Comprendido?

Ahora escucha.

El tráfico de drogas representa más del 1 % de la economía mundial.

Eso es, eso es.

Estamos hablando de 5 mil millones de dólares al año.

Me dicen: «Eres despiadado».

Vendes veneno.

Así es. Vendo veneno.

Pero tú compras este veneno, hermano.

Cuando lo compras sabes que te está jodiendo la vida.

Me despidieron.

Mi esposa me dejó, mi vida está arruinada.

O un amigo dijo: «Esto es muy bueno, pruébalo».

No lo intentes.

Morirás.

Y hasta que mueras todo será peor que la muerte.

Haz lo que hay que hacer.

Tráeme un poco de té.

Sr. Hakim, Sr. Hakim, Sr. Hakim.

Sr. Hakim.

Sálveme. Él me matará. Dio la orden.

Ud. salvó a Can. Por favor, sálveme a mí también. Haré lo que quiera.

¿Qué pasa, hijo? ¿Quién eres? ¿Quién es Can?

Can es mi amigo.

Descubrió que era adicto Ud. decidió su destino.

Y lo salvó, lo convirtió en su hombre.

El caso del hijo de İskender.

¿Cómo sabe esto, hombre?

Hermano, papá, lo que diga, así será.

Bueno. Çağlar se encargará de esto. Çağlar, llévalo.

Que el Todopoderoso esté complacido con Ud..

Está bien, está bien, vete. Llévatelo, Çağlar.

Hola.

¿Esme?

Tía Gülçe, ¿Devran está bien?

¿Sabías lo que hizo?

Bueno, yo...

¿Lo sabías y no pensaste en decírmelo, verdad?

Tía Gülçe, estoy aquí para ayudar.

Por Boran.

Escucha hija, si quieres ayudar a Devran.

Sólo me ayudarás a mí.

Ahora dime qué es esta camiseta, la sangre, etc. Apaga el sonido ya.

Ceylan. Ceylan envió un mensaje.

Hermano, ¿qué estás haciendo? Hermano, ¿dónde estás? Hermano, estoy preocupada.

Lleva escribiendo desde la noche.

¿Debo llamar, Sofi?

Llama, llama.

Incluso si las leyendas están escritas sobre héroes masculinos.

El papel de la mujer no es pequeño.

En famosas antiguas leyendas turcas.

Nos encontramos con personajes femeninos fuertes que protegen a sus seres queridos.

Y lo más importante.

Hola hermano, ¿estás bien?

Ceylan, guarda tu teléfono, por favor.

Espera un momento, hay un poco de ruido aquí.

¿Qué fue eso?

Ella se fue. Esto es una falta de respeto, profesora.

No pude comunicarme contigo y estaba preocupada.

Estoy bien, mi rosa. Estoy bien. ¿Qué podría pasar?

Estoy bien.

Todo está bien. Me quedé sin batería.

Pasé la noche en casa de Sofi y todavía estoy aquí.

Envíame una foto.

Si quieres también puedo llamar por vídeo.

No hermano, lo pregunto por el palomar. Por eso pregunté.

No están ahí. No vienen si tú no estás cerca. Lo sabes.

Bien.

Bien.

Pero la próxima vez contesta el teléfono.

Está bien, responderé.

Hagas lo que hagas, hermano, responde. ¿Bueno?

Está bien, está bien. ¿No tienes lecciones? Ve a clase.

Está bien, nos vemos luego.

Bueno. Hasta luego. Adiós.

Selam aleyum, Yusuf.

Aleykum selam, hermano.

Te has desquitado tu ira con chicos otra vez.

No se trata de que yo esté enojado. Él robó la mercancía, yo hice lo necesario.

Por supuesto, tú sabes mejor qué es la adicción.

Y cometiste errores en tu tiempo también.

Pero es importante aprender la lección.

Bueno. ¿Cómo estás? ¿Recibiste el dinero de İskender?

Lo tomé.

Pero le daré una oportunidad más.

¿Otra oportunidad? ¿Para İskender?

A su hijo.

Devran Karan Es un genio matemático.

Dicen que puede lavar un millón en un día.

Probemos.

La razón por la que no puedes romper con İskender.

No puede ser solo tu odio hacia mí, Yusuf.

Estás obsesionado con esa chica.

¿Cómo se llamaba? Imre.

Que tengas un buen día, hermano. Tu empresa está hundida, pero yo tengo mucho trabajo.

Cesur, quiero verte.

Luz de mis ojos.

No inventes más negocios, estoy cerrando la maleta.

No lo llamemos negocio.

No te atrevas, no digas una palabra más. Ya estoy tan cansada de estar aquí.

Y no hay ningún vuelo directo a Chipre.

Excelente. Que no sea así. Ya no estamos en Chipre de todos modos.

¿Cómo es eso?

¿Qué hiciste ahora?

No lo que he hecho. Lo haré.

¿No le crees a este mentiroso?

Nunca. Ni una gota.

Bueno. Nos vemos pronto entonces.

Luz de mis ojos, besos en las mejillas.

Yo también.

¿Dónde están las llaves, mi rosa?

¿Qué vas a hacer con esta cosa vieja?

Mira esto. El jardín se ha convertido en un cementerio familiar.

Todo ha sido desenterrado.

Llamé, la empresa enviará gente a limpiar, un jardinero.

Y prepárate, saldremos por la noche. Ya llevamos muchos días sentados aquí.

Deja de decir tonterías. No caeré en ello.

¿Dónde has estado? Te llamé tantas veces.

Perdóname, vida mía. La gente me disparó en la cabeza y no pude responder.

Cesur tenía razón.

Por cierto, ¿dónde está ? Me dejó en medio de esos tipos y se fue.

No lo sé. Él es tu hijo. Tú lo criaste.

Cuéntame cómo escapaste.

Gracias a mi hijo genio. Mi hijo me respalda, Aysel.

¿Cómo es eso? ¿Devran?

Sí. Cómo me engañó.

Entonces les devolverá el dinero a estos tipos.

Y pagará el precio por dejarme en ridículo.

Y salvará la vida de su padre. Mi león.

Precisamente ayer esta familia te atacó.

¿Por qué haría eso?

Lo hará con mucho gusto, mi rosa.

También dice que morirá, pero que no ayudará. Ya veremos sobre eso.

Él entenderá con quién se está metiendo si intenta meterse conmigo.

Luego vendrá corriendo como un idiota, diciendo: «Papá, muéstrame el camino».

Pero soy el padre después de todo.

Desde ahora... cuidaré de mi hijo.

Estoy escuchando, hermano.

La mafia que blanquea el dinero de İskender.

Eliminó al intermediario.

Justo a mi lado, Sofi. Él estaba justo a mi lado.

Y luego lo arrastraron y arrojaron ácido sobre él.

Para disolver el cuerpo.

¿Qué estás diciendo, hijo?

¿Cuál es esta historia? Dinero sucio, cadáveres, ácido.

Y me sentí mal.

Deberías haber visto cómo en un instante.

Yo soy tu filosofía ahora.

Existe una delgada línea entre el genio y la locura.

Lo cruzaste hace mucho tiempo, pero no lo sabemos.

Toma esto. No te vayas con las manos vacías.

Llévalo en tu cinturón. En unos meses serás el jefe de alguna pandilla.

¿No es esta el arma de papá?

Pero él es viejo.

Éste es más...

Si hay nuevos dispositivos, por ejemplo, de lo contrario nos deshonraremos...

¡Estás bromeando! ¡Estás bromeando!

Sigue siendo un juego, ¿verdad?

No, no, lo sé.

Yo…

Me di cuenta de que esto no era un juego cuando murió mi hermano...

No soy tonto, me dijeron abiertamente que esto era dinero para drogas.

¿Crees que calculé mal cuando di dinero a la caridad?

Al parecer calculaste mal.

Cuando se trata de personas...

Las matemáticas son basura, no se puede calcular lo que no se puede ver.

No puedes ver a través de la gente. En la maldición de Allah. Esto ha sido desde el primer humano.

Sólo él es puro, sin pecado, pero cuando el diablo toca al humano...

Entonces la persona se ensucia, tanta suciedad que ni siquiera te puedes imaginar.

Hermano…

Mira hijo, la vida es mucho más complicada que las matemáticas...

La bala no te alcanzó ayer, fue solo suerte y eso es todo, no hay explicación.

Si quieres calcular algo acerca de la vida...

Tienes que considerar el peor escenario. Multiplica ésto por ésto... por ésto...por ésto... Y ahí encontrarás la fórmula de la vida.

¿Si, Yaman?

Devran, alguna gente vino y preguntaron por ti...

¿Hola?

¿Hermano?

Yaman...

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¡Devran!

¿Devran?

¡Devran, Devran!

Corre, corre, corre.

- ¡Corre, corre! . - Corre, corre.

¿Hermano?

No es nada, hermano, perdió el conocimiento, vinimos por el dinero, así que decidimos mostrarte...

¿Qué estás diciendo, hombre?

Trae 1 millón y recuperarás a tu hermano.

¿Me quitarás a mi hermano?

Por un tiempo.

Espera un minuto...

¿Qué dijiste, hermano?

¿Qué pasó? ¿A dónde desapareció?

No sé hermano, pensamos que había pelea y corrimos tras él para no dejarlo solo.

Estoy loco por ésto entren, entren.

¿Qué hombre?

Entra, te lo diré.

Tómalos y llévalos a algún hospital para que no haya problemas. - ¿Quiénes son?

Te lo diré, tío, te lo diré.

Yo traeré el auto.

¿Hijo, qué está sucediendo?

Iskender vino a casa causando un cambio en el comando.

La dimensión de las puertas de los Universos Paralelos se han mezclado, muchas cosas han cambiado, pero no estoy seguro, eso me parece...

¿Qué ha cambiado?

¿Qué puerta, hombre?

Tío, a partir de ahora todo el mundo es capaz de cualquier cosa, eso es todo.

Creo que yo también.

Te enviaron, ¿verdad?

¿Qué pasó?

¿Por qué estás parada así?

¿Aysel?

Cariño, ¿vas a seguir parada?

Entra y empieza, hay mucho trabajo por hacer. ¿No te envió aquí la empresa de limpieza?

No vine aquí a limpiar...

¿Has renunciado a ser sirvienta, Gülce?

¿Qué estás diciendo?

Te digo que desde el momento en que te dejó, nunca ha dicho tu nombre, ni siquiera ha pensado en ti,

Pero pensaste en él, pensaste que volvería y se arrepentiría, pero no...

Pensaste que me dejaría y buscaría otro, pero no lo encontré, ni siquiera lo busqué, no me lo permití.

Encontraste al que merecías.

Exactamente.

No esperes en vano, de lo contrario volverás a salir herida.

¿Por qué necesito a este tipo desvergonzado? Que se vaya al infierno. Sólo me preocupan los chicos.

Claro que lo sé, mírate, está claro. No eres una mujer. Eres madre.

Siempre ha sido así, vives para ellos, no para ti, ¿verdad?

Sólo piensas en el futuro de los chicos y ya está, ¿no?

¿Qué quieres ahora?

¿Dinero para los chicos?

Que no traiga dinero sucio a mi casa, deja que todo sea tuyo, que se aleje de nosotros.

Pero... si lo vuelvo a ver al lado de mis hijos, no sentiré pena por él…

¿A quién no le tendrás pena exactamente?

¿İskender o Devran?

Se suponía que se reunirían hoy, él va a ayudar a su padre...

Dijo que es como una puerta detrás suyo, ¿la carne se puede separar de la uña?

Mentira.

¿Mentira?

Tu hijo es bastante inteligente, se parece a su padre y tiene un futuro brillante.

Esa casa y ese vecindario no le alcanzan, te diste cuenta que lo estabas perdiendo, por eso viniste aquí.

Nadie me quitará a mi hijo.

No se lo llevará, elegirá una vida digna y regresará con su padre.

Boran también volvió así.

Por favor acepta mis condolencias, el dolor es grande, pero no culpes a İskender, ya confesaron el asesinato.

Debes...pensar en ésto. Ese chico... ¿qué buscaba en ésta casa?

¿Qué les falta contigo? ¿Por qué no los puedes satisfacer?

¿Vendrán aquí todos tus hijos uno tras otro?

Pero solo el inteligente ganará entre ellos...

¿Tía Gülce?

¿Tía Gülce?

¿Estás bien?

¿Qué dijo esa mujer?

Devran... el ciclo...

¿Ciclo de qué?...

¿Devran qué?

Vas a explicarlo...

¿Qué pasó? ¿Por qué me llamó?

Tú y yo estamos en el negocio, pero no nos conocemos lo suficiente, aunque yo te conozco.

¿Está seguro?

¿Realmente me conoce?

Estoy seguro, porque sacrificaste a tu hermano, aunque era medio hermano, para seguir con vida, y es más, también traicionaste a tu padre.

¿Eso es?

Es decir, Cesur...

Estás dispuesto a hacer cualquier cosa para ganar el juego.

Tal vez.

Eso no está mal.

Ganemos juntos.

Sé que puedes traicionarme en cualquier momento.

Defiéndase entonces..

Eres tu…

Tú debes hacerlo.

No te equivoques, Cesur, no te atrevas a equivocarte.

¿Mató al hombre para advertirme?

No, matamos dos pájaros de un tiro y listo, metimos en la cárcel al hombre que asumió la culpa del asesinato de tu hermano.

Lo escuchó y esta es la única salida para que no hable, aquí está su advertencia.

Como sea, tengo hambre, vamos a comer algo.

¿Nos conocemos?

¿Quién eres tú?

Yo no te conozco.

Hermano, ¿con quién estoy hablando?

No soy tu hermano, no puedes llamar hermano a alguien cuyo hermano mataste.

Habla.

¿Hablar?

Mataste a un chico de 17 años y ni siquiera lo dudaste, ¿ahora empezaste?

Habla, demonios, habla.

No colgarás el teléfono de nuevo.

¿Lo hiciste?

Yo…

¿Tú, qué?

¿Tú, qué? ¡Habla!

¡Hombre, habla!

¡Habla, hijo!

¡Habla hombre!

¡Habla!

¡Habla, hombre!

¡Dime que mataste a mi hermano pequeño!

- Qué entonces... - ***.

¡Habla!

¡Está bien! ¡Está bien!

¡Habla!

¡Lo hizo! ¡Lo hizo!

¡Buen día!

¿Estás bien?

¡Ven!

¿Qué me pasó?

El tinner estaba abierto, lo cerré, probablemente fue por eso. O...bebiste mucho, no lo sé, llegué y estabas durmiendo.

Me duele mucho la cabeza.

Los hombres...

¿Qué querían? ¿Dónde están?

Nada importante, sino hubieran esperado, no estaban cuando llegué.

¿En qué te estás metiendo?

No me estoy metiendo en nada. ¿Qué podría hacer?

¿Por qué no me escuchas?

Se fue, digo, ¿realmente tienes que comprobarlo?

Quería asegurarme de que enviara la foto desde aquí, sí, desde aquí, las mismas flores.

Lo viste, ¿verdad?

Entra, empezarán a venir ahora hambrientas, traeré comida.

Lo siento.

Bueno. Lo que pasó, pasó, espera, lo traeré ahora.

¿Sofi?

¿Qué?

¡Sofi!

¿Qué pasó?

Sofi, ¿no son estas las cosas de mi hermano?

Sí, dámelo, sí , de tu hermano, pero todo está bien.

¿Qué tan bien? Hay sangre en ésto.

¡Vamos! ¡Vamos!

Hay sangre, ¿lo hizo?

¿Quién?

¿Papá?

Mamá dijo que él es esa persona, primero Boran, luego mi hermano, estaba muy enojado, ¿se pelearon?

Mi hermosa hija, pregúntale por la noche, él te dirá, traeré comida...

Sofi, no pudiste detener a mi hermano, nadie puede, ¿verdad?

Traeré comida.

¿Qué pasó esta noche?

Iskender. ¿Qué le prometió a Karga para salvar su piel?

1 millón de dólares en 1 día.

Y Karga creyó en él.

En él no, claro, había un chico cerca que decidió probarlo.

Devran.

La daga en la espalda de İskender.

Excelente, tomó la daga y la hundió en el enemigo.

¿Qué significa?

El chico tiene dinero e İskender lo sabe, tomará el dinero y le salvará la vida.

Sabe jugar, en su juego las reglas nunca cambian, los inocentes siempre pierden.

No sabes jugar, primero necesitas aprender, necesitas jugar con gente, necesitas conocer a tus oponentes para aprender a ganar.

No olvides mis palabras de que todo el mundo tiene puntos débiles, de lo contrario no son humanos.

Tienes que ver a través de las personas, tienes que jugar con sus debilidades.

Señores, ¿nos disculpan?

No vamos a jugar más y no nos queda dinero.

Si lo hubiera, de todas maneras los perderíamos.

Vamos. Vamos.

Gracias hermano. Lo siento por Uds.

Llegaste a tiempo.

¿Le dijiste a la gente dónde está mi hermano?

No hay necesidad de esto, te encontrarán de todos modos, tal como me encontraron a mí.

¿Cómo te encontraron?

Pero no te tocarán.

¿Lo has olvidado, hijo? Yo te enseñé.

Si quieres seguir con vida, tienes que estar en deuda con todos los que quieran dispararte.

Entonces se verán obligados a dejarte con vida.

Pero si hay otros en los que pienso, entonces eso es diferente.

Porque si no obtienen su dinero, encontrarán tu casa y tu familia.

No haré esto por ti.

Pero al final lo harás.

Y lo miraré con mucho gusto.

Cómo te sentaste ayer en casa y viste cómo me torturaban, acusándome sin motivo alguno.

Yo también observaré cuando te torturan por mí.

Tú hacías lo mismo cuando eras pequeño.

Cuando te arrinconaban, tu mano inmediatamente alcanzaba la parte posterior de tu cabeza.

Como en la infancia.

Si no puedes, entonces no te canses, hijo.

Leí en el periódico que tienes un millón de dólares.

Tráelo y dáselo, el tema quedará cerrado.

De ninguna manera.

Traeré este dinero y lo quemaré en medio del barrio, pero no te lo daré.

Crees que no sé cómo piensas.

Te agarrarás los pies y saldrás de aquí, y yo me quedaré solo con ellos.

No me importa, pero es una muy buena idea.

Ni siquiera sé cómo se te ocurrió esto. ¿A quién sigues?

En ti no, porque no pienso en mí, sino en mi familia.

Deberías haber pensado en tu familia antes de involucrarte conmigo.

Deberías haber venido y preguntar correctamente desde el principio.

¿Estoy conectado con esto de alguna manera?

Entonces habrías recibido una respuesta, pero ¿qué hiciste?

Chocaste contra mí, hijo, contra mí.

¿Debería dejarlo así?

Parece que sufriste mucho.

Pero acostúmbrate.

Porque esto es solo el comienzo.

Iskender.

¿Qué pasa con tu hermano, hijo?

¿Los llevaste contigo?

Hijo, estos **** ni siquiera yo los aceptaría.

No miraré lo que Allah ha creado...

Ven aquí, charlatán...

Espera, espera, espera, espera.

Espera.

Te lo explicaré, ven.

Ten cuidado, ten cuidado.

Ah, para.

Está bien, no presiones, espera.

Déjame pasar, por favor déjame pasar.

Amigo, hazme un poco de café.

Escucha, me contuve la última vez.

Muchos años después apareció ante mí.

Permítanme al menos decir algunas palabras.

Tío, para, no sé lo que dices, espera.

Devran, ¿qué está haciendo aquí?

Este perro no ha cambiado en absoluto.

Muchos años mayor que yo.

Me he hecho aún mayor.

Por supuesto, ¿qué más podría ser?

Nos chupó la sangre y ahora lo disfruta.

Entonces, ¿sabe él sobre ti?

¿Qué pasará entonces? ¿Qué haremos?

Encontraremos un millón de dólares.

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué encontraremos? ¿Qué encontraremos?

Un millón de dólares.

¿Dólares?

Rüstem, olvidaste qué tipo de café tomo.

El promedio está bien, pero no puedes sentir la fuerza en absoluto, como el agua.

¿Tú también empezaste a robar? ¿No es eso un pecado?

Así sucedió.

Nunca lo haré en mi vida.

Extiéndeme aquí, trae toda el vecindario...

Pero todavía no lo haré, todavía no lo haré.

Tío, yo lo haré así, no tú.

Tú tampoco lo harás.

Que le disparen en la cabeza, ¿a nosotros qué nos importa?

Hijo, empezaste este viaje para matarlo.

Sí.

Y él te agarró y te arrastró.

¿No es ese el estilo Iskender?

Volvió a esquivar la muerte, ¿no?

Él la esquivará.

Si un día muere y no negocia para entrar al cielo, entonces mi nombre no es Cengiz.

Ve y vuelve a besarle la mano, ve.

¿Es de eso de lo que estoy hablando?

Tíos, paren, por favor.

Necesito ordenar mis pensamientos, ¿está bien?

Necesito pensar en algo.

El tiempo apremia, pero el dinero abunda.

¿No es así?

Bien.

La última vez fue su problema, tú mismo lo dijiste.

¿Cómo acabó cayendo este asunto en nuestras manos?

Por mi culpa.

¿Entiendes? Por mi culpa, tuve que mantenerlo alejado, alejado de su familia.

Pero no pude soportar que Yaman dijera a quién responsabilizaríamos por nuestro dolor.

Esto es lo que me vino a la mente, simplemente no podía soportarlo.

Pensé con el corazón, no con la cabeza.

Cálculo incorrecto, incorrecto.

No debería haberlo traído a esa casa en absoluto.

Y ahora tengo a mi familia involucrada en todo esto.

Tú no lo haces, pero yo lo haré. Debo hacerlo, debo, debo.

Devran, escucha, si te arrojó para que te destrozaran, entonces solo nos queda una cosa que hacer.

Saca dinero de nuestros bolsillos y dártelo.

Ese es el problema.

Se equivocó, así que haz que responda.

Escucha, en lugar de darle dinero, ve e inviértelo en un caballo.

Si la apuesta funciona, se duplicarán.

Y si se lo das, inmediatamente lo perderá.

Bien.

No sé nada de caballos, pero sí de partidos.

Devran, ¿estás loco?

Mi cabeza está bien, tío, cuéntalo tú mismo.

Si confiamos en él, perderemos con un cien por ciento de probabilidad sobre cien.

Si confiamos en nuestra suerte, ganaremos con una probabilidad de cincuenta sobre cien.

Pero si lo juntamos todo, al menos podemos reducir los riesgos.

¿Devran?

Devran, ¿adónde vas?

Devran, espera, vayamos juntos, hijo. Vas al banco, ¿verdad?

Así irás.

La condición de un chico que no escucha a su padre.

No había necesidad de apresurarse, hijo.

¿Por qué viniste tan temprano?

¿Qué tipo de interrogatorio es este?

Te fuiste anoche, dejando a tu padre.

Tomó prestado de ellos.

No le hicieron nada.

Tu padre está bien, si te lo preguntas.

¿Y qué hará?

¿Cómo escapará de ellos? Ni siquiera le queda dinero.

Su hijo está cerca.

Entonces encontró una manera de atar al chico.

De lo contrario, su madre no habría venido hasta aquí.

¿De dónde vino ella?

¿Cuántos hay en total?

Comenzaron a caminar por nuestra casa uno por uno.

Tuvo tres hijos.

Cuando nos fuimos, su ex esposa Gülce estaba embarazada.

El chico que vino a vernos, ¿no?

Él y su gemela nacieron después de que nos fuimos.

Por supuesto, también está la madre de İskender.

¿Mi abuela, es decir?

İskender, a la mujer que dejó...

Es decir, dejó a su madre a su ex mujer.

Y ella lo cuidó durante tantos años, ¿no es así?

No lo digas como si fuera una hazaña. ¿Qué haría ella, tirarla a la calle?

¿Tú qué harías?

No me compares con esta mujer.

¿Estás celosa de esta mujer?

No seas estúpido.

Bueno, no lo sé, la cabeza de las mujeres funciona un poco diferente.

Por eso lo dije.

No hay ninguna oficina de registro contigo.

Y hay algo con ella.

Tiene todo un ejército de hijos de ella.

E incluso confió en ella lo suficiente como para dejar a su madre con ella.

Entonces debe haber pensado que había algo en ella.

Confianza.

Lealtad.

Inocencia.

Quizás dijo algo que molestó a la mujer.

Lo que hay en ti no está en ella.

Y lo que hay en ella, no está en ti.

Algunas mujeres, obsesionadas con esto, pelean entre sí toda su vida.

Gracias a Allah no eres una de ellos.

¿Devran?

Si no hay ningún banco cerca, sería mejor ir en coche.

¿Qué es ésto de caminar?

¿Qué está haciendo,hombre?

Selam Aleykum.

¿Devran?

¡Hijo!

Selam aleykum, otra vez tíos, tengo prisa.

Amigo, ¿aún no has terminado tus estudios?

¿Volverás a estudiar aquí?

Devran, hagámoslo de esta manera, tú no juegas, está bien, dame 100 liras y haré una apuesta.

Tienes un millón de dólares, hombre.

Sólo que no usé ese millón, Ebu, esto se tornó bien.

Hermano Levent, ¿todavía están aquí mis cuadernos y libros?

¿Cómo podría ser de otra manera?

Desde que escribieron sobre ti en el periódico, la gente viene a preguntar todos los días, pero no se lo he dado a nadie.

¿Qué es esto? ¿O resolviste la fórmula?

Cuéntame si resuelves ésto.

Me dan sus números de teléfono, señores.

Despacio.

Fuiste un genio. ¿Haría esto una persona con un cerebro en funcionamiento?

¿No pude enseñarte nada?

- ¿Terminaste? - ¡No!

Está bien, no me estás ayudando, lo entiendo.

Pero al menos consigue un trabajo donde puedas ganar dinero, ve a resolver otra cosa. ¿Qué sabes sobre las apuestas?

La gente trabaja durante muchos años para resolver esas ecuaciones.

Le pediste un día. ¿Cómo se puede ganar un millón en un día, excepto en un casino?

¡Juega al póquer entonces!

Entiendo las teorías de probabilidad.

Trabajé mucho, tengo experiencia.

No para ganar un cupón, sino para la ciencia.

Demostrar que las estadísticas no están sujetas a la suerte.

¡La universidad no son solo cuatro paredes!

Mira por qué venimos aquí y por qué viene él.

¡Él es el cerebro, el cerebro!

¡No empieces a hablar de su cerebro!

- Si las estadísticas no funcionan, entonces por qué... - No dije que no funciona.

En cualquier caso, la probabilidad de éxito es mucho mayor.

Que los que siguen los partidos.

Porque no me limito a mirar las actuaciones de los jugadores.

Sobre sus ventajas, estatus de heridas y demás.

Para ello existen algoritmos e inteligencia artificial.

La probabilidad de riesgo es del 37 por ciento.

Y uso las mismas fórmulas.

Pude reducir esta probabilidad al 30 por ciento.

¡Genio, genio!

Por supuesto, es un genio... o sea, dice...

Es mejor morir con un 35 por ciento de posibilidades que renunciar a un millón.

Dicen que todo cambia ¿no?

Ahora es mi turno de apostar por tu vida.

Veamos cómo es.

¡No es necesario, no solo está en juego mi vida, sino también la tuya!

Este dinero es el futuro de mi familia.

No te los daré, no se los daré a nadie.

Ahora me voy, ¡vamos!

Vamos.

¿Cuál es el problema?

Han pasado dos partidos, el riesgo es mínimo, pero...

¿Pero?

Este equipo es muy inestable.

No es posible calcular la probabilidad de forma lógica.

Perdió en casa, pero ganó en la competición.

Ganó cuando el sistema falló.

Y luego volvió a perder.

Venció al equipo que estaba por encima de él, pero perdió ante los que estaban debajo de él.

Muestra los primeros 11.

¿Y qué acabas de calcular?

No conozco las estadísticas, conozco a la persona.

Y no es tan fácil de aprender. Entonces, hijo, donde terminan tus matemáticas, comienza mi lección.

¡La ciencia de la vida! Y debe aprenderse solo a través de la experiencia.

Escucha a tu padre y no juegues esa apuesta hasta que yo te lo diga.

Te recogeré en una hora.

¿Dónde me recogerás?

Para el partido.

Después de tantos años, ¿tal vez podamos ir a un partido como padre e hijo?

Solía ​​llevarte muy a menudo cuando era niño, ¿verdad?

Sí, sí...

Está tramando algo otra vez.

¡No escuches a este perro! Tu cerebro es suficiente para ti, hijo.

No es suficiente.

Porque tiene razón.

Necesito un partido más al 37 por ciento.

Y este partido es adecuado.

Ésta es la única forma en que puedo captar la probabilidad 1/2.

No podré jugar otros partidos.

Nuestras posibilidades aumentarán si tenemos más tiempo.

Pero no hay.

Entonces tíos...

Vamos a ir a este partido.

Me avisarán cuando llegue.

Por si acaso, me llevaré la cartera del banco a casa.

¿Sí?

Cesur, estés donde estés, sal ya. Arreglarás un partido para mi.

Necesitamos empezar sin calentamiento, no llegues tarde.

Te presentaré a alguien.

Es cierto que ya se conocieron, pero no se conocieron adecuadamente.

¿Millet?

Bienvenido, mi señor.

Gracias, querida.

¿Qué hay para cenar?

Nada especial, lo acabo de hacer. ¿Quieres más comida caliente?

No es algo que no hayamos comido.

¿Dónde has estado? ¡¿Dónde has estado?!

- Estoy aquí, ¿qué está pasando? - ¿Cómo pudiste mentirme?

¿Qué está pasando? ¿Qué?

¡Lo sabes muy bien!

¿Chica, qué pasó de ahora?

¿Hermano?

¿Hermanita?

Está bien, querida, ya conoces a la hermana Esme.

¿Conoces a tu hermano?

¿Sabes en qué problema está tu hermano?

Ven conmigo.

¿Abuela?

¡Nieto!

Ven, ven.

Estaremos allí pronto.

Que Allah los perdones.

¿Qué pasó de ahora?

¿Qué más podría ser? Todos intentan proteger a mi hermano.

De papá.

¿Cómo hablas delante de Ceylan?

¡Me estoy esforzando mucho para que la niña no se asuste!

¿Sabes qué tu madre yace inconsciente en casa?

Tuvimos que ir al hospital y le dieron sedantes.

¿Qué? ¿Por qué?

Te lo diré de inmediato antes de que preguntes. Tu madre me pidió ayuda para protegerte.

¡La llevé allí, sí!

Y tu padre no estaba en casa. Pero tu madrastra sí.

Sabes, tu madre fue muy bien recibida.

Arruinó a tu madre.

Arruinada. Ella perdió su trabajado como sirvienta, perdió su maternidad, perdió su femineidad .

Pero nada de esto afectó a tu madre. Nada. Ella solo dijo una cosa cuando vino.

No le daré Devran a İskender. Devran no se convertirá en su víctima.

Tu madre vino aquí repitiendo esto.

Está bien, está bien. Suficiente, está bien.

¿Lo ves, Devran?

Mientras quieres curar sus heridas...

Al contrario, sufren.

Esme, eso es suficiente.

No es suficiente. No es suficiente. Entiéndelo ya. Hay cosas que ni siquiera tú entiendes.

¿Crees que no veo?

No lo sé. ¿Ves?

Cometí un error, está bien. Lo sé. ¿Sabes lo loco que me vuelve?

Lo sabes, ¿no? Ya lo sabes. ¿Por qué siempre me reprochas esto?

Dame dinero, números, cifras. Yo decidiré entonces.

Entonces pregúntame lo que no entiendo. ¡Porque eso es suficiente!

Pero en la vida entenderlo todo no me resulta fácil.

Está bien, lo entiendo, está bien.

Si lo entiendes, deja este asunto.

Una vez que coses estas heridas, el dolor no desaparecerá.

Sólo habrá malos, solo malos.

Quiero que entiendas esto.

El mal vendrá de la gente.

¿Qué está pasando en medio de la calle? Bueno. ¿Qué está pasando?

Está bien, hermano. Bueno.

¡Esme!

Le hice sopa a tu madre, puedes calentarla y darle de comer. Que al menos sirva de algo.

Esme.

¿Por qué gritas en mitad de la calle? No es agradable delante de la gente.

No hay nada, hermano. Está bien, no hay nada.

Devran.

Lo vi hoy.

¿A quién?

El hombre que confesó haber matado a Boran.

Te lo digo para que lo sepas.

Era un verdadero drogadicto.

No puede mirarme a los ojos, mira a su alrededor como un loco.

Era muy extraño.

Y no le tiene miedo a nada.

Le pregunté si lo hizo. Él lo hizo.

Hermano, no creas esto, te lo ruego. Es mentira.

¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿No dijiste recientemente...?

No entiendo tanto la vida. ¿Y qué clase de arrogancia es esta ahora?

No es arrogancia. No quieres creer. Lo entiendo.

Porque una persona no quiere pensar así en su padre.

Pero conozco a İskender.

Está bien, tú lo conoces mejor. Está bien, eso es cierto.

Después de todo, el te amaba más que a nadie en esta casa.

Así es. Cuando se fue, el gran golpe no fue para nosotros...

Ni a mi madre, ni siquiera a su propia madre.

Fue a ti.

Él te levantó y luego te dejó.

Él tiene la mayor culpa ante ti.

Por eso también nosotros, cuando una persona dice que no fue él quien lo hizo...

¿Lo culpas?

O viceversa.

¿Quizás tú, más que nadie, quieres creer que él no lo hizo?

Vino, envenenó a alguien. Todos fueron envenenados.

Estaba muy enferma cuando llegó.

Ella mejorará. Ella mejorará.

¿La cabeza de nuevo?

Cabeza.

Y viejas cuentas sin cerrar.

No te preocupes, las cerraré todos.

İskender ha llegado.

Vamos.

¿Dónde?

Tengo un pequeño negocio que atender. , Llegaré a tiempo para la cena. Lo prometo.

¿Dónde?

Hay un coche esperando abajo.

Hay un auto que te gustaba. Globo.

¿Globo?

Esperaste todos los días a que viniera y te llevara.

Lo amabas, hijo.

Él hizo que te enamoraras de él.

Cómo te encantaba conducir este auto, ¿recuerdas?

No, no lo recuerdo.

Recuerdo. Papá, ¡vamos de gira! Tus ojos eran tan brillantes que al menos querías sentarte dentro.

Recuerda.

♫Hangimiz düşmedik kara sevdaya♫ ¿Quién de nosotros no ha amado?

♫Hangimiz sevmedik çılgınlar gibi♫ ¿Quién de nosotros no ha amado como un loco?

♫Hangimiz bir kuytu köşe başında♫ ¿Quién de nosotros en un rincón apartado...?

♫Bir vefasız için yol gözlemedik mi♫ No esperaba el equivocado... ¿Cengiz?

♫Hangimiz düşmedik kara sevdaya♫ ¿Quién de nosotros no ha amado?

¿Qué no te gustó, hijo mío?

¿O has estudiado demasiado y te has confundido?

¿No te gustan nuestras canciones ahora?

No vamos a una boda.

Allah Allah.

¿Tiene que estar todo bien?

Todo debería estar sin problemas ¿no?

Si esperamos esto, solo seremos felices en la tumba.

Ayer casi morimos y hoy cantamos canciones.

Si no encontramos el dinero antes de la noche, nos matarán.

Nuestro propio hijo también está jugando con nuestras vidas.

Pero aun así, estamos programados para amar como locos.

Todavía hay tiempo.

Un minuto o 30 años...

¡Vivirás cada momento al máximo, mi león!

No serás como ellos.

Viven como si estuvieran cumpliendo algún tipo de tarea.

Para complacer a alguien, para servir a alguien.

¿Pero es la vida algo que se puede gastar por alguien?

¿Volverás a esta vida otra vez?

¿Habrá más respiración además de eso?

Escucharás los latidos de tu corazón, mi león.

No sabes cuánto tiempo te queda.

Pero hay personas que han vivido 90 años sin vivir realmente un solo día.

¿Por qué necesito una vida así? No hay emoción allí.

Deja que alguien me deje sin respiración.

Correré toda mi vida...

Sigue siendo mejor que esta vida.

¿Tienes una bala para disparar? No lo desperdiciarás.

Tienes que poder quitarle a la vida lo que es tuyo, amigo mío.

Si es necesario, incluso renunciarás a tus palabras.

Incluso si te quemas...

No pasarás ni un minuto en un lugar donde no sientes que estás viviendo.

Es entonces cuando.

Cuando te pongan una pistola en la cabeza, no tendrás miedo.

Tendrás dos opciones antes de esta viñeta.

Dices, ¡dispara, dispara! ¡He vivido esta vida!

O dirás...

No lo harás.

Pon esto en tu bolsillo, hijo. Viviré esta vida todavía.

Has vivido tu vida así. No pensaste en nadie más que en ti mismo.

¿Qué dijiste?

Hemos llegado.

Mira, tu hermano también está aquí.

Pediste tiempo para pensar. Y disfruta de la vista.

Digamos que puedo hacer dos cosas a la vez.

Este chico...

¿Cómo no reconocí este hombre?

Devran querido. ¿No vamos a salir?

Estamos programados para amar como locos.

Se encontraron en esa mesa esa noche, pero no llegaron a conocerse, ¿verdad?

Devran, Cesur. Cesur, Devran.

Vamos, miren, aunque quisiéramos, no sería así.

Padre e hijos en un partido muchos años después.

No has cambiado en absoluto.

Todavía estás corriendo tras él.

¿Estás seguro de que eres un genio?

¿Qué dice este chico?

Dice que soy el hijo de mi padre.

Te juro que extrañé ésto.

Todo está tal como lo dejé.

Al fin y al cabo, no todo el mundo puede salir del mismo hoyo.

Este hombre...

Cesur, ¿no lo metieron preso?

Dijeron que fue encarcelado. Entonces salió.

Quedan 45 minutos para el inicio del partido.

Haz lo que ibas a hacer. Vamos.

Empecemos por estar seguros.

Primero que haya un escape.

Cesur, tienes razón, la plataforma está sobre mí.

¿Qué tipo de escape es ese?

Arquero. - Así es, arquero.

Tomará las pelotas adentro.

Todos anotarán. Apuesta en este partido.

Mira, mis cálculos son más precisos que tus matemáticas.

El resultado de este partido se conoce.

Sí, hermano Levent. El dinero pronto estará en tu cuenta.

Te enviaré las coincidencias ahora. Descubre cuántos cupones necesitará para los mismos partidos.

Vamos.

Que quede en el pasado. Bueno. No lo pienses más, hermano.

İskender... si no perdemos...

Lo disfrutaré.

Tío, dame algunas semillas.

Vamos, en el nombre de Allah, empecemos.

Kadir, pared.

Hijo, pasa a la derecha.

¡Pásala!

¡Pásala!

¡Vamos!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Al arco, al arco!

¡Vamos!

¿Qué está sucediendo?

Pasa la pelota.

Vamos.

¡Falta, falta, falta!

¡Falta!

¿Fue una falta?

¿Qué estás haciendo?

Vamos. ¡Dale!

Vamos.

¡Dispara, hombre!

¿Este arquero es un pulpo?

¿Es este tu cálculo? ¿Qué pasó?

Que cada uno vea su propio juego, querido.

¡Terminó! 0:0.

Últimos 45 minutos.

Devran, el primer equipo tiene una ventaja de tres goles y el segundo de dos.

Si tan solo hubieras hecho lo que sabías, mi león.

Confié en él.

¡Patea, patea, patea!

¡Patea! ¡Patea!

¿Qué le pasa a este arquero?

¡Vamos hombre! ¡Vamos!

¡Te golpearé con la pelota!

Eso es todo, hermano. Los últimos 10 minutos.

Un millón se nos va de las manos.

Ahora se ha vengado sin dudarlo, cuando saltó

No corta la rama donde está sentado.

Por supuesto, por supuesto.

Esta vez funcionará.

Pasa la pelota.

¡Vamos!

¡Patea, patea!

¡Patea, hombre!

¡Gol!

¡Gol!

Ah, İskender.

Ah, İskender, volviste a hacer lo que hiciste.

¡Falta!

¡No hay nada! ¡No hay nada! ¿Qué pena?

¡Te juro que no pasó nada!

¡Falta! ¡Falta!

¡Penal!

¡Maldita sea! ¿Cómo es esto posible?

¿Qué pasó? Parece que tus cálculos no funcionaron.

Ahora este es el final para nosotros.

La pateará afuera. ¡İnşallah!

Todo se acabó, hijo.

Hemos terminado. La mitad de nuestras vidas se ha ido.

¡Celebremos la riqueza entonces!

¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un partido?

¿Qué te importa?

Me interesé. A ver si es tan interesante como estar conmigo.

Emoción, riesgo, placer.

¿Dónde está este Karga o quién está ahí?

¿Qué te importa?

Tengo que ver con mis propios ojos cómo consigue este hombre el dinero.

¡Es como yo! La sangre llama, ¿lo ves?

Nosotros, padre e hijo, resolveremos este asunto. Volveré.

Como ya ha llegado a la puerta, aparentemente tiene las manos ocupadas.

Yo diría... pero veo que están vacíos.

Para evitar problemas con las cuentas, quise entregar el dinero mirándolo a los ojos.

¿Va a entregarlo?

Lo estoy entregando.

No pude enviar 1 millón desde una cuenta.

Yo diría que debería saber esto...

El tema está cerrado, la deuda está pagada.

Hizo lo que dijo. En un día de un millón de dólares.

Bien entonces. Vuelva a casa y agradezca al Todopoderoso. Y no ande más por mi casa.

Tema cerrado.

¿Cree que es inteligente que el tema esté cerrado?

Entiendo que no quieres confiarme su dinero.

Pero puede controlar a este genio.

¿Cómo quedó expuesto el casino en Chipre? Lo descubrió todo en un día.

Si quiere, hará caer el mundo sobre la cabeza de su enemigo.

Y si quiere, hará rey a su amo, ¡porque es un genio!

¿Y no es ese nuestro problema?

Hay escasez de trabajadores calificados.

¿Dónde encontrará a alguien como él?

El mundo entero lo está persiguiendo. ¡Universidades, empresas!

¡Corredores de bolsa! Pero él vino a su puerta.

Todo lo que hizo falta fue que enviara a dos de sus hombres a la tienda de llantas de su hermano.

Por miedo le trajo un millón en un día.

¿Cuántos millones puede lavar en una semana?

¿No está interesado?

Aún no hay noticias, ¿eh?

Pero dijo que llegaría a tiempo para cenar. Lo prometió, mamá.

El hermano siempre cumple todas sus promesas, lo sabes.

Y él me enseñó esto.

Ha llegado.

¿Estás despierta, nuera? Vamos, la cena está lista.

¿Hijo?

¿Mamá?

¡Hijo!

¡Cariño mío!

¿Comiste la sopa?

No, hermano.

Pero no puedes hacer eso, ven aquí.

¿Dónde has estado?

Aquí y allí.

Dime la verdad, ¿estuviste con él?

No, ¿cómo puede ser esto?

Devran...

Mamá...

Vamos.

Ven, siéntate..

Yamaniko, ¿está todo bien?

Sí, ¿por qué?

Bien...

Bien...

¿Qué hay para cenar? Abuela...

¿Hermano?

Bienvenido.

Hola.

Siéntate, siéntate.

Espera, espera.

¡Hijo!

¡Estoy orgulloso de ti!

¡Ahora trabajamos juntos por Karga!

Mamá, yo...

¡¿Estás loco?!

¡¿Estás loco?!

¡¿Estás loco?!

¿Cómo estás con él...?

¡¿Cómo pudiste?!

¡Mira el dinero!

¡¿Cómo?!

- ¡Realmente no lo sé! - ¡¿Cómo es posible que no lo sepas?!

¡Ya basta!

¡¿Qué clase de dinero es este?!

¡No lo sé!

¡¿Qué clase de dinero es este, hijo?!

¡Realmente no lo sé!

¿De dónde viene este dinero?

¡¿Qué clase de dinero es este?!

¡Déjame descubrirlo! ¡Déjame!

¡No lo sé!

¡Devran, hijo!

¡Mamá, deja que te explique!

¡Cálmate!

¡Está bien, está bien!

- ¡No sacrificaré otro hijo! - ¡No pasará nada!

¡Yo tampoco te sacrificaré!

¡No pasará nada, lo prometo!

¡¿Cómo puedes?!

¡No sacrificaré otro hijo!

¡No me pasará nada, cálmate!

¡Está bien, está bien!

Sacrifiqué a un hijo, por ese hombre.

¡No sacrificaré ni uno más!

Eres inteligente, bueno.

¡Pero él es el diablo!

Una vez que te agarre, ¡no te soltará!

No podrás salvarte a ti mismo.

Si algo le pasa a mi hermano...

Como a Boran...

No pude hacer nada por él.

Pero ahora...

Yo lo protegeré.

Haré lo que sea necesario.

Lo prometo.

Lo prometo...

¡Mi Imre, hija!

¡Lo he solucionado, lo he solucionado!

¿Dónde estás? ¡Estambul te extraña!

No llegues tarde, ven temprano.

Vamos, te estamos esperando.

¡Al menos alguien logró escapar de esta casa!

Eres Ceylan, ¿verdad?

No te acerques.

Bien.

¿Tienes un cisne en tu cuello?

¿O una paloma?

Lo entiendo, no te gusta hablar.

A veces sucede que los gemelos no se parecen.

Pero a Boran realmente le encantaba hablar conmigo.

Pero tu hermano Devran...

Hija... hija, ¿qué es esto?

Hija...

Ceylan, no te atrevas, no te atrevas...

No lo hagas, hija.

Ceylan...

Ceylan, no lo hagas, hija. No te atrevas a hacer esto.

El cisne es el más bello, el más inocente, el más blanco, y protege a su héroe.

¿Ceylan?

¿Dónde está Ceylan?

¡Ceylan!

¡Ceylan!

¡¿Está ella ahí?!

Devran, ¿está Ceylan ahí?

El primer hombre era inocente.

Pero cuando el diablo tocó al hombre.

El hombre fue corrompido.