Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 1

¿Empezamos el juego juntos, señores? Si están listos.

Listos...

Entonces... ¡telón!

Me mira con mucha atención. ¿Nos conocemos?

No, dijo «telón», así que... yo lo digo antes de comenzar el juego también.

Pero no mentiré.

Aunque nos conociéramos, sería difícil recordarlo, debido a mi trabajo veo 1000 personas al día aquí.

Verdad.

Yo tampoco lo recordaba, pero no soy como Ud.

Si nos conociéramos, lo recordaría.

Para mí mi memoria es como una especie de maldición, lo recuerdo todo.

Estoy en el juego.

Estoy en el juego.

Es difícil ser como İskender.

Rápidamente olvida tanto a amigos como a enemigos.

Si no lo necesitas, ciérralo.

Una persona no debe llenarse la cabeza con nimiedades.

Estoy agregando.

En realidad, la memoria es algo emocional.

Científicamente hablando.

En algún lugar por aquí hay una zona llamada amígdala.

Cuando tenemos mucho miedo o cuando sufrimos mucho, el cerebro da una señal y parece decir:

«No olviden esto, no olviden a las personas que hicieron esto».

Y cuando existen personas así, es imposible olvidarlas, parecen quedarse grabadas en la memoria.

También dicen que la vida nocturna es vacía.

¡Miren cuánto hemos aprendido!

Si se lo digo, ¿se acordará?

Si pierde, definitivamente lo olvidaré.

Y si gana, la situación cambiará.

Entonces definitivamente lo recordará.

Soy Metehan.

¿Entonces ganará?

Si no le importa.

¿Por qué motivo?

Amo a las personas que se entusiasman aún más cuando pierden, ¡y amo a aquellos que no están contentos con lo que tienen!

¿Cómo cree que se crean esos lugares? Mi capital son personas como Ud.

Es decir, jugadores.

No solo ellos.

Todos aquellos que quieren ganar algo más de lo que tienen, es decir, gente codiciosa.

No te voy a mentir, al principio acudí a él pensando que tenía dinero.

Luego empezó a comprar regalos, pensé, ¡qué maravilla! ¿Qué más necesito?

¿Boran?

¡Mi hermano!

Pero luego dejó de importarme, hermano.

Ojalá yo... tú.

¿Por qué sigues viéndolo, hermano?

Porque él es mi padre...

No necesita comprarme nada... Me quiere, me llama su hijo el león, hermano.

Sus ojos se llenan de lágrimas cuando me mira.

Si vieras la forma en que me mira, lo entenderías. Él realmente me ama mucho.

Yo juego este juego...

Con su permiso.

¡Sus cartas eran tan malas que casi se desmaya!

El deseo es una cosa, pero la ambición es otra.

Cuando las personas son jóvenes, les falta perseverancia.

Mira, entonces se escapó.

¿Seguimos o qué?

Encontré la casa. Su esposa Aysel está aquí.

Todavía tengo un poco de tiempo. Pero ya conozco el final, İskender.

Pase lo que pase, el final no cambiará.

Así que dejemos que el señor decida.

No mostró sus cartas, lo que significa que volverá.

No me importa.

¡Hay una diferencia! ¡Puedes abandonar la mesa como ganador o como perdedor!

No me gusta perder. Esperemos.

¡Devran! ¡Hijo, espera!

¡Devran! ¿Con quién estoy hablando?

¡Devran!

Tío, dame las llaves.

Las llaves...

¡No le des ninguna llave!

¿A dónde vas en medio del juego?

¿Por qué te levantaste de la mesa?

¡Y dejó 500 mil sobre la mesa!

Mi Devran, todavía eras muy pequeño cuando contabas cartas, ¡recuerda!

Primero ibas a perder y huir, y luego ganar.

¡Tío! ¡Tío, dame las llaves!

¿Qué llaves?

¡Te creímos! ¡Dijiste que terminarías İskender y te creímos!

¡Dijiste que estaba tramando algo y estás a punto de descubrir qué es! ¡Aquí estamos!

¿Se puede decir: «¡Estoy ofendido, no juego!»?

¡Vamos!

¡Vuelve rápidamente a esta mesa!

¡No volveré!

¡Volverás!

¡No volveré!

¡No puedo soportarlo!

¡No puedo soportarlo!

Él, mirándome a los ojos...

Me dijo que creó un casino sobre la tumba de mi hermano.

¡Mirándome a los ojos!

Verás, ¡la gente es codiciosa!

¡Mira al señor İskender!

¡Ese niño le creyó que su padre lo ama!

¿Por qué lo llamas tu león? ¡Este niño te creyó!

¡Yo pregunté! Le dije: «Ya que no quieres su dinero»..

«¿Por qué sigues acudiendo a él?». ¡Dijo que era porque era su padre!

¡Dijo que era porque era su padre! ¡Sinvergüenza!

¡Este niño murió por culpa de su padre!

Tíos, no entiendo...

¡No puedo mirar a mi padre a los ojos porque quiero estrangularlo!

¡Juro que no lo soporto, por favor entiéndanme!

Devran...

Ven, siéntate, ven.

Traeremos el auto aquí ahora y nos vamos..

¿Está bien?

Siéntate.

¡Apágalo!

¡No se apaga!

¡No funciona, espera un minuto!

¿Quién es Metehan ahora?

¿Boran?

¿Yo?

¿Quién se vengará del padre?

¡Eres inteligente y él es el diablo!

Soy el hijo de este diablo.

No, no puedes luchar contra él.

Equivocada.

Sólo yo puedo luchar contra él

İskender...

Mi hermano tenía un teléfono con el cristal roto.

Estaba roto, la canción podía empezar en cualquier momento.

Sólo quería uno nuevo y eso es todo.

Mi hermano no pagó por la codicia, sino por confiar en su padre.

Dijiste que se escapó.

Los hice esperar. Tuve un problema familiar.

Cualquiera que sea la situación en la que me encuentre.

Cuando se trata de mi familia, soy capaz de cualquier cosa.

Entonces, ¿dónde estábamos?

Al padre le interesaba el dinero, no al hijo.

Mi hermano no quería el dinero de mi padre, sino a mi padre mismo.

Porque mi hermano todavía era un niño.

Y su familia amaba a este niño más que a nada en el mundo.

Mi querido hermano Boran Karan.

¿De nuevo?

Por supuesto, por supuesto.

Estamos en casa. Su esposa Aysel está aquí.

Basta, señores, ya es de mañana.

Y este león ya ganó todo lo que pudo ganar.

İskender, si esto continúa, se llevará las llaves del casino.

Recién nos estamos conociendo.

Por supuesto, por supuesto, recién nos estamos conociendo.

Poco a poco nos vamos conociendo, señor İskender.

Pero el señor tiene razón, deje que su casino se quede con usted un día más.

Estoy cansado de ganar.

Otra vez.

Entonces confío en su palabra.

Le doy mi palabra.

Si viene a Estambul, una llamada será suficiente.

Puede estar seguro de que lo llamaré.

No tengo ninguna duda al respecto.

Disculpe, ¿puede venir? ¿Puede ayudarme?

Esto es para los chicos.

Les deseo buenos días.

¡Él no juega, mata gente! Nunca había visto algo así en mi vida...

Discúlpenos por un momento, señor.

Buen día.

Hola, señor policía.

Me gustaría denunciar un casino en su área.

Aquí lavan dinero.

Si quiere e puedo contar detalladamente cómo lo hacen.

Mi nombre es Devran. Devran Karan.

Buenos días, señor Cesur.

Quebramos esta noche, ¿no?

Un poco.

Sí...

De hecho, si su mesa no fuera tan dura...

No es de la mesa... Mete o como se llame...

Hacemos perder a todos para blanquear dinero.

Y este tipo gana para 50 personas en una noche.

¿Hizo trampa? Nos ocuparemos de él inmediatamente.

No, pero tampoco es suerte.

Ganó por testarudez.

İskender lo dijo bien.

Es como si el hombre hubiera cometido un asesinato durante el juego.

Es obvio que tiene algunas ambiciones.

Descubre quién es y de dónde viene.

Yo me ocuparé de ello ahora, no se preocupe.

¿Quién?

¿İskender dijo algo? ¿Tomó alguna medida contra él?

No. Pero solo pidió algo de dinero en efectivo y eso es todo.

Excelente, no pudo haber mejor protección.

¡Selam aleykum!

¡Aleykum selam! ¡Pero nos diste un susto de muerte!

¿Qué pasó, hombre?

Cargué cosas pesadas y me cansé.

¡Lo hizo! ¡Realmente lo hizo!

¡Le quitó todo!

¿Realmente podría ser tan fácil, hermano?

Hijo, si lo sumas.

Quizás tenga un poco más que esto.

Para él fue un juego de una noche.

No es nada comparado con lo que gana allí.

Y nos ocuparemos de eso mañana por la noche.

¿Qué? ¿Tú también tomaste eso también, hombre?

¡Eres tú! ¡Tú!

No, yo no.

Y el estado lo confiscará.

Después de todo, el blanqueo de dinero es un delito grave.

¿Cómo?

Trabaja con algunas personas ilegales.

No es algo que no sepamos.

Este es el inframundo.

Está lleno de dinero sucio.

La fuente de esto es el crimen. Dinero sucio y sangriento.

Tráfico de drogas, tráfico de armas.

Contrabando.

Ganan miles de millones de dólares con crímenes que solo puedes imaginar.

Y hasta que no laven este dinero, es solo papel.

Hasta que se hayan demostrado ante el banco de alguna forma oficial.

Son evidencia de un delito.

Cada día se blanquean en el mundo quinientos mil millones de dólares.

Exactamente quinientos mil millones de dólares.

Este es un sector muy grande y rentable.

Si deciden gastar el dinero, tendrán que mostrar la fuente de ingresos.

¿Y qué harán entonces?

Deberán demostrar que el dinero se ganó legalmente.

Y aquí recurren a algunos intermediarios en busca de ayuda.

Por ejemplo, empresas que crean facturas falsas.

Cosmetólogos, salones de belleza, constructores o…

Casinos.

İskender Casino es uno de esos establecimientos.

Toma el dinero y se lo entrega a sus supuestos clientes.

Estas personas intentan perder dinero en los casinos.

Es decir, se lo devuelven a İskender.

Intentan gastar todo su dinero jugando a estas máquinas.

Los juegos de cartas también entran en esta categoría.

Tres pierden, uno gana, no les queda otra opción.

Y el que gana devuelve todo a la caja registradora.

Mira, lo entiendo todo, pero... ¿cómo lo resolviste todo de una vez?

Es probabilidad, tío. Una de las malditas reglas de las matemáticas.

No es posible que todos pierdan de la noche a la mañana, esa es una probabilidad muy pequeña.

Pero esto tampoco es lo más importante, lo entiendes todo cuando prestas atención a su apariencia.

Allí, el que realmente juega no gana.

Todo el mundo trabaja para İskender.

Vaya amigos.

Su sistema funciona como un reloj.

Ya les creé un problema, lo denuncié a la policía.

Vendrán a ellos pronto.

Y nos iremos a Estambul.

¿E İskender?

İskender se meterá el rabo entre las piernas cuando la policía venga a su casino y entonces me encontrará.

Me agarrará como si hubiera caído al mar y se hubiera agarrado a una serpiente.

Pedirá que lo dejen en paz.

Pero si lo dejo...

Que me disparen.

No es necesario, no es necesario.

No sea tímido, este es su dinero.

El dinero que le quité, por el cual vino aquí.

No.

Éste es el dinero por el que sacrificaste a tu hijo, İskender.

No esperaba eso, ¿eh?

Ahora va a empezar a decir que no soy un hombre, ¿no maté al asesino de mi hijo?

Olvídelo, conté el dinero con mis propias manos.

Entonces tengo que matarlo aquí, ¿verdad?

¿Tienes suficiente coraje?

No tengo coraje, Hakim. Tengo una mente.

¿Cree que se necesita coraje para estar aquí?

Ningún corazón puede soportar lo que he pasado todo este tiempo.

Si lo cuenta se convertirá en una novela, ¿no?

Funcionará, pero solo una persona inteligente podrá leer esta novela.

¿Qué es el honor?

¿Qué es la venganza?

¿Qué es la conciencia?

Escribiré la opción más correcta, ¡porque conozco muy bien a la gente!

Sí.

Entonces enséñame a mí también.

Es una larga historia.

Pero como preguntaste, le contaré una historia.

El general salió a caminar por el país conquistado y se encontró con un pastor.

Llevaba un palo en la mano, un rebaño de ovejas detrás y un halcón al hombro.

Un hombre solitario.

El general miró fijamente al pastor.

Y luego miró al halcón y le preguntó si era su halcón.

«Por supuesto que es mi halcón», dijo el pastor.

Lo encontré cuando era pequeño y estaba herido.

Lo crié para que fuera más despiadado que un cazador, más leal que un perro.

Y desde entonces no me ha abandonado, protegiéndonos a la manada y a mí.

“Qué bien”, dijo el general.

Mata al halcón y te daré mucho dinero, una cantidad igual al valor de un lingote de oro.

¿Qué cree que hizo el pastor?

¿Qué hizo, İskender?

Sin pensarlo un momento, le cortó la cabeza al halcón.

El general, sin decir nada, le arrojó algo de dinero.

Bueno, entonces montó en su caballo.

¿Crees que eso es todo?

¡No, porque esta vez el pastor se dirigió al general!

¡Deme mucho más dinero y me comeré el halcón!

El general se dirigió a sus ayudantes y les dijo que no tuvieran miedo mientras hubiera muchas personas así en el país.

Si les pagas, harán lo que tú digas.

Buena historia.

Es una buena historia, pero ¿por qué estás tan nervioso?

Como si fueras el general de esta historia.

Porque, İskender, en esta historia solo puedes ser pastor.

¡Aquí tiene!

¡Esto es lo que me distingue de Ud.!

¡Cree que los generales son diferentes a los pastores!

¡Pero esto no es así!

¡El general también tiene un precio!

Si paga, matará a su caballo.

Entonces, ¿me estás diciendo que no espere un acto valiente de tu parte?

Eyvallah.

Pero ese no es mi precio.

¿Qué es esto?

Yo diría que esto es dinero de sangre, pero soy yo quien debería pagarte.

¿O es dinero por engañarme?

Pero no solucionarás esto con este dinero.

Es decir, hasta que te levantes de tu trono...

No te librarás de mí, İskender.

Este lugar me pertenece.

Una vez así...

No me deja otra opción que llamar a Karga (cuervo).

Llama, llama ahora mismo.

Sólo sería mejor si respondieras primero a la llamada entrante.

Tu querida esposa Aysel te dirá lo que debes hacer.

¿Hola, Aysel?

Vuelve a casa, İskender, ahora mismo.

¡Aysel!

Sr. İskender.

Todo lo demás estaba bien, pero no entendíamos por qué la caja fuerte estaba en el armario.

Y no pudimos abrirla, y la señora dice que no sabe la contraseña.

Normalmente no tocamos a las mujeres, pero...

¡Pare, pare, no es necesario!

Yo se los diré... No se atreva.

No se atreva.

Te lo diré, pero esto es personal.

Hakim no sabe cuánto dinero hay en la caja fuerte, pero yo sí.

$5.000.000.

El 25 % para ti, el 25 % para tu jefe y el resto para mí, ¿está bien??

Bueno, por supuesto, la gente llega a acuerdos hablando, ¿no es así?

Sí.

¡Aysel!

¿Qué contraseña dijo que era?

¿Cómo era…?

90-32.

İskender.

İskender.

Querida.

Llévatelo con la caja fuerte.

Si lo desea, podemos llevar a la señora al hospital.

Todavía están armados.

Cómo Ud. diga.

Aysel, cariño, ¿estás bien?

ESTAMBUL

¿Hay noticias?

Le dispararon a la esposa de İskender en la pierna.

¡¿Qué?!

Ella está bien, pero todavía están en el hospital.

Es decir, escuchamos un ruido proveniente del lugar donde impactaron.

İskender no fue a su establecimiento.

No funcionará, no funcionará, no funcionará ahora.

Cuando se trata de Aysel, no se detiene, ya lo ha hecho antes.

Su hijo murió, pero a él no le importó.

Y ahora va a quemar el mundo por esta mujer, ¿no?

Que amor tan negro.

Bien, centrémonos en nuestro propio negocio.

Devran, dejemos esto en alguna parte, por el amor de Allah.

Déjalo, tío, esto será necesario.

La policía puede venir al casino en cualquier momento.

Necesitamos encontrar un lugar para dos días en el que İskender se deslumbre..

Coche y reloj.

El coche y el reloj están bien, pero ¿quién te cederá su lugar durante dos días?

Sí, ¿qué les diremos a los dueños?

Disculpe pero ¿puede prestarnos el establecimiento por dos días?

Lavaremos dinero, solo dos días. ¿Decimos eso?

Estarán de acuerdo, estarán de acuerdo, lo encontraremos todo.

Tío, envíale la noticia, ya que está ocupado con su esposa.

Necesitas presionar fuerte.

¿Qué deseas hacer?

Que los periodistas estén presentes cuando llegue la policía.

Para que la noticia se difunda inmediatamente.

Para que también se enteren aquellos cuyo dinero fue blanqueado.

De modo que quede acorralado y no pueda respirar.

Para que venga a mí con su dinero sucio.

Devran, hijo, ¿de dónde vienes?

¿Cuándo saliste de casa y cuándo volviste?

¿Esto es con espinacas?

Sí, con espinacas, ¡también puedes comerlas!

Oh Allah, son legendarios.

Por supuesto, son legendarios, Esme los horneó.

Vamos, cariño. Vino de la tienda de kebab.

¿De qué otra manera podría ser? Ella pensó que ibas a Estados Unidos, pero ahora tienes que vivir aquí así.

Destino.

Si desea conseguir trabajo ahora, no lo conseguirá.

Su madre está en el hospital, el en la comisaría.

A tu salud, a tu salud.

Ah, no lo sabes.

¡Ay, hijo mío! Esme mintió sobre estar embarazada cuando vinieron a pedirle la mano.

Su padre se fue de viaja, y no pudo entenderlo de inmediato, pero regresó anoche...

Ambos se encuentran en pésimas condiciones.

Espera.

Devran.

Chico, ¿a dónde vas?

¡Devran!

No te olvides del establecimiento, hay dinero, dos días serán suficientes, ¿está bien??

Espera, no te vuelvas loco, ¿a quién y cómo le vamos a quitar el establecimiento?

Ve con aquellos que fueron engañados por İskender, tío.

Estarán de acuerdo, estoy seguro.

¿Bueno? Vamos.

Míralo, mira. ¿Ves?

Cómo corrió cuando supo las noticias de ella.

Se enteró y se fue.

¿Cómo dicen? Por los errores del padre, el hijo sufre.

También dice que İskender tiene un amor negro y no se mira a sí mismo.

¿Keke, no es el hijo de su padre?

Solo comió un börek.

Sí.

CHIPRE . ¿Qué quería la gente de Hakim?

Dijeron que debes mantenerte alejado de la Karga (cuervo).

Y deberías dejarle el blanqueo de dinero a él.

Esto es lo que dijo la gente de Hakim.

Espera, escucha.

Lo vi en la mano del tipo **** que me disparó en la pierna.

Tatuaje con la imagen de un Karga (cuervo).

Esto es imposible.

¿Cómo se relaciona Hakim con Karga (cuervo)?

¿Por qué te disparó el hombre de Karga (cuervo), Aysel?

Incluso si esto es cierto, significa que hay alguien dentro.

Pero hoy me ocuparé de ellos.

Llegará su momento.

¿Qué vas a hacer?

¿Matarás a todos, desde el más joven hasta el mayor?

¿Qué eres, mafioso?

También debes dejar la cabeza del caballo en la cama.

No me des sermones, muchacho.

Aprendiste todo de mí, ¡no me digas cómo trabajar!

¿No ves lo que le hicieron a tu madre?

¿Debería dejarlo así?

Pero hiciste la vista gorda ante lo que le hicieron a tu hijo.

Hice todo lo que pude por él.

Pero murió. ¿Acabas de pensar en tratar con ellos?

Sal de aquí.

Si Hakim no te hubiera tendido una trampa, le habrías dado más dinero por dispararle a tu madre.

Aún no ha nacido el que puede comprar a tu madre.

Aparte de ella, todo es muy barato.

Todos... son muy baratos.

No es necesario enojarte, él es tu padre.

Tienes las mismas ambiciones, la misma ira.

Si vas contra tu padre, nos destruirás a todos.

¿Estás segura?

¿En qué?

¿Podrían estar relacionados Hakim y Karga (cuervo)?

¿Estás segura de que el hombre tenía un tatuaje de Karga (cuervo)?

Segura.

Tu padre tiene razón, Cesur.

Quizás Hakim conozca a alguien de la sociedad Karga (cuervo).

Es incluso más peligroso de lo que pensamos.

Tienes que mantenerte alejado de él.

Así es, necesitamos mantenernos alejados.

¡Cesur!

Pero eso es seguro, ¿verdad? ¿No lo dejarán ir ahora mismo? Mañana iré a la oficina del fiscal y manejaré los procedimientos.

Se quedará aquí mientras la vida de su madre esté en peligro.

¿Cómo es eso? Y si mamá mejora, papá saldrá y podrá hacer lo que desea....

Que esto no vuelva a suceder.

¿Duele?

¿Duele?

Está bien, Devran.

¡Qué aspecto! Traje y todo.

Fui a jugar. Dijeron que estaba detenido, ¿está aquí?

Olvídate de mi padre, dímelo.

¿Pudiste descubrir que está haciendo? ¿El juego fue con tu padre?

Abrió un establecimiento, hoy le crearé un problema, está metido en asuntos incomprensibles.

¿Qué está pasando? ¿Mafia y eso?

Dilo más fuerte, ahora estamos en la comisaría.

Bien, entonces dímelo normalmente.

Tranquila.

Lava dinero en este establecimiento.

Lo denuncié, así que hoy o mañana empezará a buscarme.

¿Por qué? Si lo entregaste, ¿por qué te buscaría? Que la policía lo arreste.

Saldrá de esta, lo conozco, desaparecerá.

Pero yo...

¿Pero qué quieres decir con "yo"? ¿Qué vas a hacer? ¿Quién crees que eres?

¿Qué significa?

¿Por qué eres bueno en matemáticas, eres inteligente, vas a inventar leyes?

¿Decidirás a quién se le debe dar qué castigo?

¿Dije eso? No grites, ven aquí.

Entonces ,tenías que hacer lo que tenías que hacer.

Tendrías que agarrarlo por la lucha y entregarlo a la policía.

Tú... presentaste una denuncia, ¿y qué, Esme? Acabas de decir que van a liberar a tu padre.

Está bien, iré a la oficina del fiscal a ver si lo dejan ir o no.

Y en general, por causar intencionalmente daño a la salud. la pena es de uno a tres años.

Y si lesionaste a un descendiente, esposa o hermano, la pena aumenta la mitad.

¿Está bien?

Y si incluso usó un arma...

Y en el caso de mi madre es un palo.

También se amplía la penalidad.

¿Un palo? Voy a romper a este tipo, nadie podrá salvarlo.

Ya es suficiente, Devran.

Basta, estoy bien, mira.

Sí, está bien.

Mira, si quieres lograr justicia, necesitas conocer las leyes.

Porque tu padre no solo engaña a la gente, sino que también infringe las leyes.

¿Sabes qué es mejor que hagas?

- Empieza a leer los libros lo antes posible. - Bueno.

Puedes manejar ésto, eres un genio, recordarás todo enseguida.

¿No es así?

¿Adónde vas?

- ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? - ¡No necesitas a nadie!

- ¿Puede ser esto? - Esme.

Más tarde, más tarde.

Llegas justo a tiempo.

Ella va al hospital, ve tras ella, ,hablen con los médicos.

Que la dejen ahí, por favor, que ya no puedo más.

¿Todo está bien?

¡Testaruda como un cerdo, un cerdo!

¡Estudió durante dos años y ahora ella me enseña leyes! Ya está involucrada en negocios turbios.

¡Puede salvarse a sí misma, pero aún quiere castigar a su padre!

¿Ni siquiera piensa? ¿No tiene cerebro?

¿Y si le pasa algo?

¿Qué pasa si se vuelve aún más loco y hace algo peor?

¿O qué pasa si me convierto en un asesino?

¿Por qué te ríes?

¿No es así?

Para castigar a alguien, sacrificas tu propia vida...

¿Es posible subestimar tu vida si quieres castigar a alguien?

No.

Por vengarte, digamos que te olvidaste de ti mismo mientras intentabas vengarte.

Al menos no te olvides de tus seres queridos.

¿No es así?

Sólo piensa en aquellos que te aman.

¿Cómo está tu familia? ¿Cómo están?

Acabo de llegar, ahora me voy.

Bien, has recobrado un poco el sentido.

Claro, vete, vete.

¿Cómo fue?

¿Cómo fue qué, hermano?

Ver a tu padre.

No fue fácil.

No me reconoció.

Funciona a mi favor.

Todo va bien. No queda mucho tiempo. Haré que se arrepienta de lo que hicieron.

Sobre lo que se ha hecho.

¿Hecho para quién?

¿A ti o a Boran?

¿No es demasiado duro?

Tal vez.

Parece que lo has olvidado. Probablemente leíste ésto.

La venganza, mientras sea justa, es algo humano.

Si la víctima no tiene derecho al verdugo.

Entonces no hay justicia.

Ahora, en tu historia, el verdugo es claro.

¿Y quién es la víctima?

Familia.

Mi familia.

Buenos días, señores. ¿Puedo unirme a ustedes?

Vine a jugar.

Estoy desarmado. No me gusta nada.

Hermano, aquí no hay señal.

No funciona.

¿Qué es este juego? ¿Billar de tres bandas?

¡Aysel!

¿Verdad?

Ahora, el golpe que les mostraré.

Lo aprendí del difunto maestro Orhan.

Y nuestro Semih también aprendió de él, pero bueno.

¿Ese mismo Semih que conocemos?

Ciertamente.

Para este tiro, las bolas y la mesa deben estar colocadas con absoluta precisión.

Toma esto, ponla ahí. Toma esto también.

Un poco a la derecha, a la derecha. Estás un poco más lejos. Bien.

Entonces.

Ahora habrá un golpe del maestro Orhan, señores.

Ten cuidado a quién disparas de ahora en adelante. ¿Está bien, hijo?

Mi cachorro de león.

¿Qué pasa, hombre? ¿Qué pasa?

Hablar. ¿Qué redada? ¿Qué denuncia?

Corta, corta. Yo voy.

¡Mamá!

Abuela...

¿Dónde están?

¿Están haciendo los deberes auspiciosos aquí?

Y mis amigos periodistas también están aquí. Excelente.

Bienvenidos. Bienvenidos.

Problemas, Sr. İskender.

¿Por qué hay periodistas aquí? ¿Es eso una cámara de televisión?

Sr. İskender, vinieron con la policía. Dije que no podían entrar, pero entraron.

Lo he estado llamando desde temprano en la mañana. Este es un gran problema. ¿Qué vamos a hacer, señor İskender?

¿De dónde vino esto?

Sr. İskender, por favor ¿puede comentar...?

Trabajo fácil, señores.

Qué bien.

Los estábamos esperando en la inauguración, pero no vinieron. Llamamos tantas veces.

Pero no importa. La mala publicidad sigue siendo publicidad. ¿Verdad?

Algo salió mal. Lo arreglaré y se los haré saber.

Trabajo fácil.

Sr. İskender, una pregunta.

La denuncia se realizó vía telefónica.

Dijeron un nombre extraño.

No entendí, pero encontré un número de teléfono. El número es turco.

No importa quién.

La persona que llama no dará su nombre. Inventó algún otro.

¿Y qué debo hacer con este número? Probablemente lo cambiaron hace mucho tiempo.

Sr. İskender, exigieron todos los documentos contables.

Y hay una orden. Se lo llevarán todo.

Disculpe, ¿puede ver ésto?

Sr. İskender, querían entrar a su oficina y tomé esto. Hay pasaportes allí.

¿Ud. es el dueño del establecimiento?

No, es este Sr.

Soy yo.

Venga con nosotros.

Está bien.

Señor İskender, no me pasará nada, ¿verdad?

- No digas tonterías. Te llamaremos cuando termines de dar tu testimonio. . - Bueno.

Por favor, déjeme explicarle todo.

İskender, ¿estás bien?

Aysel, voy por ti. Necesitamos irnos inmediatamente.

¿Qué es esto?

A mi amado papá. «Feliz cumpleaños».

Tío, como dije, destruimos el casino de İskender.

La policía ha llevado a cabo una redada. El plan va como un reloj.

No hay hombre al que no haya engañado. A quienquiera que vaya, será ahuyentado.

¿Entiendes? Y no tiene tiempo.

No queda mucho. Créeme, él mismo vendrá.

Y arregla este asunto con el establecimiento, por el amor de Allah.

Te lo dije.

Ve a aquellos a quienes engañó. Si dices que le estás tendiendo una trampa.

Estarán más que felices de ayudar. ¿Bueno?

Bueno. Vamos.

♫No preguntes, no preguntes en qué condición estoy♫.

♫Estoy triste. No preguntes.♫

♫Estoy en llamas. De vez en cuando♫.

♫El fuego me está matando♫.

♫Hay un fuego ardiendo dentro de mí♫.

♫Fuego ardiente.♫

♫Arde dentro de mí♫.

♫El amor me convierte en cenizas♫.

¿Fuiste a casa?

Has estado bebiendo, estás renunciando.

¿Fuiste a casa?

Fui. No había nadie en casa.

Y tú te escondiste aquí.

Mamá no quiere escuchar música en la casa.

Está preparando el funeral, así que cerré la puerta.

¿Puedes oírlo afuera?

No.

No es muy audible, pero lo escuché hace media hora.

Y entré. ¿Y a quién le importa?

Preguntaremos a la gente ¿cómo podemos afrontar nuestro dolor?

Está bien, no importa. No le digas nada a mamá.

No hay necesidad de molestarla.

Iba a llevar a Ceylan a la escuela con su abuela. Volverán pronto.

¿Por qué Ceylan no fue a la escuela ella misma?

¿Qué ocurre, hombre? ¿Hay algo que no sé?

¿Sabes algo, Devran?

¿Dónde estás, hijo? No estás aquí.

- Hermano, un día... - ¡¿Qué día?!

Boran...

No hemos visto tu cara desde lo que pasó con Boran.

Un día.

El día que nos cerraste la puerta en la cara.

Ni siquiera te diste vuelta.

Hermano.

Mi hermano.

¡Mi hermano murió también!.

Este no es tu dolor, hijo.

No tienes nada ardiendo aquí.

Hermano.

Ahora yo...

¿Qué significa "ahora yo"? ¡Nosotros, hijo, nosotros!

¡Nosotros!

Estamos destruidos.

Mi hermano se fue.

Estaba en casa de mi papá, papá no está.

¿A quién le pediremos cuentas? ¿Con quién descargaremos nuestro dolor?

El cabello de Ceylan se ha vuelto blanco. ¿Sabes?

Ciertamente.

El cabello de la joven se volvió blanco.

Mamá camina con un collar en las manos Sus ojos no ven nada.

La escucho llorar todos los días.

Pasea por las habitaciones de noche.

Ella mira si vivimos. Escucha nuestra respiración.

Mi hermano es nuestro hermano, hijo.

Devran, me voy. Ven hermano, ven.

Lo entiendo ahora.

A veces soy torpe, ¿sabes?

Me olvido de mí mismo, creo. Lo entiendo, perdóname.

Ahora lo entiendo.

Te dejé solo. Te dejé solo. Lo siento.

Lo siento.

Hermano, ahora lo entiendo.

He venido.

Estoy aquí, hermano.

Tenemos que hablar. Quizás tú desees informar o algo. ¿Bueno?

Vamos.

Voy a echar un vistazo.

Ceylan, mi más sentido pésame.

Nos afligimos mucho cuando nos enteramos de Boran.

Ceylan, ¿estás bien?

Ceylan, íbamos a ir al funeral.

Ceylan.

Por tu culpa. Por tu culpa.

¡Por ti, chica, por tu culpa!

¡Déjame, déjame! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡Déjame! ¡Déjame!

¿Estás loca o algo así?

¡¿Qué?!

¡Por tu culpa! ¡Por tu culpa!

Déjame.

Ven aquí.

Acabaré contigo.

- Déjame. - Yo acabaré contigo.

Te destruiré.

- Yo acabaré contigo. - ¡Suficiente!

Suficiente.

¡Ceylan!

¡Ceylan!

Ceylan, hija.

Déjame.

¡Yo acabaré contigo!

¡Ceylan!

Detente.

¡Si fueras mi hija, ya verías!

¡Ceylan!

Rompiste todo.

Te lo mostraré.

¡Suficiente! ¡Suficiente!

Vamos, vayan.

Todo está bien.

¿Qué hiciste, hija? ¿Por qué?

Nunca has hecho algo así, querida.

¿Quién es esta chica? ¿Quién es esta chica?

¿Qué te hizo ella?

Este collar.

Boran se lo compró.

Ella está aquí.

Pero Boran no está ahí.

Selam aleykum.

Antes de bloquear mi camino, pregúntale primero a un amigo.

Quizás soy la persona que más quiere ver.

Como sabes, no hay trabajo para un tirador con un ojo en tu círculo.

Que yo sepa, en su sector no existe la «Compensación».

¿Sí?

Traigo esperanza a los desempleados, a los impotentes, al pobre.

Por favor.

Por supuesto, a cambio tendrás que hacer algo.

Pero no te preocupes, es solo una cosa menor.

Muéstrame tu mano.

Como un gran cuervo, mientras tu eras un hombre de una mafia internacional...

Por que trabajas como tirador para un hombre de negocios en bancarrota...

Hakim... ¿te has convertido en tirador?

¿Por qué no?

Para nosotros, Hakim es lo mismo que Karga.

Lo que es Karga, es Hakim.

¿Sí?

Esto es sorprendente. Realmente sorprendente.

Muy hermoso. Agreguemos esto también, por favor.

Ah, inesperado. ¿Me llamaste, querido hermano?

Probablemente quisiste decir «hermanastro» ¿si?

Está bien, sí.

Si vuelves a llamarme «hermana mayor», te maldeciré.

No entenderás ni la mitad, Cesur.

Está bien, está bien, está bien, cariño. No lo volveré a hacer.

Probablemente tengas una foto de Karga. Envíame la foto.

Te la envío, mi querido hermano.

Estoy a la espera.

La misma mirada. La misma mirada.

¿Si?

Cesur, vuelve a casa inmediatamente. Volvemos a Estambul.

¿Qué vamos a hacer ahora?

¿Cómo podemos lavar tanto dinero?

Lo resolveremos, lo resolveremos.

Primero necesito que alguien en Estambul lave el dinero.

¿Qué está sucediendo?

La policía realizó un allanamiento en el casino y el vecindario.

El establecimiento quedó cerrado.

Definitivamente es Hakim.

Al parecer sus amenazas no fueron en vano.

El perro nos dejó el trabajo a nosotros y se fue.

No puede ser Hakim.

Es demasiado calculado para él.

Quien hizo la denuncia contó uno tras otro lo que pasaba en el interior.

Si no le diera vergüenza habría presentado todos los estados de cuenta.

Si tuviera algo de cerebro, Hakim no habría llevado a la quiebra a su propia empresa.

Bien, pongámonos manos a la obra.

Encontraremos al soplón tarde o temprano.

Pero necesitamos encontrar una solución antes de que se sepa que el casino ha cerrado.

De lo contrario, Karga buscará un nuevo socio para transferir el dinero que tenemos.

Imposible.

Esto se mostrará en las noticias de hoy.

Junto a la policía también acudieron periodistas.

Perderemos tanto la oportunidad de toda nuestra vida como nuestra vida, ¿verdad?

Nunca.

Lo que he sacrificado para estar aquí.

Si el lugar donde se sienta Kargi se derrumba, entonces que así sea...

Me dispararán aquí.

Entendido.

Como sea.

Vamos.

Preparémonos.

Nuera, a esta chica...

Hija, ¿qué es esto?

Para la ensalada.

¿Corté demasiado?

Está bien, no cortes más, ponlo aquí.

Pongamos el sobrante en el frigorífico, vamos.

Toma, hija, lleva esto a la mesa.

Nuera, la mesa está en la sala, ¿está bien??

Devran.

¡Mamá!

Hijo, ¿dónde has estado? Tampoco volviste por la noche.

Estaba cerca.

Estaba cerca, cerca.

Vamos, vamos.

Oh, comida, tengo hambre.

- Hijo. - ¿Cómo estás, mamá?

Bienvenido.

Bienvenido, cariño, bienvenido.

Vamos, ven.

Ya es suficiente, mamá.

No, no es suficiente.

Por supuesto, para hacer feliz a tu madre no basta con comer.

Necesitas comer hasta reventar, Yaman querido.

Te pondré algunos también.

Sirve, mamá, sirve.

¿Dónde está Ceylan? ¿Por qué no está en la mesa?

Si se sienta, pregúntele por qué se sentó.

¿Qué quiere decir esto? ¿Qué quieres decir?

Hijo, no la molestes con preguntas, ¿está bien??

Parece que a ella tampoco le va muy bien en la escuela.

Está bien, la animaremos y luego dejaremos que todo esté bien en casa, mamá.

Devran.

Devran, hijo, escucha, ella también se sintió mal en la escuela.

¡Devran!

No te molestes mamá, olvídalo.

Al parecer recobró el sentido.

No descansará hasta hacernos el mundo entero difícil.

Hermano, está tratando de ayudar.

¿A qué te aferras...?

Ocúpate de tus propios asuntos.

Puedo oler tu aliento desde aquí.

Volveremos manejar eso contigo.

Entendido.

Hijo, ¿es esto cierto?

Mamá, está diciendo tonterías, no.

Escucha, di la verdad.

No, juro que no bebí.

¿Has estado bebiendo?

No bebí, te juro que no bebí.

Sabes lo difícil que fue para ti dejarlo.

- Estás mintiendo, mirándome a la cara. - No bebí, no bebí.

Mírame.

Hermano.

Querida, mi belleza.

¿Dónde has estado?

Estoy aquí.

¿Qué haces en la cama a esta hora? ¿Y la cena?

Ya comí.

¿Está bien así?

Bien.

Muévete entonces.

Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.

Así es, si la hermana no viene y abraza a su hermano, entonces el hermano vendrá y abrazará a su hermana.

¿Quieres hablar?

Juro que no bebí.

Sinceramente no bebí, mamá, está diciendo tonterías.

Mamá, no bebí.

No mientas mientras miras a los ojos.

¿Cómo empezaste de la nada?

¿Inesperadamente?

Él está mintiendo.

Él bebe.

Empezó después de Boran.

A veces viene a casa borracho.

Va golpeando cosas en su habitación, puedo oírlo.

Lo sé, pero ¿por qué ahora me cuentas sobre tu hermano?

Para que no pase nada malo.

No dije que Boran fue con papá cuando lo llamó.

¿Crees que por eso pasó?

¿Te culpas a ti misma?

Sólo yo lo sabía.

Espera un minuto, pero yo también lo sabía.

Yo también lo descubrí.

¿Pude hacer algo? ¿Pude interferir?

Quizás si lo hubiera dicho desde el principio...

Nada habría cambiado.

Dices esto para que no me aflija.

No, es verdad.

Ceylan, no conoces a tu padre.

Puede engañar a cualquiera.

Puede hacer que cualquiera le crea.

Además, sin forzarte, puede hacer que lo ames tanto que ni siquiera te des cuenta.

Es inteligente, el diablo encarnado, encantador.

Da esperanza, confianza.

Puede sonreírte de tal manera que pensarás que nadie en este mundo te amará más que él.

Entonces eres como él, ¿verdad?

Soy aún más atractivo.

Daría cualquier cosa por esa cara sonriente tuya.

No te atrevas, está bien, mi única, no te atrevas.

No eres culpable de nada.

Hermano, estoy diciendo que no bebí, no bebí.

Hueles mal desde la boca, ¿de qué estás hablando?

Allah...

Mal educado.

Está bien, está bien.

Hijo, ¿por qué se pelean el uno con el otro? Coman adecuadamente.

Bueno, nos perdimos todo, pero podríamos haber ido a verlo.

Hermano, ya.

¿Y qué, es mentira?

Vamos.

Si no puedes comer, me comeré tu porción, lo prometo.

Vamos.

Simplemente se derrumba por nosotros. ¿Cuál es tu problema?

Ya está hijo, dame el plato, te pongo los frijoles.

Mamá, ¿qué tienen que ver los frijoles con esto ahora, por el amor de Allah?

No tiene nada que ver, si tan solo el tema de conversación fuera la ensalada, pero bueno.

Ceylan, ven, ven, querida.

Siéntate ahí en mi lugar.

Mamá, siéntate, yo le serviré, siéntate.

Pongamos algo de comida rápidamente, justo cuando ella se sienta.

Ferman, dame el plato.

Vamos, ahí los oímos, continúen.

Tómalo por el amor de Allah.

Te escucharemos a ti, Devran.

¿Dónde estuviste anoche?

¿Dónde estaba yo?

Estaba apostando en Chipre, hermano.

¿Qué?

No tengas miedo mamá, yo gané.

Se está burlando de nosotros a su manera.

Por supuesto.

Lo del establecimiento está terminado.

İskender regresó a Estambul.

Por supuesto que estoy bromeando.

¿Por qué diablos sería eso?

Le dices a tu jefe que no crea todo lo que ve en la televisión.

El establecimiento fue sometido a vigilancia financiera y no fue cerrado.

Lavamos gran parte de tu dinero en cuatro días, por supuesto que llamamos la atención, Allah Allah.

¿Es esto posible?

Me convertí en una tapadera para ti, así que por un lado también estoy en la mira.

Y si no hay nada, ¿por qué volviste a Estambul, İskender?

¿Yo? Yo... regresé porque cumplo mis promesas.

Quería hacer avanzar las cosas, pero ¿qué tenía que hacer?

¿Debería haber sacrificado clientes?

İskender, llévate el resto.

El hombre está timbrando sin parar.

Las cosas están avanzando, tengan la seguridad de que este tipo de malentendidos ocurren.

Por ejemplo, mira, dice un proverbio ruso, quien no corre riesgos, no bebe champán.

Hazte amigo de los lobos, pero nunca tires el hacha.

Este es también un hermoso proverbio ruso.

Ciertamente.

Por supuesto, cuando trabajas con otras nacionalidades aprendes mucho de ellas.

Cierto, cierto.

Pase también si quiere.

Sr. Beyaz Karga (cuervo), ¿es usted?

Imre estuvo hablando mucho de Ud., pero verlo en persona...

Maşallah, es muy joven.

Por favor, por favor.

Bueno, al menos se dirigen a los correctos.

¿Qué?

Es mejor que si vinieran a nosotros.

Que resuelva su problema con el negociador.

Estaba a punto de enviarte un mensaje a través de un intermediario cuando tocaste el timbre.

Para que pueda estar tranquilo.

No se quedes obsesionado con el casino, su dinero está seguro.

Y pronto pondré este dinero en su cuenta de la mejor manera posible.

Si pregunta cómo, entonces...

No le estoy preguntando cómo va a lavar mi dinero.

Y tampoco pregunto a mis distribuidores por qué zonas caminan.

No estoy interesado en esto.

Que cada uno haga su trabajo y listo.

Ya tiene dinero del casino de Chipre que necesita ser lavado.

Que estén en mi cuenta cuando llegue el momento.

Y luego continuar con un nuevo lote.

Ha comenzado el tiempo.

Por supuesto.

La abuela hizo pilaf con frijoles, te gusta.

Vamos, vamos, vamos.

Bien.

¿Qué estabas haciendo? ¿Trabajando?

Estaba viendo el partido.

Lo juro, me olvidé de él.

¿En qué minuto está?

Ochenta y ocho y lamentablemente el marcador es 2:1.

Aquí tienes.

¿Quieres?

No, hermano.

¿Por qué viniste?

Trae pilaf y también llevaré un libro.

¡Penal!

Amigo, no habrá ninguna sanción, ya verás, no se lo van a dar.

Ya verás, el referí está yendo al VAR. Déjalo ir al penal hasta mañana.

Sof, Sofi.

¿Qué?

Si mi madre no me hubiera hecho jurar que no haría nada prohibido, habría dedicado toda mi juventud a ello.

Entiendo esto.

¿Qué estás buscando?

Lo encontré.

¡Se lo dió!

- Es verdad que se lo dio. - Te lo dije.

Y realmente lo hizo.

Espera, espera, no puedo mirar, tengo presión alta, no podré mirar.

Espera, espera.

Si no marca...

Ya viene.

Pégale, hombre.

¡Gol!

¿Gol? ¡Gol!

Mi león.

Eso es todo, así de simple.

Mete el balón en la portería.

Bueno.

Está bien, el partido terminó, me iré.

Disfruta de tu comida.

Vamos, muchacho.

¿Sufi?

¿Qué diablos, qué?

Tenías razón.

No quiero venganza para mí, pero quiero justicia para mi familia.

Quiero que se deshagan de este dolor y se sientan mejor.

Estoy muy seguro de que no me entendiste.

Es decir...

Dijiste que no regateáramos ese balón y pensé que necesitábamos ganar como equipo.

Bueno, ganar es genial.

Y ganar con tu familia es simplemente genial.

Maestro.

¡Cierra la puerta!

¡Está bien!

Bienvenido.

Debes ver a tu padre.

Ya está mejor.

La semana pasada se enfermó y lo llevamos al hospital.

Quería decírtelo, pero desapareciste.

Si quisiera te encontraría, pero no quise.

Porque así lo querías, hermano.

¿Cuándo te enteraste?

Que llevaste a la quiebra a la empresa de juegos de apuestas que creé.

Lavando el dinero que gané apostando mi vida.

¿Y sobre la pirámide financiera creada por un estafador sin valor y para qué confiaste en ella?

Ya ha pasado mucho tiempo.

Cuando İskender llamó a mi puerta, supe que me había convertido en cómplice de su caso.

Y a pesar de esto, ¿le hiciste esto a tu hermano?

Como mi hermano jugaba con mi futuro, decidí seguir su ejemplo.

¿Hice mal, hermano?

De todos modos, este tema está cerrado.

El establecimiento de este hombre también quebró.

Y perdiste tu dinero solo para darme una lección.

Pagaré la deuda.

Una vez que se desbloqueen las cuentas, el negocio se reanudará como de costumbre.

Tanto tú como yo seguiremos haciendo lo que debemos.

Aquí las decisiones no las tomas tú, hermano.

Porque nunca dejas de cometer errores.

Pero yo no soy tú.

No bebo, ni juego.

Gracias a mi papá, que me enseñó a no salpicar con barro la puerta de nuestra familia que pisaba.

¿Eso es?

Es decir, hasta que vuelvas a ganarte mi confianza, yo decidiré con quién trabajar.

Porque papá así lo quiere.

Manas, mi Bahadir, esa gente trabaja detrás de escena.

No verás quién es amigo y quién es enemigo.

Para ver esto, hay que ser al menos tan viles como ellos.

No te enfades conmigo por interferir en los asuntos de los hombres siendo mujer.

Pero ten cuidado y escúchame.

La señora Kanykei habla con Khan Manas.

¿Cómo nos concierne esto?

Porque ella tiene razón. Y tú también.

Manas no la escucha. Yo tampoco.

Ahora dígame, señora.

Soy todo oídos, porque tienes razón.

Para engañar a un estafador, la habilidad por sí sola no es suficiente.

¿Qué debes hacer para evitar quedar expuesto?

Una persona como İskender no mirará ese lugar.Él mirará los papeles.

Prepararé estos papeles para ti.

Cuando los vea comprenderá que fueron elaborados por un abogado que conoce su negocio, pero esto no será suficiente.

¿Por qué?

Porque huirás de la ley.

Pero en el por abajo te reconocerán.

Definitivamente preguntará por ti aquí y allí.

¿Hay una persona dentro que te protegerá?

Más de lo que necesito.

No lo olvide, señora abogada.

También soy el hijo de İskender. Puedo prever muchas cosas.

Hayri, ¿puedes creerlo?

Por primera vez en 20 años, el dinero se ha convertido en un problema para mí.

Juro que no encuentro dónde ponerlo.

Es necesario depositar parte del dinero del Sr. Karga en una cuenta.

Esta noche deben transferirse a una cuenta en Kirguistán.

Creo que resolveremos este asunto hoy.

¿Qué dices?

Después de lo que hiciste la última vez, ¿crees que trabajaré contigo?

Lo que es pasado es pasado.

Todos los cuadernos están cerrados, Hayri.

¿Qué puntuación sigues manteniendo? No comprendo.

¿Qué puntuación llevo?

¿Por qué no confías en mí?

Aquí tienes.

Bien, si no quieres, no lo hagas.

Está bien, adelante. ¡Para, para, para!

¿Qué puedo decir? ¿Sigue en pie este "Charlotte» en ese lugar?

Allí se construyó hace mucho tiempo un centro comercial.

¿Vamos? Está bien, está bien. Apágalo.

En el lugar de «Charlotte» se construyó un centro comercial.

Han llegado nuevos tiempos, hombre viejo.

Íbamos a envejecer con este dinero. Asfixiarse con este dinero.

Se asfixiaron.

Aún no hemos resuelto este caso de Chipre, ahora esto. Sólo mira.

Eso está bien.

¿Dónde **** vamos a poner las piedras que trae Imre? ¿Has pensado en eso?

Diría un lugar adecuado, pero...

İskender.

¿Qué?

- Tienes un invitado. - ¿Qué?

Tienes un invitado.

Entre.

¿Cómo salió?

Hijo, que todo mejore.

Deberías haber llamado. Te habríamos recogido, hijo.

De hecho, llamé y no hubo respuesta. Ah, bueno.

Bueno.

¿Cómo te dejaron ir? Quiero decir, no hubo problemas, ¿verdad?

Me preguntaron en detalle. Respondí que no lo sé. No sé.

Dijeron que revisarían las cuentas.

Cuando me hablaron del control judicial me asusté y salí corriendo.

Hiciste bien en venir aquí.

Bueno... realmente no tenía adónde ir.

Traje los extractos bancarios. Tenemos que pasarlos al otro lado. ¿Verdad?

Esta noche. Esta información también llegó.

Sr. Cesur, usted me preguntó sobre el Sr. Metehan.

La investigación sobre él también se encuentra dentro de este expediente.

¿Mete? ¿Este hombre que me golpeó? ¿Por qué preguntas por él?

Para entender si vuelve.

Hizo llorar a la madre de Masal, si lo recuerdas.

No lo he olvidado. No lo olvidaré.

Esto también llegará con el tiempo.

¿Y quién es él?

La verdad es que no lo entendí, Sr. İskender.

Pensé que era un poco perfecto.

¿En qué sentido?

¿Un hombre que dirige tres clubes nocturnos...?

¿Trabajará en el estacionamiento de alguien al mismo tiempo? Eso es raro.

Allah Allah. ¿No es así? Interesante.

Bien, ahora ve a algún hotel. Espera noticias mías.

Resolveré esto y te llamaré más tarde.

Si la policía empieza a buscarte...

Para que no te encuentren aquí y para que no tengas ningún problema. ¿Está bien, hijo?

Ahora... toma esto también.

Vamos, hijo. Vamos.

Vamos, con Allah. Vamos.

Hasta pronto, hasta pronto.

¿Qué estás buscando?

Tenía una tarjeta Mete. Decidí llamarlo.

Bien, y en tu opinión, ¿no deberíamos retirarnos ahora...?

¿No es el más correcto?

No seas ridículo.

Bueno. Como desées.

Pero creo que es mejor retirarse antes de que sea demasiado tarde.

Has llegado a tal estado que estás listo para abrazarte de serpientes completamente desconocidas.

No lo conoceré. Él tampoco me conocerá. Usa tu cerebro.

Hijo, sabe que yo también puedo trabajar.

Pero descubriré quién es.

¿Kamil? Hermano.

Habla, İskender.

¿Cómo va el trabajo? ¿Todo bien?

Gracias a Allah.

Te preguntaré algo. Tú que lo sabes todo.

No me elogies, İskender. No me elogies.

Incluso si lo supiera, ¿por qué te lo diría? Aún no me has devuelto la deuda que contrajiste hace 3 meses.

Mira, si hoy no entran en tu cuenta, que me disparen.

Habla, İskender, habla.

Te preguntaré sobre una persona. ¿Tiene problemas?

Es decir, dice que es emprendedor. Pero está claro que es uno de nosotros.

¿Nombre?

Metehan Yilmaz.

Mete...

Lo conozco. ¿Cómo podría no conocerlo? Comenzó este negocio en durante el corona.

Luego continuó así.

Incluso nuestro Hayri trabaja para él.

¿Hayri? ¿Este bastardo?

Hoy se negó a ayudarme, ¿sabes?

Excelente, excelente. Matar dos pájaros de un tiro.

¿Ahora puedes pedir información sobre el trabajo de este Mete por mi?.

Información de la empresa y esas cosas... Lo encontrarás todo, ¿verdad?

No cometamos errores..

Hacer negocios es fácil. Hacerlos bien es difícil.

Les diré a nuestros muchachos que miren. Pero...

Mira, todo tu dinero estará en tu cuenta hoy. Te doy mi palabra.

Bueno, İskender. Bueno.

¿Qué clase de persona eres?

Y así continuó con este negocio... en el Corona y todo eso... Eres tú.

Para que no despierte, hijo.

Me pediste algo una vez cada 40 años.

¿No deberíamos hacer esto correctamente?

Eyvallah.

Eyvallah.

¿Si?

¿Señor Mete?

¿Señor İskender?

No lo desperté. İnşallah!

No, no. Me levanté hace mucho tiempo. ¿Cómo está?

Si me pregunta si sobreviví a ese viento...

No, no sobreviví. Entonces decidí probar mi oportunidad.

Me dijo que lo llamara cuando llegué a Estambul.

Si está libre, me gustaría verlo.

Por supuesto, libre. Cuando quiera.

¿Le convendría esta tarde?

Sólo me gustaría ver su oficina también.

Pero no hay ninguna dirección en la tarjeta.

Por supuesto, por supuesto. Le enviaré la dirección.

¡Hijo!

Adiós.

¿Estás despierto?

5 minutos, mamá.

Vamos, levántate y desayuna. Te hice una tortilla.

Se rompió mientras estaban peleando.

Lo arreglé.

Luce muy bien.

Él te lo compró pensando en su madre.

Incluso si no me quedara bien, lo usaría.

Lo sé.

Vamos, levántate y desayuna.

Entonces ve a la escuela, ¿está bien??

Mamá, mis estudios terminaron.

Se acabó la maestría, se acabó el doctorado. Se acabaron tantas cosas que ya no queda nada que aprender.

Para hablar, hijo. Sobre este tema con América.

Díselo a tus profesores.

Si no están de acuerdo, insiste por tu cuenta.

Pero no seas irrespetuoso. En realidad.

No mostrarás falta de respeto.

No lo mostraré.

No arruinarán tu futuro, ¿verdad?

Seguro que encontrarán una salida, ¿no?

Lo encontrarán.

İnşallah, hijo. İnşallah.

Vamos, levántate.

Mamá.

Dile a la abuela que prepare sarma para la cena.

Yo lo cocinaré, hijo.

No. Déjala cocinar a ella .

Bueno. Se lo diré. Vamos, levántate.

Un emprendedor, ya ves.

Ven de allí.

Este es el problema para ocho millones.

¿Qué puedes hacer?

Comencemos con una pregunta que sabemos.

Sr. İskender, bienvenido.

- Gracias señor Mete. - Gracias.

Llamé tan pronto como llegué, sinceramente.

Entonces, he ocupado sus pensamientos.

Le dije que si perdía...

Definitivamente lo habría olvidado. Pero ganó y todo cambió.

Quiere una revancha, claro está.

No. No vine a jugar.

¿Está seguro?

Sí.

Pensé que quería venganza.

No, no, no. No venganza. No vine con la guerra.

Vine a Ud. con una propuesta.

- ¿Con qué? Por cierto, ¿le apetece algo de beber? - No, no es necesario.

¿Qué es esto?

Problemas de final feliz. Matemáticas.

Es una especie de hobby para mí.

Como ejercicios cerebrales puedes pensar.

Final feliz.

¿Entonces está interesado en cálculos?

No exactamente, pero...

Luego este establecimiento, este reloj... el coche en la puerta...

Noches interminables en las casas de juego de Chipre.

¿Cómo sucedió todo esto?

¿Lo envió el Departamento financiero?

No. Pero si no llegamos a un acuerdo...

Puedo enviar al Departamento financiero.

No entiendo muy bien con qué me amenaza ahora.

Acabo de tomar parte de su dinero del juego.

No sea tan vengativo.

No guardo rencor. Porque hay que sacar a la gente.

Creo en el compromiso.

Nunca se sabe quién y cuándo los necesitará.

Pero no todo el mundo es como yo, claro.

Verdad. Algunas personas no olvidan lo malo. No perdonan.

Tiene toda la razón, señor Mete. Hay gente así...

Yo tampoco puedo trabajar por culpa de esta gente, ¿puede creerlo?

¿Qué puedo hacer por Ud.?

Tengo una suma de dinero en mis manos.

Dinero para drogas internacionales.

Necesito ponerlos en el sistema. Si me ayuda, estaré feliz.

Ah, señor İskender.

¿No es así? ¿No es así, señor Mete?

Actualmente se está produciendo una especie de epidemia.

Hay un establecimiento en cada distrito. ¡Maşallah!

Y están dirigidos por chicos jóvenes y guapos.

Y tienen en sus manos relojes que cuestan millones. Tienen coches que cuestan millones.

Las mujeres que están a su lado se están ahogando tanto en oro y diamantes que ni siquiera pueden respirar.

¿De dónde viene este dinero? ¡Es mejor no saberlo!

Personas que no estuvieron alrededor hace tres días...

¿Cómo se sientan en las sillas donde se suponía que yo debía sentarme?

¡Es mejor no saberlo!

¡Pero pregunté por ahí y lo descubrí!

Hizo un muy buen trabajo, felicidades. ¿Quién es su abogado? Me gustaría conocerlo.

No sé de qué está hablando.

Déjeme decirlo de esta manera, querido. Este lugar no es suyo.

Yo investigué. Está registrado a nombre de nuestro Hayri.

No quería trabajar conmigo, lo que significa que confía en Ud.

Su parte aquí es el 2 % sobre 100.

Pero lo nombraron director general.

Ud. toma todas las decisiones.

¿Por qué? Porque así se decide este asunto, por eso.

No perderá el control, se protegerá. Felicidades.

Ahora urgentemente...

Esta noche, para transferir dinero a una cuenta en Kirguistán...

Se requiere un sistema instalado.

Le dirá esto, Hayri, que se me resiste.

Él resolverá este asunto.

Y pondré el dinero en efectivo frente a Ud. en este mismo momento.

Sr. İskender, ¿lo entendí correctamente?

¿Quieres hacer un contrato millonario con una persona que solo ha visto una vez en su vida?

Creo que es mejor no hacerlo. Se lo advierto.

Un hombre de nuestro tiempo ni siquiera debería confiar en su propio padre.

¿No es así?

¿No es así? De todos modos no confío en Ud.

Pero tampoco tiene muchas opciones.

O me ayuda con este asunto...

O tomaré el control de Ud. con una sola llamada.

Tengo suficientes pruebas en mis manos. Si lo desea, llame a su abogado.

O saltemos este punto...

Y discutamos los detalles. ¿Eh?

La verdad es que también me gustan las historias en las que no sabes quién es quién.

Sucede maravillosamente. Una historia llena de sorpresas.

Me di cuenta de esto cuando Imre envió una foto de este Karga (cuervo), que se escondía tan bien.

No se parecen en nada, pero tienen la misma mirada.

Yo diría padre e hijo, pero no.

Alguna suposición. Son hermanos.

¡Familia!

Lo único que una persona no puede tirar, incluso si se encuentra en una situación desesperada.

Tenemos un problema y una solución.

Tengo una propuesta para Ud.

Tome el lugar de Karga (cuervo), su hermano.

Y yo soy el lugar de İskender.

Cambiemos de roles, pero el trabajo continuará. Que cada uno ocupe el lugar que se merece.

¿Qué dice?

¿Qué te hace pensar que quiero esto?

Karga es más joven que Ud.

Pero él se sienta en lo alto del trono.

Y como Ud. hundió una compañía, viene a nosotros en lugar de ir a su hermano.

¿Por qué? Porque no puede soportarlo.

De hecho, Ud. es tan fuerte como él.

Tan inteligente como él.

Implacable.

Y lo sabemos.

Pero aun así no puede conseguir lo que merece.

Si quiere, puedo ayudarlo.

Yo... si quiero... si será para mi beneficio también.

Yo le ayudaré. Ayudaré a todos.

Está bien, pero ¿por qué necesitas esto, Cesur?

Porque ahora İskender entrega el dinero de Karga a una persona a la que no conoce en absoluto.

Él cruzó la línea, yo permanecí en silencio.

Pero no puedo cometer un error tan grande.

Es decir, una asociación con usted será una ventaja para mí.

Piénselo.

Traje este dinero de Chipre.

No solo eso, también hay otro coche completo.

Dividimos todo en partes iguales con el dueño de este dinero.

Quizás haya oído hablar de él. Lo llaman Karga.

Empresario internacional.

Este es su dinero. Pero como la fuente es ilegal, solo hay un trozo de papel.

No debería decirle esto, ¿verdad? Ya sabe estas cosas.

Entonces usted también sabe qué hacer, señor İskender.

Bien.

Hablé con él ayer, él me rechazó, el perro.

Así es. Él es responsable de las cuentas.

Esta noche se los enviará al propietario desde 12 cuentas diferentes.

Pero esto solo sucederá una vez.

Señor Mete, todavía no nos conocemos muy bien.

Soy un hombre inteligente. Iré a lo seguro mil veces.

Tengo que ver con mis propios ojos cómo se envía este dinero.

Bueno. Se lo diré a Hayri por la noche y vendrá.

También sabe dónde encontrarnos. Venga y compruébelo todo por si mismo.

Vendré, vendré.

Por cierto, no preste atención a lo que digo sobre el papel. Este pedazo de papel...

Si les pasa algo.

Entonces Karga le hará pagar un alto precio por esto.

Pero él te hará pagar.

Así que es hora de pagar, İskender.

Selam aleykum, hermano Ömer.

Y aquí está.

¡Buen provecho, señores!

¡Mete, tráeme un plato, muchacho!

Ponlo así.

Me voy a casa.

¿Qué pasó, muchacho? ¡Dime!

¡İskender!

Tío, como sabes.

Es un fraude vil y codicioso.

Hasta me amenazó.

Incluso trajo un auto lleno de dinero a mi puerta.

Me meterá en la cárcel si no lavo su dinero.

Él dice: «¡Toma mi dinero! ¡Por favor, te lo ruego, toma mi dinero!».

Arrepiéntete...

De todos modos.

El director de la empresa, que está en Kirguistán, me envió el número de cuenta.

Eminefe Hürican.

El dinero le será enviado a ella. Debería tenerlo a las 12.

Según mis cálculos, tengo que irme ahora.

Amigo, dímelo normalmente, ¡aún faltan tantas horas para la medianoche!

Tío, la zona horaria en Kirguistán está 4 horas por delante de nosotros.

La factura es tuya.

- Y la propina la dejaremos en dólares. - ¡Por supuesto!

¡Trabajo fácil, hermano Ömer!

Por cierto, escríbeme si recuerdas el nombre de algún fondo que comience con la letra E.

- ¿E? - E.

Nos vemos.

¿No había otro color?

Te respondería ahora.

¡Como sea, como sea!

¡Que este sea nuestro único problema! ¡Al final, todo se acabó!

Bien, pero ¿por qué este Mete aceptó inmediatamente trabajar contigo?

Empecé a chantajearlo.

¿Cómo es eso? ¿Qué sabes? ¿Cómo?

No quedó ningún lugar donde no preguntara por él, ¿debería haber ido a la policía también?

Sé una cosa.

No intentó dispararte.

Se le debería dar una oportunidad.

Sonríe un poco, mi pequeña rosa.

No cometí un error. Si este chico intenta tenderme una trampa, no lo conseguirá.

Estaré arriba en cualquier caso, como siempre.

Lo sé, cariño.

Por eso todavía te amo tanto.

No evitemos gastar, ¿eso es lo que hacemos?

¡Agregue más clientes aquí y gane dinero con ellos!

¿Con quién estoy bailando?

Selam aleykum, Hayri querido.

Chicos, salgan.

Llamé cortésmente, no respondiste.

Sólo quería enviarlo a través de tu cuenta.

¿Está bien? ¿Valió la pena? ¿Qué pasó? Encontramos al dueño y se abrieron las puertas. ¿Qué te hice?

¿Incluso preguntas, hombre? ¡Pasé 7 años en prisión por tu culpa!

Viniste a mí y dijiste que ganaríamos dinero juntos. ¡Por tu culpa me endeudé!

¡Luego me dejaste y te escapaste!

¡Estás hablando de lo que pasó en el 97!

No me mires así, pregunté porque no me acordaba.

Bien, ¿está todo listo? Le envié el número de cuenta al Sr. Mete.

¡Debes enviar desde al menos 12 cuentas al mismo tiempo!

¡Transfiera a la empresa Karga , que se encuentra en Kirguistán!

Al director.

¡Emin Efe, Hürcan! Haz clic para que pueda ver.

¡Aprieta, aprieta!

¡Espléndido!

Hayri, esto es para que nuestro estado de ánimo no se estropee.

Y esto...

Tu comisión.

Esto es de cuentas antiguas.

Olvidémonos de todo.

Se te olvida fácilmente, İskender.

No todo el mundo olvida todo tan rápido como tú.

Puede llegar un día en el que todo vaya en tu contra.

Vamos.

Buenas noches. Trabajo fácil.

¡Hijo! Mamá, ya vino.

¡Ceylan! ¡Yaman, vamos! Ferman ya viene, hijo, ven.

Mamá, tengo algo que hacer por un par de minutos.

Éste es un asunto importante. Lo haré y vendré, ¿está bien??

Está bien, está bien, hijo, te esperamos.

No empezaremos sin ti.

Hermano.

Buenas noches.

Llegas tarde.

Le pediste a tu abuela que hiciera sarma, pero tenía miedo de que no vinieras.

No hay nada que temer.

Ahora cenaremos con toda la familia. ¿Estás bien?

¿Cuál es su nombre?

¿De quién?

¿Cómo se llama la chica?

No hay chica, hermano.

¿Es ella hermosa?

Hermano, ¿eres un maníaco?

Estoy diciendo que no hay ninguna chica. ¿Por qué no lo entiendes?

¿Eres un maníaco, eres esquizofrénico?

¿Por qué le compras un regalo a una chica que no existe?

Si amas a alguien, es genial correr tras ella.

Una vez que te reúnes, eso es todo, muchacho.

¿No estás cansado de estos chistes? ¿No estás cansado de ellos? Sigue.

¡Estoy loco, hombre!

Mantendré cada promesa que te doy.

Sólo aférrate a una cosa.

¿Está, mi pashá?

Está bien, hermano.

¡Buenas noches! ¿Qué dije?

¿No te dije que el dinero del jefe estaría en la cuenta a tiempo?

Incluso vino a verme.

¿No es hermoso?

¿De qué estás hablando? ¡Estas personas son una ****!

¿Dónde está el dinero?

¡İskender!

¡İskender!

Salim, ¿qué estás diciendo? ¡No me vuelvas loco!

¡Vi la transferencia con mis propios ojos! Espera un poco, ¡llegará pronto!

¡Espera!

Gracias por su contribución al desarrollo de la educación...

Por la cantidad de 2 millones de liras...

¡İskender!

Emin Efe Hürcan... presiona para que pueda ver.

¡Aprieta, aprieta!

¡Espléndido!

Emine Efe Hürcan ... Derecho a la igualdad en la educación.

¿Qué está pasando, hombre? ¿Qué está pasando...

¡Mira İskender!

Espere, espere, ¡lo resolveré! ¡Espere!

¡¿Qué resolverás?! ¡El hombre puso 5 dólares en la cuenta como una broma!

¡¿Qué resolverás?!

¿Quién dió el dinero? ¿Hay un nombre?

¡Devran... Devran Karan!

¡İskender!

¡İskender!

Entonces... ¡telón!

Entonces... ¡telón!

Me mira con mucha atención. ¿Nos conocemos?

No, dijo «telón», así que... yo lo digo antes de comenzar el juego también.

Es decir, incluso si nos conociéramos algún lugar, no podría reconocerlo. Veo a 1000 personas al día por motivos de trabajo.

Bien.

Yo tampoco puedo reconocerlo, pero no soy como Ud..

Si nos conociéramos, lo recordaría.

Mi memoria es como una especie de maldición, lo recuerdo todo.

¡Súper memoria!

Él dice: «¡No olvides esto, no olvides a las personas que hicieron esto!».

¡Papá!

Y cuando existen personas así, es imposible olvidarlas, parecen quedarse grabadas en la memoria.

¿Cómo se llama?

¿Se acordará si se lo digo?

Si pierdes, definitivamente lo olvidaré.

Entonces definitivamente lo recordará.

¡Él no juega, mata gente!

¿Qué es esto?

El problema de los problema de final feliz.

Las matemáticas son algo así como un hobby para mí.

El que hizo la denuncia contó todo lo que estaba pasando aquí.

Me dijeron un nombre inusual. No lo entendí, pero encontré el número y se lo envié.

¿Qué importa quién? ¡No hará denuncia en su propio nombre!

¿Este es mi hijo Boran?

¿Quién es, hijo? ¡¿Qué está pasando?!

¡¿Qué está pasando, hombre?! ¡¿Qué está pasando?!

Mete...

Lo sé, ¿cómo podría no saberlo?

Comenzó a hacer esto durante el coronavirus.

Y entonces las cosas empezaron a rodar.

Has llegado a tal estado que estás listo para agarrar una serpiente que ni siquiera conoces.

¡No lo conoceré y él no me conocerá a mí!

¡Piénsalo!

¡Hijo, quien me conozca trabajará conmigo!

¡Vamos a conocernos poco a poco, señor İskender!

Pero ¿por qué este Mete accedió a trabajar contigo en 5 minutos?

Entonces, ¿está sugiriendo que volvamos a jugar?

No, no voy a caer en eso.

¿Está seguro?

Está listo para firmar un contrato millonario con una persona a la que solo ha visto una vez en su vida.

Mejor no haga esto, se lo advierto. Un hombre de nuestro tiempo ni siquiera debería confiar en su padre.

Devran... Devran...

Hola, Manas...

Ganar no significa matar al enemigo.

La victoria es la salvación del pueblo.

Salvar a la gente es tu tarea.

Allah no escribió esto para todos.

Él prescribe esto solo a los elegidos.

Está escrito en tu frente.

Habrás cumplido tu tarea cuando salves a tu pueblo.

Devran... eres tú...

Mi hijo...

Bienvenido, papá.

¿Hijo?

La mesa está puesta.

La abuela hizo sarma, te encantaba.

Siéntate.