Original subtitles

EPISODE 5. <b><i>''Until he faces us''</i></b>

It's my fault.

it's my fault.

Run!

Run!

What are you doing?

Get out of the way!

Stop!Don't run away!

What are you doing?Get out of the way!

I was coming to you,how is your dad..

Now is not the right time!

Kamran!

He ran back there!

It's nothing compared to what Mr.Kamran did but...

here is a gift.

How is my Adem?

His condition got bad during the night...

We treated him with the same therapy as Mr. Seyfet,but we got to this state.

Unfortunately.

My condolences to you.

Welcome between us.

Who came?

My God!Thank God!Thank God!

Good Morning to you, ladies.

Thank God! Welcome!

Welcome!

Thank God he has kept you with us!

The pillar of my house!

Oh neighbours! Hilt the omens, neighbours!

Welcome, sir.

Are we between strangers?

Dear, I've come home healthy from hospital but it seems I will die in your hands.

- Welcome home healthy, sir.

Thanks, Gulizar.

Since I've seen you, it doesn't matter if I die.

Don't talk like this Gulizar. We still have days to see

I'll make breakfast ready quickly.

Come on. Come.

Come, come. Don't stay standing long. Come here.

Nuriye, you prepare breakfast. Gulimsar, Dilber get quilt out from closet.

Let's have a bed beside the window for our sir.

God sake. I'm not going to bed

Let's have it, you won't need it , hopefully.

Take this off.<b>Stop.</b>

I will bring you a cardigan

Stop. Stop for a while and let me see your face

Let's rest for a while. Come sit down beside me.

I'm in a good mood. I'm not cold.

Come on, playboy.

Where are the kids?

Kamran hasn't got up yet?

Was Kamuran not in Hospital? Didn't he discharge you?

No. I woke up early.

Since my tests were clear, Lazar permitted.

I wanted to surprise my household.

He must have stayed in the Printery then.

You still make things hard for him, right?

It's even not enough according to his fault.

You exaggerate too much, Besime.

I asked him to not say anything about my illness.

If only it'd have been his only fault.

Is he in an other fault?

Ah, come on!

Bring, here, here.

Bring down the guest clothes from upstairs.

And I will bring a waistcoat for you.

Wait.

Let's not say to Master Seyfettin things between Neriman and Kamuran.

Do not speak out here and there about it. Be careful.

We won't speak, madam.

Say this to Cumali, too. I actually talked to him but...

..you still remind him. He shouldn't let any word come out from his mouth.

Understand?

You made forbidden test in my hospital.

There is no test like that. Nothing else done than necessary treatments.

You did blood transfusions, Mr Lazer.. This never happened before.

Complaint, evidence, there are everything!

You are a scientist. Even though a blood transfusion was done, you should have been excited by it.

It's for the first time in the world! This is an important thing!

You stood in front of the judge and you made a crime

I knew there was something fishy about you coming here.

Because of you I’ll lose my job! Leave my hospital now!

If you don’t, I’ll consider you a partner in this crime!

Don’t stop at all!

Come on dear, let’s go

How can we know what will happen to Kamran?

We’ll ask the judges

Judges? What happened?

Let me cover you in this

Don’t use the sheets

This way

What’s happening? Isn’t this that guy?

I don’t know anything. If you’re so concerned ask Katrina

I’m going to eat

God damn it!

God damn it! It’s not opening!

Try this

There should be something in the bag we can use

What are you doing?

- What's it to you? <b> - What do you mean what’s it to you?</b>

Nothing happens here without my knowledge

Weren’t you the one who told me to accept guests? And I did

Say that from the beginning

Come on, hope it works well

Don’t forget me

Oh, Kamran!

I warned you several times, You burned yourself

But his arrest wasn’t good at all

We’re not sure if he has been or not

How? They didn’t take him?

He escaped, but we don’t know if they caught him or not

When we left there was no one

Hopefully, he managed to escape

But to be a runaway, won’t it make things worse?

Will it?

You say, you’re a doctor, you know the rules

I don’t know, my mind isn't thinking straight

But we have to prepare for the worst

I still have hope

Who complained about him?

We don’t know

For sure it's that criminal Vasfi. <b>I'm going to ask him.</b>

- Selim, wait, don’t make things worse <b> - Don’t interfere</b>

I’ll go and choke that scoundrel

Selim wait!

He’s not here of course. He can’t show his face

Excuse me, Feride

What are we going to do now? Should I say it was me?

Take the blame? We can’t wait here like this

I can’t take any of this in

If it’s a dream, I hope I wake up

First, calm down. I’m going to go to the judge

To find out what he’s thinking about

You take Feride home. If you see Wasfi, don’t argue with him

Did you hear me?

Don't make things any worse

Don't worry

Alright, I'll see you at night

Let's see

Before you go, do you want to drink tea? Did you have breakfast?

No, thank you

Also, I don't want to bother you. I can go home myself

Yes. You're going to trouble us with your stubborness.

Don't move

Alright, go

Yes, good.

Marouf is suspicious about this, according to what I saw

I put you in trouble

One problem less or more

What’s the difference?

Before it gets dark, I’m leaving

Thank you for your help

Do you have somewhere to go?

Are you hungry?

Why are you helping me?

Do you know why they’re after me?

I’ve done something that will be punished with death

You are not afraid at all?

Why should I be scared? The man who carried his father on his shoulder...

How bad could he be?

I’m going to get something for you to eat

Eat some of this

They'll be life and blood for you.

Enough, please

Mom , if you knew...

Dad? Welcome!

Thank you dear

I’ll consider you kissed me

Where did you go this early in the morning?

I sent her to the neighbor

Yeah, aunt Khadija says hi

Yeah, aunt Khadija says hi

Thank you

Kamran came also.

Of course, I should meet the great doctor

We’re looking for Kamran, Seyfedin’s son

Yes?

We're here for doctor Kamran

My son is not home. I'm his father, ask me

Anyways, you're also coming with us

Search

First you tell me why I will be coming and why you are looking for my son

Order from the Judge, your son has escaped

What reason did he have to run?

You’re trying to distract me here while your son is inside, isn’t that right? Go in.

<b></b>

- Search that way and you search the other. <b> - I told you he wasn’t here!</b>

But why are you searching for my son? Give me evidence

- There’s a complaint against him <b> - What complaint?</b>

You’ll know all the details when you answer to the judge.

Your son has committed a huge crime. <b>He gave you his own blood.</b>

- Would you wait one moment please? <b> - Thank you for your concern, but I know the way to the house.</b>

I don’t want any objections. I’m going to take you and on top of that you’re in my protection now.

Really? That’s why you convinced me that I was sick and made me against Kamran?

I don’t understand?

Uncle Lazar ran some tests and there was no problem.

What did you mean? Did you think you were funny? If it was like that then it’s a joke for donkeys

Now to be honest I don’t know what you’re talking about

“Your days are limited, you have to be cured Feride”

Kamran’s hiding your sickness from you because there is no hope to cure you

But I can cure you Feride

Yes, and till now I can’t find the donkey’s joke

I’m not sick that’s what uncle Lazar said

One moment, one moment, Did the tests come out clean?

Yes

Feride, this news is amazing. I’m so happy despite what happened today. What did Kamran give you?

- What is the cure that he used? <b> - He didn’t use any medicine, just the cough medicine</b>

Then, definitely something that you ate or drank affected,

We have find what it is quickly and <b>be a hope for other patients.</b>

Feride! I'm really happy that you are fine.

Let's repent of it. Is what Kamran did like what that circumciser did who cut the dead?

He thought to identify the human body.

Disgusting infidel!

They hanged him.

I don't have enough handkerchief for more tears.

Are they going to hang my brother too?

- No, no. God forbid!<b>- God forbid!</b>

If you hear anything about Kamran...

Don't worry, I'll keep you informed.

Little lady?

Thanks.

Feride! Why are you so distant to me?

You repulse my every action.

I don't understand what you mean.

You didn't even let me take you to the mansion.

You resist strongly.

As if I will eat you and I'm a bad guy.

I never claimed such a thing.

Yes, you never did but your behaviors...

Mr. Selim! You should understand, it is not nice<b>for me to be seen with you as a young lady.</b>

I'm a family friend.

Besides, the maestro(Kamran) is like my brother.

Of course, it is like that. But people <b>are desirous and tend to misunderstand</b>

And I am enough unsuccessful in explaining myself.

Yes, and one of the desirous people is Necmiye.

She never gets tired in no way!

Please be conscious, when you are talking about her.

She is very precious for me.

Have a nice day again.

We can leave.

If you would know what has happened, ah Feride ah.

I know, I have heard.

On top of that Kamran ran away.

Did he run away?

Thank God.

That's what they said, I swear. <b>They also took Mr. Seyfettin.</b>

What?

They took him as a witness.

How is my aunt doing?

Mom, look I'm doing things you don't like, look.

Mom, say something.

Look at me, say something, okay?

Mom I beg you, say something, please.

Aunt?

Have you arrived my daughter? Officers came.

They are investigating Kamran.

He is a fugitive, he ran away.<i> (the officers say)</i>

Isn't that so, They came and searched the house.

Oh, they also took Seyfettin with them.

Are you hungry?

I'm not.

You are pretty tired.

No..

You sit down, I will make you coffee...

Rest.

No, no, I didn't get tired. I'm not tired.

Coffee will affect my health at this hour.

Let me set up dinner for you.

Aunt?<b>-Sister Besime?</b>

Yes, like this..

Aunt!

Aunt, -Mother.

Judge...

We’ve never doubted your justice till this day

Sir...

Several doctors in Europe have tried blood transfusions.

They are still trying.

But with no results.

But here... Kamran did!

No doubt that healing is in God’s hands

Us doctors...

are just middle-men. But, Kamran fulfilled the dreams of doctors

For this discovery

Instead of punishing the young doctor

shouldn’t we reward him?

How many people have died from the plague today?

12

And with you, 13

And since he escaped

it proves that he did something wrong

Did you know about what your son was doing?

No

But if I knew, I would have prevented him

So, you mean this was done to you unwillingly

You also became part of this crime because of him

That's not what I meant, judge

I am not complaining about my son

Even though, since he did this against your will, he took away your right

In that case the jurisdiction of the ulema/scholars is clear.

However, forgiveness for any sin is possible by repentance.<b>Praise be to God!</b>

Considering that...

...there is an effort for knowledge and science...

Exactly sir.

If that's the case, if your son comes out of hiding...

and if he acknowledges his sin and repents for it, I will forgive his... sentence.

If he accepts that what he did was wrong..

He can get away with a very small punishment.

When the judges sentence is clear...

when it's forbidden...

Furthermore, you did it knowing it all.

You officially ruined you life.

If Mr. Seyfettin is the topic of discussion, the rest is only details.

Was it worth it?

Why would it not be?

My dad got better.

You've reached your goal.

But, you're in big trouble.

The real big trouble is starting now.

How?

At the shop...

My dad had an apprentice, his name is Adem.

I couldn't save him.

I gave him into the clutches of the disease.

At that moment I felt ashamed of my humanity.

It's such a feeling...

This is weighing heavily on my conscience.

It will not leave me alone until I die.

I could have saved him.

I could have healed him, like my dad.

If I could have applied him with the same treatment as my dad..

If I had the courage...

I am responsible for his death.

It's my cowardice.

But the reason for my cowardice are the prohibitions and sentences.

On that moment I realised..

Some things need to change.

Is that why you are running away?

What is going to change when they lock me up?

The judge will execute my death sentence.

So?

Then it will just pass, as if nothing has happened.

That is, if he's in a good mood that day...

he will not kill me, but put me behind bars.<b>So that it may serve as a lesson to all.</b>

The same restrictions, the same mentality will continue.

People who could get treated will continue to die.

Actually I'm not running away...

I am declaring war against them.

There is no way!

Don't be sad my dearest aunt.

Is it that easy to take Kamran away from us?

As if we're waiting here to give him up.

Nonsense!

What can we do?

What else can we do, just wait!

My husband is a <i>great</i> seller!

I'm the wife of the great draper!

I made my son. I gave birth to him.

I won't leave him to anyone. Good for him, he did well by escaping.

It serves them right!

My mom came back to us.

Welcome mom.

When will my son come back to his home?

Will I not be able to see my son anymore?

Look, for this reason...

It's a must to tell people that Kamran is right.

You are right...

Surely they will not listen to us.<b>They will become our enemies.</b>

But, we have nothing else besides our smiling faces, patience and courage.

Okay, let them tie tinplate to our tail and we will continue to lick it.

What does it have to do with that?

There is no such thing as us and them.

People are afraid of the unknown.

That's why they will react against Kamran.

That's why, the more we protect him, the more they will come at us.

But, one that lights one candle, will create one shadow.

Look, this is all foreign education.

What do we do? Do we also turn our other cheek? <i>(to be slapped)</i>

That won't be necessary.

In these conditions, because other party is usually busy with dressing him/herself.

Then, why are you talking to me like Frankish fink with umbrella, ha?

What will we tell to whom?

What ridiculous thoughts are those Necmiye?

Do you realise what you're talking about?

I didn't study as much as you did, but there are things we also know of.

If my brother was right, why did he run away?Why?

Because he would be safer out there than to be in prison!

Because he knew that he was at fault!

Was his fault saving your father's life?

Saving what? Father's life has been ruined. He's dead.

That's enough!

Is Kamran hiding here?

Who came Münevver?

I don't know. We are not acquainted with that name.

Your madame might know?

Where is doctor Kamran?

I hope nothing's wrong. Did something bad happen?

Just tell us where he is.

I don't know, he's not here.

We will know now. -In the name of God!

-What happened?

The officers barged into the house. This house is not a house, but more like a brothel.

They barged in because of adultery. What do you expect if you house a widow in your neighborhood?

May God punish them.

One is a matchmaker and the other is a whore.

Because of them our neighborhood is in this state.

We have to hurry and let Kamran know what the Kadi/judge told us.

He will definitely find us.

<i></i>

All right.

We're getting old, Seyfettin. We've experienced a lot.

What did not pass?

This will also pass.

It will, for some it will fly and pass, for some it will pierce through and pass.

We also removed your spleen.

This kind of melancholia, it's not possible.

Don't do this please. It happened and we have to endure it.

Is there any other way?

Destiny.

Destiny. <b><i>(it contains the word (ecel) which means one's appointed time)</i></b>

Seyfettin.

My dear Adem...

How is he doing?

Last night, he said he would take my room.

That's enough.

I understood what I had to understand.

Is dad upstair?<b>- He's upstairs.</b>

Come, come. He didn't come to his senses yet.

Kamran ran away.

The officers are looking for him everywhere.

Where could he have gone to, do you have an idea?

I spied on him thinking he would go to his lover.

But he wasn't there either.

Until when can he run anyway.

Don't be anxious. His end is the rope.<b><i>(he means they will hang him)</i></b>

What is that?

Are you going to cry?

I have work to do, I'm leaving. Is there anything you want to say?

What did you do with the girl?

Nothing for now.

Luckily nothing is standing in your way. Go to the girl anyway you want.

Do I have to use force, you mean?

Do as you please.

If you like it that way...

Never.

I will not hurt Feride.

At the end she will also get hurt.

They will all become unhappy.

Man... did you let her steal your heart?

That is none of your business.

Sütlü!

Come here.

Will you go check on her, or should I go upstairs?

She is calling you, not me.

Don't you know her, madame. You're going to go upstairs...

Daughter what's wrong you're going to say. Mom, I have a stomach ache she's going to say...

You will kiss and make up.

Even though she might grow taller, <b>she is still the child Necmiye.</b>

And look, she must have realised her mistake and got sad...

Right? Come on go to her Mrs. Besime.

She can't come to you because she's afraid now.

I won't go to her.

She's going to have to learn how to sit down and talk politely.

That's because she is inexperienced, she's still very young.

How can you get mad on such a bad day.

I'm already full with blue devils. So I can't deal with Necmiye's affectations.

Everybody must know their place. You too, stop it already.

Necmiye, What happened to you?

Go, do not touch me.

You are burning!

Sutlu!

You are all wet.

Since when have you been like this?

You should change your clothes.

Or else! I became like father, ha?

No. Kamuran already said

it's not infectious. Remember.

It pains too much, Feride. From here and here, it feels like my inside will come out.

Wait. Let's talk to Cumali and ask him to bring a doctor. Okay?

It pains a lot.

Is it okay if we ask Mister Selim to come? Would you like it?

Do you think he will come?

Of course he will come.

This is his job.

Okay. Okay. Ask him to come and cure me.<b>Okay.</b>

It's your lucky day. Today

the man who whispers to snakes is here for show, too.

Katina.

Can I ask a favor?

Say it.

I have a good friend in the hospital.

His name is Selim. Very good friend of mine.

Can you arrange for me to meet him?

Do you want me to bring him here?

I know I want too much from you.

But I have to learn what is going on.

Ok. Don't worry

Thanks

Ejder.

Prepare the cart. We are leaving.

Do you need my help?

Where is Cumali going?

We sent him to Mr Selim.

Necmiye doesn't feel good.

What's her problem?

She got cold, I guess. She has fever.

Do you wish for me to die, Seyfettin?

What happened? Tell me.

Uncle.

What is the judge saying? About Kamran...

Do not talk to me about Kamran.

Do you fall for Katina?

I didn't get it.

She just left and you are looking for her to come back.

It's not something as you think

This doesn't seem like can be repaired.

Do you know what I'm going through for this?

I barely can get the permission.

If we have incident here, they won't let us be.

Don't worry.

I am leaving tonight anyway.

I am looking for Mr.Selim.

His office is this on the left.

Her eyeballs are insensitive to light

Did you take medicine?

Do you regularly use any medicine?

What did you eat and drink today?

Only breakfast.

Anything else?

You didn't eat anything else?

No,I didn't.

Might this happen because of sadness, I wonder?

Right now it seems like signs of food poisoning.

Poisoning?

Good that you asked me in time.

How could you get poisoned?

Have you eaten anything unusual?

Anything might be harmful

We will understand after a urine test.

Now..I will inject a medicament

It will make her feel better.

We will decide cure after test.

Good evening.

Welcome. Welcome Madam.

Welcome. Enjoy

Welcome. Enjoy

Come on.

What happened?

Where is Selim? Why did he not come?

I couldn't find him. He's left already when I went there.

But I can go his house. After show of course.

No, Thanks

That's it.

It's time to say goodbye

So you are going?

Good bye

I am sure your father is proud of you.

Ah...hope so.

Thanks for everything a lot.

Good bye.

If I were you I wouldn't step out from this tent.

Do you think you did great job by fink on me?

I didn't fink on you.

They came for fun, not for you.

How can I get out of here? They are in everywhere. Try

If not one, then the other will see you for sure. <b>Sit and keep quiet.</b>

I didn't ask you what I am going to do.

How can I get out I said!?

They are in everywhere like ants, I say.

We have this crowd for the first time for weeks.

Our audiences were only flies for a long time

Do not ruin our night. Let us earn money.

As if you are educated man.

You are here since morning, you can wait some more

Nothing will happen. When crowd leave, get out of here!

I will only wait because I don't want it to be unfair for you

But. If we ever meet again

I suggest you to be careful while talking to me.

What are you doing there?

I...got bored laying down.

Necmiye. It's not something acceptable.

You need to rest. Come here.

Let me see if you have fever.

Necmiye come on,lay down.

Mother. My light.

Mr Selim said that she must eat yogurt.

Mother. Please don't do that. My stomach refuses it.

No Necmiye. Force yourself and eat this.

I am also miserable.

Eat my child. Come on.

Yes. One spoon.

Ah my child.

How is going to end this Munevver?

If only I could know, madam.

Will they send Kamuran to jail?

What if they execute him like that scientific mohel?

Let's find a mediator

Is there someone we know who has a friend from high office?

We know Mr Levent but

Kamuran must never know that we asked him for help.

- If he helps?<b>- Did you not say he falls for me?</b>

There is nothing I can't do for Kamuran.

Get out of here!

Get out of here! You bitch!

Help!, Help!, Let me be!

Thank us for not killing you!

Let be!

- Go away from here!<b>- I've never done anything to harm you.</b>

I said go away from here!

I would kill you! Pray to us for not killing you!

Hey!

What's going on here?

Medium, like everytime

Thank you, dear.

If you are free can we talk, uncle?

You wonder what the judge said?

Sit down.

If Kamran accepts that he did a bad thing and swears and abjures for doing that sin

He'll get just a little penalty

But he's not guilty of anything.

He just wanted to save his father's life.

He didn't have to do that!

Do you also think like them, uncle?

If Kamran would have seen you, he would be destroyed

Don't do that for gods sake

He damned me. From now on, I'm a dead man.

What kind of talk is that uncle?

It's even a mystery whether I am a man. Judge deemed me dead.

I wish I could be even that much.

How is it possible! Hundereds that walk around as men can't even come close to you.

You're that precious of a human.

Your precious Seyfettin can't be forgiven my pretty daughter.

From head to toe, he is a sin.

Thanks to my son/ brave lion.

My son turned me into something made out of sin Feride.

What did he say? What happened with the Judge?

His attitude is not very tough, as I have understood.

As you can understand, it is up to Kamran what's going to happen from now on.

Is Seyfettin angry at Kamran?

Ungrateful man! Look what I will do to him.

Aunt, look, Uncle is very sad right now

Don't bother him. He needs to be alone to think for a while.

God willing, that's Kamran!

I hope so!

Go on.

Oh my goodness.

My god.

Besime, Besime...

Besime!

We barely escaped with our lives.

Some were so furious they wouldn't even allow us to leave.

Thanks to watchman Ridnettin.

If he wouldn't have helped...

Mr Seyfettin.

Come sir.

- I hope you're feeling better.<b>- Thank you, Mr Seyfettin.</b>

I wish the same for you.

I hope we all get through this.

Why did they come to your house?

They were looking for Kamran.

What does my son have to do with you?

Why were they looking for him at your house?

Aa wouldn't they ask our acquaintances or friends? Wouldn't they look if he's there?

Who knows to whom else they went, right Seyfettin?

Bravo!

We will continue.

Katina, shall we drink a bit?

I'm talking to you! Katrina.

- Let go of my arm!<b>- Let's chat a bit, where is your tent?</b>

Let go of my arm! Let go!

You are just good enough for me, I will make you groan now.

Is that your tent? Should we go see if your bed is comfy?

No Mr. Zabik, I have a show to do. <b>Please let go.</b>

Enough! Walk now!

My supervisor

Let me introduce you to other ladies. Katina will accompany to minister of Interior today.

Okay then, -Let's leave we have a surprise for you.

Are you ok?

What time will these guys leave?

I don't know.

I am jammed in here.

And where are you going to go?

I am going to my dad. I am curious about what he is thinking.

What if he doesn't approve of you? If he blames you like everyone else?

If he blames me... That's what I am afraid of.

Today you said I ruined his life.

What if my dad blames me too?

What if he won't believe me?

Then.. I will ruin my life.

My father is 55 years old.

Since I've known him he was trying to be a good man.

That's what he also taught us.

Not for heaven, not for after we die..

To live well we have to be good, my children, he always said.

Good...

My dad was a very flashy guy.

Sometimes we get in the mood and drink.

We will both have a drink. And that is between him and God.

But he will avoid it. He will keep away from sin.

Now if they.. Now if they told him that his sons blood is unlawful...

My dad... If my dad doesn't believe me, I don't care if the rest of the world does.

If they want they can hang me, or put me behind bars.

If my dad...! <b>He is not my dad...</b>

No, He is... he's my spine.

Should I bring tea or soup? What should I do Mrs.?

What soup at this hour?

Go on, have a good night!

Besime?

Thanks.

For letting me in your house and backing up me beside Mr Seyfettin.

I backed up my son

After ten years friendship, I will no longer back up or stand beside you.

You will find me stand against you only.

Miss Neriman, you can stay in my room tonight.

I was a burden on you

Good. Hope God won't resent me but there is only earthquake left today that was not happened.

When it comes, everything comes at once.

This is all because of Kamuran's sin.

These are still our good days, sisters.<b>These are still our good days, neighbors.</b>

Take it away from your mouth, Sister Dilber. How do you speak like that?

It's like betraying your food. And Kamuran's also grown up by you.

What betrayal? Even though he was raised by me, should I lie and not tell the truth?

It's unbecoming to you.

What you say like that? Don't you see what's happening to us since morning?

Mr Seyfettin has just stepped into...

and thousands of bad lucks filled the house.

What happened in the morning to that healthy girl, Necmiye?

Yes she was so healthy in the morning, I swear.

Now she is burning from fever. And So does widow Neriman

They almost burned down her house.

Sorry but I'm not going to trouble myself because of that bitch.

You are right about that but what is the reason for all?

When something comes out of your mouth, it goes around and comes back to you as a problem in the end.

It's only known by god, and the rest should shut the hell up, excuse me.

Where am I going to sleep, sisters?

We just cleaned the house. So all beds and mattresses are wet.

Better you lay down around here.

Better I sleep in the entry.

No. No. Mr Seyfettin walks around in the house when he can't sleep

No, way.

Have a good sleep, sister Munevver.<b>Have a good sleep sister.</b>

Have a good sleep.

You can't go into sleep, can you?

I still can't believe. If only it was a mistake, a misunderstanding.

Feride. Do you approve what Kamuran did?

Of course!

Why not to approve a doctor because of doing his job?

Thanks god! I thought I was the only one who thinks like that.

I couldn't ask others in there?

But as far as I saw, Mr Seyfettin is little a bit strict about the subject.

No he is not. Nothing can disunite them.

Good night, Mrs Neriman.

Feride. Can you show me Kamuran's room?

I need to smell his scent. It feels like I was apart from him for very long time.

- But.<b> - Please</b>

Kamuran is very sensitive about his room

It's his private place.

I'm also part of his private life.

It's like I'm in a country that I can't speak its language.

Like a water, like a last ferry hours.

I can not describe how my inside is burning.

It's like I'm lost. My eyes, my hands are lost.

I don't have my right and left sides.

Maybe I got beaten. Plus I split blood

It's like I run by sweating blood. It's like I stepped on to land at the last minute

The land I just stepped on parted from main land.

My peace, my house which I can breath into,...

everything is in pieces.

She went into sleep like that.

I didn't manage to make her listen

I will wake her up now.

Uncle, you should take a rest, too. You couldn't sleep any bit.

Okay

Aunt

Come on. Go to your bed. Necmiye is better now.

Child mourned till morning. I wonder where she got pain?

She is better than last night.

Her color is almost back.

But uncle, your color has gone.

Let's thank god for not taking our mind away, my pretty daughter.

You too, have your breakfast and I will take you to school. You neglected your study a lot.

Uncle. Allow me to stay few more days, okay?

No. I promised your father.

Please. At least till having news from Kamuran.

If I have news, I will tell you my dear.

Please uncle. Do not leave me alone, please.

Ok,as you wish my beautiful daughter.

Ejder will drop you by where you go.

So what are you going to do now?<b>Will you turn yourself in?</b>

First of all, I will try to understand what is going on?

Then I will see what to do.

- Ah<b>- Bizon! What did you there?</b>

- Help!<b>- Bizon, What happened?</b>

Hold on. Hold on. It's ok.

Okay. Okay. Don't worry.

Mr Seyfettin didn't give comments about the matter.

I guess he is angry.

If even his father is against Kamran, <b>I don't want to think about outsiders.</b>

Far from it! Why should Mr Seyfettin be against?

Do not try to smell a rat for nothing and stop talking around, Neriman.

Do not bother me.

Am I an enemy? Please!

Why should I speak around? I feel pain as much as you do.

You can not feel pain, can not!

You cannot feel bad about someone who I gave birth to!

Do not interfere!

Aunty...

What?! Why do you make signs with your eyes?!

I don't understand as you do!

If you have something to say, say it directly!

I say Mrs Neriman should be counted Kamuran's trust to us.

Who is that?! What is she to him that we will take her as?!

Each of you is as bad as the other!

Blind and the deaf!

I made a mistake by coming here.

Munevver.

Bring my outside covering.

Mrs Neriman, Please be reasonable!

Where will you go?

I don't deserve this kind of treatment, Wren.

Yes, but. After what you had yesterday, I don't know if it's okay for you to go out.

Better let the mess calm down.

Today I will go at the hospital and meet with Mister Selim.

Maybe he has some news about Kamran.

You wait for me. Let's think about it after I come back

- Then decide what to do after.

I don't know, Ferida.

I don't want be faced with humiliations any more, with Besime.

You are right. Of course it's up to you.

But. After all Kamuran would be mad of me because of not able to protect you.

Where are we going to?

Mrs Neriman, Please!

Fresh and hot Bread!

Bread!

Come to bread, sister.

Greetings to all.

Son Huseyin, take the empty glasses.

Come to bread, sister!

May it be easy Namik

- Namik brother let us Play Backgammon <b> - Okay, the winner pays the afternoon food</b>

In the name of Allah, the beneficent the merciful

No, this won't work so, we have to bring him to the Hospital

But, he needs a treatment.

We can't, he could be in trouble.

In his leg are bone fragments, he needs a treatment.

The guy hasn't got a ID

Do you have paper and pen?

Thank you

Can you bring me these things from the hospital?

What if I can't find them?

I don't know, but I need them.

I need hot water!

I would be happy if you could bring Selim too when you come

God damn it!

She ate the chocolates.

People

Look please

Adem, my apprentice, has passed away

His funeral will be made

He'll be buried after the funeral prayer (noon)

For the ones that come I wish a long life, for the ones that do not come, I wish mercy for their losses.

They sealed his door. They forbid Mr Kamran to be a doctor.

Mister Selim!

He is not here again?

He is a precious doctor

Let us ask and see if he is here

A friend of mine from the School is your fan

Give him my greetings please.

Uftade. Mister Selim didn't come?

He got out to come to you.

To us? What for?

Does it have to do with Kamran?

I don't know, he didn't tell me.

Sorry, I overheard you, do you know Kamran?

We are cousins.

I need these medicines, could you help me?

This is Kamran's handwriting.

Why does he need them?<b> Did something happen to him?</b>

One spoon per day

Why did this happen, Selim my son?

It could be because of eating too much sugar

Little lady, I want you to give me all of them,<b> if you left some.</b>

Sugar is forbidden to you

I didn't eat something sweet yesterday

This doesn't say so..

But I didn't eat any.

Mrs Besime, if I were you, I would search for sugar in every hole in her room.

She could be eating sweets hidden like a child.

My daughter wouldn't do that.

I didn't want to say so, It was just a joke.

Sometimes young ladies can be addicted to sweets.

No, Necmiye isn't like that.<b> I can't even make her eat baklava at feasts.</b>

When you say so.. again, get well soon

I'll come to check on you regularly.

Good day

Selim!

Son, what will happen now

Till what time will Kamran flee. Will he be able to escape?

Aunt Besime, I think it would be better if he surrendered.

The judge..

May he continue to be happy.

They acted very fairly.

The Judge wants Kamran to come and repent.

His Doctor ID will be taken

But he will get rid of the majority of the penalties

He can work at his fathers workplace then

He doesnt have to be Doctor anymore, he can come and be our Doctor, my back hurts and the headworkers aren't okay too

There are many patients at home

And? Will we get rid of there

He would get two penalties, one for escaping, and one for treating Uncle Seyfettin against his will.

He will make peace with his father,<b> that's not a problem.</b>

Yes yes

Come on, you can go inside. -ok.

-What's going on?<b> -We are leaving.</b>

Where to are you going?

Besime I feel very ashamed, you don't even look at my face.

When you do, you won't hold your words back. Rebuking me like a child.

What should I do? Thank you, you did so well with my son...

Repentance

It's okay, we're going.

You wouldn't have anything to say anymore

Don't move and sit down where you are

you're bringing insanity

We already brought insanity, thank you

When you leave now, and something happens to you, my humanity side would hurt

Sit down, until the people calm down.

Thank you

- Again you protect us.<b>- Not because I want to.</b>

My mother raised me to treat people kindly.

But because you are staying here.. Like my liar niece don't think you are blessing.

You aren't the trust of my son

I will never

approve of the relationship between you and Kamran! I want you to know that.

If someone sees that, <b>I don't know anything, okay?</b>

I didn't break the seal on the door, <b>I didn't give you these materials, okay?</b>

Don't worry, we won't tell anyone.

- And this is the last one.<b>- I'll never forget that favor.</b>

It'll be good if you don't get seen when leaving.

I will also come with you.

Come, come

Where is he?

He may be next to the bison

- Feride, Kamrans father...<b>- Uncle Seyfettin?</b>

What does he say, what does he think about the things that happened?

Why did you ask?

Kamran... is like a little child that's waiting for approval from his dad.

If Mr. Seyfettin is accusing his son. I'm afraid Kamran will ruin himself.

He will punish himself.

This way...

God damn it!What did you do?

It's because of you that he left, isn't it?

What did I do to whom?

Kamran, who else?

Am I Kamran's guard?

He didn't leave, he is here.

How do you know that he is here?

From his shadow

Patis? (nickname - trouble maker)

Sintir! (nickname - annoying)

Selim wasn't there. Thank God your cousin

-How is my dad?<b>-Good,he is very good.</b>

- He's at the mansion.<b>- And how did he react when he heard?</b>

He was proud of you.

Really?

Of course, really.

He is also in good health. He is only worried about you.

I was very scared that he would not forgive me.

And, is there anyone that's bothering concerning this matter?

From around, or from the officers?

There isn't.

Come on, come and tell me about everything in detail.

What does the head-doctor say, what does the judge say. What do the people think?

Go on, go.

Move it!

Is it up to this unclean/filthy to bury the deseased.

My condolences to you, my daughter.

Oksan.. Gullu.. <i>(the chickens names)</i>

Oksan! Gullu!

My chickens died!

My chickens died! My chickens died!

Oksan! Gullu!

My chickens died!

The judge said that he would give you a lesser punishment if you repent.

Feride can you help me?

Of course. What ever is needed.

I want you to be the nurse for the operation.

Is that what you meant?

But, what is I do something wrong?

If you do exactly what I tell you, you won't make a mistake.

First of all wash your hands with this water.

I'll be outside.

Feride I won't lie, I did not expect to see you.

It is as if you've brought spring.

I feel stronger.

Seyfettin, I have good news for you.

I talked to Mr Selim. His Excellency, may god bless his household, will make Kamran...

That's enough, Besime.

I already know the issue.

I know that you know

I know though. Why can't you be happy about it?

That's what I do not know.

I try to not talk but...

Don't ever tell me you are angry at Kamran.

My husband...my man...

My son cut from his life and added it to your life-span.

Would this be resented?

rather than to be proud of. Who knows where he is now.

Is he hungry or exposed?

Mr Seyfettin...

My son sacrificed his blood , medicine and his future.

He made an attempt on his life.

Is this your healtiest mood?

Yes!

What is going to be if judge forgives. Your son did something an inexcusable.

Even so, if a stone hit his foot, it would hurt me.

He is my beloved child.

But Besime Hanım , know this: Your son committed the greatest of all the sin.

Would be a sin to live or keep somebody alive?

How can you know what the sin is?

The gauze...

What did my dad say?

What he said, I already told you.

My son saved me he said.

Did he say my brave son?

Wouldn't he?

Of course he did.<b>- So patis, what else did he say. Tell me.</b>

My two eyes, my pride..

My dream, My morning, my good morning...

My heart...

That's what he said.

How is he?

It will take some time for him to come to his senses, but you can take a look.

Bravo patis.

You're a very brave lady.

What did you think?

At school they call me wren, cousin of steel splingshot (?)

Kamran...

What are we going to do?

What would happen from now and on?

Do you have any idea?

Did you see Miss Neriman?

I did.

She has no other problem, except for worrying about you.

Don't leave her alone. Keep an eye on her, I entrust her to you.

Kamran, say something.

Answer my questions.

I just told you. If you surrender...

Judge will enlighten your punishment.

You were also silent about that.

I did not do anything wrong, for me to repent and surrender.

I will escape death, but what will change?

People will keep dying when there is a possibility to treat them.

Because it's unlawful, forbidden.

Feride look,give these to Selim.

Let him publish this in the magazine. It's an open letter to from me.

The attitude of the Judge determines what will happen from now on

So that gleefully, the principle of action at the same time it can be a universal law ... Blood with this question ...

Within ourselves and in our every gesture of humanity which aim to coached us to acquire others.

I did my duty as a physician.

Surely patient, had not been my father, my situation and for him would not have been the same.

I would not have been so courageous and even dare to mind.

Honorable Judge Excellency

You know better than me that in everything is a charity, There never is a question for your order.

I striked a match, somewhere where i wasn't seeing my front because of the darkness

Just to see my fathers happy face and hear my father calling me 'son'

It got morning when my father opened his eyes

The place got bright

The treatment which I tested on my father, will be hope for many patients and illness.

Maybe many years ago, there are some provisions which ordered by according to that day's needs, and were given a name

Those provisions will make me being convicted

Recently these questionable provisions are barrier of our science.

It's discouraging for many doctors.

Mr. Judge, when the world is even renewing itself everyday...

from you to change the laws..

We have to continue on with our antiquated habits, even if the person requires the greatest evil of the human Will and humanity.

We physicians want you to change the existing provisions for the sake of Humanity. I want you to take every step to encourage them.

Either turn our way, or out of our way. Expert in Central Hospital Kamran.

I agree that Kamram ended his message a little bit too harshly.

In the printing press, when I told him to remove the harsh ending...

Selim didn't allow that

He said that the message has to be painted in the way like Kamran wants

It was clear that those sentences would make problems

I didn't understand why he acted like this that time

I do not understand that, but I sensed something without knowing. That's why I didn't tell him anything, although he asked me so much for Kamran's location.

Meanwhile, something I feared happened.

After the message, the Judge got more furious

He wanted allegiance, he wanted obedience.

Kamran wanted to express his Forgiveness till his one breath. Kamran wrote, for being right, a new message and said 'I didn't commit any sin to repent'.

It seemed to have completely lost its powers from both sides.

The Happenings got more and more unquittable.

We all were like sentenced to a vicious circle

The Judge then said that he was going to declare the provisions of Kamran

The last message of Kamran who'se provisions will be declared tomorrow

Please take a look at it, He is talking to you!

'The last message of Kamran before the declareing of the provisions tomorrow'

he is talking to you

Take it sister

The last message of Kamran who'se provisions will be declared tomorrow

He is talking to you .Don't go without reading it

I don't care!

Go away

You're talking in vain

The last message of Kamran who'se provisions will be declared tomorrow

You're talking in vain

It doesn't care you

Tomorrow they'll give him the death penalty

Do you still fear?

Not at all.

I can help you save Kamran

If we agree,.. only when you pay for it

Kamran would love it

He should come through this door

Bring some more bread

We have only so much

Why didn't you buy more?

They haven't sold bread to us for two days. <b>We soak and reheat the old bread.</b>

Mr. Cumali wasn't able to buy bread from the bazaar

What? Don't they sell it for Money?

I think he understood it just false

He is making susceptible

No miss, the people are saying that they don't have bread to sell to us. They were saying terrible things to us.

Nuria good of you, well done.

Hello Namik

Hello Veysel

There is no more bread left.

- Leave it<b>- Go away- Leave it</b>

There is no bread for you here!

Leave it

Go away from here!

Don't make me use violence

You're my elder

And you helped me many times, but now, go away

Auspicious work to you Veysel

Hello Hasan

Get out Pander! I don't have anything for you!

I said get out!

Your money isn't accepted here!

Don't touch the food

I'm saying to you! I'll beat you if you don,t let them!

Didn't you hear me?!

Beat this man up!

You disgusting thing! You filthy thing!

You godless

Don't beat me

You wait here.

Where is Kamran?

Next to the bison

When the inflammation passes you'll be okay

God bless you.

- Kamran<b>- Feride?</b>

Why this face? <b>Did something happen?</b>

No, nothing happened.

I just wanted to see you.

When you wanted to see me, why didn't you bring my father with you? You know I can't stay here.

I already said to you, we have to be careful. -I can't tell anyone that you're here.

Okay miss sleuth, okay

I won't discuss the same things with you again.

- You have a solid stubbornness. - You or me?

You, when I say that I want to go to the mansion, you say the police are there.

When I say bring my father, you don't bring him.

You cook up an excuse the whole time

Are you hiding something?

I just want to hide you, nothing else

But i cant ingratiate..

Come, come. Okay don't get angry.

No,I was leaving anyway.

Smile first, then you can go.

Mr. Seyfettin

-Uncle -Mr. Seyfettin

I hope their hands break

I hope their hands break<b>Where did they forget their conscience</b>

Mr. Seyfettin, how will those days just end?

How will our troubles just pass?

I'll bring water, wash your hands and face.

Then we can make the dressing

You don't fit under the sky again, isn't it?

Tomorrow will be certain what will happen

My fate is between two lips of a man

I'll pray for you

I'll need it

Tomorrow I'll go to the court too.

Are you crazy? What if someone recognizes you?

- You can't go! -I'll go! - You can't go!

- They could catch you - I will go!

There is something false. They're telling me something false

I'll go and see everything with my own eyes

They wouldn't have caught Kamran and brought him to the court, right Mr. Seyfettin?

No, dear not. If this would have happened, they would have said it to us

You would know it of course,.. You're like his ambassador

You don't come with us

Why?

Do you think that the court will do something good for us after those messages you wrote together?

You did it even worser with the messages, you made a spareable person to a unspareable one!

Kamran doesn't need to be spared, Uncle!

Sit down at home and help your aunt at home little missy

Okay Besime, may God give you your son.

- Goodbye - Take care

I hope you'll come back with good news Mr. Seyfettin

My father is there, the carriage is waiting for you, Uncle Seyfettin.

I wanted to be with you this day. You didn't come to school so many days i missed you very much

They're going!

Mr. Cumali

Feride don't go, your uncle is very angry

I'll go! I will go aunt, he can beat or shout at me if he wants, but i'll still go!

Mr. Cumali, get the carriage ready.

Uncle

Uncle, Can you hug me?

The Judge excellency is coming

The escapee doctor, Seyfettin's son Kamran

Is he here?

No Judge excellence

Description of the witness and complainant who is here?

Is he here?

Sir, Mr. complainant didn't come, because he doesn't wants to meet the escapee

Yesterday, the escapee threatened him.

So he's gone to his homeland

Why did you call me? <b>I locked the shop and came.</b>

Say what you want to say

Today Kamran's judgement will be given.

so?

Did you talk with the Judge? What type of penalty is he going to give?

I'm sure he's going to give the worst penalty

Ok,What is the penalty, that's what I am asking?

I dont know so much, but im sure it will be a very hard penalty

What should the Judge do? He said he should come and repent, but he didn't come.

And those unrespectful messages which he wrote to the Judge..

Why are those bad people not getting arrested is the Judge asking

Is the Public Safety this much incompetent is he asking

The great judge, the great secret service, he blamed them all

I didnt expect that it would get so bad, I fear that around our feet.

Nothing is in my way.<b> Everything is going just the way I want.</b>

The poisoned chocolates I made for Feride were eaten by Necmiye... what is going well?

- Little accidents can happen... <b>- Feride is always on Kamran's side!</b>

- Is this also a little accident? <b>- This is the most unimportant thing</b>

I know what you can do and what not

So I did something by myself for you.

What?

What did you do?

I said, what did you do?

You'll learn it, when the right time comes

Look at me! If something happens to Feride because of you..

Shut up! Get back!

If you break up our relation because of a bitch, i would turn your world into hell and put you and your loved ones into it

Watch your step!

It's not yours, so you can't give it <b>to someone else.</b>

Who are you, to take the life of one man and give it to another,And compete with our Lord.

You did a very big sin

There is no healing for this sin

The punishment for this type of sin is the death sentence

Anyone who knows where he is and tells us...

...will be rewarded with 1000 gold coins.

Say this fast to everyone

As you wish.

Everything is so different here, i'm not accustomized to see you so

This is nothing, we were much more miserable than now

It was good for me to be sick for some days, i didn't see the most bad things that happened

Otherwise I would have lost my mind.

What sickness?

I'm using pills which Mr. Selim gave me

Okay Necmiye but what type of sickness?

Last week I was at your school. My mother sent me to see why Çalikuşu didn't want to go to school for so long.

Because of cheating on our exams.

If she would have given our names, she would have got less punishment,

Wait Now.

Anyways..Mr. Selim had left Chocolates for Calikusu

I took them and brought them home, on the way i ate some of them

They were Ferides chocolates..

And now? We're cousins, we dont have things like yours and mine!

Then I got poisoned.

You obviously got indigestion.

The chocolates were poisoned.

Necmiye, you agressively ate it and you got stomach ache.

Mari, I don't think I can explain it. The chocolates were poisoned!

I gave it to the chickens to try it, and they died.

What do you mean?

Mr Selim wants to poison Çalıkuşu.

How easy he said it,.. his penalty is the death he said

Nothing is finished yet. Us doctors are getting together, some came from europe to support.

Overseas this treatment got a very big response.

We'll do everything to change the Judge's mind

It is useless other than even more provoking.

The best thing for Kamran is to escape

As if you son will leave you through.

I have cut down my hopes.

For him to ruin this town it is enough for him to see your face like that.

Thank God he doesn't know what we are going through right now.

Otherwise he would do something crazy and appear.

Which one of you is seeing him...

if he's still here...

tell him to leave this country.

Let him forget his home, if necessary tell him his dad doesn't forgive him.

Let him get angry at me, get mad at me.

Let him go somewhere 1000 years away. You are pleasing to God.

Let that be the price to our sin.

But let him live.

My dad did not look at my face.

He probably didn't look to not show that you were there.

Uncle... If you allow me, I need to take a walk.

Cumali, stop for a bit.

My dear Feride, she got so sad because she thought she would die.

Look at me Necmiye, that mr. Selim is a very evil man.

First he lied to Feride that she was sick. Then he wanted to be close to her, so he tried to poison and heal her.

Listen to me! Stay away from that man. He's very dangerous! Okay?

But he makes me better.

Necmiye.

<i>Mrs Besime...</i>

<i>Mrs Besime...</i>

<i>Mrs Besime...</i>

Mrs Besime!

He is my son! He is so young!

- My son! So young!<b> - Besime!</b>

Give me my son!

- Mrs. Besime!

I'm burning!

I'm burning!

I'm done!

My God!

You! Where are you, where are you!

You told me that you can save Kamran.

How?

Do we start little lady?

I said, How?

There's a ship leaving for Europe tonight.

With one word from me, he can catch that ship.

Even if he is far away. Being alive is better than being dead, right?

I know you're lying to get the prize money on the head of Kamran.

whether caught him in a place called?

If this is my aim, i would have done it already

I know he is hiding among the animals at the carnival.

I fulfilled my part of the falling deal.

What do you want from me?

When the time comes. You will learn it then.

Ship will weigh anchor at ten o'clock.

Whenever I wish I can find, little lady.

I swear, I will hang myself.

My god, what kind of talk is this?

That's it. I can't live without him.

Kamuran is everything I have

He is my confidant, my flesh and soul.

Don't please! Just be patient.

Mr. Seyfettin is in front of the door.<b> Pull yourself together.</b>

He doubts us since we're here for days.

Come on.

We came out here to not bother people inside.

How is Besime?

Lazar gave her sedatives.

She is sleeping now.

She may recover herself by this way.

Excuse me.

Kamran!

Feride?

You lied to me!

Father did not turn his face. He thinks that I committed a sin.

No!

There is no such thing!

On the contrary, he is very proud of you.

Heart aches aren't relieved by words, Feride.

Especially never by a lie.

Do I owe you a lie?

My Uncle knows that we meet

He sent you many greetings.

How are you saving yourself.

And he shouldn't worry about us, he said.

How so? Farida tell me what he said?

There's a ship leaving tonight.

The name of the ship is Eftalya, at the Karye-i Kadı'dan shore.

I wants you to show up. At ten o'clock.

These are my father's words?

Be possible to have more to live for?

Now the end of the road.

No.

No.

I'll stay here and keep fighting.

They put per award.

What?

After you leave.

Leave!I am begging you Kamran,leave!

You can't hide yourself here anymore

Everytime everyone could spy you to the police, Leave!

Thousands of gold. Not least in the transport.

Sell ​​us know when we have taken refuge since?

Everyone has a beginning, brother! Dough for nanay. We look exhausted.

If you spy him to the police, i'll tell everyone here that you did it

Think what would happen after that.

Go and build a life for yourself.

My life is here.

Not anymore.

Go, there are beautiful lives in other countries. Go!

I didn't do that because of the beautiful lives in other countries.

I did everything to beautify my homeland.

I dont know if you know that but, everytime everyone could spy you to the police

Will it make sense when you die?

Being able to fight, you must be alive

So you must be safe!

Kamuran, don't forget. Only the dead can not fight.

Did father arrange the ship?

- Okay<b> -Okay?</b>

I will farewell to the people in mansion.

You tell Neriman to meet me at port.

You can't go to the mansion.

Why not?

You can't go, because they are searching for you.

Cops are watching over house

-I can bypass -No you can't!

They are everywhere, there's a lot of them. They are everywhere.

Please Kamran. You have to stay here until we go to the ship.

That is the safest for you.

Okay, Alright!

Whatever you want.

Then, I will let Mrs. Neriman know.

Feride.

In my room, in the second drawer of my wardrobe... there is something for you.

A box..

What's happening, Feride?

Kamran said you should get ready

You're going to Europe together

What?

You heard..

He'll be waiting at the port at 10 o'clock for you.

You saved my life Feride

This is a so big favor

Although you have seen him for so Long time, you didn't say me anything about where he is

Although i asked you so many times, Shame on you!

Instead of querying me, you should get ready

This isn't enough to show my thankfulness, but i want you to accept this

I can't accept this.

I insist.

Please.

It would be better if it stays with you

And you could need them there

Feride, can you bring me to Kamrans room?

It wouldn't be right to be there alone

I want to prepare him several thing.

What's that?

It's private.

''The book of answers''

I like this suit of his very much.

It looks so good on him.

Is there standing 'The Book Of Answers'?

I wanted it when i was a child

I didnt know that he started to write it

He stopped writing it when my uncle was taken away by the police.

He may stopped it because of the Anger to you

Childness.. No offense to him.

You know what you have to do

I wish you a good travel

We're still here, we can say goodbye later

I need to get fresh air

What are you up to, Feride?

- Feride - Did he go?

Kamran and I haven't said goodbye.

He'll come

Where did he go? To the mansion?

No, no, he's gone to the Hospital, he said he has to do something there

Is there a distress?

What else happened?

Uff...He can't walk in the public

Everywhere are finks who'll spy him to the police

I told him the same thing.

I tried to stop him, but he didnt listen, you know how he is, when he wants to do something..

I know

Thank you

Where are you going?

I'm going to the mansion. If he goes to the mansion

I dont want him to meet my uncle

Do as you know, but he'll come in soon, he's gone for a long time

You could go to the mansion and he could come here, so you could lose him

And so he would go without bidding farewell.

Do you mind if I stay here?

Yes, sure it has not..

You and Kamuran prefer to watch this veil instead of my show

Come, watch my show until he comes

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

You won't turn your face to see me?

Dad!

It's me your son!

Your scapegrace.

You won't look at me at all?

You wont look at me at all?

Dad!

You think like them?

Dad!

Don't turn your back on me.

Say something.

I dont have hope for me anymore, but

Not even my prayers will be accepted anymore.

I hope my son..

You will be one of the blessed servants of god.

May God forgive you, my child.

Thank you so much, Mr Seyfettin.

Since I have lost this time, whatever I say or do is supernumerary. Other than beating a dead horse.