Original subtitles

[PANTING]

[GRUNTS]

AH!

[TRAIN WHISTLE BLOWS]

WARNER BROS. ANIMATION

OF YESTERDAY'S VICTORIES.

HAS NOT CHANGED.

SOMEHOW THE BAD GUYS

INSIDE INTEL Us.

YEAH; BUT AT LEAST WE KNOW NONE OF US ARE THE

THAT'S CORRECT.

THE MOLE WAS RED ARROW.

- ROY? - NO WAY!

BATMAN, THAT CANNOT BE.

HE WAS GREEN ARROW'S PROTEGE.

WE HAVE ALL KNOWN HIM FOR YEARS.

UNFORTUNATELY,

KNOWN FOR THE LAST 3 YEARS

IS ANOTHER PROJECT CADMUS CLONE.

WAS ABDUCTED AND REPLACED

GREEN ARROW'S SIDEKICK.

THE CLONE WAS PRE-PROGRAMMED

WITH A DRIVE TO JOIN THE JUSTICE LEAGUE,

OVER ANY DELAYS TO HIS ADMISSION

THIS ROY NO IDEA HE WAS A CLONE OR A TRAITOR.

» PROGRAMMING

LEAGUE WORTHY.

HIS OWN AS RED ARROW.

WHEN HE WAS FINALLY

PROGRAMMING KICKED IN

LY, 1 HAD) ALRE

DEDUCED RED ARROW WAS A CLONE.

WE WERE PREPARED.

SAVAGE WAS

ARROW ESCAPED.

ARMED DANGEROUS.

RESCUED ME FROM CADMUS...

THE POSSIBILITY

HARPER

= THE!CLONE'ROY, THE TEAM WILL FIND HIM.

LEAVE HIM TO US.

[BEEPING]

I'M NEEDED ON THE WATCHTOWER.

TORNADO, STAY WITH THE KIDS.

- RECOGNIZED, BATMAN,

- CLONE OR NO CLONE, RED WAS ONE OF US.

WE WILL GO AFTER HIM.

- TORNADO! - WHAT HAPPENED TO HIM?

- ALL FUNCTIONS OFFLINE.

MYSTIC FORCE AT PLAY.

CAUSED HIS SHUTDOWN,

BUT NOW THAT I THINK ABOUT IT,

SAME BUZZ OFF BATMAN.

- BATMAN.

HE CALLED US KIDS.

HE NEVER DOES THAT.

LOOK.

WE CONFISCATED OFF CHESHIRE.

- SOMETHING IS NOT RIGHT.

ROBIN) KID, ZATANNA,

SEE IF YOU CAN GET TORNADO BACK ONLINE.

FIND

NoT SOFTWARE.

BUT WHERE DO WE START?

- 1 HAVE A THOUGHT.

- DOWNLOAD IN PROGRESS.

THIS ANDROID TO PARTY.

- NOT HOW HE'D PUT IT, BUT YEAH, MORE LESS.

- HEY, GUYS.

SEE HOW YOU'RE HANDLING 5 THE-

WHAT ARE YOU DOING TO RED?

- IT'S NOT HOW IT LOOKS.

DOWNLOADING HIS SONccisUeNess

INTO A NEW BODY.

- OK; IT'S PRETTY MUCH EXACTLY HOW IT LOOKS.

= TEAM) GET OUT/OF THE CAVE NOW!

AAH!

AAH!

GRUNTING]

- [COUGHING]

- BLACK CANARY ATTACKED US?

- BLACK CANARY IS THE LEAST OF OUR

WE MUST ABANDON THE CAVE.

[ENGINE

- RECOGNIZED, ICON,

DR: FATE, 1-7. CAPTAIN MARVEL, 1-5.

- STAY OFF YOUR RADIOS.

TRACK SUPERBOY.

INSTRUCT HER TO MASK ALL SIGNALS.

WE CANNOT ALLOW THE LEAGUE TO TRACK US.

- RIGHT. OF COURSE.

JUST ONE QUESTION.

RED ARROW WENT TO THE HALL

FROM THE WATCHTOWER,

BUT HE COULD BE ANYWHERE

- AFTER ROY WENT SOLO,

IN SEVERAL MAJOR CITIES.

ONE IS HERE.

[JIGGLING

APPREHEND

THE TEAM REQUIRES ANSWERS.

- ME FIRST.

TELL ME SOMETHING YOU HAVEN'T TOLD ANYONE ELSE.

TELL ME WHO BROKE YOUR HEART.

THE GIRL 1 LOVED CHOSE MY BEST FRIEND GARTH ME

ON THE SURFACE WORLD

AIMS AN ARROW AT MY CHEST.

WE WERE TOLD YOU WERE THE MOLE,

BUT WE HAVE REASON TO DOUBT.

- FORGET DOUBT. I WAS THE MOLE.

-/BATMAN!) AND TORNADO’) SAID YOU'RE A CADMUS CLONE LIKE ME.

- THAT EXPLAINS IT.

I WAS A SLEEPER AGENT

PRE-PROGRAMMED TO INFILTRATE THE LEAGUE.

WAS MY HANDLER.

- 1! HEAR YOU GO BY RED ARROW NOW. HEH.

MORE LIKE BROKEN ARROW.

BROKEN ARROW,

THAT COULD SHUT ME DOWN,

PUT ME IN A HYPNOTIC STATE

FOR HIS SUPERIORS,

FURTHER PROGRAMMING.

ORDERS SUBCONSCIOUSLY,

COMPLETELY UNAWARE OF WHAT DROVE ME.

I THINK ONE OF THOSE ORDERS

I'M SORRY.

- HOW DID BATMAN DISCOVER THIS

BETRAYING THE LEAGUE?

- HE DIDN'T.

- THE ENTIRE LEAGUE IS UNDER THE COMPLETE

MENTAL DOMINATION OF VANDAL SAVAGE.

HIS WAS SOMETHING

AS STAROTECH,

AN ALIEN BIO-ORGANISM

TECHNOLOGY AND MAGIC.

IT SHUTS DOWN THE MIND'S AUTONOMY,

REPROGRAM THE INDIVIDUAL

TO SUIT HIS NEEDS.

EVEN MY INORGANIC BRAIN WAS NOT IMMUNE.

THE PROCESS REQUIRES

0.16 NANOSECONDS TO FULLY INTEGRATE

WITH ITS HOST'S NERVOUS SYSTEM.

THAT DELAY ALLOWED ME

MY POWER CELLS

ANOTHER PERSON.

AS JOHN SMITH, ! AM NOW FREE OF OUTSIDE

ON SUPER:POWERED HUMANS,

DEFEATING ALL OF YOU WITHOUT A FIGHT?

- INDEED. A REMARKABLE ACHIEVEMENT.

ONE NOT EASILY

YOU ARE NO LONGER ENSLAVED?

=\NO'STAROTECH; STARTERS,

JUST MY PROGRAMMING.

TS LAST RARER,

MY MIND BEGAN TO CLEAR.

I... WAS THE

- YES. YES, YOU WERE.

roveiioirenine!

HE PAUSED TO BASK.

1 ESCAPED.

- 1 PROMISE I CAN CLEAN

FROM YOUR MIND.

“MISS/MARTIAN; ARE YOU IN RANGE?

- HERE, ROBIN.

AND DECAMOFLAUGING.

NEED TO COMPARE NOTES.

RED TORNADO, 1-6.

RED ARROW, 2:1.

- ANY PROBLEMS?

- DESPITE AN INITIAL SETBACK,

RED TORNADO AND RED ARROW.

- AS WELL AS THE ENTIRE TEAM.

- 1 THINK NOT.

NOT M THE MIND,

CONTROL OF IT.

INFECTED AND NOT,

AND NONE OF YOU ARE.

- BUT THAT IS EASILY RECTIFIED.

- [6RUNTING]

-'50}000 YEARS OF LIFE;

AND NOTHING ME

AS MUCH AS THE FOUNDING OF THE JUSTICE LEAGUE.

TO MAINTAINING

SOCIETY'S CALCIFIED STATUS

THE LEAGUE WOULD PROTECT MANKIND

TRAGEDY OF ANY KIND.

YOU) NEVER HEARD OF THE SURVIVAL OF THE FITTEST?

OUGHT TO P HUMANITY

GLORIOUS EVOLUTION.

AS SUCH) YOU FORCED

COLLEAGUES AND MYSELF

TO ORGANIZE A RESPONSE.

NETWORK OF OPERATIVES,

TCS” POSTE,

MADE CERTAIN WE

GENETIC ENGINEERING,

BIO-CHEMICAL ENGINEERING,

ROBOTICS, NANO-ROBOTICS,

EVEN TECHNO SORCERY.

NOT TO MENTION EVERY

CONCEIVABLE METHOD OF MIND CONTROL.

A LITTLE MISDIRECTION,

OF STAGNATION

HAVE BECOME OUR AGENTS OF CHANGE,

FORCING THE HUMAN RACE

ADVANCED SCHEDULE,

ALLOWING THE EARTH TO TAKE ITS RIGHTFUL PLACE

AT THE CENTER OF THE COSMOS.

- RT DID IT.

FOR US AS SOON AS HE ARRIVED.

SAVAGE SHOULDN'T KNOW WE'RE HERE.

- MOVE OUT.

- [COUGHING]

[WHISPERING]

- THE BRATS ARE

4 OF MY TOYS.

AWAY

IT’S TIME TO PUT

PLACE ONCE AND FOR ALL.

FINALLY: - [MEOWS]

> OH) YEAH: HEY, VANDAL,

BE ONLINE BY NOW?

AAH!

AAH!

- YOU'LL SORRY.

AAH!

: [GROANING]

REVERSE ENGINEERED

A STAROTECH CURE VACCINE,

SO THERE'S NO POINT IN TAKING THEM ALIVE.

- GOODIE.

=/RECOGNIZED} CAPTAIN MARVEL, 1-5.

FATE, 1-7.

= [CASTING'SPELL] - AAH!

DOESN'T W AS F FAST

AS NAO

WE COULD USE THESE GUYS.

- IT IS A SMALL MIRACLE QUEEN MIRA

SPENCE, AND VOCAL

HEY, IF YOU!GUYS AREN'T BUSY.

- ON MY WAY.

WITH ROBIN AND SUPERBOY.

- 'LL BE RIGHT BEHIND

[CASTING SPELL]

1 CAN SAVE FATE FROM SAVAGE,

I STILL CAN'T SAVE MY FATHER FROM FATE.

- 'M AMAZED WE'RE STILL ALIVE.

5 CONTROLLED

US IN DANGER

IS: THE ONLY THING GIVING US A CHANCE.

- ARTEMIS, KID.

- HOLD ON. - HOLDING.

VENTING ATMOSPH ERE.

GRUNTING]

[ALL GRUNT]

- OOH!

- APOLOGIES, MY KING.

YOUR FORCE BUBBLE?

ONLY MAKES IT STRONGER.

ANYTHING I DO RISKS FREEING HER.

- LOOK

[CRACKS KNUCKLES]

- SORRY, UNCLE J'ONN.

YOU LEAVE ME NO CHOICE.

AAH!

- PLAN “B;” THEN.

[GRUNTS]

- [GRUNTS]

- SURE ABOUT THIS?

- JUST DO IT.

: [GROANING]

KRYPTONITE HURTS.

- WHICH IS WHY BATMAN KEEPS IT

IN AN OVERWHELMINGLY

AT THE BATCAVE.

PENETRABLE E VAULT.

- TIME TO GO.

- COME ON, WE CAN TAKE THEM.

you'D E CONTROL,

THIS STATION.

AND WHETHER OR NOT THEY'RE IN OUR THRALL,

THE LIGHT STILL NEEDS THE JUSTICE LEAGUE ALIVE

PHASE TWO.

- [! WOULDN'T LOSE CONTROL.

- [MEOwS]

- OK, YEAH, I'D BRING THE CHAOS.

- CONGRATULATIONS, TEAM.

YOU HAVE WON THE DAY.

- HAPPY NEW YEAR, JUSTICE LEAGUE.

["AULD LANG SYNE” PLAYING]

A LONG TIME

- NO KIDDING.

MM! !

- HUMAN CUSTOMS STILL ELUDE ME.

- THE TEAM DID GOOD WORK HERE.

YOU DID GOOD WORK.

= SO, 1, UH, HEARD YOU TOOK A NAME.

= UH) YEAH: CONNER

- THE THING IS, I'M GLAD.

CONNER KENT.

IT SEEMS RIGHT.

A SIDEKICK.

I'M A TRAITOR.

1 DON'T KNOW WHAT ! AM.

ALL 1 KNOW IS I NEED TO FIND THE REAL ROY.

I NEED TO RESCUE SPEEDY.

- GUARDIAN IS ALREADY SEARCHING CADMUS.

- THE LEAGUE WILL ARRIVE SHORTLY.

WE MIGHT NEED.

MATCH, OF COURSE.

- SOMETHING ELSE IS WRONG.

UNDER SAVAGE'S SPELL

FOR JUST OVER A DAY.

WE'VE ACCOUNTED FOR OF THAT TIME,

BUT THESE SIX WENT MISSING

FOR A FULL 16 HOURS WE CAN'T ACCOUNT

- 16 HOURS.

WHAT DID WE DO?

WARNER BROS. ANIMATION