Original subtitles

[APPLAUSE]

= [INDISTINCT]

MADAMS AND MONSIEURS,

AND GENTLEMEN,

WELCOME TO) THE!) HALY INTERNATIONAL TRAVELING CIRCUS,

IS YOUR OYSTER.

THE DARING DANGERS.

[CROWD GASPS]

DAN DANGER,

DAWN DANGER,

DIANE DANGER,

DANE DANGER,

AND DEAN DANGER.

TRAPEZE ACT LIKE THIS, FOLKS.

WITHOUT A NET.

- [GRUNTS]

- ROBIN!

WARNER BROS. ANIMATION

[CROWD SCREAMING]

- DON'T BLOW OUR COVER.

b SAVING YOUR LIFE'S

- [GRUNTS]

[CROWD CHEERING]

WHAT DID I JUST SAY?

USE TELEKINESIS FROM BELOW.

I'M NOT EXACTLY THE YOU ARE.

- YEAH, NEITHER AM! RIGHT NOW.

! THINK I CAUGHT THAT

AROUND THE CIRCUS.

BUT THE SHOW MUST GO ON.

HAS B STOLEN

THROUGHOUT EUROPE,

WITH TOUR STOPS MADE

BY THE HALY CIRCUS.

TO CATCH THE THIEVES.

- THIS CLOWN CAR HAVE ROOM ONE MORE?

- UH, WE'VE GOT THIS COVERED.

THE MISSION COVERED,

THE 3 POTENTIAL MOLE SUSPECTS

YOU'RE ALONG?

FOR THEIDARING/DANGERS!

[CHEERS AND APPLAUSE]

YOU'D MAKE IT THROUGH.

HELP ME BACKSTAGE.

[CROWD CHEERING]

=RAY,/HAVE) YOU!SE

MY OTHER TORCH?

OUTSIDE THE TRAIN.

- THANKS. A LIFE SAVER.

- BREAK A LEG.

TO THE DRAGON'S BREATH.

- HALY, WHAT'S THE DEAL

TO THOSE DANGER KIDS?

- THAT'S SLOT.

- WAS YOUR SLOT.

THAT PERFORMANCE IN PARIS.

HE'S BETTER NOW.

BROTHER AND S

THEY DON'T EVEN LOOK ALIKE.

THE COMPETITION.

- THEN WE'LL TALK AFTER; WE WILL TALK.

ANOTHER TECH FIRM ROBBED,

ANOTHER STOP ON YOUR TOUR.

AND GET BACK TO THE CENTER RING.

- YEAH, JUST JOINED THE TOUR.

- PROBABLY CLEARS

BUT DON'T GET COMFORTABLE.

HALY'S GOING DOWN FOR THIS.

WHY ARE WE BOTHERING?

- BECAUSE BATMAN SAID

BETTER TO D

- HOW DO WE KNOW THE THIEVES WILL HIT HERE?

MORE OBVIOUS TARGETS.

=) FARADAY

WILL HAVE THEM COVERED.

I'VE ANALYZED THE TAKE ALREADY STOLEN,

- LOUSY, ACTUALLY.

- CONTACT. NORTHEAST QUADRANT.

IT LOOKS LIKE! WE KNOW WHY CARLO MISSED A PERFORMANCE.

COULD BE HIS B BROTHER.

AN OPEN MIND: AND IN.

- [GROANS]

- DID YOU SEE WHERE HE WENT?

- THE WAREHOUSE.

CAUGHT RED-HANDED.

RED-FACED, TOO, I'L BET.

- LOOK

- [GRUNTS]

MOVE!

[GLASS SHATTERING]

- [GRUNTS]

THAT GUY'S DEAD MEAT.

- SUPERBOY, NO!

YOU NEED TO GET HER OUT.

- HE'S GETTING AWAY.

- AND THAT MATTER MORE THAN MISS M?

THE FIRE'S KILLING

- RIGHT. RIGHT.

- [GRUNTS]

FIND THE THIER

- BECAUSE HE MATTERS MORE THAN

- YOU'RE STILL OFF YOUR GAME, PAL.

WE'RE GETTING YOU OUT, TOO.

- ANOTHER WEAPONS PLANT IS HIT,

AND/ONCE/AGAIN; THE CIRCUS IS IN

IN COINCIDENCES.

- 1 DON'T KNOW CARE WHAT YOU BELIEVE.

MY PEOPLE ARE NOT RESPONSIBLE.

1 DID A BED CHECK LAST NIGHT.

IN THEIR BUNKS.

- WELL, WE SURE WEREN'T.

AND IF HE'S LYING ABOUT US...

- SO TWO THIEVES, RIGHT?

AND ONE OF THE ACROBATS

DRESSED IN IDENTICAL CLOTHES.

- MAYBE NOT JUST TWO.

SECURITY FOOTAGE.

AND NOW PARIS.

AND THE C , TOO.

Is INVOLVED,

HALY HIMSELF MAY BE THE MASTERMIND.

- YOU DON'T KNOW THAT.

- IT WOULD EXPLAIN HIS LIES.

- [ TOLD YOU TO KEEP AN MIND.

[DOOR OPENS) SLAMS SHUT]

- HELLO, M'GANN. FLL HALY'S MIND.

- I'M NOT SURE WE CAN TRUST YOU TO THAT

TIPPING HIM

- OR MAYBE YOU DON'T TRUST HER PERIOD.

! HEARD YOU TALKING TO ROBIN BACK AT THE CAVE.

I KNOW YOU'RE ONLY HERE TO SPY ON THE THREE OF US.

- THERE'S A MOLE ON THIS TEAM

ALL THREE OF YOU.

Ny ety OAM INA

ALREADY BEEN CAUGHT IN LIES.

YOU) COULD BE' PROGRAMMED BY CADMUS WITHOUT EVEN KNOWING.

= OR MAYBE I! TAKE!/ YOUR HEAD) OFF WITHOUT EVEN TRYING.

- OK. LET'S ALL TAKE A TIMEOUT

WE REGRET.

- SPEAK FOR YOURSELF.

[DOOR OPENS]

- NONE OF US ARE PERFECT,

SO TRY TO KEEP AN OPEN MIND.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[WIND HOWLING]

: AND GENTLEMEN,

THE FLYING

[BEEPING]

- DUDE, WHERE ARE YOU?

FROM BATMAN.

- WOW. YOU KNOW WHAT I'M DOING?

MAKING A BOLOGNA SANDWICH.

KIND OF LIKE YOU JUST DID.

YOU GUYS ARE NOT ON A MISSION.

NOT AN OFFICIAL ONE ANYWAY.

[SIGHS] A FRIEND, JACK HALY.

- THE CIRCUS GUY?

FROM YOUR OLD FLYING GRAYSON DAYS?

~YEAH,

THIS GLOBAL CRIME SPREE.

BUT ! NEED TO PROVE

OLD JACK'S CLEAN

OR HE MIGHT LOSE THE CIRCUS.

ME ALONG?

I KNOW YOUR BACK STORY.

MEANS TO YOU.

- 1 LEFT YOU BEHIND BECAUSE YOU KNOW MY BACK STORY.

QUESTIONING MY OBJECTIVITY.

- DUDE, THAT'S WHAT A BEST PAL'S

- AND THAT'S OUR SHOW.

FAREWELL, GOOD PEOPLE OF BRUGES.

FOR GENEVA IN TWO HOURS.

- NEED A HAND?

- 'M GOOD. THANKS.

COULD USE SOME HELP?

GROANING]

A LOT OF THEM SEEM TO HAVE THAT FLU.

- YEAH, IT'S AROUND.

2) gato.

- SOMEONE'S IN A HURRY.

[TRAIN WHISTLE BLOWS]

- YOU LOOK BETTER.

- l FEEL BETTER.

i'M M'--DAWN.

! HOPE YOU DIDN'T CATCH IT ME.

- 1 FEEL SO SILLY.

WHO KNEW A MARTIAN COULD BE VULNERABLE TO A HUMAN VIRUS?

- UH, HG WELLS.

LOOK, WHEN DID YOU FIRST FEEL SICK?

- JUST AFTER BOARDING THE TRAIN.

IT CAME ON SUDDENLY.

- SAME WITH ME THE OTHER NIGHT.

MY HEAD GOOD LUCK

RIGHT BEFORE WE WENT ON.

- RAY? THAT ROUSTABOUT?

HE TOUCHED HER WE

- YEAH. YEAH, MAYBE.

B YOU LOOK REFRESHED.

HOW LONG HAS RAY WORKED

THE START OF THE EUROPEAN TOUR.

- WE'LL CHECK ON HIM.

IT’S THE LEAST WE CAN DO.

- IF YOU INSIST.

- YOU SHOULD STAY IN BED.

- GUESS HE WASN'T THAT SICK.

AN ELEPHANT 1 DON'T KNOW ABOUT?

- NOT ON FOREIGN TOURS.

- EMPTY.

I FOUND RAY.

- SPLIT UP. SEARCH THE WHOLE TRAIN.

- [MUFFLED] HELP ME!

= [GASPS] - [MUFFLED SCREAMS]

- WHO DID THIS TO YOU?

- RAY. RAY THE ROUSTABOUT.

LEFT BRUGES.

HEY! I'M NOT HOUDINI HERE.

DAWN) COME IN!

2 UH) DAN?

- [ TRIED TO REACH YOU THE OTHER WAY.

KNOCKED OUT MY OTHER WAY.

- THAT CLINCHES IT.

DANE, DEAN, COME IN.

WE'RE CHASING SOMEONE WHO'S STOLEN DAWN'S ACT.

HER WHOLE SHTICK, IF YOU CATCH MY DRIFT.

- [GRUNTS]

1 GOT HIM.

BUT HE'S ON TO ME. EXITING THE DINING CAR

HE'S GONE TOPSIDE.

[ZAP] UHH!

THAT WON'T WORK ON ME, CLOWN.

SUPERMAN'S POWERS.

- STAY OUT OF HIS REACH.

THERE'S NO FLU GOING AROUND.

HE MAKES VISIBLE CONTACT

AND ABILITIES OF OTHERS.

- ! HAVE BEEN A BIT OF A GLUTTON TODAY.

OF NEARLY EVERY LOSER

IN THIS TROUPE.

BUT, OH; MY, THE PIECE DE RESISTANCE

WAS DAWN

OR WHATEVER HER REAL NAME IS.

THOUGHT I'D MUNCH ON HER TRAPEZE SKILLS.

SHE TASTED LIKE MARTIAN

MANHUNTER INSTEAD.

SHE MADE A LOVELY APPETIZER.

NOW; THAT'S THE FULL BODY KRYPTONIAN FLAVOR

1 LOVE!

: [GROANING]

SUBDUE, BUT KEEP YOUR DISTANCE.

- YOU KNOW, I ALMOST NEVER SAY THIS,

BUT I'M SATED.

HATE TO EAT AND RUN.

HA!

- SORRY. NO HITCHHIKERS.

[TRAIN WHISTLE BLOWS]

- [GRUNTS]

[ALL GRUNTING]

- CONNER.

ARE YOU ALL RIGHT?

- FINE. FINE.

- YOU'RE DRAINED.

HEAT VISION?

POTENTIAL IT.

MUST HAVE BEEN HIM.

- IT'S NOT A COMPLETE DEBACLE.

GOT THIS FLASH DRIVE.

WORKING INTERGANG.

THEY'RE ALL PIECES

OF SOMETHING.

BLACK HOLES?

TO BUILD THAT YOU NEED

A PARTICLE REGENERATOR:

IN GENEVA?

- THE CIRCUS' NEXT STOP.

BUT NOW THE PARASITE CAN ELY.

HEAD START ON US.

- SORRY.

- NOT YOUR FAULT.

WE NEED TO HURRY.

- YOU AND I NEED TO HURRY.

WITHOUT POWERS, THE OTHERS WILL US BACK.

- AND MY POWERS BACK.

LEAVING ME BEHIND.

- [GROANS]

THIS WAY.

- [GROANS]

[BEEPING]

- THIS WOULD BE A WHOLE LOT EASIER WITH MY FLASH

[RAPID BEEPING]

THERE.

NOW LET'S FIRE THIS BABY UP

WHEN WE'RE DONE.

[MACHINE WHIRS]

- WE NEED TO TAKE HIM DOWN.

=[GRUNTS] - NO, WAIT!

NOwICOULDNTT

[GRUNTS]

[GROANS]

- OH, WHAT A RUSH.

HOW DO YOU DO IT, KID?

RECHARGED THIS FAST.

- [GROANS]

[MACHINE WHIRS]

BEFORE THIS BABY'S

WARMING UP

AND EATS GENEVA.

- WHAT DO YOU THINK?

- BIG RISK TO TAKE ON A THEORY.

- DO IT. GO.

- WHAT DO YOU HAVE AGAINST GENEVA ANYWAY?

- NEVER LIKED THE

S IMPROVING.

REMEMBER?

HERE'S THE MAIN

FOAM? YOU THINK FOAM CAN HOLD ME?

- UHH! UHH!

WITH A THOUGHT?

COMBINED MARTIAN AND HERE.

FREE YOU BEFORE I SABOTAGE

YOUR THINGY?

- THIS ONE DOES.

AH!

p CLEVER.

TRICK ME INTO IGNITING FLAMMABLE GAS.

YOU FORGOT,

DOOFUS’ DOUBLE DOSE OF...

INVULNERABILITY.

FIRE...CAN'T...

TOUCH ME.

- UNLESS YOU MAKE A MEAL OF MY

AS A SIDE DISH.

[GROANING]

- AW, POOR BABY.

SOMETHING YOU ATE?

[MACHINE POWERS DOWN]

- WE'LL TAKE IT FROM HERE.

[BEEPING]

THANKS FOR THE TIP, BY THE WAY.

THE INHIBITOR

IN ADVANCE.

- GLAD TO OF SERVICE.

THE HAND OF A SUSPECTED TRAITOR.

- MIND

GUESS I NEVER REALLY SAW YOU THREE IN THE THICK OF IT

SUPERBOY'S A HOT HEAD,

BUT I KNOW I'M NOT ONE TO TALK.

YOU COULD EACH HAVE BETRAYED US HERE.

YOU DIDN'T.

THERE IS NO MOLE.

- SO, THE SHOW WILL GO ON,

AND) I) HAVE) THE FEELING I HAVE YOU DANGERS TO THANK.

- DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

- [CHUCKLES] OF COURSE NOT.

LEAVING

- TIME TO ON.

> WELL, DICK; ILL MISS YOU.

-IT'S DAN DANGER.

p YOU'VE GROWN,

BUT SOME THINGS NEVER CHANGE.

LIKE THE SIGHT OF A GRAYSON ON THE TRAPEZE.

YOU CAN'T FAKE THAT.

CAN'T HIDE IT.

SO; DO AN OLD RINGMASTER ONE LAST FAVOR.

AND GENTLEMEN,

OF THE DARING DANGERS.

[CHEERS AND APPLAUSE]

WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--