Original subtitles

- WE CAME AS SOON AS WE YOUR MESSAGE.

- WHAT'S THE PROBLEM?

YOU BOTH NEED TO SEE.

AH!

AAH!

- ALMOST ME THAT TIME, CONNER.

YOU DESERVE A

- [6RUNTING]

[BOTH GASP]

WARNER BROS. ANIMATION

- DINAH! - FREEZE PLAYBACK.

THAT NEVER HAPPENED.

- FREEZE PLAYBACK.

- HA HA HA! - DON'T YOU LAUGH.

THIS IS NoT FUNNY.

- NO. AHEM. NO. OF COURSE NOT.

ONIMARS) THIS IS

A COMMON GAME.

BREE NEO FA ANTES,

SO NO ONE IS EVER MISLEAD.

AND I AM CERTAIN CONNER KNEW HE WAS WITH M'GANN THE VERY FIRST.

- WE'RE NOT ON MARS, J'ONN.

NOT THINGS

- THEN I'LL MAKE HER UNDERSTAND.

[THEME MUSIC PLAYING]

- UGH. HELLO, MEGAN.

[KNOCK’ON'DOOR] - M'GANN.

- JUST A SEC.

UH, OK: COME IN.

SO YOU CAN SEE THAT HUMANS

THAT GAME COULD BE VERY HURTFUL.

- 'M SORRY.

I'M REALLY SORRY.

- 'M NOT UPSET...ANYMORE.

PPetNan Gi aue red wousente

- THIS IS MYSELF.

THIS IS WHO I AM.

SUPERBOY, MISS MARTIAN,

REPORT MISSION BRIEFING.

PRESIDENT OF QURAC.

AS A FAIR, WISE LEADER,

OF B BRUCE WAYNE'S.

= 5 DAYS AGO HARJAVTI ALLIED HIMSELF

OF THE NEIGHBORING NATION

OF BIALYA, QUEEN BEE.

- HEH. NOT A FAN.

- FEW ARE.

QUEEN BEE'S B S CLAIM

THAT QURAC AND BIALYA WERE ONE IN ANCIENT TIMES

AND HAS ANNOUNCED THE COUNTRIES WILL REUNIFY IN TWO DAYS

IN A CEREMONY IN QURAC.

UNIFYING

AND I WILL GLADLY COME TO QURAC

OF NATION.

- AND THE QURACIS ARE OK WITH THIS?

- HARDLY.

THE BRUTALITY

OF QUEEN BEE'S REGIME,

BUT HARJAVTI HAS CENSORED THE PRESS,

SILENCED ALL LEGITIMATE PROTEST,

TO ENFORCE LAW.

- QUEEN HAS TO CONTROLLING HARJAVTI.

TO ENTHRALL MOST MEN?

BUT NOT L DISTANCE.

SHE HASN'T LEFT BIALYA.

IS AT WORK HERE.

FIND OUT WHAT.

ROBIN, YOU'RE TEAM LEADER.

- PROMOTION. SWEET.

- ME? WHAT AQUALAD?

: HELPING AQUAMAN.

YOU'RE THE NEXT LOGICAL CHOICE.

- GREAT.

- DUDE, YOU TOTALLY LEFT ME HANGING.

THE GURACI/BIAYLAN B

AREIIN THE PROCESS OF IGNORING.

[TANK WHIRRING]

- NO OPPOSITION.

GUESS HARJAVTI REALLY IS IN WITH BIALYA.

HERE.

IT'S AN ANIMAL SANCTUARY.

- THE LOGAN ANIMAL SANCTUARY?

- YOU'VE HEARD OF IT?

CAUSED D A STAMPEDE.

WITH CIVILIANS IN HARM'S WAY.

- 1 SEE THEM. WOMAN AND A SMALL BOY.

- WE HAVE TO HELP THEM.

- WE'RE WAY OFF MISSION HERE.

DEPLOY.

BUT STEALTH MODE.

IF THEY BIALYANS KNOW WE HIT THEM,

AN INTERNATIONAL INCIDENT.

[SOLDIERS COUGHING]

[GRUNTING]

- ORYX!

WHOA.

p YOU BOTH ALL RIGHT?

ROBIN AND KID FLASH.

HELPED, TOO.

- ORYX!

YOU SHOULD BE SAFE NOW.

=UH) YEAH; COAST IS'CLEAR; MISS M.

YOU CAN NOW.

- YOU MAY HAVE THINGS

ARE A WAY OF LIFE HERE.

A FEW FENCES AND MOVE ON.

- MOM. UNCOOL.

[ORYX GRUNTS]

- I'M SORRY. 1 SHOULD THANK

I CAN'T BELIEVE I'M ACTUALLY

MEETING YOU IN P

ON EARTH 6 MONTHS.

[SNORTS AND GROWLS]

THIS WILDEBEEST.

- 1 SUPPOSE IT WAS UNAVOIDABLE.

BUT BOTH NEED TO GO TO OUR CLINIC.

- THE BOYS CAN DO THAT.

YOU AND I CAN FIX FENCES.

- THAT'S NOT EXACTLY OUR--

- YES!

[SCREECHING]

- HEY! GET IT OFF.

[SCREECHING]

- HA HA HA! IT'S OK. MEET MONKEY.

GOOD NAME; 1 HATE MONKEYS.

[SCREECHES]

THREW A PROTEIN BAR.

MISS MARTIAN AND MY MOM, , HUH?

- WHAT DO YOU MEAN?

- 1! MEAN SHE' LOOKS EXACTLY LIKE MARIE.

- SHE DOES?

BACK WHEN MOM WAS A TV STAR

ON “HELLO, MEGAN.”

IS A TV SHOW?

SOMETHING SHE SAID ALL THE TIME.

- YEAH, ON THE TV SHOW.

ONLY ONE

YOU CAN'T EVEN FIND IT ONLINE.

1 KNOW MOM HAS A TAPE SOMEWHERE.

A TIME SAVER.

- HOW WAS IT BEING MEGAN?

1 DON'T KNOW.

I WAS YOUNG. IT WAS FUN.

_ (ERE SUPPOSED TO MAKE

COOKIES FOR THE BAKE SALE,

ONLY YOU THOUGHT IT FASTER TO MAKE ONE GIANT COOKIE AND--

WAS A JOB.

THE PERSON YOU SAW ON TV ISN'T WHO I AM.

="HELLO; MEGAN;" THE PILOT

[BLOWS]

- WHOA. YOU STILL HAVE VHS.

WHERE'S YOUR 8-TRACK?

GAR) STAY PUT.

- WHERE'S MY

- ! ORDERED HIM TO STAY INSIDE.

- HE'S 8. HE

IT'S OK, 1 GOT THE ANIMALS OUT.

- GARFIELD!

- [GROANS]

- [GROANS]

CONSEQUENCES.

- ALWAYS. LET'S GET HIM INSIDE.

[MONITOR BEEPING]

HE NEEDS A BLOOD

TRANSFUSION

IS EITHER OF YOU NEGATIVE?

- NO. - SORRY.

- NEITHER AM I. IT’S THE HARDEST TO MATCH.

! KEPT A SUPPLY IN THE CLINIC.

- 1 CAN RUN HIM TO THE NEAREST HOSPITAL.

WITH A GUARANTEED BLOOD

SUPPLY'S HAL AN HOUR AWAY

AT YOUR TOP SPEED.

LONGER BY BIOSHIP.

- HE DOESN'T HAVE THAT MUCH TIME.

BLOOD TYPE?

- MIGHT BE ABLE TO HELP.

I THINK 1 CAN MORPH MY TO MATCH HIS.

- PLEASE TRY.

- 'LL NEED TO CONCENTRATE.

NO DISTRACTIONS.

- OUT. ALL OF YOU OUT.

- I'M READY.

- AND ON TOP OF ALL THIS,

HARJAVTI STEPS DOWN TOMORROW,

SUBJECTING ALL OF QURAC TO THIS

KID'KF) CAN) YOU FIND A NEWS STATION?

- SURE. WHICH REMOTE IS IT?

PS NHELLO) MEGANIA)

2yySCHOOL/AND BOYS AND PARENTS, TOO 2.)

FOR MISS YOU KNOW WHO

psp MEGAN) 5

psp MEGAN) 5

KNOWS THE SCORE)

AND SO MUCH MORE 2)

psp MEGAN) 5

psp MEGAN) 5

OA LITTLE! BIT DISTRACTIBLE BUT NEVER INTRACTABLE J

JYSHE'S REALLY QUITE ATTRACTABLE 2S

OOK; A LOT DISTRACTIBLE 5)

2.) EVENTUALLY SHE'LL GET A CLUE 2)

- HELLO, MEGAN.

THEIGIREFORYOUNSS:

psp MEGAN) 5

[HORN HONKS]

psp MEGAN) 5

J) THE GIRL FOR'ME} THE GIRL FOR YOU .))

JHA HA! HELLO, MEGAN >

- MAYBE IT'S A COINCIDENCE.

> 22 HELLO, MEGAN J.)

psp MEGAN) 5

[CHEERS AND APPLAUSE]

- BUT DIDN'T YOU INVITE A CERTAIN SOMEONE TO STUDY HERE?

- HELLO, MEGAN!

[LAUGHTER]

CONNER!

[CHEERS]

! THOUGHT YOU'D NEVER GET HERE.

- OH) YEAH, PURE COINCIDENCE.

- IT’S DONE. ALL WE CAN DO NOW IS WAIT.

- MY FELLOW QURACIS...

- IS THAT HARJAVTI?

- HEY, THAT GUY IN BACK,

I KNOW HIM.

- IT'S PSIMON,

LAST TIME WE WERE IN BIALYA.

QUEEN BEE THEN,

HE MUST BE CONTROLLING HARJAVTI HER

THE HEADACHE FROM WHE

HE BRAIN BLASTED US.

- WE HAVE TO GET HARJAVTI AWAY HIM.

GARFIELD'S S STABLE.

WE HAVE OUR MISSION.

- HARJAVTI'S ALONE.

- WHERE'S MY DAUGHTER?

WHERE'S PSIMON?

- FORGET HIM. LET'S GET YOU OUT OF HERE.

- WELL, WELL. AMERICAN HEROES

THE PRESIDENT.

TOO LATE/TO STOP HIM:

APOCOLYPTAN WEAPONS.

- WHICH THEY'LL USE TO KILL HARJAVTI.

GETS TO RULE QURAC.

THE

- 1 FOUND

- WAIT. - 'LL GET HER.

- NO. THE MISSION IS HARJAVTI.

[GROANING]

AM I THE ONLY ONE TO LEARN ANYTHING

FROM PREVIOUS ENCOUNTER?

IF YOU COULD SENSE ME

1 COULD SENSE YOU,

- PSIMON SAYS...

SHOW ME' WHO, RATHER WHAT, YOU REALLY ARE.

- NO. NO. NO!

THIS IS WHO I AM!

UHH! UHH!

[GROWLS]

[GROANING]

- THANK YOU FOR SAVING MY FATHER.

WE WILL TAKE CARE OF HIM NOW.

- M'GANN, WE'RE COMING.

[ALL SCREAM]

- PSIMON SAYS, SMARTLY DONE.

BRAIN BLASTING YOUR OWN TEAM.

I NO IDEA YOU'D GO TO SUCH LENGTHS

WELL, ACTUALLY, I DID.

HAVE

POSTERITY.

- NO

I DIDN'T SAY PSIMON SAYS.

AAH!

- COME NOW.

WITHIN YOUR OWN MIND?

- IT'S NOT A LIE!

THIS IS WHO I AM.

- WOW. AND THEY SAY I'M PATHOLOGICAL.

AAH!

- OFF OUR GAME, ARE WE?

REALLY AFRAID OF.

AAH!

[ALL GASPING]

- KEEP BACK.

- WELL, OF COURSE.

FRIENDS AND TEAMMATES SHRINK YOU IN FEAR.

- YOU SHOULD HAVE TOLD US THE TRUTH.

THE PEP SQUAD.

- 1AM SORRY, M'GANN,

NOT THE WORST, IS IT?

- NO. PLEASE. STOP.

- LOVE YOU? 1 CAN'T EVEN LOOK AT YOU.

- [SOBS]

- THAT'S RIGHT.

[ NOW, MY PRETTY.

KNOW YOU! DON'T WANT To ANYTHING YOU'LL REGRET.

- YOU DON'T KNOW ME AT ALL.

AAH!

- CONNER? YOU OK?

> [GROANING] . THERE'S THE HEADACHE.

- PSIMON?

- HE BRAIN BLASTED YOU. 1 STOPPED HIM.

[CAMERAS CLICKING]

THE PRESIDENT WON'T SEE ME?

HE INVITED ME.

- NOT OF MY FREE WILL. NO!

BUT NOW THAT ! AM FREE OF MINION THRALL,

SUFFER YOUR TYRANNICAL RULE.

[CHEERS AND APPLAUSE]

- MARK ME, HARJAVTI,

YOU WILL SUFFER FOR THIS.

QURAC WILL BE MINE.

- SORRY YOU TO LIE TO LIKE THAT,

! COULDN'T THINK OF ANY OTHER WAY

QUEEN WAS BEHIND THIS.

- DUDE, SAVING A COUNTRY,

FIRST TURN AS LEADER.

-/AND I'ASSURE YOU; THE WAYNE IS HERE

TO DO WHATEVER IT CAN TO HELP YOU AND YOUR PEOPLE REBUILD QURAC.

SURE GOT HERE FAST.

LIKE HE KNEW--

- DON'T YOU HAVE A SOUVENIR TO COLLECT OR SOMETHING?

- HELLO, MEGAN!

GROWING UP ON MARS WAS NOT A HAPPY TIME ME.

TO TEACH US ABOUT OUR SISTER PLANET.

AND WHEN I SAW “HELLO, MEGAN,”

SOMETHING JUST CLICKED.

ALL OF MEGAN'S PROBLEMS

COULD BE SOLVED IN 22 MINUTES.

MEGAN HELPED ME SMILE

THROUGH A LONELY CHILDHOOD.

SO WHEN I CAME TO EARTH

AND HAD TO ADOPT A HUMAN FORM,

1 CHOSE

“WHICH BEGS THE QUESTION,

WHAT YOU REALLY LIKE?

- BALD M'GANN.

- YOU KNOW YOU! DON'T HAVE TO PUT ON A MASK ME.

- 1 DO IT FOR ME.

THIS IS WHO I AM INSIDE.

PLEASE DON'T

I'M HONORED.

M'GANN, YOU SAVED MY SON.

HE SAYS HE'S YOUR BLOOD BROTHER

AND I AGREE.

FAMILY.

- THANK YOU.

THAT MEANS TO ME.

GARFIELD? fieweesill

TO WAKE HIM.

I MIGHT HAVE TO ORDER MY LITTLE THRALL HERE

TO DAMAGE HIMSELF.

HE HAS ORDERS TO DO JUST THAT

IF ANYTHING HAPPENS TO ME.

A BIT OVER THE TOP, I THINK.

PRACTICED D ME

THE ROLE OF MEGAN,

THAT'S RIGHT.

WHO KNOWS YOUR TRUE FORM.

AND IF YOU DON'T COOPERATE,

WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--