Original subtitles

CALLING]

- INDIAN TIGER PRINT, BOYS.

! TOLD YOU HAMILTON HILL DIDN'T ANY

DEVIL HA!

CALLING]

[GROWLS]

[GROWLS]

[ROARS]

- WHAT IS THAT?

- WHO CARES?

1 JUST MADE MY QUOTA.

[GROWLS]

[PANTING]

[ROARS]

[MEN SCREAMING]

WARNER BROS. ANIMATION

CALLING]

SECURITY PROTOCOLS

WITH WATCHTOWER MAINFRAME.

- YEAH. WHAT WE WANT ARE ANSWERS

AND HIS SIBLINGS.

LEAVE THE

MISSION WITH

THE POSSIBILITY

OF A MOLE WITHIN THE TEAM.

IN LIGHT OF LAST NIGHT'S ATTACK,

TO BE THE TRAITOR.

US WILLINGLY OR WAS

PRE-PROGRAMMED IS STILL--

- YOU KNEW?! - UNH!

FAMILY NEARLY KILLED M'GANN!

- CONNOR, WHAT ARE YOU DOING?

= KALDUR KNEW WE) HAD)A\ TRAITOR AMONG US SAID NOTHING!

- YOU KNEW? B DIDN'T TELL US?

- YOU ALMOST DIED!

- ENOUGH.

WITH RED TORNADO MISSING,

BY ROTATING SUPERVISORS.

CAPTAIN!) MARVEL HAS) VOLUNTEERED TO TAKE THE FIRST SHIFT.

- 'M REALLY LOOKING FORWARD TO HANGING WITH YOU GUYS.

YOU AND I ARE GONNA-

THAT MAKES HIM A LEAGUE RESPONSIBILITY.

YOU WILL LEAVE HIM TO US.

GUERILLA GORILLA"?

= [THINKING] WAS THIS THE ONLY THING HE COULD FIND TO US?

- BATMAN, PLEASE!

SENDING US ON THIS

JOKE OF A WILD APE CHASE.

ABOUT THE MISSION.

I'VE CHECKED THE

I'VE STUDIED THE PATTERNS.

IS ONLY THE LATEST IN

A OF INCIDENTS.

WILL DEPART FOR INDIA

AND CHECK THIS OUT.

- HMPH. "YOUR TEAM.”

- HUH-UH.

- [WHIRRING AND BEEPING]

- YOU'RE COMING WITH?

- SURE! WE'LL HAVE A BLAST.

HE BLAMES US FOR RED FIASCO.

DOESN'T TRUST US.

- IT'S A BIG CLUB.

- ALL CLEAR.

- SWITCH TO STEALTH,

NO STINKIN’ P

- IT’S RECON: WE KNOW WHAT TO

- THE 3 OF US STARTED THIS TEAM

LIKE YOU FORGOT TO

TELL US ABOUT THE MOLE?

- COME ON. I'LL KEEP YOU SAFE.

MY BOYFRIEND,

CONNOR, NOT MY KEEPER.

FROM) A\SEVENTIES/SITCOM,

- 1 JUST WANT TO PROTECT YOU.

- LIKE AQUALAD PROTECTED US?

OR YOUR P.

IS GOOD FOR OUR HEALTH.

- WHY DIDN'T YOU THEM?

- UM, DID I MISS THE PART

WHERE YOU ACTUALLY SAID WHAT THE PLAN WAS?

[GROWLS]

aaa HILLS babaiiand

BUSINESS WENT

HIS STORY, RIGHT?

AQUALAD?

- MY APOLOGIES, CAPTAIN.

1 AM...PLAGUED

PERHAPS I WAS WRONG TO WITHHOLD.

[RUSTLING]

[RUMBLING]

[TRUMPETS]

[TRUMPETS]

[GROWLS]

[ROARS]

AAH!

[SCREECHING]

- THOUGHT VULTURES ONLY ATE MEAT.

VERY PROACTIVE SCAVENGERS.

YOU THINKING WHAT I'M THINKING?

- COBRA VENOM?

~YEAH,

[ROARS]

AAH!

[GRUNTING]

[GASPING COUGHING]

OK, NEARLY DROWNING TWO NIGHTS INA

IS WAY LESS FUN THAN IT SOUNDS.

SCREECHING]

AH!

[SCREECHING]

AAH!

[GROWLS]

[TRUMPETS]

AAH!

REMOVE THE COLLAR!

[TRUMPETS]

- PRETTY SWEET THE WAY YOU FIGURED OUT

THE PROBLEM WAS THE COLLARS.

‘BEHIND THIS ATTACK.

MAY ALSO BE AT RISK.

TEAM, REPORT STATUS.

[FEEDBACK] - UGH. COMM IS JAMMED.

FAILED TO ESTABLISH

A TELEPATHIC LINK BEFORE WE SPLIT UP.

- ACTUALLY, YOU LET EVERYONE SPLIT UP

- THEY WOULD NOT LISTEN!

BUT BACK AT THE CAVE,

BATMAN STOPPED EVERYONE FROM ARGUING

- BECAUSE BATMAN IS...BATMAN.

“HEY; YOU! DON'T HAVE TO TELL ME.

ALUHElDIDIWASIEOSs MEIAROUND!

TAKE IT PERSONALLY.

BUT I NEVER DISOBEYED AN ORDER,

AND THAT'S PROBABLY WHAT KEPT ME ALIVE.

- BATMAN TAKES COMMAND.

HE HAS To... FOR THE OF THE LEAGUE.

THANK YOU FOR HELPING ME UNDERSTAND.

- HEY, WISDOM OF SOLOMON.

- AQUALAD, CAN YOU HEAR ME?

- YES, MISS MARTIAN. REPORT.

ATTACKED D BY ANIMALS

WEARING INEIBATOR COLLARS

ATB D PRISON.

[SOFT GROWLING]

- CAPTAIN, WAIT!

HEY, SPEED OF MERCURY.

[ROARING]

[GROWLING]

- HEY THERE, MISTER.

YOU'D LIKE GOOD OL’

TO TAKE THAT NASTY COLLAR OFF YA, HUH?

[ROARS]

- [GRUNTS]

[ROARS]

WITH THE ENTIRE TEAM, NOW.

- [THINKING] LINK

AND SHOULD YOU REALLY FOLLOWING THEM?

AQUALAD'S VOICE IN MY HEAD.

I'VE MISSED THAT.

GIANT VULTURES.

YOU aac oul THINK WE

ATTACKED OURSELVES.

HE WOULDN'T TELL YOU.

ARE YOU ONLINE OR JUST POUTING?

= [THINKING] CALL LATER.

[GRUNTING]

1S HOW NONCHALANT HE Is

ABOUT NOT TELLING US.

EXTREMELY CHALANT.

BE A TEAM IF HE DOESN'T

TRUST US WITH HIS SECRETS?

THINK YOU 1 COULD

HAVE BEEN THE MOLE?

A TWO-WAY STREET

AND) YOU KNOW THEY'D HATE! IT IF WE KEPT SECRETS THEM.

NOT THAT WE'D DO THAT. NEVER.

: [THINKING]

AH!

HAS BEEN CAPTURED,

AND WE MUST ACT AS A TEAM TO SAVE HIM.

UNDER YOUR LEADERSHIP?

ID THINK--

- [THINKING] THIS IS NOT UP

YOU ALL CHOSE ME TO LEAD.

A NEW LEADER,

I WILL HAPPILY STEP DOWN.

BUT UNTIL THAT TEAM; 1 AM IN COMMAND HERE.

[GRUNTS]

[GROWLING]

ALREADY PAYS DIVIDENDS,

A PRIZE MOST GLORIOUS--

LE CAPITAN MARVEL.

- WHY CAN'T I MOVE?

- IT IS OBVIOUS, NO?

YOUR’ COLLAR 'IS!SET TO) PROHIBIT LE MOVEMENT THE NECK

THE OF SPEECH,

AS YOUR REACTIONS WILL BE INSTRUCTIVE

DURING LA PROCEDURE.

- LA PROCEDURE? WHAT, PROCEDURE?

- ! HAVE OFTEN PONDERED THE EFFECT OF YOUR POWERS

ON THE CEREBRAL CORTEX.

DE SOLOMON UP CLOSE.

MONSIEUR MALLAH,

PREPARE SURGERY.

- [GRUNTS]

CALLING]

- [THINKING] I'LL FLY

[THINKING] NEGATORY.

THE COMPOUND.

BUT, ONE'/GOOD) SHOCK COULD CAUSE A MOMENTARY GAP.

- [THINKING] I A TARGET.

> [THINKING] THEN BE READY TO HIT IT.

BE READY, ALL OF YOU.

[BEEPS]

[HOWLING]

[ALARMS BLARING]

[HEROES GRUNTING]

- GO; MALLAH: DEAL WITH THESE INTRUDERS.

BRAIN EXTRACTION MYSELF.

[SCREECHING]

- REMOVE THEIR COLLARS!

- SOUNDS EASY WHEN HE SAYS IT.

AAH!

[GROWLING]

[GROWLING]

- GET YOUR PAWS OFF HER, YOU DARN DIRTY APE.

- YOU'RE NOT TAKING MY BRAIN!

BRAIN EXTRACTION IS NOT SO PAINLESS,

ARE ENORMOUS.

JUST LOOK WHAT IT HAS DONE ME.

- THAT THING WON'T WORK ON ME.

SO I'LL TRY MY LUCK.

I'M TOLD YOU HAVE THE OF ACHILLES,

PERHAPS YOU SHOULD HAVE ASKED

INSTEAD.

[ROARS]

- TRAITOR!

YOU WILL SUFFER THAT!

[SNARLING]

- STOP IT! STOP!

- IT'S THE BRAIN!

- UH, I CAN SEE IT'S A BRAIN.

- NOT A BRAIN, THE BRAIN.

- IN THE FLESH, SO TO SPEAK.

=[GASPS] - AAH!

SUPERBOY, NOW.

[GROWLS]

- THANKS!

NOW, ONE GOOD TURN DESERVES ANOTHER.

[ROARING]

- TRY IT. 1 HATE MONKEYS.

[GROWLS SOFTLY]

WATERLOO.

AU REVOIR, MES AMIS.

- GET DOWN!

WAIT; THAT BIG THING WAS...

- WHAT ARE YOU GRINNING ABOUT?

- ONE SOUVENIR.

- TWO WORDS: GORILLA LICE.

- HUH? OH, MAN! UHH.

- THAT'S THE LAST OF THE COLLARS?

[GROWLS]

- AND 1 CAN COUNT ON YOU TO THE OTHER ANIMALS OUT OF TROUBLE?

[GROWLS]

- GOOD: I'LL BACK FOR A VISIT. I

[GROWLING]

- 1 THINK ILL CALL HIM MR. TAWNY.

WHAT ARE YOU STILL DOING HERE?

- ! THINK HE WANTS TO STAY WITH

- CAN I KEEP HIM?

NOW THIS BEAST?

OF C: S STRAYS.

[THINKING]

= [THINKING] M'GANN, I'M

I WAS JUST W'

CONNOR, B Favhe GIN) A SEO

I'M YOUR TEAMMATE, NOT YOUR GIRLFRIEND.

- WELL, HE'S GONNA NEED A NAME.

HOWS ABOUT KRYPTO?

=[GROWLS] -

: ISN'T THAT TAKEN?

- LOOK, 1 NEED TO KNOW,

WHY DID YOU KEEP THE INTEL A SECRET?

WAS SPORTSMASTER.

- WHAT? YOU CAN'T TRUST HIM!

- 1 DO NOT.

THE TEAM WITH FALSE INFORMATION.

HOW THIS MISSION WENT,

HE NEARLY SUCCEEDED.

YOU TO CONSIDER IT MIGHT BE TRUE.

- YES. AS LEADER, I DID.

IN WHICH CASE, I DID NOT WISH TO ALERT THE

- HATE TO SAY IT, BUT... MAKES SENSE.

- [AM STILL PREPARED TO STEP DOWN.

AQUALAD AS LEADER?

- GUESS IT'S UNANIMOUS.

YOU TOMORROW.

- NOPE, GOTTA ELY.

- SO; WHAT ARE YOU GONNA CALL HIM?

- WHAT'S WRONG WITH WOLF?

- GENERIC, ACCEPTABLE.

[THEME SONG PLAYING ON TELEVISION]

ING]

wy

[DOGS BARK

“WELL, BOY, HOW'D IT GO?

~ AH) IT’ WAS SO COOL!

THE TEAM'S WAY MORE FUN TO HANG OUT WITH THAN THE LEAGUE,

MISSIONS THAT ROCK!

AND I GOT THIS TIGER, AND--

20K) OK I'M'GLAD YOU FUN, SPORT,

PRETTY LATE.

BRUSH YOUR TEETH AND HIT THE HAY.

- OK, OK: I'M GOING:

FORGETTIN 5 SOMETHING?

IF YOU WERE PAYING ATTENTION.

SHAZAM! - [THUNDER]

- GOOD NIGHT, BILLY.

[THEME SONG PLAYING ON TELEVISION]

WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--