Original subtitles

[GROANS]

[THINKING IN MARTIAN LANGUAGE]

- HELLO; MEGAN. I'M ON EARTH.

BUT HOW DID I GET TO EARTH?

WHY AM'!I WEARING THIS COSTUME?

AND WHY DOES MY HEAD HURT SO MUCH?

[GRUNTS]

IS THIS A DREAM?

[PANTS]

- WAIT. I'VE SEEN THAT SYMBOL.

YOU SUPERMAN?

- [SCREAMS]

AAH!

[BOTH GRUNTING]

- NOT A DREAM. A NIGHTMARE.

CAPTIONING MADE POSSIBLE

BY WARNER BROS. ANIMATION

- [GROANS]

[ENGINE

- THOSE ARE BIALYAN ARMY UNIFORMS.

IN, UH, BIALYA?

OK. BETTER QUESTION--

WHAT AM I DOING IN BIALYA?

IN' SEPTEMBER? WHAT HAPPENED TO MARCH?

BETTER RADIO BATMAN.

- OR NOT.

- HEY. YOU. WAKE UP.

: [GROANING]

[GASPS] - HEY, IT'S OK. IT'S OK.

! WON'T HURT YOU. I'M ONE OF THE GUYS.

YOU KNOW, KID FLASH.

HE DOESN'T WEAR BLACK.

- A LITTLE UNCLEAR ON THAT MYSELF.

GREEN ARROW XATION?

- WHO PUT ME IN THIS?

= WOW: 1 AM/NOT TOUCHING THAT WITH A 10-FOOT--UH--

SO; YOU KNOW HOW TO USE THAT

- YEAH. MY DAD TAUGHT ME.

DAD. HE MUST HAVE DONE THIS.

ANOTHER OF HIS STUPID TESTS.

- WHAT KIND OF TEST?

- HE PROBABLY WANTS ME TO KILL

3 MEE

[SPEAKING IN BIALYAN LANGUAGE]

[GUNFIRE]

- [GRUNTS]

THEY'VE ¢ BIGGER ARROWS.

= THANKS. - HEY, 1 TOLD YOU, GOOD GuY.

NOW, NOT TO PRY, WHAT'S YOUR NAME?

> [THINKING] I'M ACTUALLY ON EARTH!

LONG...

EVEN IF IT'S NOT EXACTLY LIKE TV.

CONCENTRATE.

REMEMBER.

- [GRUNTS]

- GOOD IDEA. GO. - BE CAREFUL.

- NOT AS HOT AS YOU, BABE.

- THANKS, WALLY. THAT'S, UM, SWEET.

=/MMM:NOT/AS'SWEET AS SUGAR.

=OH; GROW UP. =

- TEAM, REPORT TO THE MISSION ROOM.

- I'M ON A TEAM!

1 HAVE

A SUPERBOY WHO MIGHT

! NEED TO FIND HIM. THEM.

[THINKING] HELLO? UM, TEAM?

MAYBE THEY'RE JUST OUT OF MY RANGE.

RUNNING ON EMPTY.

DON'T THINK I'VE EATEN IN A WHILE.

BEEN OUT HERE OVER 24 HOURS.

OR MY CUPBOARDS WOULDN'T BARE.

AAH!

> [SCREAMS] - [GRUNTING]

= [PANTING]

[MISSILE WHISTLES]

SUPERBOY! WHERE ARE YOU?

- [GROANS]

- [6RUNTING]

- [GRUNTS SCREAMS]

AND FIND

- [6RUNTING]

=[GRUNTS] - [GASPS]

[BOTH GRUNTING]

- GET DOWN!

- [BOTH GRUNT]

I'M ALMOST THERE!

- DID YOU JUST HEAR A GIRL TALKING IN YOUR

- GIRLS ARE ALWAYS ON MY MIND.

BUT THEY'RE NOT USUALLY TALKING.

= WELL, J'ONN, THE COSTUME FAMILIAR,

BUT I'M NOT SURE THE NEW BOD SCREAMS “MANHUNTER.”

- YOU KNOW MY UNCLE J'ONN?

YOU'RE KID FLASH, WALLY.

MARTIAN MANHUNTER’S) YOUR) UNCLE? IS THAT HOW YOU MY NAME?

- YOUR NAME IS REALLY WALLY?

FRIENDS. 1 MADE YOU C COOKIES.

- YOU KNOW

NEVER HER BEFORE

IN MY LIFE. AT LEAST--

YOUR MEMORIES), 100!

COME ON: ILL FILL YOU IN AS WE

NEED OUR HELP.

- OF COURSE. ROBIN SUPER WHAT

- [6RUNTING]

2 [ALL GRUNT]

- YOU MUST CONTROL HIS MIND.

IN THERE LEFT TO CONTROL.

BUT...BE STILL.

- [GROWLS]

[GROANS]

HUH! GUESSING THAT'S WHY.

[SPEAKING IN BIALYAN LANGUAGE]

- [COUGHING]

[SCREAMING GRUNTING]

[SPEAKING IN BIALYAN LANGUAGE]

- 'LL HOLD THAT. THANKS!

; GRUNTING]

- HEY, ROB. MEMORY LOSS?

- 6 MONTHS.

AND COMPARE NOTES.

SO WE'RE A TEAM?

- THE 4 OF US AND SUPERBOY.

- YES! DID YOU SEE HIM?

SOME TEAMMATE. HE ATTACKED US.

- HE DIDN'T KNOW WHO WE ARE.

1 DON'T KNOW WHO WE ARE.

HIM.

- HOW DO YOU KNOW WE DON'T WORK MY MENTOR?

WHOA. THIS IS SO

- WE LOOK RIDICULOUS.

QUIT TOUCHING YOURSELF.

WE NEED OUR MEMORIES BACK.

= [THINKS] TO HELP SUPERBOY.

[INDISTINCT WHISPERING]

- 1! BROUGHT YOU INTO MY MIND

WHAT I'VE REMEMBERED SO FAR.

TOGETHER,

CAN FORM A WHOLE,

IF YOU OPEN YOUR MINDS TO MINE.

- YOU WANT TO PAW THROUGH OUR PRIVATE THOUGHTS?

TO GROK WHAT HAPPENED TO US.

GOT IT. GO.

- MY BRAIN'S ALL YOURS.

TRY NOT TO LET ITS BRILLIANCE OVERWHELM

: UNDERWHELM

EVER JUST WHELMED?

AN IMMENSE SURGE

IN THE BIALYAN DESERT.

REVEALED ELEMENTS

NON-TERRESTRIAL IN ORIGIN.

FIND OUT WHAT HAPPENED AT, THAT SITE, WHAT LANDED THERE.

RULED BY QUEEN

AND NOT A MEMBER OF THE LEAGUE'S U.N.

TO INTERCEPTION.

MAINTAIN RADIO SILENCE AT ALL TIMES.

ON BIALYA'S

- THE BIALYANS CONTROL THE SITE.

- SET UP HERE.

IN NO TIME.

WITH ZETA BEAM RADIATION.

TRACE ELEMENTS FROM THE TENT,

IN CAMOUFLAGE MODE.

- GOOD IDEA. GO.

- CAREFUL. - MAINTAIN TELEPATHIC

- ! WILL, AQUALAD.

>[GASPS] ALL: AQUALAD!

- WHERE IS HE? WHAT HAPPENED NEXT?

I--WE REMEMBER.

- EHH. WE LANDED 24 HOURS AGO.

THE DESERT THAT LONG, WELL,

THAT'S NOT GOOD FOR A GUY WITH GILLS.

- NOW THAT I KNOW TO HIM...

HE'S CLOSE! HE'S NOT MOVING.

[WHIRRING]

= [SCREAMS AND GRUNTS]

- RAISE TO SHOCK LEVEL 4.

[BEEPING]

- [SCREAMING AND GRUNTING]

[WHIRRING]

[WHIRRING AND STOPS]

- FASCINATING.

- [GROANS]

IN THIS C

CALL THE BIOSHIP.

- IT'S OUT OF RANGE, BUT YOU CAN GET HIM FAST.

- HE'S TOO HEAVY, AND I'M LOW ON FUEL.

RIGHT NOW, 1 COULDN'T EVEN CARRY HER.

I HAVE TO FIND SUPERBOY.

-'6 MONTHS) AGO, HE DIDN'T EXIST.

HE HAS NO MEMORIES-- JUST ANIMAL IMPULSE.

I'M THE ONLY ONE WHO CAN HELP HIM.

JUST ASK THOSE TANKS.

IT’S AQUALAD WHO NEEDS YOUR HELP.

= [GROANS] - [SCREAMS]

WHAT ERASED OUR MEMORIES!

IT COULD HAPPEN AGAIN!

- [SUPERBOY GRUNTING]

[WHIRRING]

- [SCREAMS]

AAH!

[MACHINE

A GLUTTON F PUNISHMENT.

PSIMON SAYS...FORGET.

- [6RUNTING]

FORGET LIKE BEFORE.

2 [GRUNTS] BEFORE.

- MIN. - GOOD, BUT TREAD CAREFULLY.

CAMOUFLAGE IS NOT INVISIBLE.

- TESTING SOMETHING.

TO MAKE SOMEONE IN PAIN.

HELLO? CAN YOU HEAR ME?

AND AN OPEN MIND IS A THING.

- SOMEONE'S OUR LINK!

- PSIMON CAN'T SEE YOU. PSIMON CAN'T CATCH

PSIMON CAN MAKE YOU ALL FORGET!

= [ALL SCREAMING AND GRUNTING]

[WON'T LET IT HAPPEN AGAIN.

- NOT REALLY YOUR CALL, LITTLE GIRL.

- [SCREAMS AND GRUNTS]

- QUICK, THERE.

- [GROANS]

SHH. KALDUR’AHM, QUIET

WITH AQUALAD KOED LIKE THIS.

= [GRUNTS] IT'S NOT JUST HIM.

I'M WAY OUT OF JUICE.

OUT OF ARROWS.

! HATE IT WHEN HE DOES

THE NINJA THING.

HEY, YOU NEVER SAID) WHY YOUR DAD WOULD WANT YOU TO KTTTK! ME.

SOME OLD MOVIE I SAW

THE OTHER NIGHT.

WHOSE NINJA ORDERED HER

"CAUSE HE WAS FROM

A RIVAL NINJA CLAN.

=» HEY, AMNESIA,

HOW TRULY ANNOYING YOU ARE.

- OH, LIKE YOU'RE

THE OF CONGENIALITY.

- YEESH. GET A

- DUDE, WHERE WERE YOU?

- BREAKING RADIO SILENCE.

[STATIC]

[BEEPING]

[LAUGHTER] [WHIRRING]

[EXPLOSIONS] - [SCREAMS COUGHING]

- THAT'S OUR CUE. MOVE!

- [6RUNTING]

- YOU HAVE POTENTIAL,

UNTRAINED.

NOT AT ALL IN MY LEAGUE.

- [SCREAMS]

- HEY, MR: PSIMON,; ARE YOU ALL RIGHT?

- [SNARLS]

[BEEPING]

- [ALL SCREAM]

SCREAMING]

- YOU'RE HERE!

YOU SOUND

SUPPOSED TO SAVE YOUR MIND?

- NO. I SAVE HIS.

- [WAS JUST TRYING TO BE PART OF THE TEAM. - YOU DID ALL RIGHT.

GET/ONBOARD; GET OUT OF THE WAY.

- HELLO, MEGAN. [LAUGHTER]

SOMETHING OUT FOR YOU.

THE LEAGUE WILL, I MEAN. DUTY CALLS.

AN IMMENSE SURGE

IN BIALYAN

- FORGET.

- [ALL SCREAM]

SHOULDIHAVE/PAID

MORE ATTENTION.

IT WAS TOO MUCH AT ONCE. MUCH AT HEH.

HELLO, MEGAN! THAT'S SO ME.

- KICK HIS BUTT.

- BY ALL MEANS. [LAUGHS]

KICK MY PSYCHIC BUTT.

[CLICKS] [WHIRRING]

[BEEPING]

- UH, THANKS?

- [SCREAMS]

- [6RUNTING]

- [BOTH GRUNT]

- [SCREAMS]

- [SCREAMS]

> [ALL GRUNTING SCREAMING]

- HE'S STRONG.

AND I'M STUBBORN.

TOGETHER. - TOGETHER.

GET...OUT...OF MY HEAD.

- [SCREAMS]

[GRUNTS]

- [GROANS]

[GLASS SHATTERS]

[BEEPS]

- CAN I KEEP IT?

I'VE CG SUPERBOY.

HE'S BACK TO NORMAL, AND WE'RE ON OUR WAY.

AND HOW DID You GET

INSIDE MY HEAD?

AQUALAD'S : MEMORIE IES!

I KNEW I FORGOT SOMETHING.

AW; MAN! ME; TOO: I DIDN'T GET A SOUVENIR

FROM THE MISSION.

THE SOUVENIR THING C

WITH BOTH THE SPHERE

AND THE SUPER BOY.

- THAT HARDLY MATTERS.

WHAT MATTERS IS THE SUCCESSFUL TEST

DELIVERY SYSTEM.

MORE TECH WILL COME,

AND PERHAPS EVEN THE SUPER BOY,

CAPTIONING MADE POSSIBLE

BY WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--