Original subtitles

- [GRUNTS]

[WHOOSH]

- YOU AGAIN!

GREEN ARROW'S

MY OPERATIONS PERSONALLY.

FOR A SUIT IN MY SIZE?!

SCORCH THE EARTH, BOYS.

- OHH!

- [GRUNTS]

AH!

- [COUGHS]

- THE CAVE IS PERFECT.

IT HAS EVERYTHING THE TEAM WILL NEED.

AND MISS MARTIAN.

BUT I SAW HER FIRST.

- [GRUNTS]

- HEH HEH.

SEND BOYS TO DO A MAN'S JOB.

GO AHEAD.

[COUGHS]

[MUFFLED YELLS]

POLYURETHANE NICE.

“SO, SPEEDY, YOU IN?

- PASS.

DON'T NEED A BABY SITTER A CLUBHOUSE

TO HANG OUT WITH THE KIDS.

AND IN YOUR PLACE.

1 DON'T WANT ANY PART OF IT.

- RECOGNIZED: ROBIN, B01;

KID FLASH, B03.

- DID YOU ASK HIM? WHAT DID HE SAY?

- HE'S ARRIVING NOW.

- THEN WHAT ARE WE WAITING FOR?

[SEABIRD CALLS]

CALLING]

Db TORNADO!

- GREETINGS.

IS THERE) A REASON) YOU INTERCEPT ME OUTSIDE THE CAVE?

A MISSION FOR US.

THE S RESPONSIBILITY.

NOTHING--

- YOU'LL BE TESTED SOON ENOUGH.

EACH OTHER'S COMPANY.

A SOCIAL CLUB.

- NO; 1AM TOLD SOCIAL INTERACTION

TEAM-BUILDING EXERCISE.

PERHAPS YOU CAN’ KEEP BUSY FAMILIARIZING WITH THE CAVE.

- DOES HE THINK WE'RE FALLING FOR THIS?

- OH, I'LL FIND OUT.

- RECOGNIZED: TORNADO, 1-6.

: [SIGHS] I'M SORRY.

INORGANIC.

1 CANNOT READ HIS MIND.

“NICE TRY, THOUGH.

- WE ALL KNOW WHAT THINKIN’

= NOW WE TOUR THE CLUBHOUSE.

- WELL, SUPERBOY AND! LIVE HERE.

WE CAN PLAY TOUR GUIDES.

- DON'T LOOK AT ME.

SOUNDS MUCH M E FUN.

- SH-SHE NEVER SAID PRIVATE.

- TEAM BUILDING. WE'LL ALL GO.

OUR FRONT DOOR...

AND THIS WOULD BE THE BACK.

THE CAVE IS ACTUALLY THE MOUNTAIN.

- IT WAS HOLLOWED OUT AND REINFORCED

IN THE EARLY DAYS OF THE LEAGUE.

WAS COMPROMISED.

- SO THEY TRADED IT IN A TOURIST TRAP?

YEAH. THAT MAKES SENSE.

- IF VILLAINS KNOW OF THE CAVE,

WE MUST BE ON CONSTANT ALERT.

= THE’) BAD’ GUYS’ KNOW WE! KNOW THEY KNOW ABOUT THE PLACE,

TO LOOK HERE.

>\UH} HE/MEANS WE'RE HIDING IN PLAIN SIGHT.

- AH, THAT'S MUCH CLEARER.

- [SNIFFS]

I SMELL SMOKE.

- [GASPS] MY COOKIES!

RECIPE FROM EPISODE 17 OF--

HEH. NEVER MIND.

- ! BET THEY'D HAVE TASTED GREAT.

HE DOESN'T SEEM TO MIND.

- [CRUNCHING]

LTHAVE A METABOLISM.

- 'LL MAKE MORE?

- IT WAS SWEET OF YOU TO MAKE ANY.

- THANKS, AQUALAD.

- WE'RE OFF DUTY.

CALL ME KALDUR'AHM.

ACTUALLY, MY FRIENDS CALL ME KALDUR.

FROM TELLING

ANYONE HIS REAL NAME.

- MINE'S NO

IT'S M'GANN M'ORZZ.

LIKE, YOU CAN CALL ME MEGAN.

IT’S AN EARTH NAME, AND I'M ON EARTH NOW.

DON'T WORRY, SUPERBOY.

- [GRUNTS]

- WE'LL FIND YOU AN EARTH NAME, TOO.

- GET OUT OF MY HEAD!

ID UNDERSTAND.

THINGS ARE DIFFERENT ON EARTH.

AN EXTREME INVASION OF PRIVACY.

LITTLE PSYCHIC GENOMES

LEFT A BAD TASTE IN HIS BRAIN.

- I--l DIDN'T MEAN TO--

- JUST STAY OUT.

- HELLO, MEGAN.

I KNOW WHAT WE CAN DO.

SUPERBOY, PLEASE.

- DON'T TALK TO ME.

- IT'S MY MARTIAN BIOSHIP.

NOT AERODYNAMIC, BUT CUTE.

- IT'S AT REST, SILLY.

ELL WAKE IT.

WELL, YOU COMING?

STRAP IN FOR LAUNCH.

- WHOA.

- COOL.

co TORNADO; PLEASE THE BAY

- INCREDIBLE.

- [SIGHS] SHE SURE IS.

I--I MEAN THE SHIP,

WHICH, LIKE ALL SHIPS, IS A SHE.

=) FAST WITH) HIS) FEET, NOT SO MUCH WITH HIS

- DUDE!

- 1 MAY NOT HAVE PSYCHIC POWERS,

1 CAN GUESS WHAT THINKING.

DON'T KNOW HOW TO APOLOGIZE.

JUST SAY SORRY.

- HE'LL COME AROUND.

- HE DOESN'T SEEM TO LIKE ME MUCH.

- IS IT WRONG THAT ! THINK I'M HOT?

- IMPRESSIVE,

EXACTLY GONNA F

ANYONE WITH T Tages

IS A LOT HARDER.

p YOUR CLOTHES?

LIKE THE SHIP.

TO MY MENTAL COMMANDS.

- AS LONG AS THEY'RE THE ONLY

- CAN YOU DO THAT GHOSTING THROUGH WALLS THING THAT MANHUNTER

: SHIFTING?

NO. I-IT’S A VERY ADVANCED TECHNIQUE.

HIS MOLECULES

THROUGH AWaALts

BLOODY NOSE.

- DUDE!

- HERE'S SOMETHING I CAN DO.

CAMOUFLAGE MODE.

- TORNADO TO MISS MARTIAN.

HAS BEEN TRIGGERED

AT THE HAPPY HARBOR POWER PLANT.

SUGGES

YOU INVESTIGATE COVERTLY.

I'M SENDING COORDINATES.

- RECEIVED. ADJUSTING COURSE.

KEEPING US BUSY AGAIN.

LED YOU TO SUPERBOY.

WE SHOULD FIND OUT WHAT CAUSED THE ALERT.

- 1 THINK I KNOW THE CAUSE.

[ALL GRUNT]

[WORKERS YELLING]

COMMON TO NEW ENGLAND?

ROBIN?

- HE WAS JUST HERE.

- WHO'S YOUR NEW FRIEND?

=/DIDN'T CATCH HIS NAME; HE PLAYS KINDA ROUGH.

- MY APOLOGIES.

YOU MAY ADDRESS ME AS MR. TWISTER.

- UHH! WHOA!

WHAAH!

UHH! UNH!

[BOTH YELL]

CHALLENGED BY A SUPERHERO.

1) WAS) NOT; HOWEVER; EXPECTING CHILDREN.

- WE'RE NOT CHILDREN!

- OBJECTIVELY, YOU ARE.

HAVE YOU NO ADULT SUPERVISION?

QUITE DISTURBING.

TO SEE YOU DISTURBED.

ONCE WE KICK YOUR CAN.

[BOTH YELLING]

- INDEED.

THAT WAS QUITE TURBING.

THANK YOU.

[ALL GROAN]

- WHAT HAVE YOU DONE TO MY TEAM?

- EMBARRASSED THEM, LARGELY.

- 1 GOT YOU, WALLY.

- OHH. THANKS.

YOU HAD ALL LEARNED

YOUR LIMITATIONS

- WHAT DO YOU WANT?!

- ISN'T IT OBVIOUS?

I'M WAITING FOR A REAL HERO.

- READ HIS MIND. FIND A WEAKNESS.

- ! THOUGHT ! WASN'T SUPPOSED TO DO THAT.

- IT’S OK WITH THE BAD GUYS.

- NOTHING. I'M GETTING NOTHING.

IN DISGUISE.

HE'S INORGANIC, AN ANDROID.

AND HOW MANY ANDROIDS DO YOU THAT, CAN GENERATE

= TORNADO SENT US HERE.

SOON ENOUGH.

SOMETHING TO KEEP US BUSY.

- SPEEDY CALLED A JOKE.

- THIS GAME, SO OVER.

- SO LET'S END THIS.

- CONSIDER IT ENDED.

- AN IMPRESSIVE SHOW,

BUT WE WILL NOT INDULGE YOU.

WE WILL NOT ENGAGE.

- UH, CAN RED TORNADO DO THAT?

- YOU THINK I'M IRONIC.

[ALL YELL]

AAH!

- [GROANS]

- FINE, THEN.

YOU CHILDREN HAVE

WOULD NOT HELP ME ACHIEVE MY OBJECTIVES,

STAY CONCEALED.

1 WILL SHOW NO MERCY.

- WHAT HAPPENED?

- PLACED THE BIOSHIP BETWEEN US.

- UNH! UNH!

TO MAKE IT RIGHT?

TWISTER WAS RED TORNADO.

- SHE DIDN'T DO IT ON PURPOSE.

- I-1T WAS A ROOKIE MISTAKE.

WE SHOULDN'T HAVE LISTENED.

- YOU ARE PRETTY INEXPERIENCED.

HIT THE SHOWERS.

WE'LL TAKE IT FROM HERE.

- STAY OUT OF OUR WAY.

- 1 WAS JUST TRYING TO BE PART OF THE TEAM.

[CAR ALARMS BLARING]

[PEOPLE SCREAMING]

THE REQUIRED ATTENTION.

- YOU GOT OURS,

FULL AND UNDIVIDED!

- IMMATERIAL INSUFFICIENT!

1 CAN NO LONGER TOLERATE.

- THE TEAM REALLY NEEDS YOUR HELP.

STILL, IT IS AN ODD COINCIDENCE

THAT THIS’ TWISTER SHARES MY ELEMENTAL ABILITIES

AND MY IMMUNITY TO TELEPATHY.

- HELLO, MEGAN.

[TIMER BEEPS]

[TIMERS BEEP]

AAH!

- WHOA. WHOA.

WHAAH!

- [GRUNTS]

- YOU BROUGHT, YOUR UTILITY BELT?

= NEVER LEAVE) HOME WITHOUT IT-- FIRST THING TAUGHT ME.

= YEAH) RIGHT AFTER NEVER GO TO THE BATHROOM WITHOUT IT.

- [TELEPATHIC] LISTEN TO ME...

- UNH! - ALL OF YOU.

- WHAT DID WE TELL YOU?

- 1 KNOW, AND I KNOW I MESSED UP,

ON WHAT WE NEED TO DO.

PLEASE TRUST ME.

- GET BACK! EVERYONE CLEAR THE AREA!

- HIT THE SHOWERS, BOYS.

! WAS HOPING YOU COULD HANDLE THIS.

CLEARLY YOU CANNOT.

- BUT WE'VE GOT A PLAN NOW.

IS NOT UP DEBATE.

YOU'D NEVER SHOW UP.

- 'M HERE NOW.

WE ARE EVENLY MATCHED, TWISTER.

“NO, TORNADO, WE ARE NOT.

REMAIN STILL, ANDROID.

WON'T TAKE LONG.

- LONGER THAN YOU MIGHT THINK.

[GROANS]

FOUL. I--I CALL FOUL.

BUT ON EARTH, WE DON'T EXECUTE OUR CAPTIVES!

- YOU SAID YOU TRUST ME.

THAT'S WHY I HIS MIND.

- COOL. SOUVENIR.

- WE SHOULD HAVE HAD MORE FAITH IN

- YEAH. YOU ROCKED THIS MISSION.

ROCKED. HEH.

- IGNORE HIM.

WE'RE ALL JUST TURBED ON THE TEAM.

- HEH. THANKS. ME, TOO.

- HEH: NOW, BROM, AREN'T YOU RELIEVED

! DIDN'T LET YOU WEAR THE ARMOR?

: EXTREME no

BUT YOU'RE NOT UPSET?

PROGRAM WAS OPERATIONAL

WAS S SOMEWHERE ! IN THE VICINITY,

BESIDES; YOU KNOW SCIENCE ADVANCES IN FITS AND STARTS.

EVEN FAILURE CAN BE INSTRUCTIVE,

BELL RINGING]

rol SABOTAGE DESTROY

- IS THAT WHY YOU WOULDN'T HELP US?

- NO. THIS WAS YOUR BATTLE.

TO SOLVE YOUR PROBLEMS FOR You.

NOR SHOULD YOU SOLVE MINE ME.

: IF IN DANGER...

- CONSIDER THIS MATTER CLOSED.

- BATMAN) AQUAMAN) AND FLASH,

THEY'D HAVE JUMPED RIGHT IN TO FIX THINGS.

- DUDE! HARSH.

- AND INACCURATE.

I HAVE A HEART,

CARBON-STEEL ALLOY.

1 ALSO HAVE EXCELLENT HEARING.

- HEH. RIGHT.

TOIBEIMOREVACCURATE!

- AND MORE RESPECTFUL.

- SPEEDY WAS SO WRONG: THIS TEAM THING...

- MIGHT JUST WORK OUT.

- SORRY.

WARNER BROS. ANIMATION

CAPTIONING INSTITUTE

--WWW.NCICAP.ORG--