Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
ใซใใใใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใคใพใๆฅๆฏ่ฐทใฎใใจ่ฆใใฆใใใ
ๅฅณใ่ฆใใใ่ฝใใญใผใใใชใ
ใกใใฃใจๅฏๅๆณใ ใใ็ซฅ่ฒใฏใใ
ไปๆใฎใ็ใพใ ใ ใฃใใใชใใใ ใ
ๅ ้ฑๆใฃใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ๏ผ
ใ ใใใใๅ ้ฑๆใฃใฆใใใใใใ้ใชใใใ
ใ ใฃใใใ่ฆชใฎใ้็ใใงใใใใใใใใใ
็ตถๅฏพใ็ตถๅฏพใ
ใชใใงใๅ็ซฅ่ฒใฎใใใซ้ซชๆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใๅฅณใซใขใใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใ ใใๅ็ซฅ่ฒใฎใใใซใ
ใกใใฃใจใใในใใใใใใใใฃใ
ใกใใฃใจใใในใฃใใใใฃใใใฐใฃใใใใฝใๅ ฅใฃใฆใใใใใใ็ซฅ่ฒใชใใในใ
ใใใ็ซฅ่ฒใ ใใในใใ
ใในใ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใใใฆใ
ใๅใใใใใณใใงๆฅๆฏ่ฐทใซๅใฃใฆใใ
ใๆ ใใง็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใฆใใใใใใ ใ
ใกใใฃใจใใใฆใใใใ
ใใใฆใใใใใธใคใฉใคใใช
ใๅใชใใๅฅณใจไธ็ใปใใฏในใงใใญใผใใ
ใใชใใใกใไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๅฅใซๆๆ็ธ่ซใ็ถใใฆใใใ ใใชใ
ใใใช้ขจใซ่ฆใใชใใใฉใ
่กใใใใ
็ฝ้ชใกใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใฟใใใ
ใฟใใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
็ซใฆใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ไฝใใใฃใ๏ผ
ๅฅใซใชใใงใใชใใงใใ
ใใฎไบไบบใซๆดๅๆฏใใใใใฎใๅ ็ใซ่ฉฑใใฆใ
ใ ใใใไฝใงใใชใใฃใฆใ
ๅ ็ใซใฏ้ขไฟใชใใงใใ๏ผ
ใฟใใใ๏ผ
ใฏใใ
ๅ ็๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ไธ้ฑ้ใ็กๆญๆฌ ๅธญใใฆใ
ใไธก่ฆชใฏใใ๏ผ
ไปใไปไบใงไบไบบใจใใใชใใใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ้ช้ญใใฆใใใใใช๏ผ
ใฏใใใฉใใใ
ใ้ช้ญใใใญใ
ๆฏๆฅใใใใใใฆใ็ซฅ่ฒใฃใฆใใซใซใใใฆ
ใใใใใช็ๆดป็ก็ใงใใ
ใงใใๅญฆๆ กใซใฏๅบใชใใจใใฎใพใพใ ใจ็ๅนดใใใ๏ผ
ๅญฆๆ ก่พใใใใงใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ้ ๅผตใฃใฆๅญฆๆ กใซ่กใใ๏ผ
ใใ้็ใชใใงใใใ
ๅฅณๅญใซใใใซใซใใใฆ
ใใๆญปใใ ๆนใใใทใงใใ
ใกใใฃใจใใใคใใ๏ผ
ใใใชใใจ่จใใชใใง๏ผ
ๅใชใใ็ใใฆใไพกๅคใชใใใงใใใ
ๅ ็ใฏใญใๅฟ้ ใใฆใใฎใ
ใฉใใใใๅญฆๆ ก่กใใ๏ผ
ๅ ็ใซใงใใใใจใใฃใใใใชใใงใ่จใฃใฆใ
ใปใใฏในใใใฆใใ
็ซฅ่ฒๆจใฆใใ่ชไฟกใใคใใจๆใใใใ
ใกใใฃใจใไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใงใใใ
ใปใใๅฝผๅฅณไฝใใชใใจใพใใฏ
ๅฅณใฎๅญใๅใฎใใจใชใใ็ธๆใซใใใใใชใใใ
ใงใใ็งใฏใใชใใฎๆ ไปปใชใฎใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใ
ใ้กใใใพใๅ ็ใไธๅใ ใใปใใฏในใ็ต้จใใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใใชใใจ่จใใใฆใ
ๅใๅคงๆๅ ็ใฎใใจใใฃใจๆงใใฆใใใงใไธๅใ ใใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใ้กใใใพใใ
ใญใใใใชใ็งใฎ็ๅพใชใฎใใ
ใใฃใฑใ้ง็ฎใ ใ
ๅใใใฃใจใใฎใพใพ็ซฅ่ฒใใใชใใฃใใใ
ใใๅญฆๆ ก่พใใๆญปใใงใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ
ไธ็็ซฅ่ฒใฎใพใพๆญปใใงใใใ
ๆถใใฆใชใใชใฃใฆใใใใใไฟบใชใใใกใใฃใจใๅคใใ
ใฉใใใฃใฆๆญปใชใใใใใชๅ ็ใๆญปใฌใฃใฆ
ใชใใใใใๆญปใซๆนๆใใฆใใๅ ็ใ
ใกใใฃใจใใฉใใใใ้็ใ ใใใใไธ็็ซฅ่ฒใฎใพใพๆญปใใงใใใใ
ใใคใใใใใคใใๆญปใฌใใ ใใใ
ใใคใใ่ใใฆใ
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใใใกใใใจๅญฆๆ ก้ใฃใฆใใใใฎ๏ผ
ใปใใจ๏ผ
ไฟบใๅ ็ใ็ทใซใใฆไฟบใ
ใ้กใใใพใใ
ใปใใฏในใใใฆใใ ใใใ
ใปใใฏในใใใฆใใ ใใใใ้กใใใพใใ
่ชไฟกใคใใใใฆใ
ใ้กใใ
ใ้กใใ
ใใใฃใใใใใใใฃใใใใ
ใใใฃใใใใใใใใใใคใใใใณใณใใผใ ใใ๏ผ
ใณใณใใผใ ๏ผ
ๅ ็ๆใฃใฆใชใใฎ็งใฏๆใฃใฆใชใใใ
ๆใฃใฆใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใณใณใใผใ ใใ
ใใใๆใฃใฆใชใใช็ซฅ่ฒใ ใใใใไฟบใ
ใใใใญใ
ใณใณใใผใ ใฃใฆใคใใชใใจใใกใชใใงใใ๏ผ
ใใกใใ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใๅธธ่ญใ
ใณใณใใผใ ๆใฃใฆใชใใชใ
ๆใฃใฆใชใใใญ
ใชใใงใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใใใใงใใใใญ๏ผ
ใใ
ใใใฃใฆใใฉใใใใฎใใ๏ผ
่ฆชใฎ้จๅฑใๅใฃใฆใใใ
่ฆชใฎ๏ผ
ใใฎใณใณใใผใ ๅคใใชใ๏ผ
ใใใใใใใชใใ
ใงใใ็ดๆใงใใ๏ผ
็ดๆใฏ็ดๆใ ใใฉ
ใใใใใ๏ผ
ใใใใใกใใใจๅญฆๆ กใซ่กใใใ ใ๏ผ
ใใจใใใฎใใจใฏ่ชฐใซใๅ ็ทใงใ็ดๆใงใใ๏ผ
็ดๆใใพใใ
ไฟกใใใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใใใชใใใใใๅซใ ใใใชใใงใใใ
ใฉใใใใฐใใใใ
็งใๆ้ใชใใใๆฉใใใฆใ
ใญในใใใฆใใใ๏ผ
ๅ ็ใ
ใญใน๏ผ
ใใใใพใใใกใใฃใจใชใใ
ๆญใใ
ๆใใใ
ใใฃใใๆใใใใงใใๅ ็
ใกใใฃใจใใใไธๅใง็ตใใ
ใใใชใใใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใใๆใใใใฆใณใฃใใ
ใใใใใฆใใใใใใใฎๆฅใใใใใใ
ใชใใชใซใใใใพ่ฆใชใใง
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ๏ผ
ใใฃใฑใ๏ผ
ใใฃใจใใกใใฃใจใชใ
ใธใฃใฑใใใธใฃใฑใใ่ฑใใงใฆใ
ใใ๏ผ
ใกใใฃใจๆฉใใใชใใใ
ใใใใ
่งฆใๆนใชใใใใใใชใใใ
ใฉใใฉใใใฃใฆ่งฆใใฎ๏ผ
ๆฎ้ใซใๆฎ้ใซใใใฐใใใใใชใใ
ใใฃใ
ใใใ
ๅ ็ใใชใไฝใซใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใชใฎ่จใใใใชใใงใใ๏ผ
็งๅฏ
ใใฃใใๅคงใใๆใใใ
ๆๆณใฏใใใใใใใ
้ทใใใใใชใ๏ผ
ใใใ็ตใใใ
ไธญใ่ฆใใใงใใ
ไธญ๏ผ
ใใฎใใฉใฆในใฎไธญใ
่ธ๏ผ
ใ ใใ ใใ
ใ ใฃใฆ็ดๆใใใใใชใใงใใใ
ใ้กใใใพใใกใใฃใจใ ใใ ใใใญใใใ
ใใใๆฉใใใชใใใใใชใใใ ใใใ
ใใใฃใฆใพใใใใใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใใใ็ฅใใใใ
ใใใชใซใใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ใฏใใ็ตใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ ใ
ๅ ็ใใใใชใใใงใใใ
ใใใฃใใใใใฃใใ
ใใใฃใใใใใใใฃใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๆบ่ถณใใ๏ผ
ๅฅณใฎไบบใฎใใฃใฑใใ
ใกใใฃใจ
ใชใซใใๅๆใซ่งฆใใชใใงใ
ใใ่งฆใฃใฆใใใใฃใฆใใใพใใใใใฉ
ใใใชๆใใใใใ ใใฃใใ
ใใใชใชใฃใฆใใใ ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ๏ผ
ใไธก่ฆชๅธฐใฃใฆใใใใใใใใใใชใใใ ใใใๆฉใใใชใใใใ
ๆฌๅฝใซๅ ็ทใซใงใใ๏ผ
็ตถๅฏพๅ ็ทใซใใพใใ
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใใใ
ใใใฃใ
ๅ ็
่ฆใใใงใใใใฃใฑใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใงใใ
่ฆใชใใฆใใใงใใใ
่ฆใชใใฆใ็ซฅ่ฒใฏๅๆฅญใงใใใใใใ
ใใใใใชใใฃใณในใชใใใใใใชใใงใใ
ๆญปใใ ๆนใใใใงใใ๏ผ
ใใใฃใใใใใฃใใ
ใใใฃใใใใใฃใใ
่ฆใฆใใใใใ่ฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ็นๅฅใ ใใใญใ
ใใฉๅใใฃใฆใใจ๏ผ
ๅใฃใฆใใ ใใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใใงใ
ใ้กใใใพใใ
ๅญฆๆ ก่กใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใฃใฑๆฅใใใใใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ๏ผ
ใงใๅใๅฅฝๅฅๅฟใๆใใใใชใใฆใ้กใใใพใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใใใญใใใใพ่ฆใชใใงใใ
ใใใใฎ่ท้ขใง
่ฟใใ่ฟใ
ใใฃใฑใใใใกใใใกใ็ถบ้บใงใ
ใกใใฃใจๆฏใๆ ใฆใชใใง
ใกใใฃใจ ๅใใใใใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใพใใใใๆฟใใงใใใ๏ผ
่งฆใใใฆใใ ใใ
ใใใฃใใ๏ผ
ๆใฎไธใใใจๅ จ็ถ้ใใใงใใญใ
ใใใๆฌ็ฉใ ใ
ใกใใฃใจ่งฆใๆนใใใใใใใใ ใใฉ
ใใใใใใใ ใใฉใใใใชใใใใชใใใใฉใใใใฐใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใพใใ๏ผ
ใใชใใใชใใงใใ๏ผ
ใพใ
ๆฐๆใกใใใใใใใปใฉใๆ่กใชใใงใใ๏ผ
ๅ จ็ถใใใใชใใงใใใ
ใใใใใฎใฏใใใใใๆฉใใใชใใจใ
่ใใฆ่ใใใฎ๏ผ
ๅ ็ใใจใใ
ใฟใใชใใใชใใจใใฆใใใงใใ๏ผ
ใกใใ้ทใ
ใใใใใใชใใชใฃใกใใใใใ
ใๅฐป่ฆใใใงใใใๅฐปใ
ใๅฐป๏ผ
ๅ จ้จใๅ จ้จใๅ จ้จ็ฅใใใใงใใ
ใใใพใพใใใชใ๏ผ
ใใฎใๅญฆๆ กใ้ ๅผตใฃใฆใใใใงใ
ใใใใชใใใใใใพใพใงใใ
ๅญฆๆ ก่กใใใงใใ๏ผ
็ดๆใงใใ๏ผ
็ดๆใงใใ๏ผ
ใงใใใๅฐปใ่ฆใใใใ ใใใญ
่งฆใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๆใใ
ใชใใ ใใ
ใใฃใฑใใจ้ใฃใๆใใใใใใใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใฉใใใใ
ใทใซใทใซใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใชใใชใใงใใใใฎใใณใ
ใกใใฃใจใใใใชใใณใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใงใใญใๅใไบบใฎใใณใใฃใฆ
ๆฅฝใใใ
ๆใใใ
ใใใใกใใฃใจๅ ใใชใใง
ใใฃใใๆใใใใใฆใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใงใใใ
ใใๅใใ
ใใใใใงใ
ๅ ็
ใงใใใฟใใชๆผใใคใใใ
ใใใฃใใใใ่ฝใก็ใใฆ
ใกใใฃใจใๅฐปใๆ้ซใงใใใๆฌๅฝใซๅ ็
็ฑใใฎใๅฅฝใใ ใฃใฆใฐ
ใกใใฃใจใใ ใใ
ใญใใใใใใชใใใ
่ฝใก็ใใฆใ
ใใใงใใ
่ถณใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
่งฆใฃใฆใใใใชใใใ
ใชใใใใใพใใชใใฃใใๅ จ้จใ
ใใฃใกใใใๅใใใใใใฃใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใฟใใชใใใใใใชใใงใใใใใใใใฎ
ใใชใใงใใ๏ผ
ใใชใใฎ๏ผ
ใฟใใชใใใใใใใใชๅคๆ ใชใใจใใชใใใ
ใใใฃใฆๅคใชใใงใใ๏ผ
ๅคใๅคใ ใใ
่ไฝฟใฃใฆใปใใใฎ๏ผ
ใใใใญ
ใกใใฃใจใใใฆใๆฅใใใใใใ
ๆ้ซ
ๅ ็ใซใ้กใใใฆใใใฃใใงใ
ใใใชใใจใใฆใๆ้ใชใใใ ใ
ใใฃใใใฃใ
ใใใงใใชใใ
ใใใใๅฅณๆงๅจ
ๅ ็ใๅฅณๆงๅจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใพใ่ฆใชใใงใ
่ฆใใใงใใๅฅณๆงๅจใ
ๅ ็ใฎๅฅณๆงๅจใ่ฆใใใงใใใใฃใใใๆ้ใชใใใๆฉใ
่ฑใใใ ใใ็งใ่ฑใใฎใใ
ไธ็ใฎไธ็ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงๅญฆๆ กๆฅใชใใฃใใๆใใใใญใ
็ตถๅฏพ่กใใ
ใปใใจ๏ผ
็ตถๅฏพใคใฏ
ใกใใฃใจใใใพใ่ฆใชใใง
่ๅฅฎใใพใ
ใใใพใ่ฆใชใใงใฃใฆใฐ
็นๅฅใ ใใใญ
ใใใฆใ
ใใใใใฆใใ ใใไฝใใใฃใจใใใฎ
ใคใใคใใ ใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ
ใคใใคใใใใชใใงใใใๅ ็ใ
ใ ใใๆฅใใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญใ
ใใใใ
็ถบ้บใงใใญใๆฌๅฝใซใ
ใ ใใใใใพใ่ฆใชใใงใฃใฆใฐใ
่ฆใๆฉไผใชใใใง
ๅทใฆใใใใใชใฎ
ใกใใฃใจๆๆณ่จใใชใใงใ
ไธ็ๅฟใใพใใ
ใใ๏ผ
ใใใฃใ
ใใใใๆฉใๅงใใใใ
ใฉใใฉใใซๅ ฅใใใงใใ๏ผ
ใใใฃใฆ
็ฉด
ใกใใฃใจ็ฉดใ
ๅบใใชใใจใใใใชใใใงใใใ
ๅบใใใฃใฆใใจใงใใใญ๏ผ
ใใ
ใกใใใกใใฃใจใใใงใใ๏ผ
ใใใฃใ๏ผ
ๅ ดๆ
ๅ ฅใใใจใใใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใใญ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใฃใกใฏใใฃใกใฏ้ใใ
ใฏใชใใชในใ ใใ
ใใใฏใชใใชในใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใญใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใๅฅใซๅ ฅใใใจใใใใชใใใใ
่งฆใฃใฆๆฐๆใกใใใจใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใชใใใฉ
่งฆใใฎๅ ็่งฆใใฎๅ ็
็งใ๏ผ
ใใใใชใใง่จใใชใใใใใชใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใงใใใใใ๏ผ
ใใใใ่งฆใใชใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใญๅคงไธๅคซใๅ ็ใ
ใใใฆใ
ใใใใฏใชใใชในใใ
ใใใๅ ็ใฎใฏใชใใชใน
ใกใ้ใใใใใใใใ
ใกใใใใฃใใใชใฃใฆใพใ
ๅฝขๅคใใฃใฆใใฆใ
ใกใใใจๅใฟ่พผใใงใฃใฆใฐ
ๅใใฃใใญ
ๅฅณใฎไบบใๅใใงใใๆฌๅฝใซ
ใฏใชใใชในใฏใใใใใชใใๅ ็ใใกใใใกใใฃใจ
ใชใใๅ ็ใใกใใฃใจ
ใชใใๆนฟใฃใฆใพใ
ๆนฟใฃใฆใใฆใ
ๅ
็ฉดใใใชใใ
็ฅใใชใใ
ใปใ
ใใใใใใฆ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใใใชใใใ
ใใใฆ
ใใใซ
ใกใใกใใๅ ฅใ
ๆใๆๅ ฅใฃใกใใใใใงใใ
ๆใใใชใใฆๆใฏๅฅใซๅ ฅใใชใใฆใใใใ ใฃใฆใฐใ
ไธๅใ ใ็ขบใใใใใงใ็ขบใใใ๏ผ
ใใฎไธญ
็ฑใใงใใใใฃใใใ
ใฉใใพใงๅ ฅใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใๅฅฅใพใง
ใใฃใกใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆ็ฑใใฃใ
ไธญใๅใใฆ็ท ใไปใใฆใใๅ ็ใ
ๅใใฆใพใใใญ๏ผ
ไธญๅใใฆใพใใใญ๏ผ
้ใใใกใใฃใจ
ใ ใฃใฆใญใใใชใฃใใๆๅใใใใใงใใ๏ผ
ๅ ็ใๅใใฆใใใงใใใ
้ใใฃใฆใฐ
ๆๅใใใฎใใฃใจใขใฌใชใใงใใ๏ผ
ใกใใกใใใใใใใ้ขจใซๆใใฆใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใ
ใงใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ๅ ็
ใใ
ๅใใใชใใง
ใใ๏ผ
ใฉใใฉใใใซใใซใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใฆใใใ
ๅ ็
ใ ใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใใใฆ
ใคใใกใใฃใ๏ผ
ใใใใ
ใชใใงใใชใ
ใใใ่ๅฅฎใใพใใญ
ใใใใใฐใใงใ
ใใๅ ฅใใใใงใ
ๆฅใใใใใใงใใใฉ
ใณใณใใผใ ใณใณใใผใ ใคใใใฐใใใงใใใญ๏ผ
ใใใงใใ
ๅใฎๅใฎ
ใใใใชใใ
ใฉใใใใใ ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ้ใใใใงใใ๏ผ
ๅ ฅใฃใ
ใใใชใฃใฆใใใ
ใชใใงใใใใใใฉใใช
็ ดใใกใใใใใใใใใๅชใใใญ๏ผ
็ ดใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใใใใฃใใ
ๅ ็ใๆฅใใใใ ็ฉบๆฐๅ ฅใใชใใใใซใใใฎ๏ผ
ๆๆ ขใใฆใฆใ
ใชใใใๆฐๆใก
ใฉใ๏ผ
ใงใใใ๏ผ
ใใใงๅ ฅใใฆใใใใฎ๏ผ
ใปใใๆ้ใชใใใๆฉใใใใ๏ผ
็ทๅผตใใ
ใใฎ็ฉดใง
ใใฃใกใฏใญใใๅฐปใฎ็ฉดใ ใใใใฃใจใไธใใๅฐปใใใชใๆนใ
ใใฃใกใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ็
ๅ ฅใฃใ
ใใฃใใใใใใฐ
ๅ ฅใฃใใใใใใ็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใชใ๏ผ
ๅ ฅใฃใใงใใ๏ผ
ใใ็ไผผใซใใใใ๏ผ
ใใใใใฃใใใ ใใใใใใง็ตใใใใใชใใงใใ๏ผ
ๆๅพใพใงใใใฆใใ
ๆๅพใฃใฆ
ไธญใๆฐๆใก
้ซใใฆใใใฃใกใใใซใใซใชใใ ใญ
ใใใ็ตใใใซใใใ
ใฉใใใใ
ๅฅๅคชๅใใใใใใใใใใใกใใฃใจใ ใๅฅฅ
ใใใกใใฃใจใ ใใๅฅฅใใฏใใใฆใชใใจ
ใใๆ้ใใชใใใใงใใใใใใใชใใ
ใใใง่ชไฟกใใคใใจๆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใใใฆ
ๅฟใใใใ
้ป่ฉฑใกใใฃใจใ้ใใซใใฆใฆใ
่กใใใใชใใใ
ๆ้ ญใ็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใชใใงใใ
ใใใฃใ๏ผ
ใฏใใใใใใใ
ใฏใใใใใใ็ณใ่จณใใใพใใใฏใ
ใใฃใจใไปๅฎถๅบญ่จชๅไธญใง
ใฏใใใกใใฃใจไผ่ญฐใฎๆนใฏใใจ30ๅใปใฉ
ใฏใใใใใพใใใ30ๅใปใฉ้ ใใใใงใ
็ณใ่จณใใใพใใใใฏใใๆฅใใพใใฎใง
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใ
ใกใใฃใจใๅฃฐๆใใชใใงใฃใฆ่จใฃใใใใ
ๆดใใชใใฃใใใใใใฃใใใฉใใปใใใๆฌๅฝใซๆ้ใชใใใ ใฃใฆใฐใ
้ ๅปใใฆใใฎใไผ่ญฐใ
ใใใใใ้ป่ฉฑใใใใใชใใใๆฏใใใ
ใใใๆฉใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใใใใ่ฝใกใใใใฃใจใใฃใกใ
ใปใใฏในใปใใฏในใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ไฟบใใ่งฆใฃใฆ
ใชใซไปใฎ้ณใใใใชใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใชใใใใใใใญใๅ ็ใพใใใซใใซใซใชใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆใๅใใชใใง
ๆฐๆใกใใใ
ๅใใใชใใง
ๅ ็ใใฉใใใฆใใ
ใใฃใกใ็ฑใใ
ใใฃใใใใใใฃใใใ
ใคใใฆใชใใใญ๏ผ
ใคใใฆใชใใใ
ใชใใใๅบใใฆใชใใใญ๏ผ
ๅบใใฆใชใใใ
ใชใใใใใใ
ใกใใฃ
ใกใๆฐๆใกใใใใใไฝใใใฎ
ใกใใฃใๅพ ใฃใฆ๏ผ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใชใซใใ
ใใใใชใซใใ
ใใ ใๅใใใชใใง
ใใใงใใฆใใใ
ๆฟใใใใชใใง
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใๅใใใชใใง
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใชใซใใฆใใฎใญ
ๅใใฆใใ ใ
ใใพใใงใใฆใพใใ๏ผ
ใใพใใงใใใใ ใใๆฐๆใกใใใ
ใ ใฃใฆ
ใ ใใใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅฅฅใพใงใใพใใใพใ็ท ใไปใใฆใ
ใใฐใใใชใซใใใชๆฐๆใกใใใฎ
็ฑใ
ใคใใฆใชใใใญ๏ผ
ใคใใฆใชใใงใใคใใฆใชใใใญ๏ผ
ใคใใฆใชใใงใใใใฃใ
ใใใๆฑ
ๆฐๆใกใใใใใฃใฑใใใใฉใใใฆ
ใชใใงใๅฅฅใ ใใ ใฃใฆใฐ
ๅฅฅใใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ ใฃใฆใฐ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใคใใกใใใคใใกใใใใ ใใใคใใกใใ
ใใใใใฆใใใ ใใคใฏใคใฏ
็ก็็ก็ใใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ
ๅพ ใฃใฆใ็ฑใฃ
ๅใๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใ็ฒพๅญๅบใฆใ
ๅใไฝใงใใ๏ผ
ใณใณใใผใ ็ ดใใฆใใใใ
็ ดใใฆใใใงใใใใใ๏ผ
ไธญใซใไธญใซๅบใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใใใใใ
ใกใใๅ ็ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅบงใใ็ ดใใฆใใใใใ
ใฉใใใใ
ๅพ ใฃใฆ๏ผ
ๅพ ใฃใฆ๏ผ
ใกใใๅพ ใฃใใใฃใๅพ ใฃๅใงใใ๏ผ
ใญใใ็ใ ใใ ใฃใฆใฐ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใใใฃใฆ
ใ ใใ ใ๏ผ
ใชใใง๏ผ
ใใฃใๅฅฅ่ใใใใชใฃ
ไธญใใใคใใฆ็ ดใใกใใฃใ
ๅใใชใใง
ๅฅฅใ ใใ
ใ ใใ ใใ
ใใใใ ใใใ ใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ ใใใใใฆใๅ ็ใๅใใชใใ
ไธๆใใงใใฆใพใใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใฟใใชใซใใซใซใใใใใชใ
ใใใชใใ ใใ ใฃใฆใฐ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใง
ใ ใใใ ใใใพใใคใใกใใฃใฆใฐ
ใใฐใใงใใ
็ฒพๅญใงใ
ใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ใ ใใ ใฃใฆใฐใไธญใซ
ใใใพใใชใใใใพใใชใ
ใงใใใใฃใใใชใใ
็ฑใใชใฃใฆใใใชใชใฃใฆใใฎใๅ ็๏ผ
ใใใใใฏใฎๅบใใใใค๏ผ
ๆฐๆใกใใใฆใใใกใใใกใใ
ใใใใใใใใ
ใพใใคใฏใคใฏใคใฏ
ใ ใใใ ใใ
ใพใใคใญใใ
ใ ใใ ใฃใฆใฐใ
ๅฅฅใๅฅฅใๅบใใกใใฃใ
ใใฃใจๅบใใใ
ๅพ ใฃใฆใไฝๅๅบใใใฎใญ
ใกใใฃใจ็ใฏใใกใ ใ
ใใคใใ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ๅ ฅใฃใฆใใชใใใ
ๆฉใใ
ใใคใใใใใใฃใจใใใใฎใใจ่ฟฝใฃใใใฆใใใญ๏ผ
ไฝใใใใใฎ๏ผ
ๅ ็ใๆใฃใฆใพใใ๏ผ
ๅฝใใๅใงใใ๏ผ
ใดใ ใ็ ดใใฆไธญๅบใใใใใใ ใใใญ๏ผ
ๅใๅๆฐๅบใใฆๅญฆๆ กๆฅใใใ ใใฉใไฝ่จใใใใใใใใ
ๅใๅญฆๆ ก่พใใพใใ
ใกใใฃใจใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ๅ ็ใใกใใใจ่งฃๆฑบใใใฆใใใใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใพใใปใใฏในใใใฆใ
ใใใฏ้ง็ฎใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ๏ผ
ใใฃใจ่ชไฟกใคใใใใฆใใ
้ง็ฎใใใใใชใใจใใไบๅบฆใจใใชใใ
ใใใใๅฃใง
ใใงใฉใใชใฎ็ต้จใใใฆใใใฎๅใปใใใใฆใใใชใใฃใใใใ
ใชใใงใใใชใใฎใใ
ใ้กใใใ้กใใใพใใ
็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใ
ใ้กใใใพใใใงใฉใใชใ ใใงใใใใงใๅฃใงใ
ใปใใฏในใฏใใใใงใๅฃใงใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจใ
ใ้กใใใพใใใใใชใใงใใใชใใใชใ
ใญใใใฟใใใใ
ใใใใใๅฃใ ใใงใใใใใใๅญฆๆ ก่พใใใฃใฆ่จใใชใ๏ผ
ๆฌๅฝใฎๆฌๅฝ๏ผ
ๆฌๅฝใซ็ดๆใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใงใใใฎ๏ผ
ใใใง๏ผ
ใใใง๏ผ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใๆธใพใใใใงใ
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใ้กใใใพใใ
ใชใใงใใฃใๅคงใฃใใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใๅฐใใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใ
่ชฐใๆฅใใๅคงๅคใ ใใใใใๆธใพใใใ
ๆใงใใ๏ผ
ใชใใงๅคงใฃใใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ๆๅณใใใใชใใ
ใกใใฃใจใๅฃใใใชใใฆๆใงใใใงใใ๏ผ
ใงใใ ใฃใฆๆ้ใชใใ
ใใใงๆๆ ขใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ
่ชฐใๆฅใกใใใใใใ
ๅ ็
ใกใใใกใใใชใใชใซใกใใฃใจ
ใชใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใใงๅๆใซ่งฆใใฎ๏ผ
ใใ่ฑใใง
ใชใซใๆฑใใกใใใจใ ๆฑใใชใใใ
ๆฑใใกใใใจใใ้กใใใพใใ
่ชฐใๆฅใชใใใใ
ใใใใๆฉใ่กใฃใฆใใ
ใใใใใใพใพใชใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆใใใใใฉใใใกใใใจๆฉใๅบใใฆใ
ใใ
ๆๅฎคใงไฝ่จ่ๅฅฎใใพใ ใใใฃใใใ
ใใใชใใจใใฌใใๆใใใใ
ๅฐใใ ใใใพใใใ๏ผ
ใใใใๆใใใ
ๆฉใๅบใใฆใ
ใกใใฃใจใๆฅฝใใใงใ๏ผ
ใญใใๆฉใ
่งฆใใใ
็นๅฅใชใใ ใใใญใใใใฃใฆใ๏ผ
้ ๅผตใฃใฆใๅญฆๆ กๆฅใใใใซใใใใ ๆฌๅฝ๏ผ
ใๅฃใงใ
ๅฃ๏ผ
็ดๆใใใใใใ
ใงใใๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใ๏ผ
็ต้จใใใใใ ใใไฝไบใใ
ๅคงไบบใซใชใใใใฎใ
่ชไฟกใใคใใใใใใใใ
ใ้กใใ
ใใใใใใฃใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใใใพใ่ฆใชใใง
ๅฃใใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใ
ๆฉใๅ จ้จๅบใใกใใฃใฆ
่ใใกใใฃใใฎใใใใจใใใชใใใงใๆใใชใใงใใ ใใ
ๆใฃใฆใใ
ๅฑใใใใงใ
ใปใใฏในใจใใกใใฃใฆใกใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใชใใงใใใไปฅไธ
ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใใๅ ็
ใกใใฃใจๆๆ ขๆฑๅบใใชใใง
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ๆฉใใคใฃใฆใใ
ใใฃใใใชใใฃใฆใชใซ๏ผ
ๅบใใฆใๆฉใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใ้ใใฆใชใใใใ๏ผ
้ใใฆใชใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใใใใใคใญใใใใฎ๏ผ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใใคใใกใใ
ๅ ็
ๆฐด็ใใใใฆใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใ้กใ ็ก็ใ ใ
ใ ใฃใฆ่ใใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใญใใฉใณในใใ
ใชใใง๏ผ
ใกใใฃใจใ่ นใซใชใใชใใฎๆฅใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ใใใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใใใ ใ่ใใฆ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใจใใใใชใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใพใ ๏ผ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใงๆใใงใ
ใชใใง๏ผ
ใใใใใใใใคใบใชใ
ใใคใบใช็ต้จใใใใ
ใใคใบใช็ต้จใใใใ
ใชใใงใใใชใใใ
ๅใพใใชใใใ
็ก็็ก็็ก็ใ
ใงใใใงใใใๅ ็ใ
ใกใใใกใใฃใจใงใใใใใ
ใใใฃใใใใ
ๆฉใใคใใฆใใใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ
ใใฃใใใ
ใใใไฝใใๅ ็ใ
ใใใใใใงใคใฑใใใ ใฃใใใๆฉใใคใใกใใฃใฆใใญใ
่ชไฟกใๅฐฝใใพใใ
ใฟใใฅใณใ้ ๅผตใใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ๅ ็ใฎใใใใงใ้ ๅผตใใใใงใ
ใใชใใใใใฃใใใ
ใใใใใใพใพใชใใ ใใ
ใใใชใใจใใใใงใใใใจใชใใ
ใใฃใฆใฟใใใฃใ
็ฑใใฎ๏ผ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅคใชใฎใ
ใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใใใฐใ
ใใใงใใใชใฎ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใใชใ๏ผ
ใกใใฃใจใซใใซใใใใใ
ๅ ็
ใใใใใใ
ๅ ็ใใใใใใใงใใ๏ผ
ๅ ็ใฎใใจใฏใฉใใงใใใใฎ
ๆ้ซใงใ
ใใใใ๏ผ
ๅ จ้จใงใใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใฆใ
ใพใ ๏ผ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅบใใจใ่จใใชใใใใ
ใใๆฅใซๅบใใใใณใฃใใใใใใใใ
ในใซใใใใชใใใใใ
ใญใใ็ดๆใฏใกใใใจๅฎใฃใฆ๏ผ
ใใใฃใ๏ผ
ใกใใฃใจๅใใชใใงใ
ใกใใฃใจๆบ่ถณใใใใใใ
็ใ็ใ็ใใ
็ใ็ใ็ใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใใฎไบไบบใซใใใใใใใฎ๏ผ
ใพใ้ฆฌ้นฟใซใใใฆใๅๆใใใใพใๆฎดใใใฆ
ใใฃใใ
ๆดๅใฏ่ฏใใชใใใฉใใงใใใ่ฟใใชใใจใพใๅใใใจใฎ็นฐใ่ฟใใ๏ผ
ๆใใใ ใๅใชใใใๅใชใใใใพใ
ใใใใตใใใใใใฎๆงๆ ผใๆนใใชใใจ
ใปใใฏในใใใฆใใ ใใใใไธๅใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ็ก็ใ ใใ
่ชไฟกใคใใใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใใใฃใจๅผทใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใงใใใชใใใชใ
ใ้กใใใพใใ็ทใซใใฆใใ ใใใ
ใใคใใใใใใใ
ใปใใฏในใใใใใใใกใใใจๅญฆๆ ก้ใ๏ผ
่ชไฟกๆใฆใ๏ผ
ใ้กใใใพใใ
ใใใฃใใใใใฃใใ
ใใใฃใใใใใฃใใ
ๆฌๅฝใๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใชใซๆใฃใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅฐใใฎ๏ผ
ใฏใใใใใใใใฏ
ใใใชใซใใใใ ๆฐใใใฎใ
ใฟใใใใไปๅใงๆฌๅฝใซๆๅพใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆๅพใ ใใใญใ
ใใใฃใฆใพใใ
ใงใๆๆฅญไธญใ ใใใใใใพใๆฟใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใฃใฆใพใใ
่ใใใกใใใใ
ๆฏใใ
ใกใใฃใจใๅใใ่งฆใๆนใใใใใใชใฃใฆใชใ๏ผ
ใใใใๅๅผทใใฆใใใใง
ๅๅผท๏ผ
ๅฅณใฎไบบใๆฐๆใกใใใใใใฎใๅๅผทใใฆใใใใ
ใใฃใจๅใใไธๆใซใฏใชใฃใฆใใใฉ
ใใใๅฌใใใงใใๅ ็ใ
่ชไฟกใใคใใพใใ
ใญในใใใใงใใญใน๏ผ
็ฒพๆถฒใใใฃใฑใใ่ชๅใซใคใใฆใใใใชใใจ
ๅคงไบบใฎใญในใง
ใญในใๅๅผทใใฆใใใฎ๏ผ
ใใฃใฑใๅๅผทใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐใใคใใฆ
ไนณ้ฆใ
่งฆใๆนใใใใใใใ
ๅชใใใใใใ ใใญใๅฅณๆงใฏ
่ ฐใๅๅผทใใฆ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซไธๆใซใชใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใงใใพใใใใ่ชฐใใซใใฌใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๅฉใใฆใใใใ
ใใฌใชใใใๅพ ใฃใฆ
ใใใ่งฆใๆนใกใใฃใจๅคๆ ใใใชใ๏ผ
ใใฃใฑใใใใๆๆ ขใงใใชใใ
ไปใฏใใใใใฎใใใใใใใใฎใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆใ
ๅ ็ใ่ๅฅฎใใฆใ๏ผ
ใใฆใชใใใฉใ่บซไฝใฏใชใใงใใ
ไฝใๅฟใใใใชใใ
ใฉใ๏ผ
ๅ ็ทใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใ๏ผ
้ ๅผตใใใใๅใใใฃใใใใ
ๅฉใใคใใใใใ
ใใฃใใ
ๆฉใใ
ใใใใใใฆใ
ๆฌกใฏใใๆฏใใใฎ็ชใ ใ
่งฆใๆนใ
ๅใใไธๆใซใชใฃใฆใ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใ
ๅ ็ใไธ็ท๏ผ
ใกใใฃใจใใชใๆฉใ
ๆฉใใๆบใพใใใฆ
ใคใใฆใชใใใคใใฆใชใใใ
ใฌใฏใฌใฏใใฆใใ
ใใใใใฆ
ๆฅใใใใ
่ฝใก็ใใฆใใใฃใใ่ฆณๅฏใใใใ
ใใฎ่ใๆนใ
ใ ใใ ใใใ ใใใฃใกใใ ใใ ใใ ใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใญใใพใใใฃใฑ็ท ใพใใ
ใใใฆ
ๅ ็ใใใฃใฑไฝๅบฆใใคใใฆใใงใใ๏ผ
ใคใใฆใชใใง
ใใกใใกใๅคงใใ
ใใใใปใใจใใจใใใชใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใใ ใใ
ๅ ็ใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใชใใชใ
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใชใฃใกใใใ
่ถณใงใ
่ถณ๏ผ
่ถณใงๆฆใฃใฆ
่ถณใฃใฆใใ๏ผ
ใ ใฃใฆใฉใใง่ฆใใใฎ๏ผ
ใใใชใฎ
ใใใชใฎใๅคๆ ใใใใใชใ
ๅคใชใจใญๆฌใฐใฃใ่ฆใฆใใใใใชใ๏ผ
ๅ ็ใๆฑใใกใใฃใใ
ใใใๆๆ ขๆฑใงใฃใฆ
ๆฑใใกใใฃใใญใๅ ็ใ
ใใใๆฑใใกใใใ
ๅคใชใใฌใคใใใฏ่ฆใใฆ
ใใๅฐใฃใฆใใใ ใใใญ
ใใใใใฎใๅฅฝใ๏ผ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ
ๅคๆ ใใช๏ผ
ใใใชใใจ
ใใฃใฑใๅๅผทใใฆใใใใใ
ใใใใใฎ่ฆใใชใใฆใใใฎใ
ๅ ็ใใจใใใช้กใใฆใใ
ใจใใใช้กใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใชใใใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
ใณใกใใณใกใใ ใ
ใใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ ใใ่ใใฆ
ๅฃฐๅบใกใใ้ใใซใใฆ
ๅคงไบบใฎใใงใฉใ ใใใ
ๅ ็ทใซใใฆใใ
็ตถๅฏพใ ใใใ
ใใใฃใ๏ผ
ๅ ็ใใใใใจใญใใชใฃใฆใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใฎ๏ผ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใงใใใใกใใกใๅ ฅใใใใ
ใณใณใใผใ ๏ผ
ใใใ
ไปใใใใใ
ไปใใใ๏ผ
ไปใใใใใ
่ฆใฆใฆใ
ใใฃใใใ
ใใใงใใใฆใใใใใญ๏ผ
ไปๅพใ็ ดใใชใใงใใ๏ผ
ใใใ ใญใ
ใใๅ ฅใใใ
ใกใใใจใๅฐปใใฎใใใซใ่งฆใฃใฆใ
ใใฃใกใ ใใญใใใใใใใใ
ไฝๆใๆ้ซใงใใ
ใฏใใ
ๆฉใ็ตใใใใฆใญใ
ๆ้ใชใใใใ
ไฟๅฅๅฎคใงใใใญใ
ใใใ่ชฐใๆฅใใๅคงๅคใงใใ๏ผ
ๅ ็ใๆฐๆใกๆชใใใ ใใ
ใ ใใใๆฉใใ
ใ ใใใๆฉใ
ใคใใกใใใใใ ใ
ไธๅใกใใฃใจไผๆฉ
ใชใซ๏ผ
ๆฉใ็ตใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใ ใฃใฆไปใใคใใกใใใใใ ใฃใใใ
ๆฅใใใฉใใใใฎ๏ผ
ๆฅใๅใซ็ตใใใใชใใงใใ๏ผ
ๆฅใๅใซ็ตใใใใชใใงใใใงใใ๏ผ
็นๅฅๆ้ไฝใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใใญ
ใใไธๅๅ ฅใใใ
ใใใคใใกใใใใใซใชใใใใๆฐใใคใใชใใจ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆ
ใดใ ใคใใฆใใใญ๏ผ
่ฆใฆใใงใใ๏ผ
่ฆใฆใใงใใ๏ผ
ใใฃใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใชใใใใ๏ผ
ใใฆใชใใ
ใกใใใดใ ใใฃใใใคใใฆใใไธๆใใชใฃใใฎใใชใๅ
ใใใไธๆใใชใฃใฆใใ๏ผ
ไธๆใใชใฃใฆใใใฉ
ใกใใใใฐใฃ
ใคใใกใใใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
ๅพ ใฃใฆใใใใใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใใฃ
ใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใชใใ ใใฉใปใใจใซใดใ ใคใใฆใใใญ
ใดใ ใคใใฆใพใใ
ใใฐใใใใชใซใชใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใๆฐๆใกใใใใฆใๅฃฐใๅบใกใใใๅฃฐใ
ใคใฏใ
ใคใฏใใคใฏใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๅพ ใฃใฆ๏ผ
็ฒพๅญใใกใใฃใจไธญใซๅพ ใฃใฆใๅใ๏ผ
ใชใใใใใใชใใใใใญใใใใคๅใฃใใฎ๏ผ
็ใงใใใฎ๏ผ
ใญใใใใคใใใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ๏ผ
ใ ใใ ใ
ใ ใใ ใฃใฆใฐใ
ใใใใชใใใใ่ น
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใ ใใฃ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆๅฃฐใๅบใฆใ
ใใใใชใใง
ใชใใง
ใใใฎ๏ผ
ใใใฎ๏ผ
ใใๆๆ ขใใชใใง
ใพใใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
ใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใใใ
ใคใฏใใคใใกใใใใคใใกใใใใคใใกใใใญ
ใ ใใ ใใ ใใใคใฏใ
ใ ใ
็ฑใ
ใพใใงใใใๅ ็
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ ใใ ใฃใฆใฐใ
ๅคใ่ใใคใใกใใ ใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใ ใใใ ใใ ใ
ๆฐๆใกใใฃใใฃ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใใฃ
ใใไธๅใใใๅ ็ใ
ใใใใใใใพใใ
ใใคใใใใใไบๅบฆใจใปใใฏในใฏใใชใใ
ใใคใใใๆฌๅฝใซ่ชๅใๅคใใใใจใใงใใใใ่ใใฆใใใ็ดๆใ
ใใใใใไธๅบฆ่จใฃใฆใฟใใใ
็ซฅ่ฒใฎใใใซ่ชฟๅญใซไนใ
ใใ็ซฅ่ฒใใใชใใใ ใใ
ใใใใปใใฏในใใ็ธๆใฏ่ชฐใชใใ ใใ
่จใฃใฆใฟใใใ
่ชฐใ ใฃใฆใใใงใใใ
้ขไฟใชใใใใใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใ้้ญ็ซฅ่ฒใใใ
ใ ใใ็ซฅ่ฒใใใชใใใ ใใ
ไฝใใใ ใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใใ๏ผ
ใใใไฝใใใ ใ๏ผ
ใใชใใใกไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใฟใใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ๅ ็ใไฟบๆใใฃใใใฉใใใใคใใซใใ่ฟใใใ
ใปใใจ๏ผ
่ฆ็ดใใๅคใใใชใใ
็กไบใงใใใฃใใ
ใใใ ใใฟใใใใ
ใกใใฃใจๅ ็ใซไปใๅใฃใฆๆฌฒใใใใจใใใใ ใใฉ
ใฏใใ
ๅ ็ใๅบงใฃใฆใ
ใใใใใใใซใใงใใ๏ผ
ใฟใใใใ
ใฏใใ
ใ ใใถ็ทใใใใชใฃใใญใ
ๅ ็ใฎใใใใ ใจๆใฃใฆใพใใใ
ใใใใใใใชใใจใชใใ
ใญใใ็ดๆ่ฆใใฆใ๏ผ
ใฏใใ
่ชๅใๅคใใใใจใใงใใใใ่ใใฆใใใใ
ใใใ็ดๆใ
็งใใญใ
ใฟใใใใจใใใใฃใใใ
ๅบใใฆใใใ็ดๆใ ใใใญ
ๅใ่ชไฟกใใคใใพใใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใฃใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๆฑใใใฆใใใ
ๅ ็ใปใใจใ ใใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ๆฉใใชใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใๆ้ซใใใพใ
ใซใใซใใกใใกใๆบใพใฃใฆใใใใใชใ๏ผ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใพใใใ
ๅฐฟใฏ๏ผ
่ฆใใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใๅใใญใ
ใพใ ่ใใฆใใใชใใใ
ใใฃใฑ่ใใใใใ
ๅฅฝใใช่ใใฃใฑใใๆฆใฃใฆ
ใใใใใงใใ
ๅคๆ ใงใใใๅใฏใ
ๅคๆ ใ ใใ
ใใฎๅใพใง็ซฅ่ฒใ ใฃใใฎใซใ
ๅ ็ใฎใใใใงใใ
ใฉใใใฆใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใฃใใใชใฃใกใใใ
ใใฃใทใ็ฒพๅญๆบใพใฃใฆใใใ
ใใใชใจใ
ๅคงไบบใฎใใงใฉใๆ้ซใงใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใฆใใ
ใใใก
ใใฃใใใ๏ผ
ใใฃใใใญ
ใใฃใจใใใฃใจๆฌฒใใ
ไฝใใใๅ ็ใ
ๅใใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผ
่ฆใฆใ
ใใใใใใ
ใใใ ใฃใใ่ชฐใๆฅใชใใใใๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใใใ ใฃใใ่ชฐใๆฅใชใใใใใใๅใ
ๆฟกใใกใใฃใฆใใใใใณใใใใใใณใฃใกใใใใฆ
ใใ
ใฌใใฌใใ
ๆฅใใใใๆฉใ
ๅใใ่ใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใกใใกใใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใ
ๅฐใใใใฆ
ใใฃใใ็ใ
่ๅฒใใ
ใใ่ใใใฃใฑใ
ใคใใกใใใใ
ใคใฏใคใฏใคใฏ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใญ
ๆ้ซใฎ็บใใงใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใงใใ๏ผ
่ฆใฆ
ไธๆใฉใใใฆใใใชไธๆใซใชใฃใกใใฃใใฎ๏ผ
ๅ ็ใฎใใใใงใใๅ จ้จ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
้ ญใฏใฉใฏใฉใง
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใ๏ผ
ใปใใฏในใใปใใฏในใใใ
ใใพใใๅ ฅใใใ๏ผ
ใใใใใณใณใใผใ ใใใใช๏ผ
ๆใฃใฆใใฆใพใใใใใกใใ
ใณใณใใผใ ใคใใฆ
ใใใใใฃใใใคใใใใใญ
่ใใฆใใใ๏ผ
็ถบ้บใงใ
ใฉใใชใใชใฎใใใใใงใใ๏ผ
ใใกใใกใๅคงใใใญใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ็ใฎใใใใง
ๆฟกใใฆใ๏ผ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใงใใใๅ ็
ใ ใฃใฆใใใใณใณใใผใ ๅฟ ่ฆใชใใใ
ใใใซใใใใช
็ใงๅ ฅใใฆ
็ใงๅ ฅใใใ
็ใงๅ ฅใใใ
ใใใใใใใชใซ
ใใใๅฅฝใ
ใใฃใจ็กฌใใใฆ
ใใชใใซใใใชใใซ
ใคใฏใใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ๅฅฅใพใงใ็ชใใฆ
ใใฎใกใใฝๅฅฝใ
ๆฟกใใฆใ
ใพใใใใ ใใ
ใใกใใกใใๅฅฝใใชใฎ
ใใกใใกใๅฅฝใใชใฎ
่ ฐๅใใใฌใใฌใใ ใญ
ๅคงไบบใฎใปใใฏในใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฅใๅ ฅใฃใฆใใ
ไธธ่ฆใ
ใใ
ๅใใฆใ ใใใใใฏ
ๅใใงใใ๏ผ
ๅใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใญ
็ฑใใ็ฑใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใๆๆ ขใใชใใง
ใคใฏใใคใฏใ๏ผ
็งใใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ๅบใฆใ
ๅฅฅๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใพใ ใพใ ใใพใ ็ซใฃใฆใใงใใ๏ผ
ใใใใใญ๏ผ
ใใใ
ใใใฃใๅบใกใใ
ใๅฐปใ ไปๆฅใฏไฝ็บๅบใใฎ๏ผ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใ้ฃในใฆใใฆ
็ฒพๅญใใพใใ
ใใ
ใใฎใใใใใๆฐๆใก
ใใใใชใใ็ฒพๅญใใกใใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใซใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใพใใใฎใกใใฝใใใใใ
ใใใๆญขใพใใชใใใ
ใใฃใฑใไธญใซๆฌฒใใใใ ใใ
ใกใใๅ ็ใใใฃใใ
ใกใใฃใจใๅฅฅใซๅบใใใใใใชใ
ใใไธๅ
ใใไธๅใใใ
ใ ใใใพใ ๅใฃใฆใใงใใ๏ผ
ๅใฃใฆใ
ใ้กใ
ใใใใใกใใฃใจๅใฃใฆใใญ
ใใซใใซใ ๅใใฆใใพใใใ
็ฒพๅญๅบใฆใใกใใฃใฆใใ
ๅ จ้จใๆปใใพใใ
ไธญใซ๏ผ
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใใ้ทใกใใฝใๅผฑใใใ
ใใพใใใใๅผฑใใงใใใ
ๆฟกใใฆใๆฐๆใก
็บใใๆ้ซใงใ
ใใใใใฏใชใฏใชใใกใใ ใ
ใคใญใใใช
ใคใซใใฆ
ใ้กใใไธญใซๆฌฒใใ
ใใฃใฑใไธญใซ
ใใฃใฑใไธญใซ
ใใใใพใ๏ผ
ใใใชใๅฅฅใซ
ๅ จ้จใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ใ ใใคใใกใใ
ๅ ็ใใกใใใ ใ
ใพใๅบใใฎ๏ผ
ๅ ็ใพใ
่ถณใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ๆฌกใฏใฉใใชไฝๅขใงใ๏ผ
ใใๆใใ
ใตใตใฃใใใๅฅฝใใชใใ ใใใ
ใจใญใใใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใใใ
ๅฝใใใ
็งใใก็ธๆงๅใใใใญ
ใใฎใใกใใกใใใๅฅฝใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฎใ
ใใๅฅฝใ
ใชใใชใซๆฐๆใกใใใจใใใใใฎ๏ผ
ๅ ็ใ่ใใฆใใ
ใคใใกใใใใคใใกใใใคใใกใใใคใใกใใใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
ใ ใใๆใใชใใงใๅฅฅใซ
ใคใใฆใใ
ใ ใใๆใใกใใใใ ใๅฅฅใซๅ ฅใใๅคใชๆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใๅฅฅใซใใฃใจๅ ็ใๅฅฅใซ
ใญใใใ ใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใชใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใใใใใใชใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใกใใฝใฐใฃใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใ้กใใใ๏ผ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใคใใกใใ
ใใใใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏใ
ใใใช้กใง่ฆใชใใง
ใคใฑใใงใใ๏ผ
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใใญ
็ธใๅใใใใฎ่ฆใฆ
ใพใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใคใฏใใๅ ็ใคใฏใใคใฏใใคใฏใ
ใใใใใฃใใ้ ญใใใฃใจ็ชใใฆใใ
ๅ ็ใใกใใฃใจใใใใฃใใ๏ผ
ใใฃใฑใๅบใใใใใญ
ใงใใพใ ใฌใใฌใใ ใใ
ใใใใงใใใจใใใฆใใฃใฆใ้ ญใ้ ญใใใใใชใฃใกใใใ
็งใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็ฒพๅญใงใใกใใใกใใ
ใงใใใณใใณใ ใญ
ใชใใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใชใฎ
ใใฃใใใใ็กฌใใใใชใใง
ๆบขใใฆใ
ๅ ฅใใใใชใ
ไธญใใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใกใใใฎ
ใใใ็กฌใ
ใจใใใช้ณใใ
็ฑใใชใฃใกใใใ
ใใใใ๏ผ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใคใใกใใใใคใใกใใ
ไธญใซๅบใใใฆใใใฃใฑใ
ใคใฏใใคใฏใ
ๅฅฅใๅบใกใใฃใ
็ชใใฆ
ใพใใใพใใงใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจ
ใงใใใงใใ๏ผ
ไธญใซ็ฒพๅญใๆทใใ
็ฒพๅญใๅใไธญใใใกใใใกใ
ไฝๅๅบใใฎใ็ฒพๅญ
ๅ ็ใฎใๅ ็ใฎใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใฎใๅ จ้จๆฐๆใกใใใ
็ชใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใใใใญ
ๆๅพใๅฅฝใใชใจใใซใใใฆใใใใ ใ
ไธญใใใใใฉใ้กใงใใใใ
ๅฅฝใใชใจใๅฅฝใใชใจใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใพใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใใใ ใใใคใฃใกใใ
็ฑใใฆ
ใใใใ ใใใใ
ใคใใกใใ้กใซๅบใใฆใใใงใใ๏ผ
้กใซใใใฆ
ใใฃใใใ
ๅ ็ใฎใใจๅคงๅฅฝใใงใ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ไปใๅใใฎ๏ผ
ใตใตใฃใใใใใใฏ
ๅญฆๆ กใกใใใจๅๆฅญใใใใ่ใใฆใใใใญใ
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.