Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใคใใใญใใฎใใ้ด่ฒทใใซ่กใใใใใ ใใญใใใใ?
้ด?ใใใใใใใง่กใใฃใใชใใๆฐใใใฎ ๆฌฒใใใชใ?
ใใใใใ ใญไฟบใงใใใญใใญใชใใ ใใชใชใ ใใ่ตฐใใใใใใคๅฑฅใใฆใชใ?
ใชใใใใ้จๆดปใฎๆใจใไฝฟใใใใคใฏ?
ใฏใผใ
ใใใซใกใฏใใฐใใไปๆฅใฏใใใพใใๅ จ็ถใ ใใใ ใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใคใงใๆณใพใ
ใซๆฅใฆ้ฃไผใชใใ ใใใใกใใฃใจใงๅค้ฃฏใงใ ใใใๅพ ใฃใฆใฆใญใใใใจใใใใใพใ
ใ
ๅใฎๆฏใกใใ็ถบ้บใ ใชใใใใช
ใใใๅฝใใๅใใใใใใใกใใใกใใฃใจ ใใ?
ๆบๅธฏ่ฆใฆใๅ ดๅใใใชใใใใชใซใใใใใ ใชใใ
ใซใฌใผใใฃใใ็พๅณใใใงใใใปใใจ?ใใ ใฃใใใใใใซใฌใผๅคงๅฅฝใใชใใงใใใใป
ใใจ?ใใใฃใใ
ใงใใใซใฌใผใใฃใใ็พๅณใใใใใใใ
ใตใฉใใใคใใใใ
ใ?ใใใใใใ ใญใ
ใใใใ่ฆใใฐ่ฆใใปใฉ็ถบ้บใ ใใชใ
ในใฑใใชไฝใใฆใใใๅไธไปฃใฎๅฅณใจๆฏในใฆใฟ ใฆใๅ จ็ถๅผใใๅใใชใ
ใใชใ
็ณๅทใใใ็ณๅทใใใฉใใใใฎ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจ่ใไบใใใกใใใพใ ใ
ใใ
้ ญใใกใใฃใใใชใใไปๅใฎใในๅผทใใชใ?
ใใใกใใฃใจใ ใฃใๆ้ใใใใใใๅฏใชใ ?
ใ?
ใใใใใใฎๆ้ใใใๅฏใใฃใใใ
ใใใงใใกใใฃใจใใฎๅใซใใใฃใใใฃใฆใ ใใใตใจใๅผใใจใ
ใใใใใใใจใ่
ใใใ
ๆฆ้ฃใใๅบๅผตไธญใ ใใๅฎถใซใใใใฉๅ้ใ้ ใณใซ
ๆฅใฆใใใใ็ขบใใซ
ใใใใ
็งใไผใใใ
ใใใๆฎ
้ใฎใใในใซใผใใจใใใ็ใฆใ
้ใใใใ ใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใชใซๅจ็จใใใชใใ
ใใใ
ๆฉใไผใใใใญ
ใชใใงใใใซใใใฎ?
ใใฐใใๅใใใฐใใใฎใชใผใใผใซๆๅพใพใง ่ฆใกใใฃใใญใใ้ป่ฉฑใใฆใใฎ่ชฐ?
ใใใใใใใชใใใญ?
ๆตฎๆฐใงใใ?
ใใฐใจใใใใซ่จใใชใใงใใใงใใใฉใใฎ ไปฃใใใชใใ
ใใฆใปใใใชใ?
ไฝใใฃใฆ?
ใใฐใใใฎใชใผใใผใซ่ฆใฆ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใใ ใกใใฃใจ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใ ใใใใใฆใใใฆใ
ใใใฆๅใซใๆขใใฆใใ ใใใใใฆใใใฆ
ๅใซใๆขใใ
ใใตใณ่บซๅใๅใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ไธไบบใงๅฏใใใฃใใใงใใ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใใใปใจใใฉใใฃใฆ
ใฐใใใใใฃใ่ชๅใง่งฆใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใซใใฆใใใญ
ๆใใฆใใใใชใ
ใใฃใจไธๅบใใฆไธ
ใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใใใใฃใใใงใใ
ใ
ใฐใใใใจใใใ ใชใฃใฆ้ป่ฉฑ
ใงใใฐใใไปฅๅคใฎไบบใจใจใใใชใใจใใฆใใ ใ
ใชใซใใใใฐใใไนณ้ฆใใใ็ซใฃใฆใใใใ
ใใใชใซใใฃใใฎ้ป่ฉฑใฎใจ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใชใซใใใจใไปใญในใใใใ?
ใใใๆๆใใใ
ๅฃฐๆผใใฆใใใญใ่ใใฆใใใใใ
ใญใ
่ฆใฆใใใฃใใ่ใใฆใใใฆใใ ใใ
ๆฟกใใฆใใใใ้ฆดๆใฟใซใชใฃใฆใใ
ใๅฐปใใใใๅฐปใใฆใใใใ
ใ
ใฐใใใๅฐปใๆฐๆใกใใใฎ?
ใญใใใฃใจ็ชใๅบใใฆใๅฐป
ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ ใ
ใชใใ
่จใฃใฆใใใชใใจๅใใใชใใใใใใ ใ
ๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใฆใใใใใใใ
ใใ่ฆใใกใใฃใ
ใใใใฃใใ่ฆใใใใฎๆฅใใใใใใ
ใฉใ
ใ
ใฐ
ใใ?ใใใใๆ ผๅฅฝ่ๅฅฎใใใฎ?
ใญใ
็ชใๅบใใฆใฆ
ใใ
ๅฐใไปๅใใใใใฃใกใฏใฉใใใช
ใใใใใฆไธญใใตใใฆใทใณใใใชใใฎ?
ใตใใฆใทใณใงใใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใฉใ?
ใ
ใฐ
ใใใฎไธญใฏ
ๆฐๆใกใใใงใใใจใใใชๅฃฐใใฃใฑใๅบใฆใ ใ
ๆฟใใใใฃใกใใใใใชใผ้ฆฌใใใฎ่กใใจใ ่ฆใใใชใผ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?้ฆฌใใ่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ใใใชใณใใณใใใใฆ ่กใฃใกใใฃใใใงใ ใใ
ใฐใใใ ใใใใใชใ
ใใฐใใใใๅฃใซๅ ฅใใฆใใใใใญ
ๅฃ
้ใใฆใๅฅฝใใงใใใใ
ใใฐใใใใกใใกใๅฅฝใใใใชใใฎ?
ๅฃใฎไธญใใซใใซใใฆใใใใ
ใญใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ็ฎ้ใใชใใง
่ฆใใใฃใ?
่ๅบใใฆใ่ใใฃใจๅใใใฆ
ใใญใใญใใใใใชใใจๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใงใฏใพใใ
ใใฐใใ่ฆใใใฎ?
ใปใใ่ชๅใงๅ ใใฆใใใใใใ
ใใฃใจๅใใใฆ
ๅฅฅ
ใฎๆนใใใใชๅฅฅใพใงๆฅใฆใ
ใใฃใจๆฉใใงใใชใใฎ?
ใปใใ
ใใไธๅใใใใ?
็ถใใฆใ
ใใฐใใไผใพใชใใง
ใใใซ
ใใฃใฑใๅบใ?
ใใใ็ฒพ็ฅใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญๆฐๆใกใใ ใฃใ
ใใคใฌ้ทใใชใฃใ?
ใ่ น็ใใชใฃใกใใฃใใ
ใใฐใใใฎใซใฌใผ้ฃใน้ใใกใใฃใใ
ใใใใฟใใใใใฟใ
ใใ?
ในใใๅฟใใฆใใใ?
ใใผใใใใใพใงๆปใใฎ?
ๅพๅพฉใง30ๅไปฅไธใใใใใใใชใใฎ?
ใใผใใใใใใใกใใฃใจใใใทใฅใง่กใฃใฆ ใใใใๅฎถๅ ไธใใฃใจใใฆใใใใ?
ใใผใใใใฃใ็ง
ใๆฉใไผใใใ
้ป่ฉฑใใฆใใญใใพใใ
ๆตฎๆฐ็ธๆใงใใ?
ใใใใใใงใใ?
ๆตฎๆฐ็ธๆใซ้ป่ฉฑใใชใใฃใใใๅใฏๆด่ณๅบใ ใใใญใใขใญใฉๅธฐใฃใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฉใ?
ใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใฐใๆตฎๆฐ็ธๆใใ ใใชใใชใใงใใ?
้ขไฟใชใใงใใ
ๅ จ็ถ่ๅบใฆใชใใใ ใใฉ่ใฎใใจ่จใฃใกใใ ใใใช
่ใฎใใใซ่จใฃใกใใใใใช่จใใชใใงใใ ใ่ๅบใใฆใ
ใฃใจ่็ตกใใใใฃใจ
ใใฐใใใณใณใใชใผใใใใใฃใใใงใใ?
ใใฃใกใใ ใบใ ใบใใฆใใใใชใ?
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎใซๅฃฐๆผใใฆใใฎ?
ๆญใฃใฆๆฐๆใกใใใใงใใๅฃฐ
ๅบ
ใฆใใ
ๅธฐใใฆใใใฆใ
ใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใใงใใชใใฎใ
ใชใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๆฏๆ้ใใชใใใใๅ ทๅใใชใใฎใใชใจๆใฃ ใฆใใใใใ
ใใใใญใใฏใฌใณใใใใกใใฃใฆใ
็นใซใใใจใใฃใฆไฝใใใฆใชใๅฎถ?
ใๅฎถใ ใใใฎ้ใฎใจใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฌๅฝ?ใใใฏใใใฃใไฟบใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใชใใใใฃใใ ใใฃใ
ใใพใไผใใใใๆฉใ็งใๆฉใไผใใใ
ใใฃใฑใๆปใใฆใปใใใใใใใใฃใฑใๆปใ ใใใปใใจ?
ในใใผใใฃใณใฐใใคใฏ
ใ่ๅญใจใใชใ?
ใ่ๅญ?
ใใใ่ๅญใใใใใใใใฃใกใฏ?ใใใ้จ ๅฑใพใงๆใฃใฆใใ
ใใๆฌๅฝ?ใใไปๆฅๅค้ฃฏไฝ?
ใใชใใ ใฎใซใฌใผใใพใ ๆฎใฃใฆใใซใฌใผ?
ใใใพใใซใฌใผ่ฒทใใ
้ใใใใจใชใใใใใใใ ใใฏใใใชใใจ ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใใใใใใใขใญใฉ
ใซ่จใฃใกใใใใใชใใใฆๅฐใใใญๅฐใใ ใฃ ใใ
ใจใใใใใใใ ใใใกใ ใใใ
ใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆใ
ใใใฎใใจ่จใฃใกใใใ
ใใตใคใใใใใฃใฆใใใใใใใฃใจไธๅบใ ใฆใ
ใใฃใจใ
ใ
ใต
ใคใใใฃใฑใไฝ่งฆใฃใฆใป
ใใใงใใใ
ใฉใใใ้ขจใซ่งฆใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใฃใฆ็ดๆฅ่งฆใๆนใใใใฎใใช?
ใปใใฏในใใใใใงใใ
ใชใใงๅฃ้ ใใฎ?
ๅฃฐๅบใกใใใฎ?
ใใใใ้ขจใซไปๅบฆใฏ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใฉใใใ้ฃฒใใใฎๅฅฝใ?
ใใฃใจ้ใใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใซใใซใใฆใใ
ใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใญ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใปใใใชใ
ใฉใใใใฎใใใชใใฃใใใใใใ
ใฉใ?็พๅณใใ?
ๆใๅฃใๅใใใฆๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใไธใงใใฃใฑใใชใฟใใใป
ใใไธใพใง
ใใไธๅ
ใ
ใฃใกใ ใ
ๅ ฅใใกใใใใๅ ฅใใใงใใ?
ใปใใปใใใใใญ?
ไฝใๅซใชใฎ?
ใญใใใใฐใใใใฃใจๅ ฅใใใใๅซใ ๅซใ ใ ใใใๅ ฅใใชใใใใๅซใ
ไฝๆดใใฆใใฎใ
ใฐใใใใใใชใใจใ
ใกใฟใใใ ใญใฏใฃ
ใญใใๆตๆใใใฎใฏใใใฆใใปใใปใ
ใใฃใฑๅ ฅใใใจๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใใใงใใ
ใใฎใพใพไธใซๆฅใฆใใฎใพใพๅบงใฃใฆใใใใฐไธ
ๆฅใๅ ฅใใใ
ใใฃใจ่ ฐใๅใใใฆ
ใๆๆฌใๆใใฆใใใใใใๆใไธใซใใฆใฐ
ใซใฐใซๅใใใใ ใ
ใใใใใใ่ฏใ้กใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใชใใๅบใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใฆใใ ใงใใ?ใใฃใใใชใ
ใ ใใใใใฆใใใฆใ
ใฐใ
ใใฐใใ ใใใ่ฏใใฃใใงใใไปๆฅใฎๅค ใพใใใฐใใใฎ้จๅฑ่กใใใใ ๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใฃ
ใใฎๆฐด่ฒใฎใใค ใใใช
ใใใใๆนใใใ็ฎ็ซใคใใใใงใ
ใใ็ฝใ ใจใใ้ซใใฆใใใๅใใใชใ
ใชใ?
ใใใงใใใใใใไปใญใไบไบบใงๆฌฒใใใฃใฆ ่จใฃใฆใญใกใใฃใจใใ
้ใชใใใ่ฒทใฃใฆใใใชใ?
ใ็ถใใใซ่ใใฆใฟใชใใจๅใใใชใ
ใใใงใใ?
ใใใใใใใใใญ
ใใใ่ฏใใชใใงใใ?
ใใใใฃใใใใจๆใใใ ใใฉ
ใ็ถใใใซ็ธ่ซใใจใ
ใใ
ใใฐใใๅพ ใฃใฆใฆใใใใใ ใญ
ๅใๆฅใใฎ
ๅฌใใใใงใใ
ๅซ
ใใใชใใฃใฆใใจใฏใพใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ ใใญ
ใใใใใใใชใฎ?
ใใฃใจไธๅบใใฆ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใใๆนฟใฃใฆใใใใ
ใ
ใฐใใใใใไฝใฎ้ณ?
็ๅฐ?
ใใใๆใใฆใใใฆใใญ
ใใฐใใใฎใใฃใฑใๆฌฒใใใช
ๅพใๅใใฆ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใ
ๅ
ใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ
่ชๅใฎใๅฐป่ฆใซๆฅใฆใ
ๆฏ
ใใใฎๆฅใใใใใจใใใใฃใฑใ่ฆใกใใใ ใ
ใใฐใใใชใใงใๅฐปใซๅๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใญใใใใฑๅซใใฃใฆ่จใใใ
ใใฃใใ ใใงใณใกใใณใกใ่ฝใก
ใใใฐ
ใใใใใใฎ็ฉดใฎไธญ
ใใใณใกใใณใกใใชใใงใใ
ใญใใใฐใใๆฌฒใใใชใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ๆฌๅฝใฏใใฃใจๆฌฒใใ
ใใงใใ?
ใญใใใใใใฎใใใใใงใใ?
ใใใงใใใงใซใชใฃใฆใพใ้ฃฒใฟใใใชใฃใฆใ ใกใใฃใใญใใๅๅฏพๅใใฆ
ๆใใฃใใๅบใใฆใ
ใฃใจใ
ใฃใจ้ใใฆ
่ชๅใฎใใใ่ฆใฆใ
ใฃใจไธญใๆฐๆใกใใ
ใใฆใป
ใ
่ฆใใ?
ใปใๅ ฅ
ใฃใฆใ
ใจใ่ฆใใ?
3ใฎ่กใใจใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใญใใใ ใๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆ
ใใใใใใใ
ใชๆๅใฏไนณ้ฆใใๆซใงใฆใใใใใใช
ใใฃใกใ่ใใฆ
ใใฝใณใณใญใใใณ
ๅใฎไธใซ่ฝใก่พผใพใใฆใใใ
ใใฐใใใใๆๆ ขใงใใชใ?
ใใไธๅใใพใใใใใใฃใใ่ฆใใฆใญใ
ใใฐใใใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ่จ
ใใชใใฎ?
ไธๅฟ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฟใใใฎๅฅฝใ
่ชๅใง่จใใฃใฆ
ใกใใฃใจไธใๅใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ใฉใใใใใใช
ใใตใคใใใใกใฃใฆ
ใใใกใใฃใจๅฅฅใพใง
ไฝใๆฌฒใใใฎ?ใใฐใใ
ใใฐใใใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใใฐใใใฎไธญใซๅบใใฆใใใ
ใใญใใกใใฐใใใฏใใกใใใใใใใฎ้ๅบ ใใใใ ใ
ใใฐใใใไธญใซๅบใกใใฃใใญใใใใใใใซ ใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.