Original subtitles

50 pies al norte del carro.

¿O estaba a 50 pies al sur del vagón?

No puedo recordar.

No vas a tomar mi oro. ¡No, señor!

Estúpido.

Te voy a matar, perra.

¡Maldita sea!

¿No me dejas aquí? Voy a ir Mátate si alguna vez te veo de nuevo.

¡Te voy a matar, perra!

MARISCAL

5'8 ". ¿Tengo razón?

Nunca me he equivocado.

Esa es una chica. Gracias.

- ¿Qué tal una habitación? - putas de al lado.

- Di eso de nuevo. - putas de al lado.

Ahora, ¿tienes una habitación disponible?

Una habitación y baño. Sí, señora. Viniendo.

Katie, vamos a buscar el Dama una habitación y un baño.

Barkeep, quiero una botella de champán.

Y no te atrevas a abrirlo. I quiero saber lo que estoy bebiendo.

- ¿Quieres jugar al póker conmigo? - Sigues jugando contigo mismo.

Este es un paquete muy especial.

Puse un as en Cada vez que mato a un hombre.

¿Interesado en whisky de primera clase? ¿Cigarros finos, tinta lndian o perfume?

Solo brilla mis botas.

John Herodes es propietario de esa casa. El consigue 50 centavos de cada dólar en la ciudad.

- ¿Qué obtiene la ciudad? - Llegan a vivir.

Otra arma en la ciudad.

Hola, cicatrices.

Retroceder.

Eso hace ... 15.

- Acabo de salir de la prisión. - Felicitaciones.

- Obtuve 35 años, pero salí temprano. - ¿Cuánto tiempo hiciste esta vez?

Tres días.

- Eres bonita. - Usted no es.

- Necesito una mujer. - Necesitas un baño.

Soy tan torpe que debo ser ciego.

- Oramos que vinieras a ayudarnos. - Esto es estrictamente comercial.

- Estos candelabras valen $ 200. - Eso no es lo suficientemente bueno.

¿Es eso?

No te importe mi papá. Es simplemente estúpido.

Parece que has estado montando mucho tiempo. ¿De dónde eres?

¿Estás aquí para el concurso? Aislados Nunca he visto a una mujer llevar una pistola.

Si eres un buen tiro, Tal vez podrías ...

Supongo que será mejor que me vaya ahora.

¡Dientes de oro! Tengo todos los tamaños. Dientes de oro.

Tengo las medias ajustes. Tengo baja. Estás perdiendo el tiempo.

¡Tranquilo!

Ahora declaro el Competencia de arrastre rápido abierto.

Cada hombre que ingresa al El concurso luchará una vez al día.

Cualquiera puede desafiar a cualquiera. Los tiempos de lucha para ser extraído de un sombrero.

Durante la duración del concurso -

- Los combatientes tienen derecho a lo que sea Quieren, cortesía del Sr. Herodes.

Pero el hombre que gana El concurso obtiene esto ...

¡$ 123,000!

Cumplidos del Sr. Herodes y Wells-Fargo.

Muy bien, caballeros, ¿qué dices?

¿Tenemos hombres armados reales en esta habitación?

- ¿Nosotros? - Sí.

Gutzon.

- Soy el campeón sueco. - El Sr. Gutzon es el primero en subir.

Alguien más?

- Pon un as allí arriba para mí. - Ace Hanlon.

Será mejor que me pongas a mí y a mi amigo Eugene en la lista.

No me estoy uniendo a ningún concurso.

¿Escuché un golpe? Hizo ¿Alguien trae un pollo aquí?

- Te mataré con mis manos desnudas. - No, es un tiroteo.

Apuntamos, disparamos, tú morir. Obtendrás la idea.

La lucha comienza mañana.

- Pon mi nombre allí. - ¿Alguien más?

- Sargento Cantrell. - ¿Cómo se deletrea eso?

Correctamente.

- ¿Alguien más? - Caballo manchado.

Muchos hombres blancos se irán Esta ciudad en cajas de madera.

Caballo manchado. ¿Alguno otros?

- Pon mi maldito nombre. - Cicatrices.

Vale $ 3,000 en cuatro estados. 75 delitos y sin condenas.

Mi nombre es la tarifa ... pero Todos me llaman el niño.

Felicidades.

Puedo despertarme al amanecer, Rob Two Banks, un tren, un Stagecoach, -

- Dispara las plumas del culo de un pato a 300 pies, -

- Y vuelve a la cama antes que tú despierta a mi lado. ¿Cómo estás?

- Bien. - Virgil Sparks, el orgullo de Texas.

Horace dijo que bebes esto. Seguro que debes querer morir joven.

Lo hago ahora.

Tenemos muchos espacios aquí. Vamos a llenarlos, hombres.

Tenemos muchos espacios aquí. Vamos a llenarlos, hombres.

- ¿Cuántos hombres valientes tenemos? - 12, Sr. Herodes.

13 Si cuentas a Foy, pero él Y Ratsy aún no ha vuelto.

Estarán aquí. Son solo haciendo un pequeño recado para mí.

- Agregue mi nombre a la lista. - Sí, señor.

- Le golpeamos al infierno. - No es nada.

Hola, Cort. Estaba empezando a Se preocupa que no lo llegarías a tiempo.

Ha pasado un tiempo. Te escucho tener una misión en Hermosillo.

¿Eso es correcto? Tu propio Pequeño pedazo del cielo.

Sol, flores de cactus y Tú y los niños huérfanos.

Quemamos esa misión Abajo, tal como dijiste.

Todo ese trabajo, Cort ...

Todos esos años de duro trabajo destruido sin razón.

Debe hacerte enojar. Solías ser rápido.

¿Sigues siendo rápido?

¿No recibo una respuesta?

¿Has hecho un voto de silencio?

Dije, ¿sigues siendo rápido?

Más rápido que tú.

Pero he renunciado a la violencia.

Ya veremos.

Cadenalo. Aquí, en la silla.

Ajuste su collar, reverendo.

Levántalo, Foy.

Déjame dejarlo claro ... Te quiero en ese concurso.

No.

Piénsalo.

Última oportunidad.

- ¿Sí o no? - Ve al infierno.

Inscríbeme.

- No hay mujeres en el trago rápido. - No hay reglas contra las mujeres.

Es solo que las mujeres No puedo disparar por mierda.

Adios, reverendo.

Ponlos ambos en el concurso.

Muévalo, predicador.

Sácalo por el comedero.

- Vuelve aquí. - ¡No!

¡Vuelve aquí! Me escuchas?

¡Papá!

Buen día. Definitivamente Lo pasé bien anoche.

¿Quieres un desayuno? O que tal ¿Algo más de lo que tuvimos anoche?

Ciertamente ganaste ese concurso de beber.

Pero, de nuevo, te gané en el póker.

Vomitaste y te desmayaste, así que No planeemos la boda todavía.

- ¿Por qué duermes en esta cosa? - De esa manera nadie lo robará.

DINAMITA

- ¿A quién vas a desafiar hoy? - Herodes.

Mala idea. Soy el único chico que puede Tómalo y no voy a apresurarlo.

- ¿Por qué no? - Demonios, él es mi padre.

¿Has sido desafiado todavía?

Tienes ahora. Iré a buscarnos un momento.

Estos son mis hijos. Ellos No llegues mucho a la iglesia.

Papá te va a matar, predicador.

- ¿Dormir bien? - No tan bien como tú.

- Salvé tu vida anoche. - Simplemente lo estiraste un poco.

- Ya podría estar en el cielo. - Lo siento.

- ¿Ni siquiera quieres defenderse? - Por supuesto que sí.

Me gustaría matarlos a todos por Lo que han hecho ... pero no lo haré.

- Matar gente está mal. - Algunas personas merecen morir.

Fue un poco delgado esto semana. El whisky era plano.

Horace, tus excusas son empeorar cada semana.

Saqué todo del registro, señor.

- Eso es todo lo que había. - Barkeep ...

Te desafío ...

- No estoy luchando contra ti. - No tienes otra opción.

- ¡Te dije! - ¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí por el dinero.

Las reglas dicen que tienes para aceptar cada desafío.

Si tienes un problema Con eso, sal de la ciudad.

- No tengo ningún problema. - La dama pelea con el Sr. Kelly.

Luchan a las siete en punto de esta noche.

- Elija una tarjeta, cariño. - Gracias.

Está tan caliente.

Sosténgalo.

As de espadas.

Gracias.

Te escuché volar una niña pequeña pulgar en Reno haciendo eso.

- Soy el mejor que jamás hayas visto. - Entonces sigo escuchando.

¿Nos enteramos?

Mira, chicas, ahí está.

Son las luces apagadas, niño.

Voy a estar enojando tu tumba esta noche. ¡Estás por todo!

¡Tranquilo!

- ¿Cuáles son las probabilidades del niño? - Tres a uno.

Caballeros, recuerdan, No debes dibujar -

- Hasta que lo haga ese reloj El primer timbre de la hora.

¿Y si alguien se emociona? y comienza a disparar temprano?

Cualquier trampa será eliminado del concurso.

Quien esté de pie después El sorteo es el ganador.

Si ambos hombres todavía están de pie, Debes continuar disparando.

Caballeros, la calle es tuya.

Solo te heriré, chico.

Eres un hombre amable.

¡Maldita sea, soy rápido!

¿Incluso me viste, era tan rápido?

Sr. Campeón sueco, ¿eres ¿hecho? Manténgase abajo si ha terminado.

Sí, me rindo.

- El niño es el ganador. - ¿Soy rápido o Suecia es muy pequeña?

Vamos, chico, voy a voy a conseguirte algo de beber.

¿Cómo se siente, Cort?

¿Te recuerda a los viejos tiempos?

Es tu corazón latiendo ¿más rápido? ¿Tu Pulse Racing?

- Buen tiroteo, chico. - ¿Buen tiroteo?

Si el sueco hubiera sido más lento, Los pájaros habrían anidado en su sombrero.

Vamos, chico.

El caballo manchado no puede ser asesinado por una bala. Ver.

Cuatro balas en mi brazo, tres en Mi pierna izquierda y dos en la parte posterior.

Otra bala pasó por mi labio. Otro a través de mi pie izquierdo.

Hoy una bala entró en mi cabeza ¡Y ni siquiera sale todavía!

- Es hora. - No voy a pelear.

¿No quieres pelear? Veremos sobre eso.

¡Levantarse! Vamos, no Mantenga al Sr. Herodes esperando.

Vamos, predicador, muévalo.

- Gire la otra mejilla, predicador. - ¡patea su trasero!

Nos va a perdonar a todos.

Y que concluye las lecciones de hoy.

- ¡Mi nariz! - Estoy sorprendido.

- ¡Mi nariz! - Estoy sorprendido.

- El reverendo necesita un arma. - Hay muchas otras tiendas de armas.

- En ninguna parte tan barato. - Ningún lugar es lo suficientemente barato para ti.

Tu boca se vuelve más rápido cada día. Lástima que tus manos sean tan lentas.

- No tengo manos lentas. - Pon tu mano sobre el mostrador.

Pon tu mano de arma en el mostrador.

Ver, Cort. Aquí hay un pistolero Mano, y aquí hay la mano de un agricultor.

No tengo la mano de un granjero.

Cort y yo somos asesinos, el Artículo genuino, pero tú ...

Eres de stock diferente.

Mi amigo aquí necesita un arma.

Este es el butt de águila Pacificador. Mango de marfil sólido.

Solo 30 de estos fueron hechos.

Este es el personalizado Remington nuevo modelo.

Es más preciso que el Colt. Las manijas son plata sólida.

Utilizado con gran éxito en 35 robos bancarios por su difunto propietario.

Esta es la mejor ayuda que un hombre puede conseguir. Un Smith y Wesson Schofield .45.

Jesse James y yo pensamos que es La mejor pistola del mundo.

Desmontaje de la protección del gatillo ahorra tiempo de dibujo.

Pero si estas borracho matarás tus pies.

- ¿Cuándo fue la última vez que sostuviste un arma? - Sabes cuándo.

Me ofrecieron 120 por esto Potro. ¿Quieres probarlo?

- ¿Tienes $ 120, Cort? - No tengo dinero.

El Señor me proporciona con todo lo que necesito.

Estamos perdiendo el tiempo de este niño.

Seré un buen samaritano. Qué el arma más barata que tienes?

La pieza de basura más barata que has Llegué a toda la miserable tienda.

Está bien ...

- Cinco dólares. - Vendido.

¿Qué estás haciendo?

El predicador tiene el Señor su lado. Solo necesita una bala.

De lo contrario podría estar tentado Para salir de la ciudad.

- Esa pistola dispara directamente. - Está bien, no dibujaré.

Vas a. Te conozco. Cuando se trata Abajo, tirarás del gatillo.

Tengo dinero contigo, predicador.

- Tengo 20 dólares, Foy. - Eso es dinero en el banco, Jimmy.

Predicador chico, eres un hombre muerto.

Bendíceme, Señor. Perdóname por mis pecados.

- ¡Me disparó! - No te acostaste y moriste.

Dijiste que no vas a pelear.

Se sintió natural, no ¿él? Agradable y suave.

Pensé que no ibas a pelear.

Eres bastante rápido. Espero No tengo que pelear contigo.

- Tienes la opción de estar aquí. - Te hizo hacerlo.

Yo era el único quien apretó el gatillo.

Esto no es un gran de ciudad para un predicador.

- No siempre fui un predicador. - Cort era un forajido. Como nosotros.

¿No estabas?

De hecho, solía viajar conmigo.

Por supuesto, todo eso ha cambiado ahora. Es un hombre de paz.

No lastimaría una mosca.

Fácil ...

Hubo un momento en que tu No podía distinguirnos.

¿Eso es cierto?

- ¿Eso es cierto? - Sí.

Debería haberte dejado morir.

Es tuyo. Adelante, tómalo.

Hueles bien.

- ¿Qué estás mirando? - Un viejo sucio y una niña.

Esta es una discusión comercial. Le estoy ofreciendo un trabajo.

Solo asegúrate de lavar Donde sea que te toque.

Uno de estos días, voy a ir tengo que dispararte muy bien.

Sr. Hanlon, quería Pregúnteles sobre lndian pells.

- ¿Esa pelea realmente tuvo lugar? - Seguro que lo hizo.

- ¿Golpiste a cuatro hombres? - Tenía una pistola en cada mano.

La verdad es que soy solo tan bueno con cualquier mano.

Debes ser el arma más rápida en Occidente ... o el mentiroso más grande.

Es una pena que no estabas allí para averiguarlo.

Pero yo lo estaba. Yo fui quien Realmente mató a los hermanos Terence.

Dudo que una mordida de pollo mentirosa Como si estuvieras incluso en el mismo estado.

¿Qué tal esa mano izquierda, as?

¿Qué tal ese empate zurdo?

Sr. Ace Hanlon, Scourge del artemisa.

El terror de Tucson.

Una vejiga llena de aire caliente.

¡Papá!

¡Cadenalo! Ponlo en una silla.

¡Papá!

Te llaman en la calle.

¿Realmente vas a hacer? ¿él? ¿Y si te matan?

Entonces no tendré que responder Más de tus preguntas tontas.

- Extrañar ... - ¿Qué?

Puedes hacerlo.

Hay un clic antes del huelga. Escucha el reloj.

La última pelea del día.

Dispara en la primera campana.

Vas a morir ahora, niña.

Eres carne muerta.

Mírate. ¿Estás asustado? Estás temblando como una hoja.

Hay un clic antes del huelga. Escucha el reloj.

La dama es la ganadora.

- ¡Maldición! - Vuelve aquí.

Se reanuda rápidamente el fuego mañana al mediodía.

- Creo que eres genial. - Crecer.

Gracias.

Cena esta noche John Herodes

¿Sediento?

No hay necesidad de ir a todos ese problema solo para mí.

Anoche el niño. Herodes. Eres una mujer ocupada.

- ¿Algún hombre que no te interese? - Sí, tú.

Me estás mirando y pensando: No tenemos nada en común.

Pero lo hacemos. Ambos somos ganadores.

¿Cómo te sientes después? sobrevivir a tu primer día?

- Lo mismo que ayer. - No. Tus ojos están brillando.

Has aprobado una prueba. Te sientes vivo.

Supongo que no excita yo tanto como tú.

Crees que hago esto concurso porque es divertido?

Mira esta ciudad. Esta gente Te mataría por tus bootlaces.

De esta manera puedo enfrentar a mis enemigos. No pueden dispararme en la espalda.

- Y, por supuesto, siempre gano. - Un día tu suerte se acabará.

No gano porque tengo suerte.

Apres vous.

- ¿Por qué viniste aquí esta noche? - me invitaste.

Podrías haberme rechazado.

- Quería ver cómo eres. - ¿Qué tipo de hombre soy L?

La gente amable odia.

No estoy tratando de ser popular. La gente de esta ciudad me necesita.

Trajo un sentido de orden a sus vidas.

- No ley, orden. - ¿Te gusta colgar un predicador?

No es predicador. Es un fraude.

Si un hombre es un asesino, eso es lo que es.

Ese mismo hombre no puede decirme Ya no está en su sangre.

- Es el peor tipo de mentiroso. - ¿Por qué te molesta tanto?

Me encuentro casi incontrolablemente atraído por ti.

Pensaría que a un hombre como Tendrías una mujer.

Estaba casado con una mujer hermosa.

- Ella era infiel. - ¿Dónde está ella ahora?

Te dije ... ella era infiel.

- ¿Por qué estás realmente aquí? - Como dije, por el dinero.

Te daría todo el dinero que quieres.

No sentiría que me lo hubiera ganado.

Sí, lo harías.

- ¿Alguna vez mataste a alguien? - Seguro.

No me parece. Todo se baja A qué tan lejos estás preparado para llegar.

Todo el camino.

Mi padre era un juez.

Eso te sorprende.

Solía ​​hacer a mi madre y Yo veo a la gente siendo ahorcada.

Un día dijo que había Demasiado malo en este mundo.

Tomó una bala, la puso en su arma y giró la cámara.

Luego lo tomó por turnos, haciendo clic en cada uno de nosotros, -

- Hasta que voló la parte posterior de su Dirígete ... con el clic final.

Entender esto: no hay nada En esta tierra que me asusta ahora.

- Nada. - Tengo que irme.

No debería haber venido aquí.

- ¿Quién eres? - Déjame ir.

Pido disculpas por mi comportamiento, pero Es difícil tomar una copa aquí.

Yo solo era un niño cuando Me enganché con Herodes.

Me señaló porque ...

... Era un poco más inteligente Y un poco más rápido que la mayoría.

Un hombre completamente intrépido, y Quería que yo fuera como él.

Solíamos ir a cobrar los ingresos A lo largo de la frontera, solo los dos.

Tomamos el banco en Nogales ... y salió corriendo a una calle llena de tropas.

Nos dispararon tanto.

Este Padre nos escondió en su misión. Nos cuidó y nos alimentó.

Nos habló a ambos durante horas.

Cuando éramos lo suficientemente fuertes como para Ride, Herodes me dijo que le disparara.

Cuando dije que no, -

- Me puso un arma en la cabeza y Comenzó a contar desde diez.

Entonces maté al sacerdote.

No importa lo que haga ahora. Ya estoy maldito, lo sé.

No vayas por ese camino. Tú No tienes que ser como yo.

- ¿Por qué me llamaste aquí? - Quería hacerte una pregunta.

¿Quién te trajo aquí para pelear conmigo?

Sr. Herodes ...

Solo soy un aventurero caballero Después del desafío de un tiroteo.

Pensé que el as Hanlon era el Arma contratada. Estaba tan seguro de eso.

Pero él era solo un bufón. Usted no es.

Mi nombre es Clay Cantrell, Y soy un shootist.

He matado a 17 hombres.

Matar es puramente negocios para mí. No me da ningún placer.

Mi empleador es confidencial.

¿Tenemos negocios juntos hoy?

Tan pronto como se detiene la lluvia, estoy voy a dar un ejemplo de ti.

Luego dijo: "Dame el arma". ¿Qué podría hacer? Se lo di.

Como el infierno que hice.

Eso fue todo para la nariz plana Freddy. Actualmente reside seis pies debajo.

Fuiste valiente para participar en el concurso.

Has hecho tu punto. Ahora quiero que renuncies.

Renunciaré cuando renuncie.

Te estoy diciendo que pises abajo. Tu tiempo llegará.

No contigo todavía.

Nunca me cruces.

Y no intentes mirarme Abajo como lo estás haciendo ahora.

No estoy enfermo ni viejo, y No eres la mitad del hombre que soy.

Ronda la segunda.

Cuatro peleas hoy, presentando Los ocho concursantes restantes.

El ganador es el El concursante se fue de pie.

Dejado vivo.

¡Dejado vivo! De aquí en adelante, Luchamos hasta la muerte.

Qué sorpresa, John, Usted cambia las reglas ...

Qué sorpresa, John, Usted cambia las reglas ...

¿Algún problema con eso?

Estaba planeando matarte de todos modos.

Caballeros, la calle es tuya.

Estoy confundido.

Todo lo que escucho de ti débil Los cobardes es lo pobre que eres.

Cómo no puedes pagar Mis impuestos, mi protección.

Sin embargo, de alguna manera tienes todos logró encontrar el dinero -

- contratar a un profesional Gunfighter para matarme.

¿De dónde viene todo este dinero?

¿Qué debo pensar?

Si tienes tanto de sobra Voy a tener que quitarte más.

¡Esta es mi ciudad!

Si vives para ver el amanecer, Es porque lo permito.

Estoy a cargo de todo.

Decido quién vive o quién muere.

Tu pistolero está muerto.

Viejas noticias.

¿Es posible?

¿Es posible mejorar la perfección?

El hombre está muerto. El niño es el ganador.

Lo escuché. Lo escuché mover su mano.

Gente, estoy en un nivel diferente. Soy el nuevo alcalde de esta ciudad.

- Maravilloso. - Apesta peor muerto.

Tormenta que viene. No más peleas Hasta que veamos lo que va a hacer.

Vamos a tener que enterrarlo profundo. Apesta algo horrible.

¡Salga de aquí!

Esa niña va a Sea un muy buen ganador.

Tratarme, muchachos.

- Me siento afortunado. - ¿Era buena?

Retorcido como un pez.

¡Levantarse!

- ¡Perra! Te mataré. - ¡Afuera, bastardo!

¡Maldita perra sucia!

Por favor, no me mates.

¡Terminalo! Este concurso no es hasta que uno de ustedes esté muerto.

Por favor, no me mates.

Este concurso aún no ha terminado.

Una bebida.

Gracias.

¡Morir!

Dientes de oro. Un todo Bocado de dientes de oro.

La señora se mueve a la tercera ronda.

Siempre hay perdón Si lo pides.

Vamos, predicador.

- Gracias Ratsy. - Adiós.

¿Qué estás haciendo? Estás No renunciar, ¿verdad?

Sé que esto es probablemente el momento equivocado ...

... pero me gustas Y quiero que te quedes.

- ¿Cómo puedes vivir así? - ¿Vivir como qué?

- ¿Vas a ver la pelea de Cort? - No, no lo soy.

No me preocupo por él ... o Tú, o cualquier otra persona en esta ciudad.

Ya termino.

No creo que me hayas escuchado bien. Dije que me gustaste.

Caballo manchado no puede ser asesinado por una bala.

El hombre está muerto. Cort es el ganador.

Mató a ese lndian.

Caballo manchado no puede ser asesinado por una bala.

- Dame otra bala. - Te expliqué las reglas.

Tienes que matar al hombre.

Dame otra bala, John. ¡Que alguien me dé una bala!

.38, Long Colt.

"No mataré". Eso es lo que me dijiste.

- "He renunciado a toda violencia". - ¡Ahora!

Felicitaciones, vas a la siguiente ronda, predicador.

Aplausos.

Bravo.

Bienvenido de nuevo ... asesino.

Suficiente.

Dame eso.

- Sabía que te encontraría aquí. - ¿Sabes quién soy?

Por supuesto que lo hago. Traí tú en este mundo.

- Tu padre ... - No quiero hablar de eso.

Has estado mirando por su tumba. No está aquí.

Los hombres de Herodes ... se rompieron La lápida que hice.

Luego quemaron su cuerpo Hasta que no quedara nada.

Hay buenas personas aquí. Son solo cobardes ... me gusta.

Están esperando a alguien como tú para venir y detenerlo.

¡No puedo! ¡No puedo matarlo!

Tuve mi oportunidad y tenía miedo.

- Tengo miedo de morir. - Has estado muerto desde ese día.

Tienes más miedo de vivir.

Será lo mismo si sigues montando.

Saqué esto del fuego.

Era el mejor amigo que he tenido.

Cadenalo. Ponlo en una silla.

- Di tus oraciones. - Aquí está la cuerda.

¡Papá! ¡No!

¡Bájala!

Te desafío.

No estoy peleando cualquier otra persona. Te deseo.

Ya he sido desafiado.

Es hora de que yo vea Si soy igual a mi padre.

Lucharías a tu propio hijo.

- Te voy a matar. - ¿Tienes algún problema conmigo?

Te lo haré saber.

- No estoy luchando contra ti. - No estoy luchando contra ti.

Vine aquí para matar a Herodes, Y eso es lo que voy a hacer.

- Representa. - No haré.

Defáfelos y déjame llevarlo a la final. Estará igual de muerto.

Déjame aclarar algo:

Vas a pelear. Nadie sale de este concurso.

No me dices qué hacer.

Si intenta salir de la ciudad o se niega Para luchar, mis hombres te matarán.

Tuviste la oportunidad de Deja y ahora se ha ido.

¡Clara la calle!

¡Ronda tres! Solo se fueron cuatro concursantes.

El Sr. Herodes pelea con el niño. Entonces la dama pelea con Cort.

¡Clara la calle!

No tienes que hacer esto. Todo el mundo sabe que eres el mejor.

No se trata de eso. Soy su hijo.

Si este es el único la forma en que admitirá que ...

... Entonces, que así sea.

¿De qué puedes salir? ¿este? ¿Qué deseas?

Todo lo que quiero es su respeto.

Te amo.

Abandonar. Has hecho tu punto.

El tiroteo está en el cabeza, no en las manos.

Lo que lo hace invencible ¿Es que todos piensan que él es?

Tal vez hace cinco años El fue el más rápido ...

... Pero el tiempo se pone al día con todos.

Es un poco más lento que Solía ​​ser. En cuanto a mí ...

Acabo de llegar a mi pico.

¡Mierda, eso fue rápido!

- ¿Lo conseguí? - Sí, chico, lo tienes.

¿Lo maté?

- Fuiste tan rápido, niño. - No quiero morir.

No quiero morir.

Lo sé.

Nunca se demostró que él era mi hijo.

Era un agricultor que ... él no era mío.

Le di una salida. No lo tomaría.

- ¿Qué tipo de tinta tienes? - Cualquier tipo que necesite.

DINAMITA

Si ninguno de ustedes se dispara por el tiempo que cuento desde diez, -

- Mis hombres te matarán.

Diez ... nueve ...

- Dibuja tu arma. Lo hará. - Ocho.

- Siete. - ¡Dibujar!

- Seis. - Mátame, Ellen.

- Cinco. - ¡Mátame!

¡Mátame! Mátame, o te voy a matar.

¡Uno!

Ella está muerta.

¡Ella está muerta! Déjala en paz Ustedes buitres. ¡No la toques!

Buen disparo, reverendo.

Pones un zorro en la casa de gallina Y tendrás pollo para cenar.

Vas a arder por esto.

¿Es esto lo que querías todo? ¿a lo largo de? Ven y consigue un poco.

¡Hijo de puta!

Por supuesto que pelearemos, Pero las reglas dicen mañana.

- Incluso te dejaré nombrar la hora. - Amanecer.

¿Romper mi nariz dos veces?

Ahora veremos qué tan rápido puedes dibujar.

- ¿Quién hizo eso? - Hice eso, señor Herodes.

Tienes 20 segundos para salir de la ciudad.

Eso no es justo. Solo tengo Alguna vez hice lo que me dijiste.

- Ahora tienes 15 segundos. - Adiós, Ratsy.

¿Qué opinas? Hay mucho Gente aquí que quiere entretenimiento.

Podría dibujar con mi izquierda mano. ¿Cómo suena eso?

A diferencia del Sr. Ace Hanlon, realmente puede luchar con ambas manos.

¿Cómo te sientes? Estoy nervioso.

Se necesita mucho para asustar a mí. Amo la sensación.

¡Hace el tiempo, Ratsy!

Siempre quise pelear con ti, Cort. Desde la primera vez que te vi.

Es solo esta picazón que tuve que rayarme.

Si todavía está de pie Al final, argumenta.

¡Estás muerto! ¡Estás muerto!

Lo siento, John. Cambió las reglas.

- A partir de ahora, todas las peleas son justas. - ¿Quién eres?

Robaste mi vida.

¡Déjala ir, hijo de perra!

No hagas que mi niña mire. Déjala ir, antes de que me mates.

No puedo hacer eso. Aislados Tenía mis tres disparos.

Te daré tres tiros Para salvar la vida de tu papá.

Dispara la cuerda, y si Breaks, tu papá puede vivir.

Puedes hacerlo, cariño.

- No puedo. - Puedes hacerlo.

Sostra el arma en ambas manos y tire del martillo hacia atrás.

- No puedo. - Puede. Puedes hacerlo.

- No, no puedo. - No te preocupes por esto.

Nada de esto es tu culpa. No te culpes a ti mismo.

Solo recuerda que tu papá te ama.

Siempre te amaré ... solo Recuerda eso. Ahora, vamos.

Eso está lo suficientemente cerca.

- No eres lo suficientemente rápido para mí. - Hoy lo soy.

La ley regresa a la ciudad.