Original subtitles

PREVIAMENTE EN SICILIA SIN MUERTOS...

Ya estoy harto de tus inseguridades.

¿Podrías parar de comportarte como una egoísta

y pensar un poco en mí?

Te pasas el día tumbada en el sofá y yo solo tengo presión y más presión.

Un día me estallará la cabeza.

Hace semanas que hablamos de ello

y, ahora sí, nos aseguran que la reina ya ha aterrizado en el aeropuerto de Palma

y nos confirman que la primera parada,

antes de ir al palacio de Marivent, estará en el Consolat de Mar.

Debemos desconectar un poco,

han sido unas semanas muy pesadas.

Son gente de confianza.

Riesgo cero.

Encantado.

José.

Eh, Elvira.

Eh, eh, ¿estás bien?

¿Elvira, Elvira?

¿Pero no vivías en Palma de pequeño?

No, no, que va, yo crecí en Baldó,

en una finca que tenía mi familia.

Me ha dicho que le quitaron a su madre poco después de la muerte de su padre.

Un drama.

Pobre Mateu.

La cosa está ya en marcha.

La alcaldesa está informada y tratará de hacerlo pronto.

El tiempo es oro.

Hoy celebramos que el ayuntamiento ha llegado a un acuerdo

con las empresas El Tránsito y Servicios Berrocales,

para que a partir de hoy se cuiden de los servicios funerarios

que hasta ahora eran competencia del ayuntamiento.

No le quites el ojo de encima.

Esta vez ha ido bien, pero no acabo de fiarme.

Controlarlo no es cosa fácil.

Muchas gracias por confiar en mí

para llevar adelante la funeraria de la ciudad

en esta nueva etapa que comienza.

Lo que no acabo de entender

es que pongan a Josep Pons otra vez.

Porque Josep Pons es un superviviente del sistema.

¿No?

Es como un virus.

Un caballero debe demostrar un comportamiento ejemplar,

al menos hasta que ya lo eres;

después de nombrado, puedes hacer lo que quieras.

- Está a punto de ser investigado. - ¿Qué?

Josep Pons.

Oye, ¿te sabe mal dejarme la carpeta?

Quiero mirar algo.

Aquí no está.

Ah, esto está aquí.

Un segundo.

¿Qué quería? El expediente de Pons Ventura.

Se tiene que equilibrar la balanza.

El primer congreso internacional de turismo sostenible,

organizado por la conselleria de Turismo,

el ayuntamiento, la TUIB

y que se llevaba a cabo en el Palacio de Congresos de Palma,

ha tenido que ser interrumpido y aplazado indefinidamente

debido a lo que parece una intoxicación alimentaria masiva.

El Gobierno alemán ha rehusado hacer declaraciones

y ha hecho público un breve comunicado

donde reclama al Gobierno de las Islas Baleares

una disculpa pública

y que se esclarezcan los hechos con la mayor brevedad posible.

"Un escándalo de proporciones considerables

acababa de estallar.

La peor publicidad en el peor momento

para la industria turística balear".

¿Qué ha pasado?

Una intoxicación en un congreso de turismo sostenible

lleno de autoridades alemanas.

¿Qué dices?

Unos 100 honorables invitados con diarrea y vómitos.

Todo el glamour a la mierda, literal.

Qué espanto.

"La noticia salpicaba a las más altas instancias,

cómo podemos comprobar observando el despacho del director.

Y ya sabemos qué significa esto".

¿Por qué el presidente Bergas se mete en todo este follón?

Ha demostrado estar muy interesado en depurar las responsabilidades.

¿Y hacia dónde apuntan estas responsabilidades?

El hotel donde se alojaban los congresistas.

¿Qué más?

Ahora mismo no te lo sé decir.

El presidente se reunirá con Dorothee Schöll.

De acuerdo.

Es una tragedia, Schöll, una tragedia.

Créeme que lo lamentamos más nosotros que no vosotros.

Es un punto de vista.

El mío es otro, presidente Bergas.

Bien, no es exactamente un punto de vista.

No entremos a ver quién lo lamenta más.

Como usted sabe, la intoxicación fue causada por el lunch

que Los Sabores del Mundo sirvió a nuestros clientes.

Por la información que yo tengo,

esto no se ha podido demostrar con exactitud.

Presidente Bergas.

En Mallorca tienen un dicho

que se ajusta mucho con este momento de la conversación:

¿"perdre el temps per les bardisses"? [Andarse por las ramas.]

- ¿Lo digo bien? - Perfectamente.

Pues no nos andemos por las ramas.

Usted y yo sabemos perfectamente qué ha causado este desastre,

porque es un desastre, y de los gordos.

Supongo que es consciente de ello.

Evidentemente es un caso gravísimo.

¿Entonces?

No le veo muy implicado con su deber, presidente.

¿Mi deber?

Atienda,

se lo puedo aclarar.

Usted debe dar la cara

y explicar los hechos sin ambigüedades

y asumiendo su responsabilidad

si desea que esto no se complique más,

ya me entiende.

¿Qué responsabilidad, exactamente?

Me ahorraré cualquier comentario

sobre su relación con la empresa Los Sabores del Mundo.

Bien, yo, realmente, no tengo nada en...

Ya sé que, oficialmente, no tiene nada que ver, lo sé,

pero esto es un asunto interno.

Hoy mismo está prevista una rueda de prensa

con el consejo de Sanidad, de Turismo y yo mismo.

Sí, lo sé.

La opinión pública tiene derecho a saber lo que ha fallado.

Queremos saber cómo serán compensadas las víctimas

y qué piensa hacer para que esto no vuelva a suceder.

Estamos completamente de acuerdo y así lo teníamos previsto.

A los alemanes nos gusta mucho

que el presidente del "Land" balear, o de la comunidad,

dé explicaciones y asuma responsabilidades.

Esto tiene que ver con nuestro carácter

y nuestra historia.

Y con la nuestra también, yo os prometo que...

Grecia y Turquía se están poniendo las pilas, presidente.

No nos haga mirar hacia otro lado.

Y ahora tengo que irme,

que tengo mucho trabajo pendiente.

En Alemania trabajamos mucho.

Ya lo sabe, supongo.

Hasta pronto.

Muchas gracias por su visita, frau Schöll.

SICILIA SIN MUERTOS

BASADO EN LA OBRA "SICILIA SIN MUERTOS",

DE GUILLEM FRONTERA, PUBLICADA POR CLUB EDITOR

Gracias.

- ¿Y Bennàsser? - No he podido localizarlo.

Encuéntralo, necesita hablar con él hoy por la mañana.

- Tiene el teléfono apagado. - Me da igual.

Lo entiendo, hago todo lo que puedo.

Envía a alguien a buscarlo a Los Sabores del Mundo.

Su secretaria me ha dicho que no saben nada de él desde hace dos días.

Pues haz lo que quieras, pero por favor envía a alguien a buscarlo,

pero necesito hablar con él, Rosa.

De acuerdo.

Damià está abajo, te espera.

Muy bien.

Ayer el espectáculo de Elvira y hoy, este desastre.

Por cierto, ¿cómo está Elvira? Mejor, mejor, mejor.

Por cierto, gracias.

¿Por qué?

Fue una buena idea decir que sufría una enfermedad.

Más adelante ya veremos cómo salimos adelante.

No sé cómo vieron que iba pasada de pastillas.

Por eso deberías asegurarte

de que no protagoniza otro escándalo.

No puedo sacarla de nuestra casa.

Con las mujeres ya se sabe, José Antonio.

Hay que tenerlas contentas.

Un detallito de vez en cuando.

Como si no lo tuviera suficientemente.

No pensé en su cumpleaños.

Pues ahí lo tienes.

La sacas a cenar, le haces un regalito,

la tienes contenta y tú haces tu vida.

Como el otro día.

Miquel, supongo que no hace falta que te lo diga,

- pero espero que eso... - Tranquilo, presidente.

Elvira, ¿cómo se encuentra?

¿Nos puede decir de qué enfermedad se trata?

"Los temas personales del presidente

salpicaban constantemente su imagen pública

y le debilitaban de cada vez más".

Qué persecución.

¿Qué piensas de mí?

Ahora no, Elvira, por favor.

¿Por qué te casaste conmigo?

Me gustabas.

¿Qué te gustaba?

No sé, creo que hacíamos buena pareja.

¿Y ahora?

¿Qué te han dicho los médicos?

Me han recomendado que haga terapia.

Me han dicho que quizás hay algo

que no funciona bastante bien.

No hay que exagerar.

Pasas una mala temporada y ya está.

- Y ahora todo el mundo lo sabe. - Que piensen lo que quieran.

Elvira.

¿Qué?

Aún no hemos celebrado tu cumpleaños.

Podríamos salir.

Señor Melis, soy Aina del "Diari".

Tengo prisa.

- Es en relación con la intoxicación. - Ya me lo imagino.

- El hotel ha enviado un comunicado. - Ya lo he leído.

¿No tiene ninguna pista del origen de la intoxicación?

Ahora se realizan las investigaciones pertinentes,

es el protocolo.

Como director del hotel, debe tener sospechas.

El hotel sigue todas las normas higiénicas y sanitarias

y siempre hemos pasado las inspecciones.

Ya, pero no se ajusta con la realidad.

Vamos, que ha habido una intoxicación.

Si hay alguna negligencia,

actuaremos como corresponde y asumiremos responsabilidades.

Por tanto, no pueden descartar que haya habido negligencia.

No tengo más tiempo, lo siento.

Adiós y gracias.

Escucha.

- Todo lo que te ha dicho no es verdad. - Ah, ¿no?

No quiero que salga mi nombre por ninguna parte.

No, sin problema.

Según he oído decir, no van por ahí los tiros.

He leído que puede poner en peligro el turismo

y es de lo que vivimos aquí.

Claro, claro, tranquila.

¿Qué has oído?

Presionan a la dirección del hotel para que diga que es culpa suya.

¿Por qué?

Porque el hotel solo ponía las instalaciones,

la comida la llevaban de otro lado.

He oído hablar de dinero, pero no sé...

¿Qué dinero?

Ha habido reuniones con políticos y se hablaba de dinero, yo qué sé.

Lo siento, tengo que irme.

Muy bien, gracias.

"Y mientras yo me sentía una auténtica periodista

con la actividad frenética de los últimos días,

Mateu seguía sin compartir conmigo

sus supuestas líneas de investigación".

Mateu, me voy a trabajar.

Bien hecho.

La mente vacía y el cuerpo ágil.

[Habla en ruso]

No puedo estar más de acuerdo.

- Andreu. - Mateu, ¿puedes hablar?

Sí.

- Pues ven enseguida a la redacción. - No, ahora no puedo.

- ¿Pero hoy? ¿En un rato? - Sí, en un rato sí.

- Bien. - ¿Pasa algo?

No me hagas garlar por teléfono.

- Bueno, vale, voy enseguida. - Ven en cuanto puedas.

Que sí, que sí.

Como representante de la población de las Islas Baleares,

quiero pedir disculpas

a nuestra querida comunidad alemana

por los desagradables eventos.

Este gobierno ya ha puesto en marcha todos los mecanismos que tiene

para iniciar una investigación

y esclarecer los hechos y determinar sus causas.

Evidentemente, ha sido un caso grave,

por tanto, en cuanto tengamos resultados,

se depurarán las responsabilidades oportunas.

Dos preguntas

y os dejo con los consejeros de Salud y de Turismo,

que les darán todos los detalles.

¿Sí?

Aina Garcies, del "Diari".

Parece que el hotel se hará responsable de todo.

Por el momento, no disponemos de tal información.

De todas formas, todo indica que la comida en mal estado

que se sirvió a los congresistas no provenía del hotel,

sino de la empresa de cátering Los Sabores del Mundo.

Esto todavía no podemos saberlo,

pero, como usted dice,

efectivamente, en el lunch que se ofreció,

Los Sabores del Mundo aportó el cátering;

pero también es cierto que, durante su estancia en el hotel,

comieron la comida del hotel.

De acuerdo.

Podría explicar, presidente,

¿qué vinculación tiene con el cátering del lunch?

Bien, como sabía que este era un tema que saldría,

desde Presidencia hemos preparado una documentación

con escrituras y otras documentaciones

que, efectivamente, demuestran

que Los Sabores del Mundo era de mi padre

y, cuando él murió, poco antes de yo ser presidente,

me desvinculé por ética política.

Si pedimos ejemplaridad a los ciudadanos,

los políticos debemos ser ejemplares,

y en ese momento encontré

que compaginar la presidencia de las Islas

con una empresa privada no era modelo de transparencia.

¿Y quién es el director de la empresa?

Yo ahora mismo no se lo puedo decir, tienen la información en el dossier.

Perdone, presidente,

pero según consultas hechas a Agencia Tributaria,

uno de los titulares de la empresa es Baltasar Bennàsser.

Repito que no le puedo determinar con exactitud esto,

pero, efectivamente, había sido uno de los socios de mi padre.

¿Y sabe usted que ha desaparecido?

No lo sabía, primera noticia.

Esperamos que no sea nada

y que bien pronto lo podamos tener entre nosotros.

Muchas gracias.

Ahora sí, les dejo con el consejero de Salud.

Buenas tardes.

"José Antonio Bergas había accedido a la cúpula del partido nacional

porque era una figura fuera de la corrupción,

pero los últimos acontecimientos empezaban a desacreditarlo."

Me haces venir como si no hubiera un mañana y te pones a mirar por la ventana.

Creía que Aina ya estaría aquí.

La rueda de prensa se habrá alargado.

De todas formas, no sé qué cojones tiene que ver esto

con el tema de las ratas.

Tiene que ver con el presidente, que ya es mucho.

Quizás si tiramos del hilo...

No sé.

Mira, ya está aquí.

Aina, ¿cómo ha ido?

He hablado con una trabajadora

del hotel donde se alojaban los congresistas.

Y el cátering del congreso lo puso Los Sabores del Mundo,

- la empresa del presidente. - Sí, sí.

Y, además, ha habido presiones

para que el hotel se haga responsable de todo.

¿Y el presidente qué ha dicho?

Que la empresa Los Sabores del Mundo no es suya

y ha presentado unos documentos.

¿Qué sabemos de esta empresa?

Que, cuando murió su padre, se quitó de en medio

y puso a un tal Miquel Jaume en su lugar.

- Un testaferro. - Por ahí van los tiros.

Yo no veo las ratas por ninguna parte, ¿eh?

¿Qué ratas?

Se supone que estamos aquí para investigar las ratas, ¿no?

Ah, sí.

- ¿Existe alguna relación? - No, por el momento no.

Escucha, deberíamos insistir,

porque es un tema lo suficientemente escabroso como para dejarlo de lado.

Pero ahora existen noticias más interesantes.

Sí, Baltasar Bennàsser ha desaparecido.

Esta es otra.

- El supuesto socio del presidente. - Sí.

Vete a saber dónde estará.

Pues manos a la obra, tenemos la portada de mañana.

Hola.

Pasa, Adrià, ¿qué hay?

La implicación de Pons se anunciará mañana o pasado.

Al presidente le caen palos por todos lados.

Si no hace nada, hasta tendremos que ir a votar.

¿Crees que podemos esperar para publicarlo?

Si queremos que nos pasen por delante...

No, yo no esperaría, Andreu, tienes que publicarlo.

No podemos esperar a que nos pasen por delante.

Pues venga, nos ponemos.

Ponte en contacto con Pons, le dices que mañana saldrá la noticia,

que si desea hacer alguna declaración, que la haga.

Ahora mismo.

Y habla con Aina para confirmar o descartar

si existe relación entre los casos.

Muy bien.

Dos bombas en la portada mañana.

Y hay días en los que no sabes que carajo tienes que hacer.

Perdona, pero tengo que ir al servicio.

No contestan.

Bueno, un poco paciencia.

¿Sí?

Habla tú.

¿Pero qué dices? Tú sabes más del tema.

¿Qué haces?

- ¿Sí? - ¿Diga?

Sí, ¿con el señor Josep Pons Ventura?

Sí, yo mismo.

Soy Aina Garcies, periodista del "Diari".

Ah, muy bien, diga, diga.

No sé si está al caso,

pero mañana o pasado mañana se hará pública

la apertura del juicio oral en el que se investiga

la compra por parte de la funeraria municipal

del cementerio privado Verdes Praderas,

en el que figurará usted como imputado.

Escuche, jovencita, yo no sé nada de esto, ¿eh?

Quizás desee hacer alguna declaración.

Aún no sabemos por qué se me imputa y ya habéis empezado a zarandear el avispero.

Usted fue el encargado

de la compra del cementerio privado Verdes Praderas, ¿no es así?

Esa compra se hizo con total transparencia.

¿Pues esta imputación a qué se debe ahora?

Creo que estáis empezando la casa por la ventana.

Perdonad, pero no os puedo atender más.

Virgen santa.

Que sea la última vez que me haces esto.

Lo siento, yo creía...

¿Qué habrías hecho si yo no hubiera estado aquí?

- Hablar. - ¿Pues?

Me pone nervioso tener a gente delante que me mira.

Ah, a mí también.

Se ha hecho el tonto.

Tenías razón.

Sigue investigando.

Bennàsser no sé qué coño mete en la comida

y encima desaparece, tiene unos cojones como la catedral.

La rueda de prensa ha ido muy bien.

Sí, pero si rebuscan, que lo harán, porque son peores que las ratas,

seguro que encontrarán algún titular,

y esto no nos conviene, no podemos permitírnoslo.

- Debemos desviar la atención. - Ya te lo dije.

Necesitamos un macroproyecto.

Sí, pero tu proyecto de ampliación del aeropuerto...

Sí, llámalo puerto, aeropuerto o como sea,

pero necesitamos algo.

Esto ahora nos debilitaría aún más.

¿A qué te refieres?

Mira que hacía tiempo que tenía ganas,

pero en Madrid me pararon.

Mañana, reunión de Gobierno.

Debemos cambiar un par de piezas.

- ¿Una remodelación del Gobierno? - Sí.

Estamos a mediados de mandato, un cambio siempre nos irá bien.

Quitaremos el requisito del catalán de la función pública.

- Pero, José Antonio... - Con esto habrá barullo.

Y cuidado que, según me despierte mañana,

no quite el decreto de mínimos.

- Pero esto tenemos que estudiarlo bien. - Pues estúdialo bien.

Miquel.

Quería pedirte...

¿Tienes el teléfono de...

de Cecil?

¿Por qué?

¿A ti qué te parece?

¿El de Cecil?

Sí, ¿qué ocurre? ¿La quieres para ti solo?

Ahora te lo paso.

Buenos días.

Quiero enviar un paquete.

Debe rellenar este formulario.

Muy bien.

¿De quién se trata?

Un empresario relacionado con el caso de los congresistas.

- ¿Bennásser? - Ha desaparecido.

- ¿Sabes si puede haber algún motivo? - ¿Has podido hablar con Pons?

Parece estar arruinado.

Pero ¿ha habido denuncia?

No, no sé si alguien ha denunciado su desaparición,

la cuestión es que no lo encontramos.

Lo encontraremos.

Esto me parece muy bien, pero ¿por dónde empezarás a buscarlo?

- No lo sé, Aina. - Por...

...¿el mar, en Cabo Blanco?

Es lo más probable, si sospechamos que es un suicidio.

Perfecto.

Por tanto, ¿puedo publicar para mañana

que la Guardia Civil busca el coche en las aguas del Cabo Blanco?

Ay, Aina, no lo sé.

- ¿Qué te parece? - Haz lo que veas...

Genial.

Me debes una.

Ya lo sé, te debo otra.

Es que no oía nada.

La Guardia Civil busca a Bennàsser,

tenemos noticia.

Fantástico.

Buen trabajo.

Ojalá cada día fuera así, chicos.

Está contento.

- José. - Ey.

¿Qué haces?

Te esperaba para cenar.

No tengo nada de hambre, solo tengo ganas de enterrarme.

Tengo dolor de cabeza.

- ¿Y esto? - Mucho trabajo, un día complicado.

- ¿Qué ha pasado? - No quiero hablar de ello.

Me tomo esto y me acuesto.

Muy bien.

Lo siento, Elvira, ya cenaremos juntos mañana, ¿de acuerdo?

- Sí. - Buenas noches.

Buenas noches.

Buenos días.

- ¡Buenos días! - Me voy.

¿Cómo estás? ¿Se te ha ido el dolor de cabeza?

La verdad es que no, y solo pensar en el día de hoy...

- Ay, te veo mala cara. - No he dormido demasiado bien.

- ¿Y tú qué haces? - ¿No lo ves? Podar un poco el césped.

- Podríamos llamar a alguien. - No, me gusta hacer esta mandanga.

Además hace un día divino y me he levantado muy contenta.

Bueno, luego nos vemos.

Para celebrar mi cumpleaños, ya pasado, pero cumpleaños.

- A las 22:00. - ¿Dónde?

Damià te pasará a buscar, es una sorpresa.

- ¿Qué? - Nos vemos luego.

Adiós.

¿Sí?

Presidente, amigo, ¿has leído el diario?

Sí, sí, no hay forma, Justino, no hay forma.

Ciertamente es una situación delicada, sí.

Si le imputan por el caso Verdes Praderas sí que...

Te lo advertí, te lo advertí.

No me fio ni me fiaré nunca.

Pero si habéis sido vosotros los que me habéis llevado hasta aquí.

No, no te equivoques de enemigo, presidente.

Yo soy tu amigo.

Piensa que no soy yo el que está imputado, yo te ayudo.

Yo te mantengo en el poder, yo estoy limpio.

No es mi intención joderte, o no estaría aquí.

Lo siento, Justino, pero me caen palos por todos lados

y no sé qué debo hacer ya.

En primer lugar, sería conveniente que Josep Pons dimitiera.

Pues ya lo sabes.

¿Qué quieres decir?

Bien, se lo comunicas.

Ahora es una empresa privada y yo no tengo nada que ver.

Presidente, amigo,

tanto tú como yo sabemos que Josep Pons no es amigo mío

y que, en fin, todo aquello tenía que ver contigo.

Te agradecería que fueras tú quien le hiciera dimitir.

¿Y si no quiere?

Le puedo hacer oír unas grabaciones.

Creía que se habían terminado las grabaciones.

Ya te dije que no me fiaba de él.

Muy bien, pues mañana hablaré con él.

Empezaré a pensar en quién ponemos en el lugar del Pons Ventura.

Bueno, presidente, adiós.

Ay, Mariela, qué bien huele.

Muchas gracias.

Me he pasado el día de jardinera, y es que hace un día divino.

"Puesta a estar encerrada en casa, Elvira, anímate",

y así lo he hecho.

Y estoy tan contenta...

Mariela, el tiempo debe ocuparse.

Sí.

¿Y tú?

- ¿Dime? - ¿Con qué ocupas el tiempo?

Trabajo aquí.

No, el tiempo libre.

Cuando sales de aquí algo debes hacer, ¿no?

Tengo un hijo.

Ah, ¿tienes hijos?

- Sí, ahora tiene nueve años. - Ah.

- ¿Y...? - No tengo tiempo de hacer otra cosa.

¿Y es buen estudiante tu hijo?

Mucho, tengo la ilusión de que pueda ir a la universidad.

Muy bien, Mariela.

Gente como tú hace falta en ese país.

Yo no hago nada, señora.

Usted y el presidente ayudan a los ciudadanos

y estoy muy agradecida y les admiro.

¿Te paga bien mi marido?

Sí, señora.

Sabes que el dinero no debería ser un problema.

- Muchas gracias, señora. - No me llames "señora".

Perdón.

Si te hace falta algo me lo tienes que decir, ¿vale?

Buenísimo este almuerzo.

Gracias.

Suena bien.

Sí, creo que voy por buen camino.

Mira, yo estos días te dejaré tranquila, ¿vale?

¿Cómo? Estoy tranquila contigo por ahí.

Sí, sí, ya lo sé, pero...

Es decir, que no te molestaré en absoluto.

No me molestas.

¿Dónde vas?

Tengo un par de trabajos en Barcelona.

Ah.

Pero en cuanto pueda, volveré.

Mateu, me lo puedes decir, no pasa nada.

¿Qué es que debo decirte?

Que tienes un ligue en Barcelona.

Y yo lo entiendo.

Es una historia muy larga.

No me importa que lo escondas.

Esto que ha pasado entre tú y yo, bueno, supongo que no nos lo esperábamos

y, bueno...

que cada uno debe tener su espacio.

Sí, sí, tienes razón.

De hecho, no tiene por qué repetirse.

- Somos personas adultas y... - Ya.

De hecho, toda esta situación me desconcentra mucho.

Liudmila.

Volveré en un par de días, ¿vale?

- Buenos días. - Buenos días, ¿cómo va?

"El presidente Bergas se veía cada vez más acorralado

y su entorno privado no ayudaba a calmar las aguas.

El tema de las ratas parecía olvidado

y, cuando ya nadie lo esperaba..."

Sí, Rosa, dime.

- Presidente. - ¿Sí?

- Ha pasado algo. - ¿Sí? ¿Qué ha pasado?

Es que han llevado otra rata.

- No me jodas. - Aquí, en el Consulado.

- ¿Quién la ha llevado? - La han enviado por mensajería.

Rosa, no digas nada,

es muy importante que no trascienda, ¿me oyes?

No te preocupes.

Esto no se puede saber.

Hijos de puta.

Me están agotando la paciencia.

La paciencia no es esperar sin hacer nada.

¿Qué dices, Damià?

Que hay que saber estar tranquilo cuando las cosas no van bien

y tomar las decisiones correctas.

Ey, Cecil, hola.

Bien, no sé si te acordarás de mí, soy José Antonio Bergas,

el amigo de Miquel.

Por supuesto que me acuerdo, señor presidente.

- Sí, exacto, sí, el presidente. - Tú mandas, cielo.

Bien, era para saber si...

si te vendería bien que nos viéramos.

- Ya te avisé. - No me hables.

- Creía que estaba controlado. - Y lo estaba, Ignasi.

Puede ser un problema muy grave para la asociación.

Lo arreglaré.

Estaba claro que lo de las Verdes Praderas traería cola.

¿Y qué querías que hiciera?

Recibía presiones por todos lados.

Si no hacía lo que me decía, el alcalde me echaba a la calle.

Sí, sí.

Y si me hubieran echado, ¿qué hubiera pasado con el negocio?

Se hubiera terminado.

¿Y tú me lo agradeces así?

Pepet, no te sulfures.

Pues ten cuidado que no te busquen las pulgas también a ti.

No, no me amenaces.

- Yo no pinto nada en todo esto. - Pero deberías respetarme más.

¿Quién te vino a buscar cuando no tenías una peseta?

Tú, Pep, tú.

Que te quede claro que sin mí lo habrías perdido todo.

No lo olvides: si yo me caigo, tú caes.

¿Te queda claro?

A la Orden del Santo Sepulcro no les hará mucha gracia todo esto.

Los caballeros deben ser honorables y justos.

Todo esto pasará, yo lo arreglaré, ya lo verás.

Así lo espero.

La Guardia Civil ha empezado hoy por la mañana

la búsqueda del empresario Baltasar Bennàsser

por el acantilado del Cabo Blanco.

Medios submarinos de la Guardia Civil

rastrean el fondo marino

para encontrar el coche del socio de la empresa Los Sabores del Mundo,

que está en punto de mira

después de la intoxicación de casi 100 congresistas extranjeros

en el encuentro anual turístico que organizan el Govern balear

y los principales turoperadores turísticos nacionales...

Ya, gracias.

¿Seguro que ya te vas?

- Sí, tengo que irme, sí. - Ajá.

No sé, pensaba que querías repetir.

Me están esperando.

Ah.

Tengo algo para ti.

¿Y qué es?

Ábrelo.

¿Qué te debo?

Por hoy está bien así.

No estoy acostumbrada a que mis clientes...

¿Y volverás a llamar?

Seguramente.

Muy bien.

- Quisiera dejar clara una cosa. - Tú mandas.

- Yo soy hetero, ¿vale? - Pues...

Enhorabuena.

- José. - Elvira.

Lo siento, lo siento.

- Creía que no venderías. - ¿Cómo no iba a venir?

Creía que no te acordarías.

¿Cómo no iba a pensar en ello?

¿Es tu cumpleaños, sí o no?

- Fue. - Vale, ya fue, sí.

Fue, lo siento; es que he tenido una reunión que se ha alargado.

He visto las noticias.

¿Qué lío, no?

Tranquila, lo tengo todo controlado.

- ¿Sabes qué? Bennásser un día... - ¿Lo han encontrado?

No lo sé, lo están buscando.

Pues Bennásser un día me dio un consejo,

me dijo, el tío me dijo,

me dijo que no diera tanta importancia a las cosas

y que hiciera mi camino,

y esto es lo que haré, todo me la trae sin cuidado.

- Amor... - ¡Salud!

No sabes cómo me gusta oírte decir esto.

Va, dejamos el trabajo, ¿tú qué me cuentas?

Bueno, hoy...

Te he traído algo.

- ¿Ah, sí? - Sí.

- ¿Y qué es? - Ya lo verás.

Toma.

¿Qué es esto?

- ¿Qué es esto? - Ábrelo y ya lo verás.

Es una pulsera para hacer deporte.

Es guapa, ¿eh?

Súperguapa.

Ya es hora de que hagas un poco de ejercicio,

te irá muy bien.

¿Tengo hambre, pedimos?

Esta noticia la escribe una periodista que nos sigue la pista,

una tal Aina Garcies.

Ya escribió sobre la cuestión de la funeraria.

Hablaré con ella.

Si no se muestra razonable, te ocupas tú.

Resulta que el remitente del paquete tiene nombre

y no os gustará nada.

¿Malas noticias?

La verdad es que no sé.

No importa que te diga que este proyecto

es una buena oportunidad para Baleares.

Te llamas Àlex, ¿no?

Inspectora Garcies, policía.

Necesito el registro de envíos de esta semana.

Todo el mundo sabe que Josep Pons

tiene una gran experiencia en trajinar cadáveres,

ya sean personas o ratas.

¿Crees que debo aguantar que me pidan la dimisión?

No es cosa mía.

Si te quieren fuera, ¿qué quieres que haga?

Te recuerdo que es una empresa privada.

Josep Pons está a punto de ser muy famoso.

Es que, mira, no me gusta que te lo tomes así.

¿Cómo?

Conviene administrarse el tiempo y las fuerzas, Mateu.

Me parece una tontería dedicarnos a odiar.

No tienes por qué estar sola.

No, claro que no.

Hace años que se acabó.

No hace falta que nos pongamos melodramáticos.