Original subtitles

PREVIAMENTE EN SICILIA SIN MUERTOS...

Ayer el presidente recibió otra rata.

"Desde tiempos inmemoriales,

el símbolo comúnmente atribuido a la justicia es la balanza.

Tenemos que preguntarnos si,

con la situación política que vivimos actualmente,

este instrumento, tradicionalmente de medida,

está inclinado y, en su caso, hacia qué lado se decanta".

- ¿Tú qué harías si recibieras una rata? - Intentaría resolverlo de inmediato.

¿No irías a la policía?

- Es un tema mafioso. - Sí.

¿Qué le dijiste a José Antonio Bergas?

No sé, perdóname, habremos hablado un par de veces.

- Las grabaciones. - ¿Qué grabaciones?

Hay un rumor sobre la existencia de unas grabaciones

que pondrían en un aprieto al presidente Bergas;

un dinero que, supuestamente, le dejaste tú.

Sí, sí.

Tenemos las grabaciones.

Quiero un corte de ese trozo.

El resto debe quedar eliminada para siempre,

no quiero que quede grabado nada de lo que ahora diré,

podría perjudicarme, ¿lo entiendes?

Mira qué joya que tenemos de Ventura.

Estos mallorquines son muy idiotas.

La privatización de la funeraria.

Yo pasaría a ser su gerente principal

y tú haces negocio fácil.

Muertos siempre hay.

- Me voy hoy a Barcelona. - ¿Hoy?

Sí, hoy, voy a seguir una pista.

Maria no debe de saber que te debo la vida.

No, no lo sé.

Me salvó de ahogarme en el lavadero de Baldó.

Bien, tampoco fue para tanto.

- ¿Qué habrías hecho tú? - Bueno, yo no sabía nadar.

- Bien, me gustaría verla. - Uy, así como está no.

- No está decente. - Y quién sabe si comprarla.

No está a la venta.

¿Sabes lo que significa esta posesión para Mateu?

No quiero discutir de esto.

Si hubiera sabido que era esto, no nos habríamos visto.

- He venido a verte, Maria. - No, no es verdad.

Has venido por todo este misterio de Pep Pons.

Estoy harto de tus inseguridades, Elvira.

Te pasas todo el día tumbada en el sofá y, mientras tanto

¡yo tengo presión y más presión!

Un día me explotará la cabeza.

¡Hijos de puta!

¡La puta rata, cojones!

¿Y cómo seguirá?

"Hay que equilibrar la balanza".

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho, nueve y diez.

"De una u otra forma,

Josep Pons Ventura siempre tuvo

una relación muy estrecha con la muerte.

Su padre era médico forense,

como su abuelo y su bisabuelo;

una estirpe de médicos forenses

a la que Josep no supo dar continuidad.

Desde muy pronto,

quedó claro que Josep no sería médico,

pero que no pudiera ser forense no evitó

que José siguiera estando relacionado con los muertos.

Como hombre de partido, siempre estuvo cerca del poder

y logró ser nombrado gerente de la funeraria municipal.

Es conocida su amistad con Ignasi Puigdemunt,

un noble arruinado que, de un día para otro,

se convirtió en delegado de la empresa funeraria El Trànsit,

una empresa donde, según las malas lenguas,

Josep Pons tiene negocios".

Ignasi.

Eh, vaya uno.

Sí, ya lo sé,

sé que no te contesté a todos los mensajes de ayer,

pero no todo en esta vida debe ser trabajar.

Es que estoy algo nervioso, Ignasi.

¿Aún no tienes noticias?

No te pongas nervioso, que esto está hecho.

¿Eso crees? ¿Lo crees de veras?

Se comenta que el próximo año habrá una misa de investidura en Palma.

Esto es una buena noticia, ¿no?

Por supuesto que lo es.

Por supuesto.

Al fin, Ignasi. Al fin.

Has demostrado que tienes madera de caballero,

esto lo sabe todo el mundo.

- Pero hay una cosita. - ¿Qué ocurre ahora?

Hombre, lo que siempre te digo, una aportación económica.

¿Otra vez?

No sé qué decirte,

últimamente voy un poco justo entre una cosa y otra.

Tal vez no haga falta, esto está más que firme,

pero si hay que estar completamente seguros...

"Josep Pons fue protagonista de un pequeño escándalo:

la inauguración del tercer horno del cementerio de Palma,

una fiesta sobre las tumbas con champán francés y caviar;

una frivolidad fuera de lugar que llegó, incluso,

a los diarios sensacionalistas del Reino Unido y de Alemania".

Falso caviar a precio de caviar auténtico.

"Pero hubo algo

que en ese momento pasó desapercibido:

Josep Pons había encargado ese lujoso aperitivo

a la empresa familiar de José Antonio Bergas,

'Los Sabores del Mundo'."

Poco tiempo después,

José Antonio ganaría las elecciones.

"Una ocurrencia extraña, la de aquella fiesta,

que a Josep Pons le supuso el fin de su carrera política

y también perder la gerencia de la funeraria."

BASADA EN LA OBRA "SICILIA SIN MUERTOS",

DE GUILLEM FRONTERA, PUBLICADA POR CLUB EDITOR

Me sorprendió mucho tu llamada.

¿Martí Boades aún trabaja con vosotros?

Sí, por supuesto.

Fuimos compañeros en la facultad.

Es un as.

Como laboralista es un fuera de serie.

¿Y tú?

- Inmobiliario. - ¿Fuera de serie también?

No está bien que yo lo diga, pero me sale bastante bien.

Esto seguro.

Si no fuera así,

no trabajarías con la gente que tienes al lado.

Yo también llevé mucho tema inmobiliario

antes de entrar en política, ya me entiendes.

De hecho, todavía llevas.

Desde la función pública

se puede hacer mucho trabajo en el ámbito inmobiliario.

De hecho, un letrado como yo hace lo que puede

con las leyes que hacéis vosotros.

Esto es cosa del Parlamento.

¿Con mayoría absoluta?

Yo diría que no hay mucha diferencia, ¿no?

Gracias.

¿Por qué querías verme?

Represento un conglomerado de empresas de construcción

y están interesadas en establecerse aquí, en las Islas.

¿Inversión, puestos de trabajo y prosperidad para todos?

Exactamente.

Pero, como es natural,

este grupo necesita...

ciertas garantías para realizar una inversión tan potente.

Es comprensible, Manel.

Vivimos una situación muy difícil, muy volátil,

crisis económica, ¿qué te voy a contar?

Crisis significa oportunidad.

Sinceramente, todavía no sé en qué os puedo ayudar.

Sabemos que él te escucha.

Soy el consejero de Presidencia, ¿no?

Es mi función.

Y es una función difícil.

No puedes transmitir todos los mensajes que te llegan,

ya lo entiendo.

Tienes que encontrar la forma de filtrar,

debes saber quién es de confianza

y quién te genera garantías.

No pondrás la cara por cualquiera.

Tienes toda la razón.

Primero tengo que asegurarme de que todo se hace por el bien general,

esto es importante.

Pues pensamos igual,

y esta es nuestra garantía, Miquel.

La empresa privada tiene responsabilidad social

y mis representados lo saben perfectamente.

Lo más importante es que los servidores públicos

estéis satisfechos con vuestro deber.

¿Esta cifra es correcta?

¿Sabes qué?

Estas islas necesitan

un gran proyecto que sea, no sé, como un símbolo

que signifique el progreso y la esperanza

y nos haga confiar en el futuro.

Miquel, esta comunidad necesita un mejor aeropuerto.

Y, acaso, un presidente como tú.

Estoy de acuerdo.

- Salud. - Salud.

A ver, Adrià, debemos ampliar la información

sobre las ratas.

Muy bien.

- Trata de averiguar de qué raza son. - ¿La raza?

Es coña, ¿no?

- ¿Pongo cara de estar de coña? - No, no.

Debemos saber si son endémicas de aquí

o si vienen de fuera.

- ¿Y cómo lo hago esto? - Yo qué sé, espabila.

Cierra la puerta cuando salgas.

Sí.

- Ey. - Buenos días.

No me digas que ha habido más jaleo

en la comunidad de vecinos.

Siempre, Andreuet, nunca podemos estar tranquilos.

Si podemos ayudar en algo...

Pues sí.

Cuenta.

Resulta que va siendo hora de que todo el mundo sepa

que sufrimos una grave plaga de ratas.

¿Estás seguro?

- Sí. - ¿Y eso?

Es el momento.

¿Y no preferirías que sigamos investigando más?

Te lo diré claro.

Si no se lo decimos a la gente de una manera,

tendremos que hacerlo de otra.

No me gusta.

Yo no tengo que decirte cómo llevar tu negocio,

tú eres el director, eso está claro,

pero si mañana no hay noticia, hablaré con otro diario, ¿entendido?

¿Y qué vale?

- 750, comunidad incluida. - ¡Guau!

Es carísimo.

Es el precio de mercado.

Ya, pero es muy pequeño.

Bueno, suficiente para una persona.

Es que somos dos.

Mira, la entrada son dos meses de fianza,

más el mes de la inmobiliaria, más el IVA.

Madre mía, así es imposible.

Escucha, no es que quiera presionarte.

Hoy por la tarde tengo que mostrárselo a otras dos personas.

Está muy solicitado.

¡Buenas!

- Hola. - ¿Qué tal?

- Muy bien. - ¿Tenemos nuevos vecinos?

Quizá.

Muy bien.

Espero que te guste el reggaetón.

Sí, sobre todo cuando salgo de fiesta.

Me encanta esta chica, alquílaselo a ella.

Y, solo por curiosidad,

¿qué te quiere cobrar por eso?

Porque yo no pagaría más de 600 euros.

Me ha dicho 750.

- ¿Qué significa esto? - Es una estafa.

- Perdona. - No, no, perdona, tú, ¿eh?

Y no te creas nada si te dice que esto está muy solicitado,

porque yo vivo aquí al lado y aquí no quiere vivir nadie.

Esto es algo que no tengo que negociar contigo.

Calla, que esta chica os pagará, y no como la otra, ¿eh?

¿Andreu?

Sí, perdona, no te oigo muy bien.

Qué poca vergüenza, ¡aprovecharos así de la gente!

- Oh. - Estoy terminando la visita.

- 20 minutos. - ¿Y de qué trabajas, chica?

- Adiós. - Hazle una rebajita.

- Ya veremos. - Que sí.

- Tengo que irme. - Bien, muy bien.

- Un placer. - El gusto es mío.

Por cierto, te lo he arreglado todo.

Este buen hombre te lo dejará por 600 euros.

- ¿Qué dices, de verdad? - Mira.

- Bien. - Muchas gracias, perfecto.

De nada.

Bien, pues nada, te llamo y te envío toda la documentación.

- Bien. - Muchas gracias.

- Adiós, guapa. - Adiós, vaya bien.

Eh, yo soy Cecil, tu vecina de al lado.

- Encantada, yo soy Aina. - Mucho gusto.

- Adiós. - Adiós.

- Redacta la noticia. - ¿Has hablado con ellos?

El gabinete de comunicación del Govern no hace comentarios.

Enviarán un comunicado un día de estos o algo así

y no me extrañaría que convocaran una rueda de prensa.

¿Y Mateu?

En mi despacho, escribiendo la editorial.

Ah, muy bien.

"El pasado martes,

el presidente de las Islas Baleares, José Antonio Bergas,

encontró una rata muerta en el maletero del coche oficial,

que lo llevaba desde su domicilio al Consolat del Mar.

Se trataba de la tercera.

Según fuentes de este diario,

la primera rata fue encontrada por la mujer del presidente,

Elvira Campanario".

"El presidente Bergas debería haber reaccionado.

Como publicamos hoy,

el presidente de las Islas Baleares, José Antonio Bergas,

es objeto de un acoso en forma, hasta ahora,

de tres ratas muertas".

"Desde el gabinete de comunicación del Gobierno de las Islas Baleares,

aseguran no tener ningún comentario a formular

en lo referente a los motivos y al significado de estos envíos

al presidente de las Islas,

así como tampoco en lo referente a la identidad

de la persona o personas que puedan ser responsables".

"El Gobierno de las Islas Baleares, presidido por José Antonio Bergas,

es una institución que representa la voluntad popular

de todos los ciudadanos y ciudadanas de las Islas,

por tanto, el envío de estas tres ratas

resulta una amenaza a todos nosotros

y, por este motivo,

el presidente Bergas debería haber reaccionado antes

y dado paso a una investigación policial.

Es necesario que el presidente haga una comparecencia pública

para dar explicaciones."

Buenos días.

Bien, como ya sabéis, según ha publicado un diario local,

yo y también mi mujer hemos recibido una serie de ratas muertas.

Comparezco aquí para informar de manera clara y abierta

que esta información es completamente cierta.

En las últimas semanas, yo y también mi mujer...

Esto es que ha incumplido alguna promesa, alguna...

- ¿Sabes? Quiero decir... - Seguro.

Quiero dejar claro que,

en una democracia consolidada como la nuestra,

esta no es forma de hacer política.

Yo, como presidente de las Islas Baleares,

tengo que estar centrado en mi labor

y no perder mi valioso tiempo en estas cosas.

No sé qué esperan conseguir con estas acciones,

pero si se han pensado que todo esto me pasará factura,

me desanimará o, incluso, me asustará,

van muy errados.

Este presidente está listo para aguantar esto y mucho más.

Este presidente está centrado en su labor de gobierno

y cualquier otra consideración es secundaria.

Muchas gracias.

Ha ido muy bien, presidente.

Una imagen de eficacia y fortaleza.

- Al final nos puede hasta beneficiar. - No estoy tan seguro.

Mira, en cualquier caso, ahora dominamos la situación.

Escucha, ha llegado el momento de generar noticias.

¿Te parece poco?

Ya está bien en reaccionar a las cosas que pasan.

La noticia debe ser tu acción de gobierno.

Basta de ratas, de manifestaciones, de datos económicos...

¿Cómo lo han sabido los medios de comunicación?

Yo qué sé.

Tal vez, quién está detrás,

viendo que no había ninguna reacción por tu parte,

ha querido provocarla y ha informado al diario.

Debemos tomar la iniciativa, José Antonio.

Ante todo, deben verte en actos institucionales y sociales.

Saca a Elvira de tu casa, que pareces soltero.

Esto no es la Casa Blanca con la primera dama y eso.

Tal vez deberemos jugar a este juego.

La próxima semana viene la reina a inaugurar una exposición

relacionada a las Kellys o no sé qué historia

y haremos una recepción como toca.

Además, organizaremos encuentros con los agentes sociales,

empresarios, gente de la cultura, ONGs y toda la pesca, ¿sí?

- De acuerdo. - Y lo más importante, José Antonio:

necesitamos un gran proyecto

que simbolice tu gestión eficaz y de prosperidad.

¿Qué tienes en mente?

Una ampliación del aeropuerto.

Va, piensa un poco.

Lo podemos hacer aquí, en Menorca, en Ibiza,

donde quieras, eso da igual.

- Miquel, ahora no es el momento. - Necesitamos algo.

Está bien, gracias.

¿Ha ido bien, o no?

Sí.

- Ha sido una buena noticia. - Así es.

Sí. Ha sido buena.

¿Y qué ocurre?

¿Qué esperabas, Aina, una celebración?

Sí, lo cierto es que sí.

Pues al director no le ha gustado.

- Ah, ¿no? - Bueno, al director nunca le gusta.

Dice que la portada de mañana no aumenta la noticia...

Solo comenta una noticia de ayer y no aporta nada nuevo.

Y es porque nosotros no lo hemos hecho bien, ¿eh?

- ¿No lo hemos hecho bien? - No, él no lo ha hecho bien.

- Eh, no te pases. - Ah.

Los que no habéis traído nada nuevo sois vosotros.

Lo teníamos que publicar sí o sí,

si no lo hubieran llevado a otro diario.

Va, yo creo que habrá más ratas.

- ¿Pero quién las envía? - Yo no sé...

Yo buscaría en sus propias filas, ¿sabes?

Alguien que esté resentido con él o algo así.

Lo que te decía,

alguien que tenía que ir a las listas

y, por lo que sea, no ha ido o algo por el estilo.

¿Quieres un cacahuete?

A falta de cava.

- ¿Has visto la hora que es? - Sí, ya sé, es tarde.

Te he llamado.

Mucho trabajo.

- Te he visto por la tele. - ¿Sí?

Sí.

Has estado bien.

No sé.

La próxima semana deberías salir de aquí.

¿Ah, sí?

Tendremos una recepción con la reina.

- ¿Con la reina? - Sí.

Quieren hacerme la cruz.

Sobre todo los del diario.

¡Joder con los periodistas!

Ahora se trata de que la gente no piense en las ratas,

cuanto antes, mejor.

Pero los periodistas seguirán afanando y azuzando.

Me quieren fuera del Govern.

Debemos tener más presencia pública.

Por eso está bien que nos vean juntos,

como una pareja normal, ¿me entiendes?

Sí. Soy demasiado frío.

Tengo una imagen fría.

Sí, un poco sí.

Elvira, necesito tu implicación.

Sí.

¿Has dicho con la reina?

Te has levantado tarde.

He decidido que hoy me cojo el día libre.

Ah.

No saldrás a tocar, entonces.

No.

Bien hecho.

Cuando uno es su propio jefe,

debe ir alerta a explotarse a sí mismo.

- Correcto. - Escucha...

¿qué es esto que haces?

- ¿Yoga? - Deberías probarlo.

No, no, que va, prefiero que lo hagas tú.

Eh...

¿Qué te iba a decir?

Así, ¿te quedarás a comer o...?

- No sé. - No, te lo digo porque...

Vamos, he comprado una pizza de estas congeladas,

así que, sí quieres,

la podemos poner en el horno y ver qué pasa.

Si es congelada, sí.

Escucha, tengo una noticia que te va a interesar, creo.

Dime.

No, no, nada, es decir...

Bien, yo tengo un amigo que toca el trombón de varas

en la Sinfónica, ¿no?

Y habrá una convocatoria, habrá una prueba selectiva y...

¿Cuándo?

No sé cuándo, pronto.

No sé, tal vez te interese presentarte.

Es posible.

¿Es posible?

Qué entusiasmo.

Creía que la idea te encantaría.

Mateu, te acabas de cargar mi día libre.

Ah, ¿sí?

Y todos los días libres.

Me he estado preparando para una prueba así

toda mi vida.

Esto ya es otra cosa.

Escucha, este amigo mío me ha regalado dos entradas

para un concierto exclusivo,

un cuarteto de cuerda, me ha dicho que era;

tocarán Elgar, Mozart y Enescu.

Me encanta Enescu.

Lo sé, lo sé, me lo contaste el otro día.

Las entradas son para ti, si quieres ir con Aina o...

Aina no es muy aficionada a todo esto, la verdad.

Sí, también es cierto.

Bueno, da igual, ve con un amigo o con quien quieras.

- ¿Y tú? - ¿Eh?

Podemos ir juntos.

Sí, no sé, eh...

No sé, sí, si a ti te parece bien, vaya,

si no te sabe mal que te vean con un prejubilado.

Mateu, tranquilo, tampoco es una propuesta de matrimonio.

Cada uno tiene su edad.

Pues ideal.

Te harás daño.

Este trimestre ha ido muy bien.

Tanto extranjero muerto, ya se sabe.

Por mí, que sigan haciendo "puenting".

"Balconing".

"Balconing", "puenting", ¿qué más da?

La cuestión es que se maten, que dejan mucho margen.

Esto muy cierto.

¿No sabes quién me encontré el otro día?

Iba por Sant Miquel y se me aparece Sebastià Ripoll,

marqués de Aiguablava y caballero de la Orden, ¿sabes?

El que vive junto a la Seo.

Pues resulta que su hijo es juez o no sé qué

y me dice que tu nombre ha salido alguna vez por allá.

- ¿Por dónde? - Por los juzgados, hombre.

Lo sabía, es que ya lo sabía.

Ignaci, no podemos seguir con ese negocio.

¿Qué negocio?

¿Qué negocio?

Esto no tiene nada que ver.

Ya me dirás qué hacemos mal, tú y yo.

Solo muestras a los familiares de los fallecidos

nuestros productos.

¿Es un delito? ¡Por favor!

- Esto no es ningún delito. - Pues no lo entiendo.

Es la compra de Verdes Praderas.

Pero si de esto hace más de 15 años.

Ya sabes cómo va la cosa, ahora lo miran todo,

no es como antaño.

No, no, no pueden hacerme esto.

Yo no quiero saber qué valió todo aquello,

tú eras el gerente, tú sabrás.

- Ignaci, fue todo legal, basta. - Pues cualquiera lo diría.

¿Pero cómo me puede pasar esto a mí?

He pensado que te iría bien saberlo.

Sí, sí, por favor, me tienes que tener informado.

No te preocupes.

Habla con Sebastià Ripoll, a ver si sabe algo más.

Pep, si esto sale en prensa, se complicará la cuestión de la Orden.

- No, ¿por qué? - No.

Un caballero debe demostrar un comportamiento ejemplar,

al menos hasta que ya lo eres,

una vez que lo eres, puedes hacer lo que te salga de los cojones.

Esto no tiene por qué salir; esto es, no va a salir.

Además, las cosas de la justicia van muy despacio.

Esto es verdad.

Bueno.

Ya te informaré.

Pep.

Salud, ¿eh?

Y ya está casi todo preparado

para que Mallorca reciba la visita de su majestad la reina.

Será una estancia de dos días

que obligarán a la reina a una actividad frenética

para poder llevar a cabo

toda la serie de actos que están previstos.

Estas fueron las declaraciones del presidente Bergas

en la comparecencia de prensa

que el Ejecutivo ha convocado con carácter de urgencia

con relación al caso de las ratas muertas

que está amenazando la vida personal del presidente de la comunidad.

Rosa, que pase.

Presidente.

- ¿Quieren tomar algo? - No queremos nada, gracias.

- ¿Cómo va, Pep? - Muy preocupado, presidente.

- ¿Y eso, qué ha pasado? - Me refiero a que muy preocupado por ti.

¿Dónde se ha visto esto de las ratas? ¿Cómo puede ser, por favor?

No conviene que hagamos mucho caso.

No debemos darles el gusto de ponernos nerviosos,

- que es lo que quieren. - Esto mismo.

Bien, supongo que has venido a hablar de otra cosa.

Sí, tengo novedades.

Quiero decir noticias, buenas noticias.

Te escucho.

Lo de las grabaciones no tiene por qué salir a la luz.

Pep, me hablas de unas grabaciones que nunca he oído.

No es que no me fíe de ti, pero me gustaría...

Lo creo, presidente.

A veces uno debe tocarlo con las manos.

Te voy a enseñar una, porque hay más de una.

¿Más de una?

Esto parece Madrid, todo el mundo lo graba todo.

En esta hasta salgo yo.

Mira, ahora no sé cómo...

Sí, ahora.

- ¿Entonces es cierto? - Sí, sí.

Tenemos las grabaciones.

¿Y?

Si se hicieran públicas,

el presidente se metería en un buen follón.

- Solo le dejé dinero. - ¿A cambio de qué?

De nada.

- ¿De nada, Justino? - Que nos conocemos, hombre.

Nadie deja dinero al presidente de las Islas

a cambio de nada.

No hay nada estipulado, si es lo que quieres saber,

pero espero que lo tenga en cuenta para futuras contrataciones.

Sí, pero no es así.

Muchas promesas y pocas acciones.

Una de tantas, ya puedes hacerte una idea.

Pero, como te decía antes,

esto no tiene por qué escucharlo a nadie,

podemos evitarlo, José Antonio.

¿Cómo?

Verás, el propietario de estas grabaciones

considera que no ha tenido,

quiero decir, un trato del todo adecuado por tu parte.

No sé si me explico.

No.

Creo que se conforma con facilidad, ten algún detalle con él...

Yo estoy dispuesto a ayudar,

ya sabes que, por amistad, uno lo da todo.

Pep, ¿qué quieres?

Mira, la funeraria municipal

es una empresa que debería modernizarse.

Nuestros usuarios merecen la mejor atención.

No sé por dónde vas.

Hombre, pues tú y yo sabemos

que la mejor atención la da la empresa privada.

- ¿Somos liberales o no somos liberales? - Somos liberales.

Yo soy del pensamiento de que podemos privatizar

servicios que sean más rentables.

Todo el mundo sale beneficiado, la gente y los empresarios.

Hay empresarios que merecen un poco más de atención

por parte del Govern.

Ya me entiendes.

Justino Berrocal.

Seguro que sería capaz de ganar el correspondiente concurso público.

Y yo sería el gerente.

- ¿Pero entonces de las grabaciones...? - Nada.

No me jodas, ¿eh?

En el preciso momento en que esto se ponga en marcha,

las grabaciones desaparecerán para siempre.

Más te vale.

Y otra cosa.

Es una tontería, creo que no tiene mucha importancia.

Dime.

Me han dicho que es posible

que algún juez esté removiendo un viejo asunto:

Verdes Praderas.

- De eso hace ya muchos años. - Sí, ya lo sé.

Es por si puede detenerse un poco, hasta que prescriba.

La justicia va muy despacio en ese país.

Podría ocurrir que prescribiera.

Ya sé que no puedes hacer nada, existe la división de poderes, ¿no?

Pero, quiero decir, hay tantas cosas sobre la mesa

que ya me dirás a qué viene mirar tan atrás.

Miraré lo que puedo hacer.

Señora Elvira.

Señora Elvira.

Señora Elvira.

¿Señora Elvira?

- ¿Qué ha pasado? - Se ha caído, señora.

No me digas "señora".

Vale, pero ¿se encuentra bien?

Si ahora somos la mujer más feliz del mundo.

Ay.

¿Has cenado?

No tengo hambre.

¿Quieres una copa?

Tú no estás bien, ¿eh?

No me jodas, Baltasar.

El otro día con Laura me dijiste que la empresa iba bien.

No me hables de Laura.

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

¿Qué edad tienes tú, José?

- A ver, ¿nos podemos centrar, por favor? - Todavía tienes leche en los labios.

Yo, cuando tenía tu edad,

nunca pensé que acabaría así.

¿De qué forma?

Haciendo el ridículo.

No soy ni el primer ni el último tonto.

Anda que nos reíamos de los hombres de esta edad

que perdían la razón tras de un par de tetas.

No es que no me interese tu vida sentimental,

pero me gustaría hablar de la empresa.

La empresa, sí, la empresa.

Pues...

debemos dinero a todo el mundo.

¿Y cómo ha pasado esto?

¿Un día la cosa va bien y después ya no...?

Mira, esto funciona así, ¿cómo crees que funciona?

Mira, tú estate tranquilo,

porque el que debe hablar con los proveedores cuando llaman

soy yo, y mira que no tienen misericordia.

¿Quieres una medalla?

- Es tu trabajo, tu empresa. - No, es nuestra empresa.

Metes a una niña a contabilidad para chuscártela,

¿y ahora me vienes con esto?

¿Cuánto? ¿De qué cifra estamos hablando?

- De unos 300 o 400. - Qué cojones.

Hace mucho tiempo que no trabajamos.

Hice una aportación muy importante de capital.

Y fue muy bien, fue muy bien, pero ha pasado el tiempo...

Y estamos en las mismas o aún peor.

Mira.

Tengo a Hacienda en los talones.

Nuestra casa colgando de un hilo.

- Soy un pardillo. - Basta.

Ya te ayudé una vez y me pillé los dedos,

- y todo para que te lo gastes con... - No es ninguna putita.

A ver, se trata de que tú... tú eres el presidente, ¿no es verdad?,

Pues nos tienes que conseguir, no sé,

un par de encargos, un trabajillo para...

para tratar de rehacer la empresa.

Estoy hasta los huevos.

Bueno, miraré lo que puedo hacer.

¿Quieres venir a la cama?

No todo se arregla follando, Cecil.

¿Cómo que no?

- Ay. - Tú vas colocadísimo, ¿eh?

- Cecil. - ¿Qué?

¿Tú tienes alguna amiga?

Yo para ti

tengo todas las amigas que quieras, cariño mío.

Es para un conocido

que no está pasando por su mejor época.

Sufre mucho, ¿me entiendes?

Te entiendo.

Pues debería de follar mucho, ¿no?

Sí, sí, pienso como tú.

Él es una persona muy especial.

Pues lo cuidaremos.

Tu amiga...

debería ser...

una persona de confianza.

Una persona discreta.

Tengo la persona perfecta para eso.

Pasa.

¿Sabes por qué me gusta tanto?

No.

Porque le gustaba mucho a mi madre.

Claro, es que en Rusia existe una gran cultura musical.

Oye, ¿quieres una copita?

- No. - ¿No?

Es que mi madre era moldava, como Enescu,

y era violonchelista.

- Ah. - ¿No te lo había dicho?

- De aquí es de dónde lo has sacado, ¿no? - Ella tocaba mucho mejor que yo.

Pero ocurre

que se casó y lo dejó.

Solo tocaba para nosotros.

Para tu padre y para ti, ¿no?

Para mi hermana pequeña y para mí.

Ah, tienes una hermana pequeña.

Bien...

Te lo diré ya

y espero que no me pongas cara de tragedia griega.

¿Tragedia griega?

Se murieron.

- ¿Eh? - ¿De acuerdo?

Mi hermana y mi madre murieron cuando yo era niña.

Joder.

Mateu, lo estás haciendo.

Pones cara de "pobre desgraciada".

¿Y qué cara quieres que ponga, si esto es una putada como una casa?

En cualquier caso,

este es el motivo por el que me gusta.

Me recuerda a ella,

a cuando éramos pequeñas

y todo iba bien.

¿Y tu padre?

Otro día.

Está bien, como quieras.

Mateu.

¿Qué?

Muchas gracias por este maravilloso concierto.

Y por los gintónics también.

De nada.

Yo creo que he bebido varios más de los que me convenían.

Escucha, espero no haberte aburrido con mis preocupaciones.

Te prometo que intento evitarlo,

pero no sé qué pasa

que me pongo a hablar y a hablar y no puedo detenerme.

Y, sobre todo, si el tema...

si el tema me interesa y la compañía es buena.

Yo también estoy a gusto.

Qué bien.

¿Y acaso no es bueno encontrar a alguien con quien hablar de teatro o música?

Con Aina, si la sacas de Queen, ya no hay nada de que hablar.

De Queen.

Bueno, en todo caso,

gracias a ti también, ¿eh?,

por haber querido salir con un tipo como yo.

Y, sobre todo, por haberte comido la pizza

que he quemado hoy al mediodía en el horno.

Esto ha sido, vamos, una prueba de fuego por tu parte.

Me voy a la cama.

- Mañana tengo que practicar de lo lindo. - Sí, sí.

Estoy seguro de que te irá de puta madre.

Ojalá.

Ya lo verás.

Buenas noches, Mateu.

Buenas noches.

"De una u otra forma,

Josep Pons Ventura siempre tuvo

una relación muy estrecha con la muerte.

Aquel deslumbramiento de Josep Pons hacia la muerte

le convirtió en una persona fría y solitaria,

y le hizo tener unas ambiciones

que más adelante le pasarían factura".

EN EL SIGUIENTE EPISODIO...

¿Cómo es ser la mujer del presidente de las Islas Baleares?

Bien, es un gran privilegio.

También es una gran responsabilidad.

¿Todo bien?

Yo prefiero no pensar demasiado.

La cosa está ya en marcha.

La alcaldesa está informada y tratará de hacerlo pronto.

Si Josep Pons está metido de por medio,

te puedes esperar cualquier cosa.

No le quites el ojo de encima.

Esta vez nos ha ido bien, pero no me acabo de fiar.

Y la persona elegida para llevar a cabo esta labor

reúne experiencia y visión de futuro.

Me ha dicho que le quitaron a su madre poco después de la muerte de su padre.

- Un drama. - Pobre Mateu.

¿Y si soy una falsa?

¿Y si te estoy engañando?

Y si soy yo que se está aprovechando de ti.

Ahora me has gustado.

- Adrià, ¿no es verdad? - Ah, sí.

- ¿Qué quería? - El expediente de Pons Ventura.

Quería invitarte a cenar.

¿A cenar? ¿Tú y yo?

Bueno, también venderán unas amigas.

Debemos desconectar un poco.

Son gente de confianza, riesgo cero.

Encantado.