Original subtitles

PREVIAMENTE EN SICILIA SIN MUERTOS...

Si necesitas dinero para el acto final de campaña,

me los pides.

Necesito dinero, pero es para un tema personal.

Con esa cantidad,

la empresa se convertirá en una máquina de hacer dinero,

ya lo verás.

Tú lo sabes. Esto son cosas tuyas y de mi padre.

Si quieres conservar la casa en la que vives,

también tendrás que ser mi socio en "Los albores del mundo".

Bien, ahora debemos estar tranquilos.

No sabemos el impacto que puede tener un escándalo tal.

También he pensado que necesito a alguien de seguridad.

¿Cuándo lo van a poder publicar?

Tú ya sabrás lo que haces, que eres el director.

- ¿Qué ocurre? - Nos echan del piso.

Liudmila, si quisieras venir a nuestra casa,

hay sitio.

¿Lo ves?

- Un filón. - Filántropo.

Pues no sé si soy un filántropo o no,

pero lo cierto es que, cuando era pequeño,

le salvé la vida a un niño.

- ¿De verdad? - Sí, no sé...

de poder volver atrás,

tal vez no lo haría.

- ¿Qué te has tomado? - Una infusión.

No quiero que los de seguridad te vean así, ¿me oyes?

No me digas que estás celoso.

- ¿Algún problema? - Bueno, eso depende.

¿De qué depende?

De si lo que me contó Ventura es cierto.

Me hizo saber que existe una grabación...

que podría comprometerme.

Que no lo sé, yo solo me fío de los amigos.

Tú eres amigo mío; Bennásser, no. Solo lo conozco y ya.

No has hecho nada malo.

A ver si ahora todavía será un delito dejar dinero a alguien.

No es solo eso.

Se ve que se deja entender que le compensaré con obra pública.

El presidente ha venido aquí preguntando por la grabación...

y el muy idiota no sabía que la grabación...

estaba sucediendo en ese mismo instante.

Ay, el pobre se ha puesto la soga en el cuello.

"Aquellos días se respiraba un ambiente distinto en el diario.

El caso de las ratas muertas del presidente...

había dinamizado la actividad,

y a los periodistas esto nos gusta".

Ayer el presidente recibió otra rata.

Bueno, sería más exacto decir que se la encontró en su casa.

- ¿Cómo dices? - Cómo lo oyes.

Resulta que el presidente se está preparando el desayuno,

quiere prepararse pan con aceite,

y cuando va a la nevera a buscar el jamón,

junto al chocolate con leche que tanto le gusta a su mujer,

tachán,

una rata de alcantarillado de dos palmos, sin contar la cola, evidentemente.

Qué asco.

O sea, alguien se ha metido en su casa.

Ya le han puesto seguridad.

¿Qué más dice tu informador?

Que debemos ponernos a investigar ya.

No nos conviene llegar tarde.

No queremos que tu informador se vaya a otro diario.

Por el momento, tenemos tiempo: una semana.

Nuestra fuente quiere tener información,

quiere saber, por ejemplo, quién está detrás de todo esto.

- Yo me voy hoy a Barcelona. - ¿Hoy?

Sí, hoy, voy a...

voy a seguir una pista.

Ah, ¿cuál?

- No te lo va a contar. - ¿Por qué no me lo va a contar?

Porque es así de raro.

No, porque es solo una intuición.

Déjeme un par de días.

Eh, Aina.

Toma.

¿Y esto?

Son las llaves de nuestra casa.

Dile a Liudmila que se puede instalar cuando quiera,

que yo voy a estar un par de días fuera, ¿vale?

¿Y yo qué se supone que debo hacer?

No lo sé, creo que debes hacer...

lo que se supone que hacen los periodistas, ¿no?

Bueno, pero si me dijeras algo...

de esa intuición tuya,

a mí me ayudaría, me daría pistas.

Hablando de pistas, me voy al aeropuerto.

- Buen viaje. - Gracias.

Mateu Llodrà, un individuo curioso.

¿Qué?

Las llaves no son para mí, son para una amiga.

Sí, ya... No he dicho nada.

"En ese momento yo no sabía nada de la vida de Mateu Llodrà.

Muy poco.

Sabía que no tiene hijos...

y que tenía una relación con alguien de Barcelona.

Y que parece que a Mateu no hay nada que le importe demasiado,

como si entre él y las cosas que realmente le interesan...

se interpusiera una capa invisible de indiferencia.

Pero esto no es más que la superficie".

SICILIA SIN MUERTOS

Mateu me ha dicho que erais...

muy buenos amigos.

Sí, culo y mierda.

TREINTA AÑOS ANTES

Por tantos veranos que pasamos juntos.

¿Eh, Mateu?

Sí, en Baldó.

Vaya llorera que armábamos...

cuando nos separaban a finales de verano.

¿Eh, Josep?

Maria no debe saber que te debo la vida.

No, no lo sé.

Me salvó de ahogarme en el lavadero de Baldó.

Bueno, tampoco fue para tanto.

¿Qué habrías hecho tú?

Bueno, yo no sabía nadar.

Maria.

Bien, pues como te decía, Maria...

Yo estoy convencido de que mis contactos,

el alcalde de Palma, el presidente del Consell,

estarían muy contentos de establecer puentes...

con tu empresa,

a pesar de que sea catalana.

La empresa era de mi padre y, de hecho, la lleva mi hermano.

Es un buen momento para hacer negocios,

o sea que hay muchas oportunidades,

si las sabes aprovechar.

Yo no quiero aprovecharme de nada,

ni de nadie.

¿Y cómo os conocisteis vosotros?

En una asamblea.

Ah, joder.

Siempre fuiste izquierdista, Matevet, ay.

Yo iba como periodista.

Sí, la militante soy yo.

Estos catalanes, ¿eh?

Y tu, Josep, te has casado, según tengo entendido.

Sí, y bien casado.

- ¿Con hijos? - Sí.

A mí también me han engatusado.

Perdona.

Era una broma.

Mira.

Una foto de Antònia y los niños.

¿Y vivís en Baldó?

Tenemos unos amigos que llevan las tierras,

pero a las casas les hace falta mantenimiento.

¿Y eso?

El tejado de la casa de los dueños, que se derrumba.

Por cierto, ¿qué tienes prisa?

Ah, no, no.

¿Por qué lo dices?

Porque os invito a ver algo que te gustará mucho.

O no os gustará nada.

No pienses que esto lo fabricamos todo aquí;

de hecho, lo pedimos prácticamente todo...

en una fábrica de un polígono del Baix Llobregat.

Ah.

Esto es sólo una pequeña delegación.

De hecho,

yo no figuro sobre los papeles,

solo figura mi socio, Ignasi Puigdemunt.

Cuando ya te has metido en política debes ir muy alerta.

Bien, ¿qué os tengo que contar, eh?

- ¿Qué nos tiene que contar, eh? - Sí.

Justo hoy nos ha llegado una nueva tanda de ataúdes.

Y mirad esto.

¿Qué?

¿Qué os parece?

Del mejor cava del país.

También me llevan quesos, butifarras, embutidos...

Bien, un poco de todo.

Es gracioso, ¿no? Dentro de un ataúd.

Un poco macabro pensar que aquí se meterá a una persona muerta.

Qué va, es una caja y ya está.

Esto es un negocio como cualquier otro.

- Mateu, pilla tres copas. - Ah, no, no, yo no quiero.

De acuerdo.

Bien, pues como os decía,

este año, en el Congreso Internacional de Empresas Funerarias de Sídney,

la sensación ha sido...

el ataúd-sofá.

¿Cómo? ¿El ataúd-sofá?

Muy sencillo.

Yo compro un sofá, lo tengo en mi casa mientras vivo,

como un sofá normal y corriente,

que, un momento dado, también sirve para guardar zapatos, papeles,

y, el día en que mueres, la criada o quien sea...

pone el mueble patas arriba...

y queda convertido en un ataúd.

Muy vistoso, por cierto.

Eh, Josep...

Antes has dicho que en Baldó hace falta mantenimiento.

Sí.

¿Y qué piensas hacer?

¿Qué pienso hacer de qué?

Bueno, me gustaría ver la finca.

Uy, así como está no, no está para verla.

Y quién sabe si comprarla.

No está a la venta.

Pero si no le sacas provecho y empieza a caer.

La finca de Baldó no está a la venta.

Es decir, no lo está.

Pepet, solo queremos hablarlo tranquilamente.

Sí, lo estamos hablando tranquilamente,

pero no está a la venta.

Es mía y no está en venta.

¿Qué te crees?

Tu padre estafó a la madre de Mateu...

cuando peor lo pasaba después de la muerte de su marido.

- Déjalo. - Déjame hablar.

La estafó y lo sabes perfectamente.

- No, no, no. - Sí, sí, sí.

- La estafó. - No veo la estafa en ninguna parte.

Le dejó un dinero que ella nunca le devolvió.

Eran familia.

A ver, Mateu, ¿qué querías que hiciera mi padre?

¿Eh?

Además, es decir, tú y yo éramos niños, ¿es o no es?

Tu padre se aprovechó de una amiga en un momento de desgracia...

y tú lo sabes perfectamente.

Para los negocios, no hay amigos.

Es decir, "la pela es la pela", ¿no decís eso los catalanes?

Eh, Pepet, no te pases.

Y encima tienes la cara dura de decirnos que está abandonada.

- Tienes unos... - Maria.

¿Sabes lo que significa esta posesión para Mateu?

No quiero discutir contigo de esto.

Si hubiera sabido que era esto, no nos habríamos visto.

No me interesa nada lo que penséis.

Y ahora, si no os sabe mal, quiero decir...

allí tenéis la puerta.

Deberías haber dejado que se ahogara.

¡Ayuda!

¿Qué pasa?

Qué bien que hayas venido.

Crece el paro y baja el empleo.

Las Islas Baleares han perdido 800 trabajadores en un año,

31.600 si lo comparamos...

con los tres últimos meses del pasado año.

El Gobierno explica estas cifras...

con el aumento de la población activa.

Damià, sube un poco.

La patronal CAEB habla de fase madura de la economía balear,

mientras que los sindicatos creen que la actividad económica...

durante la temporada baja...

debería haber propiciado más contrataciones...

y, por tanto, mejores resultados.

La patronal CAEB dice que se está moderando la contratación...

y reclama menos cargas fiscales y más inversión pública.

- Sigamos tirando... - Para la radio.

¿Sientes ese olor?

No, ¿qué olor?

Para el coche.

Sí, huele mal.

¿No has pisado nada?

No.

Abre el maletero.

¡Hijos de puta!

¡La puta rata, cojones!

Malnacidos.

Puta rata muerta.

¿Qué ocurre?

Estás guapo.

- ¿Tú crees? - Sí.

Como cuando eras más joven.

Claro, es que yo estoy igual que cuando era más joven.

Esto no es verdad.

Anda si es verdad, y a ti te veo igual.

El otro día estuve mirando fotografías y negativos,

material fotográfico antiguo que guardo en el cuartillo.

Ah.

Por eso estás así, ¿no?

¿Así?

No lo sé, algo melancólica, ¿no?

Sí, es posible.

Sí, es que vi...

vi fotografías de cuando éramos más jóvenes,

antes de separarnos.

Fotos que ya ni recordaba.

¿Sabes lo que pensé?

No.

Pensé que esas imágenes de nosotros,

de mí,

durarían más tiempo que yo misma.

Creo que me volveré a Palma.

Total, ya hemos hecho lo que teníamos que hacer, ¿no?

Sí.

Tú siempre tan sensible, Mateu.

No te enfades.

Da igual.

¿Y dónde tenemos que ir mañana?

A una empresa funeraria.

¿Y esto?

Se trata de Josep Pons Ventura.

¿Pep?

Pep, sí.

Por tanto, desde la Conselleria de Presidència,

prometemos una política de comunicación.

La Dirección General de Comunicación nos da,

si abrís la carpeta lo podréis ver,

directrices básicas para defender nuestro argumentario.

Estas directrices son que la gran empresa se basa en...

una explotación colectiva.

Es la base de la creación de puestos de trabajo.

Las grandes empresas se basan...

en nuestra principal industria, que es el turismo,

y, por tanto, la gran empresa debe ser...

Señor presidente, ¿pasa algo?

Perdonad un momento, continuad sin mí.

Disculpa.

- José Antonio, ¿va todo bien? - Todo va bien, no es nada.

¿Puedo hacer algo?

Vuelve al Consell del Govern y di que queda suspendido.

Vale, cómo tú veas.

- Escucha... - Déjame tranquilo, ¿quieres?

Perdonad, no se encuentra demasiado bien.

Me ha pedido que sea yo quien presida el Consell de Govern.

Nuestro argumentario respecto a la gran empresa,

por la recuperación económica del Fondo Europeo...

debe ser claro, homogéneo y sin fisuras, ¿de acuerdo?

¿Tú qué harías si recibieras una rata?

No entiendo la pregunta.

Tú imagínate que llegas a tu casa...

y te encuentras aquí, en la sala, una caja,

y, dentro... pues una rata.

- ¿Viva? - ¿Importa?

Claro que importa.

Muerta, una rata muerta.

Muerta asusta más.

Sí, ¿no?

Es una amenaza.

Me lo tomaría como una amenaza, alguien está muy cabreado conmigo.

Es un tema mafioso.

¿Y tú qué harías?

Lo intentaría resolver enseguida.

¿No irías a la policía?

No, escucha, si recibes algo así no quieres que la policía se entrometa.

- ¿Por qué no? - ¿Cómo que "por qué no"?

Porque estás metido en un tema delicado.

Es algo de delincuentes.

Seguro que tienes cosas que esconder.

¿Sabes mucho tú de eso?

Soy rusa, ¿qué quieres?

¡Que vivan los estereotipos!

¿Quién ha recibido una rata?

- No puedo decírtelo. - Va.

No, es secreto profesional.

Vale, vale.

Lo cierto es que me gusta mucho esta casa.

Y a mí.

Paso de ir a casa de mi padre, ¿puedo quedarme a dormir?

- No. - ¿Cómo que no?

Esto no es mi casa, ¿vale?

Tía, Mateu no está.

Ni hablar.

¿A cenar sí que puedo quedarme, o no?

Si lo haces tú.

Tú misma.

Te arriesgas mucho.

No, espera, ya lo haré yo.

¿Qué no te vistes?

¿Qué pasa, que no voy bien así?

Esta conversación la hemos tenido mil veces, ¿no?

Sí, seguramente.

¿Qué haces?

Estoy escribiendo un artículo que me gustaría entregar mañana.

¿Pero que no querías dejarlo?

"¿No querías dejarlo?",

quería dejarlo, pero ¿tú conoces a Andreu?

Déjalo.

¿De qué trata?

Lo cierto es que todavía no lo tengo claro.

A ver, va, léemelo.

- ¿A ti? - Sí.

Dice:

"Desde tiempos inmemoriales,

el símbolo comúnmente atribuido a la justicia...

es la balanza."

¿Qué pasa?

No, que es algo pretencioso.

Pretencioso.

Escucha, Maria,

yo no soy una de esas poetisas youtubers...

que tú editas, ¿eh?

Es decir, esto es otra cosa.

Atiende.

"Desde tiempos inmemoriales,

el símbolo comúnmente atribuido a la justicia...

es la balanza.

Debemos preguntarnos...

si en la situación política en que vivimos actualmente...

este instrumento, tradicionalmente de medida,

está inclinado,

y, en tal caso, hacia qué lado se decanta."

¿Y cómo seguirá?

Se debe equilibrar la balanza.

Me preocupas.

Bien.

Va, vamos, tenemos mesa reservada.

Ahora.

¿Hola?

¿Qué ocurre?

¿Qué?

Ah.

Hostia, sí, sí.

No, no, es porque cerré el gas, por eso no funcionan los fogones.

Claro, siempre el cierro cuando me voy.

No, no, no llames al gasista.

No, no importa.

Mira, ¿estás en la cocina?

Muy bien, vale.

En el fregadero, donde está el fregadero, a la derecha del fregadero,

verás como una ruedecilla roja.

¿La ves?

Tienes que...

Ah, ¿ya está girada, ya funciona?

Vale, vale, perfecto.

Bueno, pues nada, que lo pases bien por nuestra casa.

Eso, ya hablamos.

Venga, adiós, adiós.

¿Quién era?

¿Qué?

Eh, no, era de...

- Te ha cambiado la voz. - ¿La voz?

¿Qué... qué voz?

No te estoy fiscalizando, Mateu, estate tranquilo.

Da igual.

Nada, era...

esta amiga de Aina, la joven que trabaja en el diario,

que se ha quedado sin casa.

Como en Mallorca no tiene familia ni nada,

y como es tan difícil encontrar un piso...

Ya.

Se ha instalado en nuestra casa temporalmente,

mientras encuentra algo.

Tú siempre tan generoso.

¿Vamos?

Vamos.

Vestido, ¿eh?

Sí.

No sé por qué no nos pueden dejar entrar con bata en el restaurante.

Damià, vamos a dar una vuelta.

Eh, Nikolai, ¿qué ha pasado?

- Eh, eh. - Te has metido en un follón.

No te entiendo.

Si no te explicas, no sé...

¿Qué le dijiste a José Antonio Bergas?

No sé, perdóname, habremos hablado un par de veces.

- Las grabaciones. - ¿Qué grabaciones?

- El día en que hablamos. - Ah, sí, sí, las grabaciones.

¿Qué?

Si me sueltas y no me haces daño,

podemos hablar como las personas, Nikolai.

No creía que fuera tan importante, tío.

Quiero decir, sí, sí, hablé con el presidente, sí.

- Te dije que era un secreto. - De acuerdo.

Vale, sí, pero surgió el tema.

No me toques los cojones.

- ¿Qué quieres? - ¿Yo?

A ver, Justino y yo somos amigos,

no le dije al presidente quien grabó la conversación, eso no.

Si hablas con alguien más te arrepentirás, ¿está claro?

Sí.

Nikolai.

¿Qué ocurre ahora?

Tú sabes cómo funcionan las cosas por ahí, ¿no?

- ¿Tú a qué estás jugando? - No te pongas así, tío.

Justino querrá hacer negocio con estas cintas,

por eso las tiene, ¿no es verdad?

Para.

Hay algo que le puede interesar mucho.

- Lo dudo. - Es sobre la funeraria.

Podemos sacar un buen dinero, negocio seguro.

- Bobadas. - Dile que quiero hablar con él.

También tiene que ver con el presidente Bergas.

Todo esto hay que limpiarlo.

¿Perdona?

Son como las ratas.

Todo el día aquí sin hacer nada.

Este es mi barrio.

¿Ah, sí?

Me pasé muchas horas jugando por estas calles.

Y nunca me sentí solo.

No es lo mismo sentirse solo que estar solo.

No has dicho nada en todo el camino.

¿A qué hora sale tu vuelo?

Desde que te he contado lo de la amiga de Aina,

te has puesto...

No, no, no, no me he puesto celosa, no es por eso.

¿No es por eso? Entonces ¿por qué?

Pues porque pensaba que habías venido para verme.

- He venido a verte, Maria. - No, no, no es verdad.

Has venido por todo este misterio de Pep Pons.

No sé, después de tantos años no te entiendo.

Creía que te parecería buena idea.

¿Vienes?

No, no, te espero aquí, en el coche.

Hola.

Hola.

Ay, no te esperaba.

Sí, es que debería haberte dicho algo,

pero no quería interrumpirte.

- Creía que venderías el viernes. - Sí, ha sido...

un viaje fugaz.

Pero tú, tú sigue tocando,

como si yo no estuviera, vaya.

- Toma, esto es para ti. - ¿Qué es?

No conoces Mallorca si no has leído El Gatopardo.

¿Tiene dibujos?

- Tiene un par de fotos. - Era una broma.

Cerrad la puerta, por favor.

He tenido acceso a la aceptación de la herencia...

del padre de José Antonio.

- ¿Y cómo lo has hecho? - Yo también tengo mis fuentes.

Vale, vale, cuenta.

Resulta que el presidente heredó una empresa.

- ¿Una empresa de qué? - De cáterin.

¿De cáterin?

He tirado de los hilos de esta empresa...

y he descubierto que el presidente no es el titular,

está a nombre de un tal Baltasar Bennàsser...

y un tal Miquel Jaume.

Ni rastro del presidente, el presidente desapareció.

Y tampoco he encontrado escrituras de venta ni nada,

todo muy sospechoso.

- Tú dirás. - Sí, por ahí veo embrollo.

Pues seguiré.

Y tú, Mateu, ¿quieres decir algo?

Pronto se moverán otras fichas.

Hasta aquí puedo leer.

- ¿Hasta aquí? - Hasta aquí.

¿Qué quieres decir, Mateu?

Quiero decir que pronto se producirán algunos movimientos...

y creo, creo...

que se abrirán caminos nuevos.

Pero es demasiado pronto.

Cuando esté seguro, ya os pondré al corriente.

¿Significa esto que tienes información privilegiada?

- Ajá. - ¿De alguien?

Ajá.

¿Y éste alguien quién es?

Andreu, este alguien es un informador que,

al igual que el tuyo, se mantendrá en el anonimato.

Sí, pero yo soy el director y exijo saber de dónde...

Aunque fueras el obispo de la Seo.

Esto es así y ya está, ¿no?

Muy bien.

Espero que estas dos vías de investigación...

os lleven a algún lado, porque, sino...

Y lo más importante es que ella te votó a ti, ¿eh?

Sí, porque si no...

- ¿No es verdad, Laura? - Evidentemente.

Es más astuta que un zorro.

- Y tú, Laura, ¿no? - Sí.

- ¿A qué te dedicas? - Bueno...

Bueno, ella nos lleva la contabilidad.

- Ahora trabaja en la empresa. - Ah.

Ah, ¿eres economista?

- Hice un curso. - Ah.

¿Y cómo va la empresa?

¿Ahora crees que tenemos que hablar de trabajo?

Tú no te preocupes.

Tú espera a fin de año...

y a ver qué te llevan los Reyes, ¿eh?

Elvira, ¿ofrecemos un poco de vino a nuestros invitados?

Ah, claro, ¿queréis vino?

- Sí, sí. - Gracias.

Deben de tener vino bueno en casa del presidente.

- ¿Blanco, tinto? - ¿Tenéis rosado?

Ahora a las mujeres les ha dado por el rosado.

Sí, creo que sí, lo miraré.

- Trae tinto para Baltasar. - No, no, no hace falta.

- ¿Seguro? No hay problema. - Ya me va bien el rosado.

Seguro, todo suma.

- Cariño. - Gracias.

Laura, ¿no?

¿Cómo os conociste?

- Por Internet. - Ah.

Sí, fue con una aplicación, una aplicación del móvil.

Allí encuentras todo el material que quieras.

Chateamos un rato y de repente conectamos.

Sí.

Carajo, necesitábamos a alguien para la contabilidad...

y una cosa llevó a la otra.

¿Qué edad tienes?

- 27. - Sí, 27.

Y desde que está,

la empresa va como una seda.

Bien, la empresa...

y otras cosas también.

¿Que no bebes vino?

Ah, no, no, estoy bien así, gracias.

¿Estás embarazada?

No.

No.

¿Seguro?

Seguro, seguro.

Pero cuando una mujer no bebe alcohol,

o está embarazada...

¿No estarás enferma?

Bien, y entonces, Laura, ¿qué te parece la empresa?

Bien.

Laura considera va bien, pero que necesitamos un empujón,

un empujón económico.

Sí.

Yo no puedo aportar más capital.

José, no se trata de eso.

Se trata de hablar con alguien.

Necesitamos...

dos negocios, tres negocios que sean potentes.

Digamos un...

un congreso o una inauguración.

¿Me entiendes,

¿señor presidente?

Josep, amigo.

Contento de verte. Igualmente, Justino.

¿Qué cosas, eh?

La vida te acaba trayendo a los amigos de siempre.

Así es, sí.

¿Qué tienes que decirme?

Bueno, creo que hay un tema que nos puede interesar a ambos.

¿Ah, sí?

Pero empecemos a hacer las cosas bien.

Tú dirás.

Esto es la selva,

esta crisis está haciendo volver paranoico a cualquiera.

Y, llegados a un punto,

o juegas las mismas cartas que todo el mundo...

o pierdes.

¿Me entiendes o no?

No, no sé por dónde vas, no.

Deja todas las cosas que llevas encima,

las más pequeñas también.

Me sabe mal que pienses esto, Justino.

Yo vengo a hacer negocios contigo.

Lo sé, lo sé.

Cuando vea que estás limpio, podremos hablar de cualquier cosa.

No hay problema, quiero decir...

- ¿Cómo ha ido? - Bueno, digo, espero que bien.

¿Esperas?

Quiero escucharlo ahora mismo y quiero una copia cuanto antes.

Dame el chip.

"Pues yo estoy muy limpio".

"Ya me perdonarás, Pep".

"Ah, no, no, te entiendo, te entiendo.

Todo el mundo va a lo suyo, te entiendo".

Tú dirás.

¿Existen las grabaciones?

¿Cuáles?

Hay un rumor de que hay unas grabaciones...

que pondrían en un aprieto al presidente Bergas;

un dinero que, supuestamente, le dejaste tú.

- ¿De dónde sacaste esa información? - Por el partido.

Se saben más cosas de lo que pensamos.

Quiero decir, la gente se va de la lengua...

y se ve que la información ha salido de madre.

No vayas de farol, Josep, que nos conocemos.

Sí.

Mira,

no quiero poner en una mala situación a tu...

- A Nicolai. - Así es.

Hace muy bien su trabajo,

pero aquel día, conmovido por la muerte de su madre,

no se lo debes tener en cuenta...

No, ya he pasado cuentas con él.

¿Entonces es cierto?

Sí, sí.

¿Tenemos las grabaciones, y?

Si estas grabaciones se hicieran públicas,

el presidente se metería en un buen follón.

Solo le dejé dinero.

- ¿A cambio de qué? - De nada.

¿De nada, Justino?

Que nos conocemos, hombre.

Nadie deja dinero al presidente de las Islas...

a cambio de nada.

No hay nada estipulado, si es esto lo que quieres saber,

pero espero que lo tenga en cuenta para futuras contrataciones.

Pero no es así.

Muchas promesas y pocas acciones.

Quiero un corte de este trozo,

el resto debe quedar eliminado para siempre.

No quiero que quede grabado nada de eso que ahora diré,

podría perjudicarme, ¿lo entiendes?

Dame la pasta.

Muy bien.

Al final tendré que agradecerte que te fueras de la lengua.

Mira qué joya que tenemos de Ventura.

Estos mallorquines son muy idiotas.

"Le tengo muchas ganas al presidente, Justino.

Me apartó de la vida política y para hacer qué, ¿eh?

Para hacer lo que hacía todo el mundo, cojones, ¿eh?"

Porque en aquella época no robabas,

tenías unas pequeñas comisiones...

a cambio de gestionar políticamente las Islas,

que no es trabajo fácil,

y, al fin y al cabo,

¡no dejábamos de hacer lo que hacía todo el mundo!

¿Y quién está imputado, quién?

Aquellos que con la dedicación a la política...

les hemos puesto la vida más fácil.

Pero esto debe acabar, estoy harto de mirar por los demás.

A mí no debes darme explicaciones morales de nada.

Venga, va, al grano, ¿qué propones?

Con estas grabaciones, tú y yo podemos salir ganando.

No sé por qué debería tenerte en cuenta.

Porque tengo contactos y porque tengo una idea.

Soy todo oídos.

La privatización de la funeraria.

Yo pasaría a ser su gerente principal...

y tú haces negocio fácil,

el negocio funerario nunca entra en crisis, esto es...

muertos siempre hay.

- Se le ve la mar de contento. - Sí, desde luego.

- Por Internet, ¿te lo puedes creer? - Sí.

Ahora la gente hace esto.

Parece buena niña, y tú, ¿seguro que no sabías nada?

¿Yo? Siempre soy el último.

Es que la ha contratado.

Que haga como quiera... mientras yo no tenga nada que ver,

- a mí me la trae al pairo todo. - Ya, José, pero...

Que lo haga como quiera, Elvira.

¿Aún te sientes atraído por mí?

¿Y esto ahora, por favor?

Cada vez hacemos menos el amor...

- y no pareces muy interesado. - Elvira...

Quizás te has cansado de mí y te gustan otras chicas...

Soy el presidente de las Islas Baleares,

¿en quién quieres que piense?

Con la Laura esta o...

- en otras chicas más jóvenes. - Tú también eres joven, ¿vale?

No sigas.

- Yo no me siento joven. - Estoy harto...

de tus inseguridades, Elvira.

¿Podrías parar de comportarte como una egoísta...

y pensar algo más en mí?

Te pasas el día en el sofá y, mientras tanto, ¡yo sufro presión,

presión y más presión!

¡Un día me explotará la cabeza!

- Perdona, José, perdona... - Podrías hacerme la vida más fácil,

por favor, ¿Elvira?

- Es que no estoy contenta. - ¿No estás contenta?

No quiero que me dejes...

Tranquila.

Viernes 28 de diciembre de 1979.

Desde primera hora de la mañana, la noticia de la extraña desaparición...

de la pequeña Trinidad Henares se había extendido...

por el municipio de Alcudia...

Inmediatamente, un gran número de vecinos de la localidad...

se sumaron a las tareas de investigación que llevaban a cabo...

Mateu...

Solo estaba apagando la televisión.

- Me he quedado dormida. - Sí, hasta hablabas en sueños.

Soñaba.

En mi casa de Rusia.

Me ha parecido que hablabas de tu madre.

Sí...

Creo que sí.

- Ay, pensarás que estoy tarada. - No...

Me voy a la cama.

- Buenas noches. - Buenas noches.

TE QUIERO. LAMENTO CÓMO HA IDO TODO.

"Yo sentía que Mateu no me tenía en cuenta,

que me mantenía al margen, aparte.

Todo lo que le rodeaba era un misterio.

Pero en ese momento pensaba que simplemente...

era una cuestión jerárquica.

Más adelante he entendido que no se trataba de eso".

EN EL SIGUIENTE EPISODIO...

No me digas que ha habido más barullo en la comunidad de vecinos.

Represento un conglomerado de empresas de construcción...

y están interesadas en establecerse aquí, en las Islas.

Sinceramente, todavía no sé en qué os puedo ayudar.

Sabemos que él te escucha.

Necesitamos un gran proyecto que simbolice tu gestión...

eficaz y de prosperidad.

¿Qué tienes en la cabeza?

Pep, si esto sale en la prensa...

- se complicará la cuestión del orden. - ¿Por qué? No...

Un caballero debe mostrar un comportamiento ejemplar.

Ahora se trata de que no piensen más en las ratas, lo antes posible,

pero los periodistas seguirán afanando y azuzando.

- Creo que habrá más ratas. - ¿Pero quién las envía?

¿Yo buscaría dentro de sus propias filas, sabes?

Para ti tengo todas las amigas que quieras, cariño mío.

Es para un conocido que...

no está pasando por su mejor época.

"Como publicamos hoy, el presidente de las Islas Baleares,

José Antonio Bergas, es objeto de un acoso...

en forma, hasta ahora, de tres ratas muertas."

Si estas grabaciones se hicieran públicas,

el presidente se encontraría en un buen follón.

- Solo le dejé dinero. - ¿A cambio de qué?

De nada.

Elvira, necesito tu implicación.

Nadie deja dinero al presidente de las Islas a cambio de nada.

Ripeo y Sincronización y Ajustes de Maurybp.