Original subtitles

I think it's an adventure.

That's it.

Yes.

This is Suzuki I booked.

I've been waiting for you.

Excuse me.

Please use this slip.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Please wait a moment.

Yes.

Here you are.

Thank you very much.

Thank you for your reservation today.

Are you Mr. Suzuki of Otamushi 40-minute course?

Yes, thank you.

Thank you for today.

If you go out of the room, there is a shower room on the right hand side, so

please take a shower and change into these paper pants and go back.

Yes, I understand.

Ah, chan, chan, chan...

I'll give Kazumi-kun a massage.

Did something happen to you?

No, it's nothing.

Please tell me if you need any help.

I'll give you an oil massage.

Det er en del av det som er små.

Det er en del av det som er små.

Where did you get it?

Eh? Ah, no, it's nothing.

Um, you're young, so you're good.

Thank you very much.

It's a well-made shop, isn't it?

Yes, it has a certification certificate.

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka?

Shikari-san, o kisei wo isogashigattariとか suru janetsu ka

Where do you go for your salons?

Well,

I go to Kijiman.

Are you strong?

No, I'm fine.

By the way, is there anything optional in this shop?

Yes, there is.

There is a soda spa, a head spa, and a spa room.

Oh, I see.

Yes, but it's starting from the 60-minute course, so please do it next

time.

Thank you very much.

Excuse me.

Nei, det var ingenting sånt.

It's okay. It's okay.

It's okay.

It's okay.

Ochika noho ni narimashita no dei, sama ichi noho onegaishimasu.

Oshikara wa satsuki desu.

Seita hazurimashita.

What's wrong?

I thought it would be hard to go home like this.

Nå kukker vi på denne små.

I'm waiting for you.

Ok, we will start from

the back

side.

Thank you very much.

It was very pleasant.

I'm glad you came so soon.

Hei då, hei då, hei då.

Put your hands on your lower body.

Please spread your legs a little.

1, 2, 3...

It's a 10-minute course, and it's amazing.

I see.

I'll stretch my lymph.

Koshiagete yotsunbai no joutai ni natte kudasai.

Asse-o-o-u-u-u-u-u-u-u

Setsuwa omuke ni oregaishimasu.

Detやっていきます nu.

I'm in trouble because this is not a restaurant for customers.

I

can't

do it.

The customer said

no.

I'm in trouble.

Kusama, dame desu yo.

特別ですからね。

The customer has become very stiff.

I don't want to put it in Can I put it in?

It's definitely a secret Instead

Please show me

the next one

It's delicious.

Skål! Skål!

Let's go.

Ta-da!

Ta-da!

Takk for att du så på!

Excuse me.

Excuse me. Are you okay?

Oh, I'm sorry.

I fell down.

It's a little hot today, isn't it?

Let's lower the temperature.

Oh, please.

Skål! Skål!

Nani ga desu ka?

Yai, yai. Amo... So, so, so ii oisu ja nai tteyano. So, so, oishatte san ne.

Ogoichau to, iroiro abunai no de, zutto shite te kudasai ne.

Takk skal du ha.

Do you feel good?

If you have any pain, please tell me.

By the way, there's a thing called a VIP course.

Oh,

I see.

Do you have an additional fee?

I won't take it.

Then, please.

I understand.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Please hold on.

It's a whip course, so please be comfortable.

Can you bend your knees a little?

It was fun, isn't it? Excuse me.

Det var minst ett år.

Sådant små.

Did you want to do it with me so much that you would come right away? Eh?

You can put it out here too.

Eh?

It looks like there's still some left.

Do you feel good?

Takk for ating!

Skål!

Hva?

Master, that's all for today.

I'm looking forward to seeing you again.