Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใงใใญใใฒใผใ ใๅงใใๅใซใ็ถใ ใใซๅคงใใณใใๅทฎใไธใใพใใ
ใใฎใใณใใฏใงใใญใๅจใใใฎๅใใๆ่งฆใ
ใใฃใใใจ่ฆใใฆใใใ ใใพใใ
ๅจใใใฎในใซใผใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใ
ใกใใใจ้กใซใใใใๅใใชใฉใๅ ใใง่ฆใ ใฆใใใ ใใฆใ
ๅฝใฆใฆใใใ ใใฆใใใใใณใใซใชใใใชใจ ใ
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ
็ตถๅฏพๅซใ ใใกใชใฟใซใงใใญใๅจใใใฎไฝใๆ ่ฟ่ฆใๆนใฏใ
ใใฃใใใใพใใ?
ๅจใฎๅ
ใใ
ๆ
่งฆใใใฃใใ่ฆใใพใใใ!
ในใฟใผใ!
ใชใใงใ็ถใใใชใฎ?
ใใใฆใใใ็ถใใใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใ
ใใใใใฆใใ็ถใใ่ฆใใใงใใ?
ๅฟ ่ฆใ ใใใใ
ใพใ ็ตใใใชใใฎ?
ๆฌๅฝใซใๅซใชใใ ใใฉใใใค็ตใใใฎ?
ใใใใใซใฏใใกใใใจใใฏใคใฒใใใใใ ใฎใใ่กใใใใใฉใ้ทใใชใ?
ใใใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใ?
ใใกใใญใฑใใใ็จๆใใ่กฃ่ฃ ใซ็ๆฟใใฆใ ใใ ใใพใ
ใใใงใฏ
ๅค็ฎใใใซใญใฑ
ใใใ็จๆใใ่กฃ่ฃ ใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใพใ ใใใใชๆใใงใ
ใใใงใฏใฒใผใ ในใฟใผใใใ
ใใฎๅใซ
ไปๅใๆฐใทในใใ ใงใใกใใฎๅทพ็ใฎไธญใซใกใฉ ใ็จๆใใพใใใ
ใใฎใซใกใฉใฏใงใใญใใใฎใใใซๆใฃใฆใใ ใ ใใฆใกใใใจ3ไบบใฎ่กจๆ ใใใใใชใจๆใ
ใใใใซใกใฉใ็จๆใใพใใใ
ใฏใใใใใงใฏๆบๅใใใงใใ?
ใฏใใฏใใงใฏ
ใงใใ่ชๅใฎๅจใ ใฃใใใฉใใใใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใ
ใใฏใคๆ ่กใใใใฃใฆใใใงใใใ
ใๅฐปใฎๆนใๅใใจใใใคใจใๆฟใใใใใใช ใ
ใใฃใฆใ
ไบๆธฌใใฆใปใใใชใฃใฆใใๆใใชใใงใใญใ ใใงใใญ ใใฃใฑใใกใใใจๅใใฆใปใใ
ใงใใญใชใใปใฉ ใใใฏไปใใฎใๅฎถๆใงใฏใฉ ใใใๆงๆใซใช
ใฃใฆใใใใงใใ?
ใพใไธไบบใฃๅญใชใใงใใฐใใชใจๆใใฎใใใ ใใงใใใฉใปใใจไธ็ทใซ
้ใใใฆใใฎ?
ใใใใฎๅญใงใฏๆณฃใใชใใฆใใใใใใใฒใง ใใญ ใใฎใใฏใคๆ ่กใใฒใใ
ใใฆใใฒ
ใ็ถ
ใใใใใใใพใใ?
ใใใๆใฃใใใ้ฃใใใงใใญใใใผใใใช ใใปใฉใ
ใใใงใฏใงใใญใใใฃใฑใใ ใใงๅฝใฆใฆใฟใฆ !
ใใใพใใใ
ในใซใผใใใฃใจใชใผใใณ
ใงใฏใงใใญใใ็ถใใใใใฃใฑใใ ใใงๅฝใฆ ใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใใๅฝใฆใฆใฟใพใใ
้ ็ชใซใ
ใ็ถใใใใใใใพใใ?
้ฃใใใงใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใงใฏใใใใใพใใใใใใฉใธใฃใผๅใฃใกใ ใใพใใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ไธไบบใใค้ ็ชใซใใฏใใ
ใใใใใใกใใฎๆนใใฏใใ
็ไปใใฆใ
ๆๅพใซๅจใใใซใชใฃใใฎใ่ฆใใฎใฏใใคใงใ ใ?
ไธญๅญฆ็ใใใใงใใใญๆ
้ทใใใใใซใๆ
ใใใงใใใฉ
ไน ใ ใซใใฃใฑใใ่งฆใใใงใใญ
ใ็ถใใ ่งฆใใ ใใใใชใใฆ่ใใฆใใใ ใใงใใ
ใกใใใจๆ่งฆใ็ขบใใใฆใใ ใใ
ๅฏใพใใ?
ใใใใใงใใใใใใฟใพใใใ
ใใใจใใฆใฏใ็ใไธญใฎๆนใงใใ?
็ใไธญใงใใ?
ใฏใใ
ใใใ็ถใใใ
ใใใใฟใพใใใใฉใใงใใใใใใใๆฅใ ใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใงใ
ใใฃใฑใใซๅฝใฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใงใฏ
ใ็ถใใๅฝ
ใฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ็ถใใใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใงใฏใใใฃใจใใใใใฃใฆใๅๆใซ
ไธ็ทใซๆ่ฆใ็ขบ่ชใใใจใใใฎใฏใฉใใงใใ ?
ใใใช้ขจใๆฆใๆฏในใฟใใใชใใฏใใๆฆใๆฏ ในใงใใ
ใ็ถใใใใฉใชใใๅจใใใใใใใพใใใ ?
ใใใงใใญใใชใใจใชใใฎ็ฎๆใฏใใใใใพ ใใใ?
ใฏใใใใใใใกใชใฟใซใฉใฎใใฃใฑใใๆฐๆ ใกใใใฃใใงใใ?
ใใกใใฎๆนใใ
ใใฎๅญใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใใใใ ใใงใใ?ใฏใ
ใใใพใใใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆ
ไธ็ทใซใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใ
ๅจใใใฏใฉใชใใ ใจๆใใพใใไธ
็ชๅใใๅดใฎๅจใ ใจๆใใพใ
ใใใใพใใใ
ใใใงใฏใในใซใผใๅทพ็ใใชใผใใณ!
ๆฎๅฟต!
ใฏใใใ็ถใใใ
ๅฏใใใชใใฃใใ็ถใใใซใฏใใชใใจใใกใ ใใใใพใใ
ใ?
ใใใใใใฏ็ก็ใงใใใ
ใงใ็ฝฐใฒใผใ ใงใใใ
ใใใช็ฝฐใฒใผใ ใใใใฃใฆ่ใใใใจใใใง ใใใใงใ็ฝฐใฒใผใ ใฏ็ฝฐใฒใผใ ใงใใใใใ
ใใใฏ็ก็ใงใใใ
ใใใใ
ใ็ถใใใซใ่จใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใฏใใฃใจใใกใงใใใ
ๆฅฝใใใใซใใใใใใใใใใใใๅใฏ็ฝฐ ใฒใผใ ใๅใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใงใฏ็ฝฐใฒใผใ ใในใฟใผใใงใใ
ๅทพ็ใชใผใใณใงใๅจใใฌใกใใใใใชใ
ใงใใ
ใใ
ใ็ถใใ?
ใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใใ่ฌนๆ ็ธ้ขใกใใใกใใฃใจใใ ใใฆใใไฝ?
็ฝฐใฒใผใ ใ ใใๅผใ็ซใใชใใใ
็ฝฐใฒใผใ ใกใใใจใใใชใใจใใใชใใใ
ๆฐๆใกใๆชใ
ไธ็บใฒใผใ ใใญ
ใฉใใใใใซใกใฏใใใชใใใฏไปไฝใใใใฆ ใใใฎใงใใ
ๅญฆ็ใงใใใใใ
็ถใใใจไปฒ่ฏใใใใงใใญใใคใใงใใใฃใจ
ๆใใใใใชใซไปฒ่ฏใๆใใงใใ
ๅฎถๆๆงๆใฏใฉใใชๆใใงใใไธๅฟๅฆปใจใใไธ ไบบๅฆน
ใๅจใๆๅใงใๅใใใพใใใกใชใฟใซใงใใญ
ๅจใใใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆๆๅพใซ้่ฉฑใ ๅบใใ
ไธไบบใงไธญๅญฆๆ กใจใใงใญ
ใใฃใฑใๆณฃใใฎใใใใงใใญใ
ใใใฎๅฅฝใใชใจใใใฏใฉใใงใใ?
ๅชใใใใใชใใ ใใใใใฃใใใใใ
ใใใชใใจใ่ใใฆใใใใ
ใใใๅฅฝใใชๆนใงใใญใ
ใใใใพใใใ?
้ฃใใใงใใญใใๅฐใใใณใใใชใใจใใใ ใชใใงใใใชใใปใฉ
ใใใงใฏๅคงใใณใใๅบใใพใใใๅจใฎ
ๅๅฟใงๅฝใฆใฆใฟใฆใใใ
ใใใงๅฝใฆใฆใฟใฆใใ ใใใฏใ
ใใใซๅ ฅใใใใงใใใฏใ
็ง็ใพใใฆๅใใฆใงใใใๆฌๅฝใงใใ?ใฏใ ๅฅฅใใใซ
ๅๅฟใๅบใฆใๅญใฏๅจใใใ ใฃใใใใชใใใ ใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใ้ใซ็ใใใใใใใฆๅใ ใใชใใงใใใชใใปใฉ
ๆ้ใงๅฝใฆใฆใฟใฆๆ้ใงใใ?
ใฏใๆ้ใงๅฝใฆใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฃใฆใใฏใคๆ ่กใใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใใใญๅจใใ
่กใใใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใพใ?ใฏใๅคฑ็คผ ใใพใ
ใญ
ใใฃใใ่ฅใๅญใฎไฝใ3ใคใใใใใงใใใ ๆฅฝ
ใใใใใฃใฆใใ ใใใใใใงใใญใช
ใใชใ่ฆใใใจใชใใงใใใญใใกใใใงใใ ใญ
ใกใชใฟใซใฉใฎไฝ
ใไธ็ชๅฅฝใฟใชใใงใใ?
ๅฅฝใฟใงใใ?
่ธใฎๅฝขใจใใกใใฃใจๆฏใฎ็ใๅ ทๅใชใใชใใ ใใใใกใฎๅฅณ็ใซ
ไผผใฆใๆใใชใใ ใใชใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใ ใ ใใใใใใงใใ?
ใฏใ
ใชใใฆใใใใใใงใใใญใใใใใงใใ
ใใฎใใใซไธกๆใงใใใจ3ไบบ็ขบ่ชใงใใพใใ
ๆใใกใใใฃใฆใใใใจใฏใใถใใใฎไธญใใก ใฎๅฅณๆงใใใชใใใใใชใใงใใใญใใ
ใใฎไธญใซใใพใใๆฌๅฝใซใใพใ?
ใฏใใใพใใ
ๅ
ใใใใใใพใใ?
ใใใผใกใใฃใจใใใใชใใงใใญ
ใใๅฐใใใณใใใใใ ใใชใใงใใใญใใ ใงใฏ็ซ
ใกใใพใใงๅฝใฆใฆใฟใฆใใณใใ่ฑใใใฆ็ซใก ใ
ใพใใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใใใใฏใชใใจใชใใชใใจใชใใงใใ ใฉๅใใๆฐใใใพใ
ใ็ถใใใใใ่ชฐใ ใใใใใพใใใ?
ใใผใใใกใงใใญใ
ใใฎๅญใ ใจๆใใใงใใใฉใ้ใใใชใ
ใใใงใใ?ใชใผใใณใใกใใฃใฆใ
ใฏใใใ้กใใใพใใใฏใใใใใงใฏในใซใผ ใๅทพ็ใชใผใใณ!
ๅคงๅฅฝใใใใใจใใใใฃใใใใใใจใใใ ใฃใใญ
ไฝใงใใใใใใใใฃใ
ๅนณๆฒขใใ่ฆชๅญใใกใ
ใใฏใคๆ ่ก็ฒๅพใงใใใใงใจใใใใใพใใ ใใใจใใใใใพใใใฃใใช
ๆฅฝใใฟใ ใชใใใใฃใใใ
ใใใใใใใใใ้ ๅผตใฃใใใ
ใใใๅฌใใใงใใใฏใใใใใใจใใๆฌๅฝ ใใใใฃใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใใใใงใใญใ้ ๅผตใฃใใชใใฏใใ
ใใจใๅฎใฏใงใใญใใๅฐ้ฃใใใใใใใใฃ ใณในใใใใใงใใใ
ๆฌฒใใใงใใ?
ใงใใใฐใญใๆฌฒใใใงใใ
ใๅฐ้ฃใใฎใใฃใณในใจใฏใใชใใจใๅฆๅจ ใใผ ใในใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใ่จใ่จณใใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ๅจใใใซๅฆๅจ ใใใใใใใพใใๅฐ้ฃใใใ ใใใใใฃใณในใจใชใใพใใ
ใใใใชใใงใใใใใฏๅจใซใงใใชใใงใใ ใไปๆฅใงใ็งๅฑ้บๆฅใชใใงใ
ใใใใใใฃใณในใใใชใใงใใใใกใใใก ใใใฃใณในใใใฏใใกใ ใใชใใงใๅฐ้ฃใ
ใชใใใฏใคๆ ่ก่กใฃใฆใใใฏใค่กใฃใฆไฝใใ ใชใใฃใใๅซใใใใใใ ใใฉไฝ
ใงใๆฌฒใใใงใใ?
ใใกใใใกใๆฌฒใใใงใ
ใใฉ?
ใใฉใชใใใใใ็ถใใ
ใใใใใใซใฏๅ ็ทใ ใใใใฃใ?
ใฏใใใใงใฏๅฆๅจ ใใผใในในใฟใผใใงใ
ใใไปฒๅบใใใพใใใญใงใฏๅฆๅจ ๆคๆป่ฌใงๆคๆป ใใฆใฟใพใ
ใใ
ๅบใพใใ
ใพใ ๅฆๅจ ใฏใใฆใชใใใใงใใใใฃใฆ1ๅใ ใใชใใงใใ?ไฝ
ๅใๆๅใใใพใงใใฃใฆใๅคงไธๅคซใชใใงใใ ?ใฏใใใใกใใๅฆๅจ ใใใพใงใใฃใฆ
ใฟใฆใใ ใใใใใพใ
ๆคๆปใใพใใ
ใชใ
ใจ!
ๅฆๅจ ใใฆใพใ
ใใ้ ๅผตใฃใใชใใใใงใจใใใใใพใใ
ใงใฏ็ดๆ้ใใใใกใใๆธกใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใผใใใฃใใผใ
ใใฃใใชใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใๅๅใใไผบใใใฆ ใใใใงใใ?
ใใใซใงใใใใพใใ
ๅจใใใขใณใชใงใใใใใซใกใฏใ
ใขใณใชใใใฏใไปใฏไฝใใใใฆใใใใงใใ ?
ไปใฏๅฐฑ่ทๆดปๅไธญใงใใ
ใชใใปใฉใ
ใฉใใใใฎใซๅฐฑ่ทใใใใจๆใฃใฆใใใใงใ ใ?
ใใใใชใใจใ่จใฃใฆใใฆใใกใใฃใจ่ฝใกใฆ ใใใจใใใๅคใใฎใงใใฉใใๅใฃใฆใ
ใใใจใใใใใใฐใใใชใ
ๅจใซใใฃใใ่ใใฆใใใฃใใใใใงใใญใ ใฏใใ
ๅฎถๆๆงๆใๆใใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใ
็งใจใๅจใจใใใจใๅ ใกใใใ1ไบบใงใ็ถ
ๅฎถๅบญใง3ไบบใงใ
ใชใใปใฉใ
ใจใใใใจใฏใ็ตๆงใไปใงใใใฃใใใจๆ็ถ ใใใใใฆใใใฎใงใๅฎถๅบญๅ
ใงใใใฃใใใใใใใใใใใฆใใใงใใ ?
ใใฃใใใใฃใฆใใใคใใใงใฏใใใพใใใฉ ใใใงใใญ
ๅจใๅฐใใๆใซๅฆปใจ็ตๅฉใใพใใฆ
ๅฎถไบไธๅใปใจใใฉๅจใไฝ
ใงใใใฃใฆใใใฆใใใง ใใฃใใ่ ใชใใง ไปปใใใฃใฆใชใฃใฆใญ
ๆใง้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใฒ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ็ถใใใใใใพใใ?
ใพใ ใใใใชใใงใใญใพใ ใใใใชใใงใใ ้ฃใใ
ใงใใญใชใใปใฉใงใฏใใณใใไธใใใใจๆใ ใพใใฏใๅจ
ใใใฎ
ใพใใใใชใใฆใฟใฆใฏใใ
ไธไบบใใคใชใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆๅใซ่ฆใใๅใใจๅณใไธ็ทใใใใใพใใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ้กใ่ฆใใชใใใใฎใง
ใกใใ
ใจ
่ฆใใชใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใ็ถใใใฏใใฉใฎไธใๅจใใใๅใใใพใใ ใ?
ใใฃใฑใๅใใใชใใงใใญใชใใปใฉ
ๅ
ใ
ใใพใใใ?
้ฃใใใงใใญ ใชใใปใฉใชใใใใ ใใๅฐ ใใใณใใชใใงใใใญ
ใใใใพใใ ใงใฏใใกใใฎใใณใใๅทฎใไธ ใใพใ
ๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใใ ใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใใใงใใใใใชใใจใใฏใคๆ ่กใฒใใใงใ ใชใใงใใ
ใใ
ใใใใไธ็ชๆๆใชใจใใ
ใใใชใใงใใใงใฏ็ใใ
ใใไธๅบฆๅบๅฎใใคใใๅ ฅใใพใใ
ใชใใง?
ใใใใงใใ?
ใใผใใใใใงใใญใ
ใชใใจใชใใฏใใใฃใฆใใใใใชๆฐใใใใ ใงใใใฉใใพใ ใใพใใกใใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใกใใฃใจใพใ ใชใใงใใญใใใใใพใใใ
ใกใชใฟใซใงใใญใไธ็ชๆฐใซๅ ฅใฃใใไฝใฏใฉใ ใงใใ?
ไฝใฎ็ธๆงใๅใฃใฆใใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ ใ
ใกใใใฟใใชใใๆใใชใใงใใใฉ
ๅจใใๅใใใพใใใ?
ๅใใใพใใ?
ๅใใใใใใใชใใงใใใฉใชใใปใฉใ็ถ
ใใใใฎๅจใใใซไปฒๅบใใใกใใฃใฆใใใใ ใงใใ
ๅฝใฆใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.