Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใทใฃใณใใณใใใใใจใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใพใใ
ใใกใใซๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใใฎใๅบๅ
ใใฆใงใใ?
ใใๅใงใฏ่ใใฆใใใ ใใฉใใใชใใงใใญ ไปใฎใๅบใจใใฏใใ่กใใใใใงใ
ใ?ใใพใซ่กใใใใใใชใใงใใญใใใฎใ ๅบๅใใฆใ ใฃใใๆ้ใฎ่ชฌๆใใใใๆนใ
ใใใงใใใญใใใ ใใใใกใใฃใจ
ใทในใใ ใใใฎใใใชๅฝขใซใชใใใงใใใฉใ ใกใใงใใใใใงใใ?ใใใ
ๅคงไธๅคซใฏใใใใใ100ไธๅใซใชใใพใใ ใใใใใงใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใๆฉ้ใงใ
ใใฉๅฅฅ่กใใพใใใใใใ
ใ
ไปไบๅธฐใใงใใ?
ใใใ็ฒใๆงใงใไฝใฎใไปไบใใฆใใใงใใ ?
ITใฎไผ็คพใไฝใ็ตๅถใใฆใใใใใงใใญใ ใใใงใใ
ใพใจใใๅคงๅคใใใ ใๅ จ็ถใใใใชใใใฉใ ใใใงใใญ
ใใฎ่ปใใใใดใผใธใฃในใใๆใใ ใญใใใง ใใญ็ตๆง
ๅบใใงใใใใฎ่ป่ชไฝใใใใใชใจๆใใพใ ใชใใๆฐๅใใใใญๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใฎใใใใ้ขจไฟใฃใฆๅใใฆใงใใ? ใใใ ใญใใใใใ้ขจไฟๅใใฆใง่
ใใฆใกใใฃใจ่ฉฆใใซ่กใฃใฆใฟใใใชใจใใใช ใใงใใญใๅฌใใใชใชใใชใใชใใงใใใ
ใญใใใ ใญไปๆฅๆฅใฆใใใใ็คผใซไธ็ทใซใทใฃ
ใณใใณ้ฃฒใฟใพใใใ?
ใใใไนพๆฏใใใใใฏใใ
็ฒใๆงใงใใไนพๆฏ
ใใใ็พๅณใใใใณใซใกใใใๅฏๆใใญใใง ใใญๆฌๅฝใงใใ?
ๅ จ็ถๅ จ็ถใใใใใฌในไผผๅใฃใฆใใญใใใฎใข ใคใใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใชใใใใใพใ็ใชใใใงใใใฉใใใชใใ ใกใใฃใจๅๆฐๅบใใฆ็ใฆใฟใกใใใพใใ
ใใใใใฎ่ธๅ ใใใพใใชใใญๆฌๅฝใงใใ? ใใฃใฑใๅคงใใๅญๅฅฝใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใใใๅฌใใไฝใซใใใใใฎ?
HใซใใHใซใใ?
ใใใใใใญ
ใใใงใใใญใ
ใใใใใ่ธใใดใผใธใฃในใ ใญใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅคงใใๅญๅฅฝใใชใใ ใ
ๆฌๅฝ?
ๅฌใใใชใ
ใใใกใใฃใจ่ฟใใซ่กใฃใฆใใใใใชใใใ ใงใใใ
็ทๅผตใใกใใใใใใใฃใกใฎๆนใ็ทๅผตใใกใ ใใใ
ใใใช้ขจใซ่ฆใใชใใงใใใๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ๅ จ็ถใ
ๆ้ซใ ใญใใใใใใ้ ใฎ้ฃฒใฟๆนใใงใใญใ ๆฅฝใใใๆฌๅฝใ
ใ้ ็พๅณใใใใ
็ตๆงใ้ ๅผทใใใ ใ
ใ้ ใใใใชใซใงใๅผทใใชใใใใใใใใ ใชใใ ใใใใๅผทใใฃใฆใใ ใใ ใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใใ ใใ้ ใฃๆใฃใกใใ?้ ใฃๆ ใฃใกใใ้ ใฃๆใฃใกใใใจใฉใใชใใฎ?
ใจใใใซใชใฃใกใใใใๆฌๅฝใซ?
ใฉใใ ใใใชใใใใใไธๅไนพๆฏใใใใฏใผ ใใไนพๆฏ็พๅณ
ใใใใใ
่ฆใฆใๅๅ่ฆใฆใ?
ใใใ
ๅฏๆใใญๆฌๅฝ?
ใญในใใฆใใใ?
ๅฃ็งปใใฆ้ฃฒใพใใๆฌๅฝ?
็พๅณใใไปๅบฆใฏใปใฎใใกใใใ้ฃฒใพใใๆฌๅฝ ?
ใใใๆ้ซใซ็พๅณใใใๆฌๅฝ?
ๅฌใใใช
่งฆ
ใฃใฆใใใใใ ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใฑใ็ถใใช?
้ ๅผตใฃใฆใฟใใ
ในใฟใใผใใผใซใผใซใชใ
ๆ้คใซๅใพใใใใ
ไฝใๆฎใฃใฆใ?
่ฆใใใชใใฉใใชๆ้ใซใใฆใ
ใใใช่ฆใชใใงใใใใใใใใ
ๆฅใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใ
ใใใ่ฏ
ใใใฃใฑใใ ใญใใปใใจใซ?
ใณใใฃใฆใใใญ
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใใใใญใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใจๆใใคใใกใใฃใใใใใจใฃใฆไฝ?
ใใฃใฑใใซใทใฃใณใใณใคใใฆ้ฃฒใฟใพใใใ?
ใใใช้ฃฒใฟๆนใใใฆใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใทใฃใณใใณใจใฃใฆใใ ใใ
ๆ้ซใ ใญใใใใชใทใฃใณใใณใฎ
ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใ
็งใใใฎใใฌใผใณใใใใใใ ใใฉไฝ?
ใตใผใในใชใใ ใใฉใญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใชใใ
ใญ้ป้ใฎใใฃใฑใใดใผใธใฃในใชใใฃใฑใใใ ใ
ใซใดใผใธใฃในใซใชใฃใฆใใ
ใใใฎ?
ใใใ่ด ๆฒขใ ใญ
ใใใฏใฉใใชๆใใ่ฆใใฆใใใใใใช้
ใใฆ
่ชๅใงใปใ
ใใใ ใใกใใใใใช
ใใใ็ท ใไปใใใญๆฐ
ๆใกใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใช
ใฉใใใฃใฆ่งฆใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใใฟ
ใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใปใใฌใทในใธใใใใๆฌๆฅใฏใๆๅใใใ
ใใใใใจใใใใใพใใกใคใงใใใใงใฏไป ๆฅใฏ
ไฝๆ้?
2ๆ้ใงใ้กใใใพใ
ใใใ ใใฆใใใใใใงใใ ใฏใ
ไธๅฟๅฅฝใใชใใจไผบใฃใฆใใใงใใใฉใๅฎขๆงใฎ ็ใ
ใใฎใๅคงๅฅฝใใฏใใๅฅฝใใงใใใฃใฑใ?
ใใใไปๆฅใฏ็ใใใฎใไฝฟใฃใใใใใณใใพ ใใใใใใใใงใใญใใใ
ใพใๅฑฑๅ ใฎ้ซ็ดใชในใผใใๅบใใฆใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใฏไฝใฎใไปไบใงใใ?
่ฆชใใกใใฃใจ็ณๆฒน้ขไฟใฎไปไบใใฆใฆใใ็ณๆฒน ็ใงใใใใใใใชๅคงใใ
ใใใใใชใใใงใใใฉใใฃใกใใใชใใงใ ใญใใใๆฎ้ใฎ้ใณใฏ้ฃฝใใกใใฃใใใญ
ใใใงใใญใใใช้ใณๆป ๅคใซใงใใชใใใๆฎ ้ใชใใ
ๅคใใฃใๆง็ใจใใใใใงใใๆง็ใฏ
ๆใใฆใใฃใฑใใฏ็ตๆงๅฅฝใใงใใญ
ใใใใฟใกใใใ
็ถบ้บใชไฝ็ณ
ๆฒนใฎๆฏๅญใฃใฆๆใใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใ
ใไนณ้ฆใฏๅผฑใ?
ๅผทใใฎ?
ไปๆฅใๆฅฝใใไธๆฅใซใชใใใ
ใชใ ใใณ้ใใญใใญใใญใใพใใญใใญใใญใ ใกใใใใญใงใ
ใใใฃใกใใใใใใใชใใใฉใชใ ใใณใฎ้ ใณ
ใใฏใใฏ
็ทๅผตๆบถใใฆใใ?
ใใใชใญในๅใใฆใงใใใใใใใฏ?
ใ
ใฃใจ
ๅใใฆใช็ง
ใใใใใๅใใฃใกใใฃใใใ ๅคงๅฅฝ็ฉใฃใฆ่ ใใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใใจๆใฃใฆใใใ
ๅ ใซใใใ ใใญ
ใใทใฅใใญใญใน็พๅณใใ?
ใใไธๅ้ฃในใใใ
ใใๅบใๅฃใ็พๅณใใ?
ใใใใใใฃใฆ
่ถ ๅคๆ ใชใใ ใใฉใใฎๅฎใฏ
ใฉใใใใฎ?
ๅไปๆฅ่ช็ๆฅใชใใงใใ?
ใใใ ใจๆใฃใฆใใ
้ทใ
ใใใใฟ
ๆใใชใใใญ
ใใฃใกใใใใไผธใณใ
ไป่พผใฟใใใ
่ฆใใฐใใใใใใใใ
ใใญ
ใๅฐปใๅฅฝใใชใใงใใใญ
ๅฃ็ด ใใคใใกใใฃใใชใใ
ๅ
ๅฟใใฆใใ
ใใฃใใใใใใใใใใใฎๅฅฝใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใผ
ใๅฐปใซใฏ
ใใใใใฆใใกใใฃใจใญใ
ใใใใใใ่ธ่กใจๆใใใใใใใจๆใใ ใใใใใใฃใกใซใใไฝๆใใฆใใๅฝใฆใฆใฟ
ใฆใๆใใใใใฏใชใผใ ใ
ใญใใใใใใฃใฆใใใใใฃใใใ ใใญใใ ใกใใฃใจใใ
ใใใฎ?
ใใใ้ฃใใคใใใญใใใใใใใใใใใป ใใใใฃใกใ่ใใฆ
ใใฃใใใพใ ใใกใใฝๆฅใ ใซใกใใฃใจใใใ ใใใใใช
ใฏใฃใกใใใใกใใฝใ้ช้ญใใพใ
ใใใ!ใใณใฏใ ใญ!ๅฏๆใ!
็งใซๆฌกใ้กใใใพใ!
ๆฌๅฝใญ!ใใใใจใ!
ใงใใๅฅณ!
็ใฃใฆใใใใ!
็งใ็ใฃใฆใ!ใฏใ!ไนพๆฏ!
ใใ?ใใใใฃใกใใ?ใใ!ใใฃใก!
ไนพๆฏใใใใ!
ใใใ3ไบบใฎ็พๅฅณใซไนพๆฏ!
ๆฅฝใใใใจใใใใญใๆฅฝใใใใจใ ๆฅฝใใ ใใใใๆใ้ใใกใใใใ้ ใฃๆใฃใกใใ
ใใใ
ๅผทใใญใ
ๅฝผๅฅณใใ้ ใฃๆใฃใกใใใใใใชใใใใ ใ ใกใใใใใใใชใใใใ?
ไฝใใใใ ใใ?
ใปใใใใ ใใใ
ใชใซใชใซใใ?
ใใใใใใชใใฎ? ใปใใ
ใใผใฎใใฏใใ OK?
็ๆงใซ1็ชใใใฃใผใใญใน&ใใคใบใชใผใใ ใๅค
ๆ !ๅคๆ !
ๆฉใใชใใฃใฆ!
ใดใผใธใฃใน็ๆงใฒใผใ ใงใใ?ๅบใฆใฃใฆ!ๅบ ใฆใฃใฆ!
ใดใผใธใฃใน็ๆงใฒใผใ ใใใ!ใใใ ใ!1 ็ช่ชฐ?1็ช่ชฐใ ?
ใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใ
ใๅฌใ็ฉๆฑใใกใใใใใญใๅฌใ็ฉใใญใ้ ใคใใง็ๆงใใใ
ใ้ ใคใใง็ๆงใใใใ้ ใ ใ็ๆง
ใใใใใใใพใใ็ด ๆต่งฆใใใใฉ
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ไนณ้ฆใๅฅฝใใ ใญ็ซใฃใฆใใใใกใใฃใจๆฑใ
ใใฆใ
ใใคในใใณใณใค
ใฑ
ใใณ
ใใใใใใใใ ่งฆใๆนใใใใใใใ
่ฆใใฆใใ่ฆใใฆใใ ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใใงใใใใญใ
ใใใๆนฟใฃใฆใชใใชใ็ฑใใใญใใใใ ็ฑ ใใญใใใใใกใใฃใจๆถ็ซใใใใ
ใใฃใฆใใใใใใชใใใชใใใใฎ?ใใใ ใใใใใใผใ!
ใฆใใใใใฃใฑใใใใใใญใใใใฃใฑใ
ใใใงใใค้ฃใใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใพใ ใใฃใฆใฟใใพใใใฃใฆใฟใ?
ใใใๅบใใฆใฟใใ
ใใใฆใใฎใใฃใฑใใพใใใจใใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?ใใใ
ๆฑใใใฆใ
ใใค้ฃใใใชใใ!ใใค้ฃใใงใใใใใชใ ใใใ!
ใใฎไบบ็ๆดปใงใใใใฉใใ !
ใฟใใชๆฌฒใใใใ ใ!
ใใฃใฑใใ่ฒธใใชใใใใใใไธ็ทใซใใไธ ็ทใซ?
ใใใใใใจใใ?ไธ็ทใซไธ็ทใซใฃใฆใฉใใ ใฃใฆใใใฎ?
ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฉใใใใใจใใ?ใใใใ ใใใใใใผใ!
ใงใใฆใ?ใงใใฆใใงใใฆใใกใใฃใจ่ฆใใฆ ่ฆใใฆ่ฆใใฆๆใใงใกใใฃใจ่ฆใใฆๆฐๆใก
ใใใใใใใใใใใฆใปใใใฃใก่ฆใฆใฟใ ใชใใใผใๆฐๆใกใใ?ใใไนณ้ฆใใใใใฆ
ใๆฐๆใกใใ
ใใๆฑใงใใใใใใใ ใใพใ
ใใใๆฑใจๅพใง
ใใใ็ใใใฉใกใใฃใจ่ใใฆใใใใใใช
้ ็ชใซ่ใใฆใใใใใถใฃใฆใใ้ ็ชใซใใ ใใ็งใใใ
ใใฃใใตใใจใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ้กใใฆใใ็ๆงใใญใๆฐๆใกใใ ใใใ
ใ ใใ ใใใใฃใกใใใ
ใพใ ๆฉใใใพใ ๆฉใใใพใ ๆฉใใใใใใใ ใใ
ๅไบบใใผใใฃใผใฏใ้ทใใใ ใใใใใ ใ2 ๆ้100ไธๅ็ฎใใใ
่ฆใใฆใใใใฎ?ใชใใใฟใใช้ธใถ็ณปใซ็ทใซ ใใใใ็ๆง
ใฉใใใใ?
ๅ จ้จใฎใใพใใ็พๅณใใใใ ใชใปใ็งใฎใใพ ใใใใณใฏใ ใ็งใฏใใกใ ใใกใ ใใฆใ
็งใใฅใใชใใใไธ็ชใใใใ
ใกใใฃใจ่ฟทใใชใใ
ใใณใณใใฆใใชใโฆใใณใณใใฆใใชใโฆใใณ ใณใใฆใใชใโฆใใณ
ใณใใฆใใชใ
โฆ
ใใใๅคฉๅฝใฟใใใช้กใใฆใใญๅคฉๅฝใซใใฆใ ใใใญๅนธใใชๆฐๅใซใใใฆใใใใใฟใใชใฎ
ใใฃใฑใใงๅฎไฝใใใใชใ?
ใใใใฆๆฐๆใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.