Original subtitles

(Jung Yong Hwa)

(Hong Seung Hee)

(Lee Yi Kyung)

(Park Yu Na)

(Oh! My Guard)

(This drama is a work of fiction.)

(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)

We have received the unfortunate news...

that actor Choi Gu is currently suffering from dementia.

Actor Choi Gu debuted in 1993...

through the Korean Broadcasting TV Literature Theater,

and for about 30 years, he has been actively acting...

across both television and theater stages.

After his wife passed away from a chronic illness in 2019,

and recently losing his only daughter,

it appears that his condition has rapidly deteriorated.

We here at Scoop TV also wish Choi Gu a speedy recovery.

Moving on to our next story. Singer A has been booked...

for habitual illegal gambling,

drawing global attention.

From around July 2017 to this past February,

Singer A gambled 30 times...

- with around one million dollars... - What was that just now?

(Episode 6)

What was what?

You know, like,

pulling me in, hugging me, pressing down on my head...

Do not tell me...

You were worried I would eat it all by myself,

so you followed me out here?

Oh, looking at your shoes, that is exactly it.

You must have been in a huge rush. How petty.

What? Petty?

Take that back. No, apologize. Who are you calling petty?

My entire life, I have only ever heard...

that I am bold and fearless. Apologize.

Oh, is that so. Here you go. Sorry.

Is that an apology?

- An apology like that, I will... - I refuse...

- your refusal. - Look at you.

You must have learned how to apologize with your toes.

You need a really good scolding to come to your senses.

My thoughts exactly. Right back at you.

Right back at you, too.

She identifies herself with a drama character,

and she cannot remember anything about her real self in reality?

(A Few Days Ago)

I would say it is a bit different from amnesia.

It is a kind of psychological self-defense mechanism.

If someone like that is around me,

- would I be in a lot of danger? - Well.

The person themselves would be in more danger.

If they are forced to face reality too suddenly...

It would be like a ticking time bomb going off.

It is best to let them realize it slowly on their own...

so their self-defense mechanism does not collapse all at once.

Otherwise, their mind will obviously become...

a complete mess,

and I am not sure how much of that shock...

the brain can handle...

To be more precise,

we will need to do a brain scan...

But who?

How many cavities do you have?

I run a pawnshop.

I accept gold teeth.

Except for the gold teeth,

I will chew you all up.

That is too much, too much.

But why were you so angry earlier?

Who is the one filled with anger these days?

You.

You do not trust me, do you?

You think just having me...

- is not enough, right? - What are you talking about?

Speak so I can understand.

He did not look like he had soft muscles or weak bones.

Just by looking at him.

What, weak...

Who?

Am I someone...

you do not need?

Do not follow me.

What do you mean, do not follow you?

It is my house.

What do you mean? Take down the article?

He lost his wife.

And recently,

even his only daughter...

They say his dementia worsened from the shock.

The problem is that even now,

he is going back and forth, and it is a mess.

If he receives any more shock, he will be in real trouble.

I did not know there was such a story.

Still, because they worked on a drama together,

our Tae Bong is helping him out.

Um Tae Bong is loyal.

I will have to take down the exclusive article about Choi Gu.

The reporting was wrong.

Yes, I will write a letter of apology.

Sir...

I will post that in the reporters' group chat.

So that other places cannot cover it either.

The issue with him has been well resolved.

That is a relief.

This is...

not a sound coming from my mouth.

It is a sound coming from my fist.

Again...

I can go right back to how I was.

I came as the junior stylist.

He really thinks I am not enough, that is what it is.

Or,

he just does not find me reliable anymore.

That is right, that is it.

Okay, I admit it.

That I am not as agile as before,

and that I cannot even kick properly.

I admit all of that.

- One. - No way. I really feel like...

I am going to die, Father.

- Did you count that right? - One is correct.

Anyway, Um Tae Bong, you are the one person...

- I will definitely protect. - One.

Why is it one again?

So she is angry?

- One. - So that...

- Three. - she could be someone I need?

I need to pee.

That young lady...

looks really nice when she smiles. Right? Tae Bong.

Right.

Sir...

Sir?

I really need to pee. Oh, it is urgent.

It is urgent.

Sir...

Using the new car launch as an excuse,

the shareholders' meeting was delayed...

is spreading as a rumor.

Since it directly affects the stock price,

if it is delayed again,

the shareholders will not just sit back.

Oh, of course, the new car line is getting a good response,

so the stock price has been rising more than before.

Still, to put the false rumors to rest,

do we not need to do something?

False rumors?

The rumors about the veiled heiress.

The date for the shareholders' meeting will be...

rescheduled soon.

Wow, how experienced is this guy?

The stock price went up with the new car launch,

so he created a justification to increase...

the votes for his reappointment at the shareholders' meeting.

Do you know who is more anxious than the old tiger?

- The fox with many secrets. - Oh, please be careful.

Seeing how he turned the once-powerful Chairman Wang...

into a toothless tiger and forced him to step down,

how scary of a person is he?

- Toothless. - No, more importantly, earlier,

that rumor about the heiress. I have not heard it.

Was there such a thing?

If there is not one, we can just make one.

Excuse me?

That fox is definitely hiding something.

A secret we do not know yet.

A secret?

Is there any secret...

that does not come to light in this world?

Does it not feel like something very interesting...

is going to happen?

When the heiress was mentioned, his eyes said it all.

Eyes?

When it comes to intimidating eyes, our chairman is on another level.

Last time in the lobby, I made eye contact with him once,

and I almost wet myself.

Is that why the founder, Chairman Wang, disliked him?

Because of those intimidating eyes.

I heard he strongly opposed the marriage because of that.

That is why he worked himself to death.

To look good to his father-in-law. Right?

Honestly, our company growing this much...

is all thanks to the current Chairman Oh.

Even if she is his own daughter,

if the company is taken right out from under him,

would he be pissed off or not?

- He would be. - Exactly.

This is so annoying. What now?

It splashed all over my clothes. Pay for my dry cleaning.

Oh, it is just a little bit of water.

Last week, you said you burned the roof of your mouth...

and asked for medical bills. So annoying.

She is a repeat offender. She is very famous for it.

But if our heiress...

is a pain like her, we are in big trouble.

Oh, I will...

- Thank you. - Thank you.

(Lunch Special Discount Event)

- Let's go. - Please go ahead.

Oh my.

What did you just do to me?

I do not think we even touched.

Then why is this on the floor?

Come on, do something about it.

Why should I?

Are you asking because you do not know?

Everyone is recognizing me right now.

Since you are so famous, are you billing me right now?

What exactly are you billing me for in this situation?

What are you talking about? Seriously, do something about this.

The more I think about it, the less it's my issue.

And why the sunglasses indoors?

That is my business. What a total freak.

Could he be an anti-fan?

What is going on?

You are actually volunteering to work out.

Did you bring a camera crew or something?

When you are not around to protect me from the stalker,

- I have to protect my own body. - You have Hong Du.

I heard she is your secret bodyguard.

- Su Dong told me. - Gosh, that blabbermouth.

And what happened at the store last time.

Did you two already know each other?

It is complicated. A little help?

- Here. - Oh, man.

How complicated could it be...

that you even lied to Hong Du about me being a stylist?

Did she...

catch you doing something wrong?

What?

Running, it is all about running.

Whether it is a fan or a stalker,

if you face a dangerous situation,

you just have to run away.

What does she have on you?

- You punk. - Hey, let go.

I have been going easy on you lately...

Hey, are you going to talk? Are you really not going to talk?

What was that about earlier? Gosh.

Tap.

When are you going to tell me?

Idiot.

Do you think I'm blind? That Hong Du is a fake.

You think a swordsman wouldn't recognize another swordsman?

Hong Du is obviously not one of us.

You're like a ghost.

When you accepted Hong Du as your bodyguard, well,

you must have had a good reason. But...

This isn't right.

You're in danger too. And I can't always be by your side.

- Since when have you been here? - I just got here.

CEO Park told me you were here.

All alone without even telling me?

Just...

I thought you were spending time with your father.

Are you avoiding me?

Me?

No.

Look.

You're not even making eye contact right now.

I never look at anyone for more than three seconds.

I'm afraid I'll blind them.

Do you really not need me?

The bodyguard who protects you, you don't need me anymore...

You should take it easy too.

Don't risk your life for me.

What does that mean?

That's...

my job.

- So I'm Tae Bong's... - I know.

Um Tae Bong didn't trust me enough, so he called you.

Then please take good care of Um Tae Bong.

Excuse me...

I need to catch this stalker or something.

(Filming With Tae Bong)

Where have you been?

I made Tae Bong exercise a bit.

Good job. If you help Tae Bong,

I can relax too.

What's this?

Letters from that stalker.

Without Tae Bong knowing, I'm going to catch this jerk.

There are no customers.

Yes. We had a whole war earlier,

and now there's one person...

When did they leave? That customer is strange.

He just left last time too.

Are you looking for them, or are you intentionally not looking?

I have to move quietly, so it's just taking some time.

More importantly,

I want to know how you feel, Chairman.

Are you looking for her...

to get a memorandum of renunciation of management rights...

before the shareholders' meeting, or...

is it because you want to be a father to her...

- even now? - Even if she comes back,

do you think...

she could become someone who fits in at the company?

You've watched her closer than anyone,

so you'd know the answer better than me.

What if...

the young lady is changing?

Are you hiding something from me?

Come in.

Right, you have something to report?

I apologize. It wasn't the young lady.

What?

The young lady's whereabouts are still...

Excuse me...

Did you happen to find the person you were looking for?

I'm Han Jung Woo from the Strategic Planning Team.

I happened to overhear you in the chairman's office last time.

I apologize.

You must have misheard.

I don't think so.

I definitely heard it then.

No. You misheard.

If you make such a scary face,

people might think you're threatening me right now.

This makes me even more curious.

You must have misunderstood something.

- What I mean is... - Actually...

A car accident from a long time ago, I saw an article about it.

(At the accident scene involving victim Wang Hui Yeon)

(A car keychain was found.)

(It did not seem to belong to her.)

(No other occupants were reported.)

Is it because of that?

I got more curious about that person.

That person?

Yes.

That person.

It's late.

I'll be going then.

Han Jung Woo from the Strategic Planning Team.

Yes, Chairman. I found out where she is.

Yes, I'm heading up now.

Secretary Kim Ji An.

- The reason you wanted to see me... - You should know.

I was just...

- doing what the chairman ordered... - You also did things...

the chairman didn't order. I know you dug into my background.

Even the time before I came to the chairman's house.

Yes.

Then you'll understand quickly.

Do the job the chairman ordered.

Instead,

the answer you report to the chairman...

is already decided.

I thought I was going to suffocate.

Yes.

It is today, right? The meeting with Um Tae Bong.

With that ribbon around your neck today,

you look exactly like a prince. Why did you tie it like a butterfly?

What about Dong Seok?

He said he had something to look into,

so he cannot make it today.

Are you really not taking Hong Du with you?

She is a fake.

Her name, her bodyguard skills, all fake.

We managed to get by until now, but we cannot do this anymore.

It is too dangerous for me.

Right, you have a point,

but if we are going to put on a Truman Show anyway...

Hong Du, you were at home.

- Where is Mr. Choi? - He is sleeping.

I see.

Thank you for always taking care of my father.

No, I am the one who is always thankful.

But do I really not need to go with you?

Yes. CEO Park is going with me.

Still.

If you go, you will just get in the...

Anyway,

stay home.

Do not wander around.

He is avoiding me again.

This is not why I came here.

When I woke up in the hospital,

I should not have looked for him.

It is Um Tae Bong.

Yes.

Yes, understood.

Sorry, they said they will be right down.

They asked us to wait here for a moment.

Cha Hong Du.

Whatever that woman's real name is,

do you really not know? Her true identity?

I do not know.

I swear, I have no idea.

She does not even know herself, so how would I know?

I would say it is a bit different from amnesia.

It is a kind of psychological self-defense mechanism.

If it is self-defense,

that means her life must have been really hard, right?

Who knows.

Man, that Nam Goong, whatever his name is,

he is too tight-lipped.

Nam...

Nam Goong who?

What? Nam? Why? Who?

Hold on.

Yes, hello? Yes.

Now that you mention it, yes, it was today, right?

Oh, understood, I will be right there.

Yes. Hey, what should we do?

I forgot about my meeting with the film company.

Should I call Su Dong at least?

Look, there are so many people here.

Do not worry, nothing dangerous will happen.

Not that.

I am worried you will get into another power struggle...

with the director here like last time.

Why did you squeeze his hand so hard during the handshake?

That is because...

I have been working out intensely lately.

Working out, my foot. Is breathing considered a workout?

It was so pathetic to watch. He basically toyed with you.

What? No, he did not.

You looked like you were struggling.

- I really was not. - Seriously?

Actor Um Tae Bong.

I apologize, but I have urgent business to attend to right now.

Please take good care of him.

Under no circumstances are you allowed in my room.

Oh, right. I will not go in. Who said I was curious anyway?

I mean, it is just a room...

How different could it be? What?

Just because I grabbed the doorknob like this,

does it mean I will turn it?

And if I turn it, does it mean I will go in?

Oh my, I guess I came in. Into this room.

Why is this room as big as a playground?

That look in your eyes.

Sneaking into a room when the owner is not here,

asking me what on earth I am doing, that is the look you are giving me.

But...

you do not seem unfamiliar.

He sleeps alone, but the bed is huge.

Does he think he is the pioneer of luxury and waste?

Anyway, this is really nice.

This coziness.

Why does it feel so familiar?

It is like falling asleep like this...

And so...

feeling incredibly lonely...

Welcome back, Chairman.

- Like I was always alone... - The young lady is not asleep yet.

I will see her later.

What is this?

Is there an underground water vein flowing under the bed or something?

No, why are these strange words suddenly coming to mind?

Could this be Um Tae Bong's curse?

- Hello? - I just got a call from the CEO,

telling me to hurry and join his meeting.

But I cannot go.

I am here at the broadcasting station...

to coordinate the filming schedule with the AD.

You are the bodyguard, not me.

Look at this, look at this.

Cha Hong Du is the only one slacking off again today, just her.

I am certain...

he is being blackmailed by her with some weakness.

- Weakness? - Actually...

I heard something.

Your life as a romance actor is dead.

And that is...

a fatal flaw as a man, too.

Flaw?

When I heard that,

I should have used that weakness against him myself.

Did you not say love cannot just move on?

I thought you had become a decent person for a second.

I am doing this because of love, too.

Cha Hong Du caught his weakness,

so she is the only one getting special treatment.

Do not mess with Hong Du.

She gives her heart away too easily, you know?

She cries easily and laughs easily.

It makes me feel bad for her.

Why do you feel bad for her? I am the most pitiful one,

getting extorted by my mom every single day.

Wait a minute,

does that mean...

Um Tae Bong's house is empty right now?

Move the bottom part up this way a little.

Come to think of it, that jerk's name was Han Jung Woo, too.

Why is that name so common?

It is almost as if the Han Jung Woo from that drama...

was modeled after him.

He basically toyed with you.

(BK001 Limited Edition Buyers' Private Party Proposal)

After the commercial shoot,

we plan to host a private party exclusively for buyers of...

the new car's limited edition.

A charity auction is also included in the event.

- A charity auction? - All the collected donations...

will be delivered to an international relief organization.

So my job there is...

rather than how to make a lot of money,

to stand in front of rich people who worry about where to spend it,

listen to speeches about the changing global situation...

and unstable overseas stock markets, for a couple of hours,

agree with their gossip about the hottest celebrities...

to get on their good side, and basically...

be the pretty face that rakes in the money?

Not quite.

I was asking you to make a donation yourself.

- A talent donation. - A what donation?

When they only want to open one pocket,

I want you to use your magic...

- to make them open both. - Magic?

I would like to auction off a dinner with Um Tae Bong.

You are putting a price tag on a dinner with me.

However, it seems you have run into one small problem recently.

The incident where you left the set the other day.

Because of that, the issue of Actor Um's...

arrogant personality has surfaced again.

You have many devoted fans, but you also have many haters,

so we are deeply concerned that...

it might cause some noise at this event...

Na Hoon A, the godfather of the entertainment industry,

once said this.

A true superstar...

must drive both their fans and their haters...

crazy at the same time. A star who only has devoted fans...

has no charm.

- Why look at me like that? - Between a fan and a hater,

I was wondering which line I should stand in...

for Um Tae Bong.

Unbelievable.

I will take responsibility for that.

Right.

Please sign here...

- I have not made a decision yet. - That cautiousness,

the more I see it, the more it is my style.

I just hope our taste in women does not overlap.

That will never happen.

Because my standards are incredibly high.

Where did it go?

If they do not overlap, that is a relief for me.

Excuse me for a moment.

(Cha Hong Du)

Yes, what is it?

I am in a taxi on my way to you,

and I think I left my motion sickness pills at home.

What?

I really cannot breathe.

Um Tae Bong, help me.

Wait.

Excuse me, by any chance,

is there an empty room...

I can use?

Tears are welling up so I lift my head

And smile a little more so they do not fall

Why are you doing this to me what are you saying

All the words you said today up to the sky

- The words I could never say - He is singing?

The words I did not know I would say while crying

I like you

So much

Oh my, one, two!

I am in my dream

Oh, man.

This is not singing, it sounds like a pig being...

Anyway, he has been doing that for 15 minutes already.

Why on earth? Did he suddenly go crazy?

I mean, why do this in someone else's company?

Why? It sounds good to me.

That does?

He must have received a mission from his girlfriend.

I heard he was caught up in dating rumors, too.

Um Tae Bong...

seems to be more romantic than I thought.

You do not have to sing anymore.

I have arrived, where should I go?

- Yes, Chairman. - Where are you right now?

I am still at the office.

That neighborhood where Hae Ra was caught on CCTV,

I would like you to go there yourself.

I have already checked everything there...

- How is Ms. Hae Ra here... - Did you just say Hae Ra?

Excuse me?

No, I did not.

- Where are you right now, Chairman? - I am in the lobby.

Chairman, I will come escort you.

Why is everyone here?

Oh, here.

My stylist is here.

Hong Du.

What?

Jung Woo?

So you are...

Um Tae Bong's secret bodyguard.

What? The number of people who know that...

just increased by one a second ago...

So that secret of yours...

will not be able to complete its mission anymore?

I am sorry, I did not mean to intrude.

Anyway, I will also participate...

- in keeping this secret. - Wow. Do whatever you want.

This is surprising.

To think you two are connected like this...

Oh, then...

The employer I talked to on the phone back then...

The one who broadcasted her washing up live...

Him?

Wait, you two know each other too?

- How? - Then are you two...

- still living in the same house? - Oh, not just the two of us,

but three of us including my father...

So you two lived in the rooftop room?

As very close...

neighbors?

Oh, what about it?

But what kind of danger are you guarding him from?

It does not look like there is anything dangerous.

Oh, well, well, what kind of danger it is...

It is a bit...

This is too dangerous.

I almost burned the roof of my mouth earlier.

This is also too dangerous.

- I almost cut my finger and bled. - Oh, really?

Knock it off.

Anyway,

did you know?

My house is smaller than other celebrities' houses.

Especially since the walls are so thin,

you can hear everything from coughing to farting.

Sometimes, how should I put it?

It feels like we are sleeping in the same room.

- Excuse me, Hong Du. - Yes?

Do you happen to need earplugs?

Are you worrying about me right now?

The point of what I am saying is not that.

Seriously, man.

Are you the type who cannot understand what people are saying?

- I mean, this woman and I... - I am sorry.

It has only been a few days since I came from abroad.

Do you not know that you are beating around the bush?

Whose side are you on?

Stay outside.

- What did you say? - Stay outside.

How is it?

Can you tell it is me?

With you all covered up like that,

how could anyone tell you are Song Na Ri?

It is fine.

Oh, you really do not know anything.

Do you not see all those people staring?

You saw them, right?

Why do you think celebrities insist on wearing...

such huge sunglasses even in the dead of night?

Do you think they actually want to hide?

Well, no.

It is actually their way of saying, "I am a celebrity."

They are advertising themselves.

That is why people call them attention seekers.

What's wrong with seeking it? Malicious commenters are worse.

Anyway, what are you suddenly trying to buy?

It is a secret.

Yes, I am Song Na Ri.

That is a shame.

I can only hope you change your mind.

That is not going to happen.

So you are saying you will not do it...

Our company even sponsored your drama before.

You know the one.

- The Crown Prince's... - Oh my gosh.

Right, BK was the sponsor back then, and we filmed here too.

Then according to her delusion,

I am supposed to be the heir to this company.

Are you done?

Oh, right, this is your company, is it not?

Excuse me?

Did you not know?

- Um Tae Bong here is the ow... - The owner, yes.

What I mean is...

I have a very strong sense of ownership,

and the model is essentially the owner of the brand.

I will do it. I will do that talent donation.

You changed your mind so quickly. Anyway, that is great news.

He keeps flipping back and forth.

- Acting like he is the owner. - Come on. This guy right here...

- is the chairman's son. - The flower of our company.

An eternal flame that never goes out.

- You mean me? - Yes.

I neglected the company a lot since entering entertainment,

but having someone as excellent as you, Mr. Na,

takes a huge weight off my shoulders.

You will keep up the hard work, right?

Excuse me?

- Yes. - Right.

Are you not coming?

Oh, hold on.

Jung Woo, let us go ride bicycles again this weekend.

Um Tae Bong does not have any schedules that day.

Unbelievable.

- What is with her pronunciation? - Shall we?

There are so many other things besides cycling...

that I want to teach you, Hong Du.

Really? I would love that.

Unbelievable.

Look at them making heart eyes at each other.

- Are you coming or not? - What? I am coming.

I will get going now.

They seem closer than just colleagues, right?

I heard celebrities often disguise their lovers as a stylist...

or a manager to fool people.

Do you think the person who sang earlier...

might have been her? I just have a strong feeling.

Wow, a heart.

Manager Na.

You said you were the spark of our company, right?

Let us see you burn that spark today.

All right, our team is working overtime today.

Who gave you permission to make plans?

You probably have a schedule that day.

Wow, that is so petty.

I already checked, and I have nothing scheduled that day.

Then what about your father?

You were so desperate to find him, gosh.

Then I can just bring my father along.

No, what I mean is...

Anyway, because of you today,

- I even had to sing, - Oh, I am sorry about that.

And you promised a talent donation that I did not even have to do.

It is for your company, so why is that my fault?

It is your fault, entirely your fault.

Well, it is for my company, but business is a separate matter.

If you had not come here and hyped it up,

I would not have done it for free.

If I make decisions without consulting him,

what position does that put CEO Park in?

Oh, is that so?

Sorry.

Oh, I will be right back after a quick phone call.

Okay.

I grabbed it first.

I was exactly 0.1 seconds faster. From the moment I walked in,

I already had my eyes on this outfit.

Excuse me, maybe you do not know...

- who I am... - I know you, Song Na Ri.

Well...

You know me? Wait, even though you know me...

Expecting celebrity privileges in a place like this...

makes you look a bit cheap, does it not?

Excuse me, who asked for celebrity privileges?

You might not know this, but the hand is quicker than the eye.

My really close friend, Cho Seung Woo,

said that in a movie.

I do not know about that line,

but I do remember a famous line that Kim Hye Soo said in it.

Look at this kid talking back. So disrespectful.

What? Disrespectful?

I have heard that insult as often as I eat meals,

so it does not really work on me.

- Excuse me. - Yes.

Please check the video replay for us.

We do not install video replay systems...

just to prepare for situations like this.

Why do you not just have one of you yield...

You grabbed the sleeve of the shirt. I grabbed the body of the shirt.

Then there is really only one way to settle this.

Please...

- cut it in half. - Cut it in half.

I'm the one who stayed up for three nights straight,

so why are you the one in a bad mood?

I just got into a fight.

- With some cheeky little brat. - Cheeky?

That's your area of expertise. Who dared to?

Oh my, my inner voice was pretty loud, wasn't it?

Anyway, who is this girl? The warrior who went toe-to-toe.

There's this girl. A really stupid one.

I mean, I called dibs on it first,

but she insisted she picked it first.

Gosh, unbelievable.

Do you know how long I've had my eye on that?

Are you seeing someone?

My gut says it's been a while since you met him,

but you haven't made it to the dating stage yet.

What are you talking about?

Writing is all about observing people.

You should try this job. You'd be a psychic.

Then you should roll that mat right back up.

It's not a man.

Gosh, so what if it is?

It's been three years since you let Min Seok go.

Well, it's a shame it's not.

The only time a person should be alone is in their coffin.

Look at Song Na Ri. She did my drama,

started dating Um Tae Bong, and now her eyes are just sparkling.

Oh, you'd know Um Tae Bong better than me.

He's been playing around with so many girls,

so is Um Tae Bong finally settling down now?

I heard you set a wedding date. With a doctor?

I should bow down to Um Tae Bong.

I mean, honestly, six months ago,

after your dating scandal with Um Tae Bong broke,

you got back in the spotlight and snagged a doctor.

Bow down, my foot...

- It was strictly business anyway. - What?

Actually, we were fake back then.

Oh my, so that tabloid rumor was true?

Not just me, but all the female celebrities Um Tae Bong dated...

were all business relationships.

I heard the one he's seeing now, Song Na Ri, is real.

She's fake too, 100 percent.

Hey, is it okay to just blab about this?

Why should I care about that guy now?

Whether rumors spread or not.

Let's go.

Let's go.

- Hey. - Yes.

Let's do dinner next time.

I think something urgent just came up.

Hey, oh, man.

I...

I can't sing anymore. Seriously,

I'm going to get vocal cord nodules, seriously.

Your motion sickness should be fine for a bit.

So rest your voice for a while.

Yes, yes, thank you.

Man, seriously, you really don't listen.

It wasn't even dangerous earlier, but you just had to come.

Well, I'm the person who protects you...

anytime, anywhere.

And yet you left the motion sickness pills behind?

That is so Hong Du.

So Hong Du. You do not know what it means?

- I do not. - What about "a great value?"

How can you not know such an old catchphrase?

When someone is generous like Kim Hye Ja...

and it is highly cost-effective, it is a great value.

Then what do you think "so Hong Du" means?

Somehow,

I feel like I am about to get very offended.

Oh, you are weak with catchphrases,

but your intuition is quite something.

Gosh.

But...

how long are you planning to be my bodyguard?

Until I feel that you are completely safe?

Why do you ask all of a sudden?

Song Na Ri posted on her social media.

Take care of that first, quickly.

Today is Tae Bong's real birthday.

I wonder what face he will make when he sees the gift.

I am so excited.

I will drop you off at the subway station.

You do not get subway sickness, right?

Here, open it.

What is it?

What? Are these arm sleeves?

My birthday gift prepared just for you.

You could call it spoils of war from a fierce battle.

Did someone die? Spoils of war.

If you are going to give it to me, give me both.

- What is with just one side? - It is our couple item.

Wear it on your left arm when you drive in the summer.

Because your arm is precious. Just like my hair.

Oh, wait.

Let's just take a picture to post on social media.

I absolutely hate taking pictures.

- I am not taking one, never. - Here, one, two, three.

Oh my, it came out well.

He said he would not take it, but his words...

and actions are so different. That is so Tae Bong.

Did I hear that wrong?

I think someone was badmouthing you.

Yes, you heard wrong.

Anyway, I think the dating rumors with you...

broke out at a good time. Since when do you think I liked you?

Is this a quiz? What is the prize money?

I never answer unless it is deposited into my bank account.

Yes, your script is always so tattered.

But...

never let your heart get tattered.

Since the moment you said that.

I said that? Then I take it back.

From now on, you need to get more tattered.

Your mentality is on the level of Iron Man's armor.

His mentality is even stronger.

He gets angry all day, yet he still eats just fine.

That is so Tae Bong.

Oh, that fakeness, that is also so Tae Bong.

Just so Tae Bong.

Would you like to order, ma'am?

Well, I...

I mean...

(180 Dollars)

What's the cheapest thing you have here?

Under ten dollars.

Excuse me?

Why did she follow me all the way here...

I'm never going to pay for her.

Oh, why does it feel like there are three of us...

instead of two?

I'm a huge fan.

You're so pretty.

I'll take your card, thank you.

Hey, do you have 40 dollars?

What restaurant charges over 50 dollars for the cheapest thing?

Exactly. Why are you eating at a place like this...

when you don't even have money?

I thought I was going to die following you in a taxi...

without motion sickness medicine.

You think I wanted to come? I came...

to protect you.

Why don't you just announce it to the world?

It wouldn't be weird at all if Song Na Ri saw you here.

That's why I covered myself up.

Only follow me when I say I need a bodyguard.

Stop getting in my way.

Getting in your way?

Goodbye. Tae Bong.

Let's go together.

Well...

I'm so sorry, but I don't have enough money.

Is there any way I can pay it off with manual labor?

Like washing dishes or something?

The gentleman who just left paid for it.

What?

- The car is here. - Oh, your car is here.

So where should we go now? My place?

Or yours?

Gosh, oh my.

Hold on a second.

(Hyun Joo)

Yes.

What?

Stay right there and wait.

Tae Bong.

Should I get in? Can I get in?

Hey.

I asked if I should get in.

Don't pretend you can't hear me. Hey.

Hey. Um Tae Bong!

Excuse me.

Are you her guardian?

I mean, she almost hit someone,

but she's just sitting in her car not moving.

What? Aren't you...

Oh, yes.

I'll take care of the medical bills...

- and compensation for damages. - Oh, okay.

- If you could wait over there... - Oh, okay.

- Tae Bong. - Are you okay?

Have you calmed down a bit?

Wait, where's Dong Seok?

Oh, Dong Seok...

I am sorry.

I was just so shocked earlier.

Like a fool, you were the only one I could think of.

I guess it was worse because of Min Seok.

Seeing someone get hit by a car, and by my car, of all things.

It was so, so scary.

He was not hurt anywhere. He says he is fine.

Really?

That is a relief.

If it were not for you...

I would still be crying right now.

It was like that back then, too. The day we first met.

I had an accident and was having a mental breakdown that day, too,

but you suddenly appeared and helped me.

Do you remember?

Oh, my neck.

What is this?

Wow, the back of the car is completely ruined. Oh, seriously.

Hey, Miss, what are you going to do about this?

I asked what you are going to do.

Hey, Miss. You have to fix this.

- Sir. - Yes, who are you?

I am sorry, please wait a moment.

Yes.

It is going to be fine.

Shall I help you a bit?

Yes, thank you. What do I do?

How could I forget?

You were wearing a yellow dress just like now,

looking exactly like a scared little chick.

Did I?

How do you remember all of that?

We had a lot of fun back then.

We did. With Min Seok and Dong Seok,

the four of us used to roam all over Itaewon every day.

Right.

When Min Seok confessed his feelings to me,

I was a little surprised.

I thought you were going to confess.

I suppose.

Dong Seok would be more reliable as a bodyguard.

I guess Um Tae Bong does not need me anymore.

Just someone in the way...

Hello.

Being able to talk about things like this freely.

I must have gotten really comfortable.

(Toxic Na Ri)

Wait a minute.

What is it?

Can you not even catch a taxi by yourself?

Just figure it out and get home safely.

Was that Song Na Ri?

Why?

It is nothing.

Why are you so in the way?

Stop that and go clean the second floor.

Yes, understood.

Why does she make me care so much?

Are you worried about Na Ri?

It is not like that.

It is raining.

Oh, it is.

The rain makes it so atmospheric.

It must be nice to be confessed to on a day like this, right?

She probably got back fine, right?

Actually,

I knew about it. Tae Bong, that you...

stepped aside for Min Seok.

Will she be okay without motion sickness medicine?

What?

Oh, hold on a second.

So...

Where I am right now is...

Well...

I don't know.

Just tell me any building you can see right now.

The place we ate at earlier was...

The Flat Table?

Yes, it was there.

Okay, stay right there and don't move.

I'll go there right now and...

Hello? Hello...

Mr. Han?

What, my battery is dead too.

Why am I being so Hong Du?

The person you are calling is unavailable,

and you are being connected to voicemail.

The phone is turned off.

After the beep, you will be connected to voicemail...

If you're worried about Song Na Ri...

I think I should get going.

We can talk later.

What? Tae Bong...

Unless she's a clueless idiot,

would she still be there?

Thank you.

Excuse me, which way is the subway station?

- There isn't one around here. - Oh, then to Hannam-dong,

how long would it take to walk?

What? You won't be able to walk, it's too far.

I see...

Thank you.

Are you really a clueless idiot?

Did you come looking for me?

- Why? - Because you're my bodyguard.

Don't leave my side.

I...

need you.

This might be a presumptuous question...

There's Hyun Bin or Kim Woo Bin, and many others,

so why did she specifically choose...

our Tae Bong?

That's probably because...

Are you watching?

Ghost?

You asked who said that back then, right?

No one had ever made the young lady smile...

until he did.

The person who is with the young lady right now...

It does not matter who it is.

Don't go anywhere anymore.

Just stay by my side.

Anyway, you're so clueless.

You're so...

Hong Du.

Didn't you say I was in your way earlier?

And you're being so Tae Bong.

It's raining a lot.

It is.

Let's go home.

Yes, let's go.

Oh my, that is so Hong Du, so Hong Du.

- Oh my, that is so Tae Bong, - And you are so Tae Bong.

Do you finally get...

what being Hong Du means?

- No, I do not know. - No, I think you do know.

No, I do not know.

The person who is with the young lady right now...

It does not matter who it is.

The one person she must never meet again.

As long as it is not that person.

(Oh! My Guard)