Original subtitles

حتماً دستم انداختي

امروز صبح دوباره رفتم خونه بابا

امروز از جاش بيرون نيومد؟

بابا؟ امروز مغازه رو باز نميکني؟

آقاي گاليندو، خيلي متأسفم که اون خبر رو در مورد مادرتون شنيدم

اون به تو چي گفت؟ من رو سرزنش کرد؟

...اينکارو کرد تا

من رو تنبيه کنه؟

به ما ميگن شورشي، ياغي ...تروريست

وقتشه که شيطان بترسه

ما ديگه نميتونيم فراموش شده بمونيم

مکزيکي ها شورشي ـشون رو ميخوان

پاتر اينو ميدونه؟

فکر ميکني کي امضاش کرده؟

به محض اينکه اون به خاک مکزيک

برسه ميکشنش- ميدونم-

هي هوپ، من ايزيکيل هستم

من آنجل هستم- کوکو، هوپ-

ما تو رو در امان نگه ميداريم

بچه بدبخت رو قبل از اينکه بچه ـش

به دنيا بياد کرده بودنش

پولتو خرج چه کوفتي ميکردي داداش؟

قرص

فرمانروا ها نميان اينجا؟

قبول نميکنن، زمينِ بي طرف ميخوان

ما اينجا نيستيم تا بيش از اين

باشگاه ها رو از هم جدا کنيم رفيق

ما اينجاييم تا بازسازي کنيم

چون تو معامله يِ اسلحه رو به گا دادي

و حالا خط انتقال رو 70 درصد کاهش دادي

!کون لقتون

شما مادرج*نده ها فکر ميکنيد ميتونيد بدونِ

خطِ انتقالِ ما دَووم بياريد؟

بدونِ سانتا پادره يِ کثافت؟

زورتون رو بزنيد ببينم

هي

هي

ديگه نميتونم اين آشغال رو گوش بدم

درموردِ کشتنِ پليس ـه

فقط ريتمشو گوش کن

سانتا پادره، مکزيک

...چه مرگي

برو

خودش تکون ميخوره

!چه خبره

!برو برو برو

"پاينده باد "لوس سولويدادوس (فراموش شدگان)

ترجمه از انجــــــــــل Angel

تلگرام @AngelicaSub

...اين

براي اين اومديم؟

آره مامان

هيچي هيچوقت اينجا رشد نميکنه

در حضوري ديگر در سانتا پادره بيدارت کردم؟-

شهردار پالومو

...از بحرانِ مرزِ شهر صحبت کرد

اين مسدودي، واکنشي در برابرِ خشونتِ گذشته هست

من سر قولم براي ريشه کن کردنِ فساد

و نابوديِ کارتلِ گاليندو هستم

ما ديگر تحتِ سلطه يِ وحشت و ناپايداري زندگي نميکنيم

و سانتا مادره ديگر صحنه يِ خونريزي

و فساد در نگاهِ متحدينِ شماليِ ما نخواهد بود

نميتونم تحملِ ديدنِ خودم تويِ تلويزيون رو داشته باشم

...هميشه خيلي

خشک و سرد بنظر ميام

پس شايد بايد لفاظي رو کمترش کني

چي بايد بگم؟

...رأيِ من تويِ اين شهر بي انتهاست

و مگه من تو رو نابود نکردم؟

...اصلاح شده خيلي بهتره

ممنون

بيا صبحانه رو سفارش بديم

...گرسنه ام

همين الآنم ديرم شده

اطلاعاتِ جديدي هست که ال ان جي

ممکنه مسئولِ سلاخيِ لوس الگوندس باشن

ال ان جي هيچ کسي نيستن

پدرِ من لوبوس سونورا رو نابود کرد

اين "نسل جديد" فقط يه مشت ولگردِ مقلِّد هستن که دارن نقش بازي ميکنن

لو الگوندس يعني اونا دارن از سونورا بيرون ميان

به سمتِ ما

اينجا محدوده يِ گاليندو ئه

و کسي جرئت نميکنه

بهم اعتماد کن

اين محدوده

تحتِ حکومتِ خودي ـه

نظرت درموردِ دلبريِ امشب چيه؟

منتظرش نباش کورتس

بابا؟

ميدونم که ميخواستي بيرون منتظر بمونم

ولي ميخواستم ببينم کجا بزرگ شدي

اخيراْ حالش خوب نبوده

اوه، مجبور نيستي اينکارو بکني

اشکالي نداره

...سر صبحانه، تو بنظر

حواس پرت بودي؟

حواس پرت؟- آره، ديدي؟ موافقي-

...فقط امم ديشب

رئيسم ممکنه يه چيزي رو ...به گـ

...امم

واقعاً به گند کشيده باشه

ميتوني جلويِ من فحش بدي ايزي

من يک قديسه نيستم

البته الآن که خيلي خوب داري شبيه يک قديسه رفتار ميکني

اممم، من توي باشگاه يک قرار ملاقات دارم

فقط اينقدر وقت دارم که تو رو برسونم

اشکالي نداره من ميمونم

بعدش بيا دنبالم

ميموني؟- اوهوم-

اممم

بابام... راستش اونقدار از غريبه ها خوشش نمياد

يا در واقع از هر کسي

مطمئنم که خيلي آدم خوبيه

نيست

من نميترسم

نميتونه از عمو البرتو يِ من بدتر باشه

قرارِ صبحانه يِ کوچولوت چطور بود؟

سه نفره يِ کوچولويِ تو چطور بود؟

جدي دوست داري بدوني؟

نه

قطعاً دوست ندارم

دوباره رفتي خونه بابا؟

آره، گابي رو گذاشتم اونجا

ميخواست به بابا کمک کنه

بابا با اين قضيه مشکلي نداشت؟

هنوز بيدار نشده بود

ميدوني که بابا بهش شليک ميکنه درسته؟

نه، اسلحه رو قايم کردم

همشون رو؟

لعنت

اين گندکاري با فرمانرواها

يک حرکت در برابرِ من هست، تمام

اونا ميخوان من برم

خطي که ديشب کشيدم

که خط انتقال رو از باقيِ ...باشگاه ها جدا کردم

عواقبش گريبان گيرِ همه يِ کساني که تويِ اين اتاق هستند ميشه

پس الآن وقتشه که حرف بزنيد

...من داشتم فکر ميکردم که شايد- هي، کون لق باقيِ فرمانرواها-

کلِ اين بازي، هر کاري که براي گاليندو کرديم

چيزي که ما قرباني کرديم، براي اين بوده که جيبِ اونا رو پر کنيم

اين مادرج*نده ها

از کمرِ خم شده يِ ما چاق شدن

و حالا که اوضاع اينجا سخت تر شده

ميخوان سعي کنن برامون قلدري کنن و بهمون زور بگن مَرد؟

بابتِ يک معامله يِ اسلحه يِ ناچيز و واتوس مالديتوس؟

کونِ لقِ اين مادرج*نده ها

اين حرفِ منه

تو ميخواستي يه چيزي بگي

نه

خيلي خب پس

تصميم شد "کون لقشون"

کوکو، کوکو

کجا داري ميري داداش؟- هيچ جا-

بيخيال داداش

منظورت چيه؟

فقط بايد يکم بزنم بيرون

درموردِ يه چيزي بايد به بچه ـم کمک کنم

تو خوبي برادر؟

آره، چطور؟

چون قيافه ـت مثل گوه شده

سرما خوردگي يا همچين چيزيه

چيز مهمي نيست

صحيح

يه دونه از اين پاک کننده هاي بيني دارم

اينجوري ولش ميکني به دماغت يکم محلول هم ميريزي داخلش

و ميشوري ميريزي بيرون

ممنون کريپس

اگه مجبور شدم قرض بگيرمش خبرت ميکنم

ما اينجا از 9 استفاده نميکنيم

اين يک تک سوزنه

بنابراين روش وقت ميذاري چون ظريف ـه

با آرامش انجامش ميدي

هي، ميخواي يه ثانيه بياي بيرون؟

نه، چرا؟ هوا گرمه

درموردِ قضيه يِ فرمانرواها ست

چي ميخواي بگي درموردش؟

تو واقعاً فکر ميکني حرکتِ درست اينه؟

معلومه که آره

اگه به بيشاپ بي احترامي کنن به ما بي احترامي کردن

فقط بنظر کوتاه بينانه ـست

بايد يه راهِ هوشمندانه تر هم باشه

آره، مثلاً چي؟

بايد اين حرف رو اون داخل ميزدي

گوش کن داداش اينجا که يه کليساي کوفتي نيست

اگه حرفي براي گفتن داشته باشي بايد حرف بزني

تو پريدي وسطِ حرفِ من

پس بايد دوباره زرتو ميزدي

خيلي خب، تو الآن ديگه يه نشان داري اين يک معنايي داره

ديگه مثلِ يک پراسپکتِ کيوني رفتار نکن

چي شد؟

کدوم يکي از پسرايِ احمقِ من مسئولِ توئه؟

آقايِ رِيِس

من گابريلا هستم

من يکي از دوستانِ پسرتون ايزيکيل هستم

اين چيه؟- موله (نوعي غذا)-

ايزي گفت تو مريضي

ميخوام از خونه ـم بري بيرون

همچنين بهم گفت که مدتي غذا نخوردي

ولي سرزنش ـت نميکنم اين چيزا تو رو به کشتن ميده

ببين، موله فقط چند ساعت طول ميکشه

ميتونم براي صبحانه يک چيزِ ديگه برات درست کنم

بعد از اينکه يک دوش بگيري

تف

ليِيزن گفت دوتا مأمور بدونِ ماسک

ليِيزن مجبور نيست بياد اين بيرون ولي ما مجبوريم

اگه ميخواي اعتبارسنجي کن بعد مالِ خودتون رو نشونمون بده

بعد کارمون رو رسماً ثبت کنيم

اين، پروتکل (دستورالعمل) نيست ما مجبور نيستيم اينکارو بکنيم

ميتونيم متوقفش کنيم

من فکر ميکنم ما از حد و مرزهاي پروتکل گذشتيم

اون قبل از غروب ميره تويِ يه گودال تويِ بيابون

اگه ما اينکارو نکنيم اونا کسي ديگه رو ميفرستن که اينکارو بکنه

خيلي متأسفم

...تعقيبمون نميکنن

...ادليتا، تو آزادي

يک دقيقه بهم وقت بده

ميخواستم بدونم آيا ميتونم باهات صحبت کنم يا نه

داشتم درموردِ زندان فکر ميکردم

بعدش شروع کردم به فکر کردن درموردِ برادرانمون در آريزونا

خط انتقال

ميخواي با اين حرفا به جايي برسي؟

...بعدش شروع کردم به فکر کردن درموردِ

اينکه فرمانروا شدن چي ميخواد...

کريستوبال، ميشه لطفاً غذا بخوري؟

خانم گاليندو؟- کريستوبال-

خانم گاليندو؟

بله؟- ببخشيد خانم گاليندو-

ولي ميشه لطفاً يک نگاهي به مانيتورِ دوربين بکنيد؟

يک زن اينجا منتظر شماست

اوه لعنت به من

هي، اين چيه؟

بهت گفتم دوبرابر از اون خفن ها بياري

مَرد، هيچکس اينا که بدونِ گلوتن هستن رو نميخره

من از اينا بيشتر خوشم مياد

عه تف توش

هي، برو تو

برو برو برو برو برو

با ماشين من چه گوهي خوردي؟

ماشينِ تو؟ فروختيش به من احمق

بهش ميگن سبز چمني لعنتي خيلي خفنه، درسته؟

بايد حرف بزنيم

مَرد، من دنبالِ هيچ دردسرِ کوفتي نيستم کوکو

شرمنده، ما مزاحمِ کارِ هروئين شديم مَرد

ولي رفيقت ايزي، منظورش رو خوب رسوند

الآن يه رفيق دارم که دماغش زده جاده خاکي مَرد

اوضاع خيلي تخمي شده- من يکم ديگه اُکسي ميخوام-

کوکو، تازه راهت انداختم- ميدونم-

...ميدونم، ميدونم، ولي اين دردِ لعنتي

اون، اون گوه اصلاً يک چيزِ ديگه ـست

صحيح، صحيح، درد، ها؟

هي، يکمي دستم تنگه ولي ...

ولي ولي اينو دارم مَرد- ...بيخيال مَرد-

...اين خوبه ولي

تموم کردم داداش همين

ديگه چيزي ندارم

چـ...چـ...چطور تموم کردي؟

تو تو...تو- تو گفتي که يه عالمه داري

بايد يکم ميفرستاديم براي کوهستانِ مِت" مَرد"

بابتِ هروئيني که به گا رفت

بايد يه کاري ميکرديم که اون مادر به خطاهايِ ديوانه رو راضي و خوشحال کنيم

همونطور که گفتم مَرد، شرمنده ام مَرد

ما به فنا رفتيم، ببخشيد،ميدوني؟

کدوم خري تو "کوهستانِ مِت" هست؟

يه بچه سفيد پوستِ لاغره

اسمشو گذاشته "پروانه"

بيايد

ادليتا

به خونه خوش اومدي

...بيا

بذار اين اطراف رو نشونت بدم

ميدونم زياد خوب بنظر نمياد

ولي پالومو و گاليندو ما رو رها کردن

بايد دست به رشوه دادن براي اطلاعاتمون ميزديم

شانس آورديم که به موقع از انتقالت باخبر شديم که مداخله کنيم

وقتي پالومو رأي آورد به اندازه يِ باقيشون بَد شد

...و گاليندو داره تسلطش به منطقه رو از دست ميده

انسدادِ مرز، خط انتقال رو نابود کرده و يک گروهِ جديد دارن ميان

يک گروهِ بَد

ولي ما سخت کار کرديم و حتي سودمندتر هم شديم

...اينجا مثلِ خونه يِ روستايي نيست

ولي کاري کرديم جوابگو باشه...

ميني؟

ميني کجاست؟

اون امم... رفت

وقتي تو رفتي اون تبديل به يک"مشکل" شد

چطور تونستي بذاري بره؟

چطور تونستي بذاري بره؟

ببخشيد

اممم فقط يه تعدادي تماس بود که بايد ميگرفتم

اشکالي نداره

هي، قهوه ميخواي؟

نه، ممنون

اينجا واقعاً آشغالدوني داريدها

آره، هنوز تويِ اممم

اسپرينگ وَلي" هستي؟"- امم نه-

يه مدت با يک نفر زندگي ...ميکردم ولي

معلوم شد يه عوضيِ واقعي ـه

ميخواي بريم ماماني رو ببيني؟ بيا اينجا

خب الآن ديگه يه جا تويِ نشنال سيتي دارم

ديگه کارِ خودم رو ميکنم

خب خوشحالم که ما رو پيدا کردي

چون آخرين باري که ديدمت تويِ خونه يِ قديمي بوديم

آره، آره مايک اين آدرس جديد رو بهم داد

از اينکه اينطوري صداش کني بدم مياد- ببخشيد-

ميگل

يادته که جفتمون تو فرزنو به دنيا اومديم، درسته؟- آره-

يکي از ما قطعاً فراموش نکرده

خب ميگل چرا اومده سراغ تو؟

گفت شايد تو يکم کمک بخواي

کمک؟

اين يعني چي؟

نميدونم

...فکر ميکنم فکر کرده اممممم

نميدونم

ميتونم يه کمکي بکنم

و دقيقاً چطور ميخواي اينکارو بکني؟

من کاملاً ناتوان نيستم اميلي

نه نه، البته که نيستي

تو کاملاً توانايي اين رو داري که ماه ها

ناپديد بشي با خدا ميدونه کي و

بعدش به طرزي جادويي، ميدوني، در بدترين زمانِ

ممکن پيدات بشه بدون اينکه اصلاً اطلاعي

از تعهد و فشارهايي که بقيه يِ ما

بايد هرروزِ خدا باهاش سر و کله بزنيم

...داشته باشي- ببخشيد-

اوه خدايِ من، تو کاملاً داري الآن من رو ميترسوني

خيلي شبيهِ ماماني

نه نيستم- خدايِ من-

تو حتي شبيهِ همونم لباس ميپوشي

...خيلي خب، اين اصلاً شبيهِ- با عقل جور در مياد-

چون هميشه شما دوتا با هم بوديد

و من و بابا با هم ...بنابراين

...ام، متأسفم، من

يه جورايي عوضي ام

...من

فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم

...نه نه نه من

اشکالي نداره، بيخيال- ...من نبايد...نبايد-

من هميشه ناپديد ميشم چون از اين شهرِ تخمي بدم مياد

هيچوقت مثلِ تو دوستش نداشتم- ميدونم-

ولي اينجا جاييه که ما بزرگ شديم

بنابراين کلِّ خاطراتمون اينجاست

آره، مشکل همينجاست

...حالا که حرفش شد امم تو

هيچوقت ميبينيش؟

کي رو؟

پسرِ طلايي رو افتخارِ سانتا پادره رو

ايزي؟ نه

ماماني، بيا

هي، چه خبره؟

چرا دوباره بيش ما رو خواسته؟

دوباره بايد جلسه بذاريم

هي، اين ديگه چه گوه بازي ايه؟

بشين

ببين، اين يک راز نيست که اچ، همه يِ زندان ها رو تغذيه ميکنه

از توسان تا فينکس

ما به اين راحتي ها به اين منطقه نرسيديم

با يه مشت کله گنده شاخ به شاخ شديم

تا به اينجا برسيم- ما هم تعدادِ-

سياه ها" يا "طوفان 88" نبوديم"

اگه الآن اون اچ رو از ما دور کني

خيلي از برادرانِ ما در داخل

ميميرند

اينو به باقيِ فرمانرواها هم گفتي؟

گفتم

به محض اينکه شما رفتيد به کانچه گفتم

اون ميدونه چي در خطره

عملاً افتاد به دست و پا افتادم

و التماس کردم- چرا-

بايد همچين گوهي بخوري؟

!چون مجبور بودم

متوجهم

واقعاً

ولي دستانِ ما واقعاً بسته هستند

اگه تسليمِ کانچه و راموس بشيم

سانتا پادره ديگه ميميره

بايد از بخش خودم مراقبت کنم

حتي به قيمتِ جونِ باقيِ برادرانت؟

ميتوني هر دوتا کار رو بکني

ما شما رو آورديم اينجا

چون خط انتقال رو نميبنديم

ما اچ رو بازم به سمتِ آريزونا ميبريم (اچ به معناي هروئين، حرف اول هروئين)

!اين يعني عقب نشيني- ...ما اينکارو- ...ولي اينطوري-

!خفه شيد !حرفم تموم نشده

ما به آريزونا چيزي که لازم داره رو ميديم

تا برادرانمون در داخل رو در امان نگه داريم

ولي نه از طريقِ کانچه

ما توسان رو بعنوانِ مجرايِ جديدِ آريزونا انتخاب ميکنيم

کانچه رو دور ميندازيم

قدرتش رو ازش ميگيريم

تاجش رو ازش ميگيريم

هنوزم مشکل مقداري داريم

يه نگاه به اتفاقي که براي اليسيا افتاد بنداز

ما الآن نميتونيم هيچ وزن چشم گيري جا به جا کنيم

ميتونيم با يک حرکتِ بزرگتر

بجاي اينکه همش خودمون رو با انتقال هاي

ده تا دوازده کيلويي به خطر بندازيم

بيايد يه راهي پيدا کنيم که يک محموله يِ 20 برابر بزرگتر منتقل کنيم

محموله ميره براي توسان

اونا از اضافي ـش محافظت ميکنن

توزيعش ميکنن به بخش هاي آريزونا

کانچه هيچ اهرم فشاري نداره

بايد دست خالي بياد سراغِ اونا

...يا

روي دست و پاي لعنتي ـش

ما کانچه رو از تختش پايين ميکشيم

راموس رو از تختش پايين ميکشيم

...اينطوري ما ميمونيم و

يک فرمانروا

اين براي ما جواب ميده

...ولي

الوارز اون تاج ها رو بر سر راموس و کرانچه گذاشته

اون در اين مورد چي ميگه؟

الوارز يک مايان نيست

هي

ادليتا کجاست؟

خانمي که روپوش داشت؟

آره

اون رفت- چي؟-

اون رفت

بايد مراقب باشيم روغن ممکنه بپاشه، باشه؟

فقط يکم عقب تر وايسا

عالي شد

خيلي خب

سلام

همين الآن؟

ولي من، امروز ماشين دست من نيست

...بچه ـم، کسي رو ندارم مراقبش باشه

خيلي خب، خيلي خب

به محض اينکه بتونم

تف

!گرسنه اي

سلام، چه خبره؟

نميدونم

ميخواست هممون اينجا ملاقاتش کنيم

اميدوارم اين زياد طول نکشه مجبور شدم بچه ـم رو تنها ولش کنم

جعبه يِ پدرم تويِ ماشين ـه ميري برام بياريش؟

پاکو ؛ ممنون که بهمون پيوستي

البته قربان هر چي شما بخوايد

هر چي من بخوام

...چيزي که من ميخوام

...مادرم ـه

که اينجا باشه

...چيزي که مادرم ميخواست

کمک بود

شما سعي کرديد آقاي گاليندو

شما هر کاري که ميتونستيد کرديد

ولي ميدوني

من تو رو مسئول اين کردم که اون رو به اونجا برسوني

به کمک برسوني

تو

تو گذاشتي اون ماشيني که

...برداشت رو برداره

آقاي گاليندو، قربان، من اصلاً نميدونستم اون رانندگي بلده

...من هر کاري که

ميگل- من بهت اعتماد داشتم- نه نه-

نه نه نه- تف-

نه

!تف

اين آشغال رو درستش کنيد

اطمينان حاصل ميکنم که محموله در دسترس باشه

ممنون برادر

گمونم تو ديگه يک پراسپکت نيستي (پراسپکت: اعضاي تازه وارد و عضو آزمايشي ـشون بود)

اميدوارم آماده باشي که اينکارو تموم کني

اوه تو سَبُکي

مايک

ممنون که امروز اومدي

منتظر ديدنِ خواهرزاده ـم بودم

از خوش شانسيِ شما قيافه ـش به من رفته

ميگل ميتونم يه صحبت کوتاهي باهات داشته باشم؟

داخل

خب چرا بهم نگفتي با ارين تماس گرفتي؟

ميگل من تا الآن نتونستم کاري کنم بره

و حالا هم مست کرده

ميشه به پاکو بگي اون رو برسونه خونه؟

...ماشينشم فردا مياد ميبره- نه-

خواهرت رو دعوت کردم که با ما بمونه

براي چه مدت؟

هرچقدر که بخواد

بدون مشورت با من؟

ببين، ماريا رفته ما کمک ميخوايم

خيلي خب ما ميتونيم يکي رو استخدام کنيم ...اين

خودت گفتي که اين مهمه که دور خودمون

خانواده يِ واقعي رو داشته باشيم من ميرم بخوابم

...اين حرفِ درستي براي گفتن نيست

نه

...شايد مناسب نباشه ولي درسته

ايزيکيل

من يه پرستارِ لعنتي نياز ندارم

اميدوارم فردا بهتر بشي پيرمرد

ببخشيد دستم بند شد

پيام هام به دستت رسيد؟

آره

کلِّ روز اينطوري بود؟

مَردِ خوبيه

ولي تنهاست

فردا برميگردم

مجبور نيستي اينکارو بکني

حسوديت ميشه؟

نگراني ممکنه از پدرت بيشتر از تو خوشم بياد؟

وقتي براش يه مونيکا کيتاپنا بخري نگران ميشم

هي، درست تلفظش کردي

دانش آموزِ خوبي هستي

فقط معلمِ درست رو لازم دارم

برو خونه

ببخشيد بابا

آزادترين جا رويِ زمين

دنبالِ يکي بنامِ پروانه ميگردم

ميدوني اون کجاست؟

هي اممم، تو ...؟

تو پروانه اي؟

آره چيکار ميتونم برات بکنم رفيق؟

رفيقم توي داگوود گفت تو يکم اکسي داري

ما بايد صحبت کنيم

آره، واسه بچه ها نگه داشتم

چي لازم داري؟

من 40 تايي دارم و 80تايي

دلار به ازاي ميلي گرم، نقد

يا اگه چيز به درد بخوري داشته باشي ميتونم معامله کنم

کدوم نسل؟

نـ نميدونم ولي ايـ اين جديده

يه 40 تايي بابتش ميدم

همش يدونه قرص؟

منظورم اينه که اين لعنتي تقريباً 500 دلار قيمتشه

براي من نيست

خيلي خب دوتا 40 تايي

اين تهشه

باشه

اينطرف

اين برات پايان خوشي نداره برادر

من برادرِ لعنتيِ تو نيستم

همش

حالا سرِ دو راهي هستي

هنوز وقت هست

ببند گاله رو

منم اونم پس ميگيرم مادرج*نده

!بجنب

تف، لعنت

زودباش

!تف

!تف!نه

!نه!نه

تو به اينجا تعلق نداري رفيق

کوکو؟

ترجمه از انجــــــــل @AngelicaSub