All language subtitles for MAATB 2002

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ママ、ただいま。

おかえり。

おはよう。おかえりなさい、ももちゃん。ケ ントと大学の帰りに映画見てきたんだ。ケ

ント君、ダンス怖い。お邪魔します。ほら、 洗って洗って。

失礼します。

どうぞ、入って入ってお邪魔します

映画面白かった?

そうなの?何観てきたの?

なんか最近やってるSF?

そうそう、今日から当たったんで面白かった ?

なんかバイト休みだったから良かったねほん といつも仲良さそうで羨ましいケント

大学の後もバイトあったりするからさなんか ケント学費とかも自分で全部払ってるのよ

そうなの?

大変だねーすごいよねーアルバイトとか忙し いみたいだけどどこでアルバイト

してるの?

ガソリンスタンドでガソスター?

あと引っ越し屋さんとかを駆け持ちしてるん だー大変だよねー偉

いね、ケント君全然そんなママ、パパは?

パパね、昨日の晩ねLAから電話があって、 アメリカ出張が予定より長く

なりそうなんだって。うーん、相変わらず忙 しいんだね、パパ。そうなのよ、本当に。

え、ママ寂しいんでしょ。パパずっと家にい ないから。

じゃあそれじゃ、また一回お送りね。はーい 。

アニメのやつ、ちょっと気になっちゃって。 今日と同じとこ?

あー、そうそうそうそう。いいね、行きたい 行きたい。ね、行きたいよね。

ももちゃんさ、ももちゃん

のママって、再婚って言ってたっけ?

そう、何年前だろう?に、パパとママが再婚 したから、ギリの母

的なやつ?

なるほどねママって言うよりさ、年近いから お姉ちゃんみたいな感じですよね確かにね、

すごい若いしさ、あの子きれい、びっくりし ちゃったそれ本人に言ったら喜ぶよ言ってあ

げてよ恥ずかしいママに言ってあげていやい や、そんななんでよ

言えないよ

これ、ごちそうさまでしたケント君、持って きてくれたの?

ありがとうねじゃあ、これ一緒に洗っちゃう ねごちそうさまです、ありがとうございます

ケント君って、面白いのねえっ、

そ、そうですか?

なんか、礼儀が正しいっていうか素朴な感じ っていうかいや、そんな、

そんなことないですよ

ももちゃんとうまくいってるの?

あ、あ、はい、ま、まあ付き合ってどれぐら いだったか

しら?

あ、えっと、もうすぐ半年になりますあ、も うそんなに経つ

んだいや、でもまだラブラブだねあ、あ、あ 、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、あ、

どこにしまったかしら確かここにしまったん だ

けどやっぱないかしら買いに行か

ないとダメかよかったら僕借りに行きますよ

優しいのねケント君ケントおも

ちゃ?えっと なんか ケントの携帯 電話 起きてるよあ ほんと? うん ほらじゃあ

飲み物おかわりはいる?いるー冷蔵庫にジュ ースいっぱい入ってるわえ? えー どうし

ようかなー

ママ、デミカを出さなきゃいけなくなったか らちょっと行ってくるねわかったわ、行って

らっしゃいねケントさ、私の部屋のデスクト ップに合宿の予算表つぶしに入れてある

からあれ使っていいから作っておいてもらえ ますか?ああ、わかったよすぐ帰ってくる

から行ってくるねどう?

最近はももちゃんとうまくいってる?

どうしたの?

なんか悩み事とか?

あの女性と付き合ってもももちゃん初めてな んですよ

そうなんだ素敵

どう接したらいいかわかんなくて接する?

例えばスキンシップとかでもまだ

付き合って半年でしょ?

キスくらいはした?

いや、キスどころか手も握ったことないんで すよ

女性経験なくて経験がない?

ケント君ってもしかして同

定?

そうなんだじゃあ普

通に誘えばいいんじゃない?

ももちゃんに手繋ごうって言えないですよそ んなこと

そう?

普通にこんな感じで

平気でしょ?別に

私の手?

そうかなケ

ント君、そろそろ洗

濯物務みたいからちょっといいかな?

あの…キスの…やり方

を教えていただけませんかキスの仕方って

キスの仕方か

はいそうだなじゃあ

ちょっと練習してみるじゃあ私

のことはももちゃんだと思ってねはい

キスは、まずは雰囲気作りから雰囲気が大事 だからねはい

まず、

ちょっと近づいていくでしょ?

はいはいももちゃんの肩をこうやって持って

少しずつゆっくり近づいていって

なんか照れちゃうね

ああゆっ

くりゆっくり近づいてこれ

練習だからね本当にしちゃダメだよああはい わかってます

見つめてうんうん

そうそんな感じ雰囲気上手

緊張してる?

すみません

ちょっと

唇触れちゃったねすみません

スマホ忘れて

大丈夫?

いやーなんかスマホ忘れたんだけど今見たら なんかゼミ行かなくていいっぽいそうなの?

よかったーえ、でも明日さ朝からバイトでし ょ?

あーうんそうそうそうだね今日このまま泊ま っていけばえ?

え、だって予算表まだ終わってないでしょえ 、あ、でも悪いですよねそんな急にえ、ママ

いいよねうちはケント君が良ければ大関係よ

じゃあお泊り決定だえー晩ごはん何になんの

かな今日ちょっと豪華になんのかな

どうしたの?

ちょっとお水いただこうかなって思ってお水 ね

はい、どうぞすいません

ももちゃんはもう寝た?

ああ、はい、寝ました

今日は

ありがとうございましたん?

何が?

あのキスの仕方を教えていただいてああ

それでももちゃんとはキスできた?

あ、いや、まだそうなんだ

まだあんま自信なくて

復習してもいいですか?

復習?

あの、キスするの欲しかったあー

いいけど、練習だよはい、

もちろん本当にするのは、ももちゃんとね

いいじゃんいいじゃん雰囲気ですもんね

肩を抱き寄せて

頑張れ少しずつ近

づくんですもんね

ケント君、唇触れちゃってるよ

練

習

って言ったでしょ?

どうしたの?

触るのはダメだってば

恋人同士でやるものでしょ?

おーだめです、本当にごめんなさい

何言ってくれん

知らないのがいいんですか?

マークに手入れちゃダメ

入れづらい

行ってきまーす

どうしたの?ケモン君忘れ物?

い、いえ忘れ物じゃなくて

昨日の晩のこと謝りたく

てあら気にしないで大丈夫よ

でももうああいうことはダメだよ

ああいうことは恋人同士のももちゃんとしな いとねす

みませんあの

ちょっといいですか?

どうしたの?

朝からここから触らなくて

やだ

行けないんですよでも遅れたら怒られちゃう んじゃない?

私困るんで困ったわねどうしよう

分

かった

すっきりさせてあげるね

桃ちゃんには内緒だよ、ケント君はい、も、 もちろん

すごい

ことになってるじゃない

ちょっと、

ケント君

鼻を大きくしちゃったの?

母さんのこと考えてると全然収まらないんで す私のこと?

はい何考えてたの?

想像してたの?

内緒でこんなことして本当に悪い子だね

取れちゃって

固いといけない

昨日、買い出し行っててあ、座ってで、

あれからももちゃんとはどう?

キスうまくできた?

それが…どうしたの?

お母さん

僕にエッチの仕方を教えてくださいえ?

それはちょっとお願いします

僕を男にしてください

男に?

でもダメでしょそれは

お母さんにしか頼めないですもし下手くそな 一致してももちゃんに嫌われた

ら分かったじゃあ

練習ねはい入れない

けど途中まで教えてあげるはいそれでもいい ですうん

まだキスもできてないんだっけ?

はい雰

囲気作りする努力はした

の?

まぁ…ただ…ん?

なんか…顔を近づけるとすごい緊張しちゃっ て

そうだよね私の時は緊張しない?

しますけどそれ以上にドキドキして

この間も

唇触れちゃったもんね

ほらリラックスして全部教えてあげるから

舌出せるようになったじゃん

するときは 男の子がリードしてあげないと いけないのね

女

の

子をその気にさせてあげないとね

手開けれる?

やってみますすっ

ご

い手震えてる

優しく飲むよ

難しいよねすいません外せそう?

痛くないんですか?全然痛くないよ

本当に童貞って感じがして可愛いね

ごめんなさい

あ、

すいません

びっくりしてないで自分からちゃんと触った り

上手じゃん気持ちいいよ

ちゃんと見るの初めてでしょ

ちょっと触ってみる?

いいですか?

優しくだよ

聞いてあげるの?

気持ちよくなってるところ探してごらん

自宅しないと入らないからね

めにとっておか

どっかな

嬉しいです

あはははは

ここに出して

飛んできたわ

遅くなるって連絡があって部屋で待っててほ しい

どうしたの、京都君お母さんのシリーズこう

いうのは恋人のももちゃんとしないとダメっ て言ったでしょ

本当に下手い子なんだから

合図で飲め

悲しいことがあるのね

よくないよ

この姿見せられない

はぁ…

検討できそう?

もう少し…3時前に出さないとやばいやばい よし、

できたできた?

もうアップできてる?

うんよし、アップしてくださいちょっと待っ て、行ってくるねうん、ありがとうアップさ

れてるよね?うん

教えてあげただけなのに渡したくなっちゃう

ママちゃんとはめっちゃ

めっちゃ嬉しい兄弟どっちかな?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.