Original subtitles

Presented by: Palma Japan International Short Film Festival 2025

World Horror Tournament

A masterpiece that blends snuff films with family home videos,

making it the most extreme horror short in the world!

If you can't handle extreme content, you'd better never watch it.

Should we do it here...?

Now? But I was looking forward to it...

I'm here! I'll open it, okay?

Check it out!

Like it?

It's a total mess!

Isn't this fucking fun?

- Fucking awesome! - Seriously?

Look. This is how you do it.

Hey!

Can you take any more?

Nice!

You should scream louder!

I think he can take more.

He's still alive, right?

This could actually be interesting.

Nice!

- Pretty cool, huh? - Totally!

Look what an idiot he is!

Please, stop!

What do you think?

Well, you know... it's fun watching them writhe on the floor.

It really is.

I'm not lying!

Awesome!

Delicious!

This is fucking amazing!

Whoa!

Fucking awesome!

Look at all this!

Amazing.

Here's the uterus... She wasn't lying. No baby inside...

That's so fucking cool, right?

Hey, eat! Just a little! Come on, eat!

Yes! I got it on camera! He threw it all up...

That's disgusting!

Now it's just us left!

Huh? Is he still alive?

Then take this!

I wanna be in the shot, too!

Fuck you, you bastard!

Shut up.

What the fuck are you doing?!

KILLMAGEDDON

♪ Even if they are ordinary words ♪

♪ I want to give them to you ♪

♪ So that, even if just a little ♪

♪ A flame may light up your heart ♪

♪ We are friends, after all! ♪

What's wrong?

You look like you have something to say.

Huh? Nothing much.

Well, actually, there is something I want to tell you...

Hmm.

Pay attention, for fuck's sake!

Okay, okay!

What is it?

Hold this for a second.

- Want me to film? - Yeah.

There.

Well, I would like to announce...

that I'm pregnant.

Well? What do you think?

Is it mine?

Who else would it be?

Hey, why are you crying?

Hey...

Wait a second!

I see...

So I'm going to be a dad.

You are.

All right!

I'm quitting today.

Yeah...

Let's make today our last day.

Huh?

Today's the last time we'll ever kill anyone.

Okay.

For you... and for our child, too.

Thank you.

I feel like we can do anything today, you know?

Let's set off some huge fireworks!

Yeah!

Sorry to bother you so late!

We have a delivery!

Yes? What is it?

Oh, look! It's a birthday party!

What are you doing?!

What is this?!

Ren! Ren, run!

Ren, run!

Happy birthday, Ren!

Ren!

Honey!

Rock, paper, scissors!

It's a tie! Again!

I won!

Then film me.

Since it's our last time, make sure I look cute, okay?

Okay.

It looks beautiful!

It really does.

Let's get married.

Okay.

Push!

Keep pushing! Just a little more!

That's it! You're doing great!

Just a little more! Keep pushing!

We're almost there!

That's it! Just like that!

I'm going to cut the umbilical cord, okay?

Incredible!

You did amazing! You worked so hard!

Hold your baby!

You did great! You did great!

Thank goodness...

I'm so glad...

I'm a good daddy.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Yuuhi ♪

♪ Happy birthday to you! ♪

Happy birthday, Yuuhi!

Blow out the candles!

Yay! Happy birthday!

Look at that big mouth!

Bye-bye!

Have a good day at school!

Be careful, okay?

Look, Yuuhi. Daddy looks bored.

Give me that!

Stop it!

What do you think?

Yeah, right there.

That's enough. It hurts, but it feels so good!

Yuuhi, why aren't you eating?

Can I open it?

Don't fucking open it!

Hey, Yuuhi! Where are you going?

Hey!

Stop filming!

Hey, wait! Your dad will be home soon!

Hey! Oh, come on!

I don't know where you've been going lately, but...

Stop making your mother worry so much.

Are you listening to me?

Understood?

Yuuhi got his motorcycle license!

Be careful!

Take care, okay!

What if he falls off?

He'll be fine.

Really?

He will.

Oh, he's actually pretty good at this!

No, he really is good.

How cool!

Hey, hey, hey...

Okay, okay.

It's all right.

I think it is still all right.

Huh? Really?

Don't die just yet, okay?

Yuuhi, what do you want to be when you grow up?

Hmm...

I want to be a hero!

A hero?

Yeah!

I want to be a hero who defeats the bad guys!

♪ With rice stuck to my cheek... ♪

♪ Eating the onigiri Mom made... ♪

Yuuhi...?

Yuuhi... Is that you?

What the hell are you doing, Yuuhi?!

♪ Racing with my best friend ♪

♪ We captured the two of us on camera ♪

♪ The three of us, side by side ♪

♪ We walked hand in hand ♪

♪ I want to be a hero ♪

♪ Now my dream has come true... ♪

♪ My hands are stained with the blood... ♪

♪ Of my mom and dad, who still lie there... ♪

Yuuhi!

Yuuhi!

Yuuhi...

Yuuhi!

Stop it!

Cast: Murasame Saku - Yuuhi

Sugiyama Itsuo - Father

Daifuku - Mother

I'm sorry.

Yuuhi, stop!

That's enough, Yuuhi!

Yuuhi, stop...

Wake up!

Yuuhi, welcome home!

Welcome home!

Looking good!

Your hair is all messed up!

So, how was it?

It was great!

That's nice! I'd love it if you'd give me a ride next time!

No way!

Huh? Why not?

Then give me a ride!

Taking you would be even worse.

You'd rather give a pretty girl a ride, right?

That's what you're laughing at?

Translated by: Rafa (dreamingbleu)

More films like this at Acervo J-Splatter (https://linktr.ee/junipersplatter)

Directed by Nozomi Tomaki and Kyōsuke Koizumi