Original subtitles

[V4 Styles]

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:19.71,Galaxy,,0,0,0,,Galaxy Railway 999 Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.23,Galaxy Default,,0,0,0,,This is Galaxy Express train No. 33 Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.98,Galaxy Default,,0,0,0,, is about to enter the Metropolitan Central Station track Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:31.82,Galaxy Default,,0,0,0,,18% slowdown Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.26,Galaxy Default,,0,0,0,,Start gravity braking 10 seconds countdown Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:39.32,Galaxy Default,,0,0,0,,2221 AD Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:44.91,Galaxy Default,,0,0,0,,Earth's space transportation has developed by leaps and bounds Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:49.22,Galaxy Default,,0,0,0,,The space railway has also developed to the point where it can reach the end of the universe Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:54.87,Galaxy Default,,0,0,0,,The space train travels between the earth and the planets every day Dialogue: 0,0:01:56.17,0:02:02.41,Galaxy Title,,0,0,0,,Prelude to Departure Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:09.48,Galaxy Default,,0,0,0,,At that time, the earth was centered on the ultra-modern city-Metropolis. Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.76,Galaxy Default,,0,0,0,,with central temperature adjustment Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:16.24,Galaxy Default,,0,0,0,,People live a comfortable life without knowing the warmth and coldness of the four seasons. Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.98,Galaxy Default,,0,0,0,,They even exchanged bodies and machines Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.84,Galaxy Default,,0,0,0,, thus obtaining a body that can survive for 1000 years or even 2000 years Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.73,Galaxy Default,,0,0,0,,But you can live in this central metropolis Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.58,Galaxy Default,,0,0,0,,Only rich people who have the strength to exchange for mechanical bodies Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.46,Galaxy Default,,0,0,0,,And the poor people who cannot change their bodies to machines Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.77,Galaxy Default,,0,0,0,, will be expelled from the central metropolis Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.10,Galaxy Default,,0,0,0,,living a miserable life Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.41,Galaxy Default,,0,0,0,,from that time Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:46.59,Galaxy Default,,0,0,0,,There is such a rumor among the poor people Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:50.44,Galaxy Default,,0,0,0,, there is a planet in this universe where you can exchange for a mechanical body for free Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.13,Galaxy Default,,0,0,0,,Want to reach that planet Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.27,Galaxy Default,,0,0,0,, you need to take Galaxy Railway No. 999 to get there Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:03.37,Galaxy Default,,0,0,0,,Since then many poor people Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:09.17,Galaxy Default,,0,0,0,, began to gather around the central metropolis of the railway departure station No. 999 Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:16.79,Galaxy Default,,0,0,0,,In addition, there is also a mother and son who long for the Central Metropolis. Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.87,Galaxy Default,,0,0,0,,Look Mom Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:31.42,Galaxy Default,,0,0,0,,The Shantou Central Metropolitan Express train has arrived at the station Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.95,Galaxy Default,,0,0,0,,Let's go, Mom, there's still a little bit left Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.16,Galaxy Default,,0,0,0,,but Tetsurou Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:42.73,Galaxy Default,,0,0,0,,Even if you arrive at the station of Central Metropolis Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.52,Galaxy Default,,0,0,0,, does not mean you can ride it. Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.71,Galaxy Default,,0,0,0,,I still understand this Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:49.67,Galaxy Default,,0,0,0,,You need to take train No. 999 Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.91,Galaxy Default,,0,0,0,,You have to pay a lot of money to buy a ticket and get on the train, right? Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.05,Galaxy Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:59.22,Galaxy Default,,0,0,0,,Your father worked hard just for this ticket. . . Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.30,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom, cheer up Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.97,Galaxy Default,,0,0,0,,I will work hard on my father’s behalf Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.96,Galaxy Default,,0,0,0,,make money to buy your ticket Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.70,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.10,Galaxy Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.90,Galaxy Default,,0,0,0,,I can’t hold it in my heart anymore. Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.14,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom will work harder too Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.01,Galaxy Default,,0,0,0,,that's right Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.09,Galaxy Default,,0,0,0,,That’s it Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:19.99,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.38,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Be quiet Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.49,Galaxy Default,,0,0,0,,What's wrong Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:29.41,Galaxy Default,,0,0,0,,Don't talk Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.44,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Run quickly Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:49.13,Galaxy Default,,0,0,0,,They are here to arrest Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:54.47,Galaxy Default,,0,0,0,,There are many guys around here who take pleasure in killing poor people like us. Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:55.74,Galaxy Default,,0,0,0,,What Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.43,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Kuai Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.08,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.02,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom, cheer up Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.42,Galaxy Default,,0,0,0,,You can't leave me behind Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.51,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:47.94,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.14,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom is dying Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.78,Galaxy Default,,0,0,0,,I'm leaving you alone Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:52.85,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom What are you talking about? Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.26,Galaxy Default,,0,0,0,,It’s not like we agreed to work hard together Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.80,Galaxy Default,,0,0,0,,Can I get a planet with a mechanical body by taking No. 999? Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:57.57,Galaxy Default,,0,0,0,,You should cheer up Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.45,Galaxy Default,,0,0,0,,I will always accompany you. Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:04.21,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsurou You can't back down Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:09.09,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom hopes that you can continue the lives of me and my father Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.54,Galaxy Default,,0,0,0,,replacing daddy and mommy to live well Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.24,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.22,Galaxy Default,,0,0,0,,I leave this to you Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.44,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.54,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.60,Galaxy Default,,0,0,0,,no longer works Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:31.94,Galaxy Default,,0,0,0,,Iron... Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:39.51,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.76,Galaxy Default,,0,0,0,,Farewell Mom Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.35,Galaxy Default,,0,0,0,,saw it Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.17,Galaxy Default,,0,0,0,,here Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.12,Galaxy Default,,0,0,0,,is it dead? Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:00.67,Galaxy Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:15.50,Galaxy Default,,0,0,0,,This is a very beautiful human being Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.67,Galaxy Default,,0,0,0,,it must be perfect as a specimen Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.63,Galaxy Default,,0,0,0,,Take her back Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.39,Galaxy Default,,0,0,0,,The child was not found. What should I do? Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.30,Galaxy Default,,0,0,0,,don't worry about it Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:24.35,Galaxy Default,,0,0,0,,it’s such a heavy snow anyway Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.18,Galaxy Default,,0,0,0,,will die sooner or later Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:32.42,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.25,Galaxy Default,,0,0,0,,Damn it, remember it for me Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.78,Galaxy Default,,0,0,0,,I must avenge my mother Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.06,Galaxy Default,,0,0,0,,definitely Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:56.98,Galaxy Default,,0,0,0,,so cold Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.00,Galaxy Default,,0,0,0,,Such heavy snow Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.38,Galaxy Default,,0,0,0,,I can’t breathe Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.84,Galaxy Default,,0,0,0,,I can’t feel my arms and legs and can’t move. Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.57,Galaxy Default,,0,0,0,,Starting to sleep Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.73,Galaxy Default,,0,0,0,,Sorry Mom Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.85,Galaxy Default,,0,0,0,,If it were a mechanical body, it would be able to move freely, right? Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.25,Galaxy Default,,0,0,0,,It’s really inconvenient for humans Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.10,Galaxy Default,,0,0,0,,If you are reincarnated in the next life Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:42.54,Galaxy Default,,0,0,0,,I was born to be a robot Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.41,Galaxy Default,,0,0,0,,I Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.03,Galaxy Default,,0,0,0,,here is Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.99,Galaxy Default,,0,0,0,,You're awake, Tetsurou Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.19,Galaxy Default,,0,0,0,,How do you know my name? Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.40,Galaxy Default,,0,0,0,,who are you Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.54,Galaxy Default,,0,0,0,,I am Medel Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.23,Galaxy Default,,0,0,0,,Medel Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.81,Galaxy Default,,0,0,0,,Half of your body is frozen Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.16,Galaxy Default,,0,0,0,,Did you save me? Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:31.56,Galaxy Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.50,Galaxy Default,,0,0,0,,Drink it quickly Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:40.67,Galaxy Default,,0,0,0,,The direction you are going is opposite to going to Central Metropolis. Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.64,Galaxy Default,,0,0,0,,a long detour Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.73,Galaxy Default,,0,0,0,,How did you know I was going to the station? Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.50,Galaxy Default,,0,0,0,,When I was debugging the radio channel Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:01.28,Galaxy Default,,0,0,0,,I overheard the conversation between you and your mother Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.07,Galaxy Default,,0,0,0,,My mother and I Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.49,Galaxy Default,,0,0,0,,Your mother is so pathetic Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.74,Galaxy Default,,0,0,0,,You don’t need to comfort me Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:18.13,Galaxy Default,,0,0,0,,You'd better tell me how to get to Central Metropolis first Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.43,Galaxy Default,,0,0,0,,I want to work hard Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:26.31,Galaxy Default,,0,0,0,,then be sure to take train 999 when saving money Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.68,Galaxy Default,,0,0,0,,tell me how to get there Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:32.68,Galaxy Default,,0,0,0,,I can give you the ticket for train No. 999 Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:34.59,Galaxy Default,,0,0,0,,ticket Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.15,Galaxy Default,,0,0,0,,right ticket Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.82,Galaxy Default,,0,0,0,,Galaxy Railway ticket valid indefinitely Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:51.31,Galaxy Default,,0,0,0,,Can this really be given to me? Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:52.27,Galaxy Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.29,Galaxy Default,,0,0,0,,but I have a condition Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:57.37,Galaxy Default,,0,0,0,,condition? Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:01.24,Galaxy Default,,0,0,0,,I hope to go with you Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:04.53,Galaxy Default,,0,0,0,,It seems that it has become an easy task. Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:05.77,Galaxy Default,,0,0,0,,With this Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.41,Galaxy Default,,0,0,0,,I can take 999 Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.07,Galaxy Default,,0,0,0,,then you can get the mechanical body Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:19.09,Galaxy Default,,0,0,0,,The mechanical counts who captured humans seem to be having a party Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.67,Galaxy Default,,0,0,0,,Mechanical Count Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.75,Galaxy Default,,0,0,0,,These are the guys who killed your mother Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:31.00,Galaxy Default,,0,0,0,,Do they live around here? Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:33.53,Galaxy Default,,0,0,0,,at the other end of the forest Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.65,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro What are you doing? Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.28,Galaxy Default,,0,0,0,,I'm going to avenge my mother Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.63,Galaxy Default,,0,0,0,,How can it be? Don’t mess around. Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:53.00,Galaxy Default,,0,0,0,,You will become the public enemy of mechanical humanity Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:56.34,Galaxy Default,,0,0,0,,Before going to the station, I want to go to this count’s home Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.39,Galaxy Default,,0,0,0,,This is the condition for me to take you with me Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.33,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.72,Galaxy Default,,0,0,0,,Speaking of which, Lord Count Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.79,Galaxy Default,,0,0,0,,Tonight’s prey is really beautiful. Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.93,Galaxy Default,,0,0,0,,can you capture it? Beautiful prey is really rare. Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.77,Galaxy Default,,0,0,0,, and then it needs to be packaged and made into a specimen. Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.22,Galaxy Default,,0,0,0,,I won’t let you succeed Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.32,Galaxy Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:47.11,Galaxy Default,,0,0,0,,How dare you kill my mother Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:47.99,Galaxy Default,,0,0,0,,go to hell Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.22,Galaxy Default,,0,0,0,,Don't get hit in the head Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.10,Galaxy Default,,0,0,0,,It doesn’t matter what your body is. Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.74,Galaxy Default,,0,0,0,,Don't shoot your head Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:08.64,Galaxy Default,,0,0,0,,otherwise repair it Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.70,Galaxy Default,,0,0,0,,it will really die Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.58,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.75,Galaxy Default,,0,0,0,,Farewell Mom Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.58,Galaxy Default,,0,0,0,,Mechanical Patrol Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.04,Galaxy Default,,0,0,0,,stop now Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.54,Galaxy Default,,0,0,0,,I'm going to fire if it doesn't stop Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.04,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.28,Galaxy Default,,0,0,0,,come up quickly Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.95,Galaxy Default,,0,0,0,,You will become a wanted criminal Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:49.31,Galaxy Default,,0,0,0,,Will there be police at the metropolitan station? Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.20,Galaxy Default,,0,0,0,,probably Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.79,Galaxy Default,,0,0,0,,999 When to drive Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:56.65,Galaxy Default,,0,0,0,,12 o'clock sharp tonight Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.15,Galaxy Default,,0,0,0,,tonight Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.92,Galaxy Default,,0,0,0,,if you missed it Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:04.27,Galaxy Default,,0,0,0,, I have to wait another year before I can take the next 999 ride Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:07.20,Galaxy Default,,0,0,0,,Always try your best Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.38,Galaxy Default,,0,0,0,,that's all Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:36.56,Galaxy Default,,0,0,0,,Hide in this hotel and wait until the time comes Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.48,Galaxy Default,,0,0,0,,This is safer Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.31,Galaxy Default,,0,0,0,,Central Metropolis is a beautiful city, right? Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:42.99,Galaxy Default,,0,0,0,, only once Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.85,Galaxy Default,,0,0,0,,I really want my mother to stay there once too Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:49.53,Galaxy Default,,0,0,0,,3 hours left before departure Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.56,Galaxy Default,,0,0,0,,Take a break now Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.86,Galaxy Default,,0,0,0,,I'm going to take a shower Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:09.33,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.04,Galaxy Default,,0,0,0,,Finally, I can leave in 3 hours Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:30.98,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.55,Galaxy Default,,0,0,0,,Now Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.07,Galaxy Default,,0,0,0,,sleep tight Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.82,Galaxy Default,,0,0,0,,You seem to know that kid very well. Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.30,Galaxy Default,,0,0,0,,Medel Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.38,Galaxy Default,,0,0,0,,You must be like the shadow of the child Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.51,Galaxy Default,,0,0,0,,You must never leave him Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:48.21,Galaxy Default,,0,0,0,, Got it Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.36,Galaxy Default,,0,0,0,,Understand Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:53.24,Galaxy Default,,0,0,0,,Who is Medel talking to? Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.69,Galaxy Default,,0,0,0,,That kid refers to me, right? Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.24,Galaxy Default,,0,0,0,,as long as you want to betray me Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:00.92,Galaxy Default,,0,0,0,, your body will be broken down into atoms Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.69,Galaxy Default,,0,0,0,,Forget those things Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:04.86,Galaxy Default,,0,0,0,,Medel Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.25,Galaxy Default,,0,0,0,,What's wrong Tetsurou Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:10.71,Galaxy Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.04,Galaxy Default,,0,0,0,,I just heard someone talking Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:14.93,Galaxy Default,,0,0,0,,hate Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.16,Galaxy Default,,0,0,0,,I am the only one here Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.03,Galaxy Default,,0,0,0,,you heard it wrong, right? Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:29.38,Galaxy Default,,0,0,0,,I did hear voices. Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:32.30,Galaxy Default,,0,0,0,,Medel Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:33.41,Galaxy Default,,0,0,0,,Who is he? Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.17,Galaxy Default,,0,0,0,,Police inspection. Open the door quickly. Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:37.73,Galaxy Default,,0,0,0,,Open the door quickly Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:41.99,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Hide quickly Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:46.99,Galaxy Default,,0,0,0,,Hands up Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:48.12,Galaxy Default,,0,0,0,,slowly Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.23,Galaxy Default,,0,0,0,,OK Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.66,Galaxy Default,,0,0,0,,just come out like this Dialogue: 0,0:18:59.41,0:18:59.95,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:00.98,Galaxy Default,,0,0,0,,Close your eyes Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:11.98,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Run quickly Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:13.57,Galaxy Default,,0,0,0,,They escaped Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:20.53,Galaxy Default,,0,0,0,,this way Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:41.84,Galaxy Default,,0,0,0,,A slum where people who want to take Train 999 live. Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.92,Galaxy Default,,0,0,0,,No one has money to buy a ticket Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:58.98,Galaxy Default,,0,0,0,,Why did Medel only give me a ticket? Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:00.07,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.71,Galaxy Default,,0,0,0,,over there is Metropolitan Central Station Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.19,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:11.68,Galaxy Default,,0,0,0,,There is a rule that once you get number 999, you cannot get off. Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.01,Galaxy Default,,0,0,0,,Is this okay? Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.30,Galaxy Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.97,Galaxy Default,,0,0,0,,How can I come back without getting a mechanical body? Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:30.01,Galaxy Default,,0,0,0,,Galaxy Super Express Train No. 999 is about to leave Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:34.00,Galaxy Default,,0,0,0,,Please go to platform 99 as soon as possible and prepare to board the train Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:36.86,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro Kuai Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.55,Galaxy Default,,0,0,0,,Now the station has begun to raise cordons Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.79,Galaxy Default,,0,0,0,,This is the legendary number 999 Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:51.47,Galaxy Default,,0,0,0,,Steam Train Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:20.72,Galaxy Default,,0,0,0,,Now look at it like this Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.98,Galaxy Default,,0,0,0,,I didn’t know that No. 999 is the same as the old train Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.58,Galaxy Default,,0,0,0,,For those who cannot come back Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.80,Galaxy Default,,0,0,0,,This is necessary Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:30.32,Galaxy Default,,0,0,0,,What does it mean to never come back again? Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:33.46,Galaxy Default,,0,0,0,,I have to come back after getting the mechanical body Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:34.45,Galaxy Default,,0,0,0,,must come back Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:37.26,Galaxy Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:43.85,Galaxy Default,,0,0,0,,The orbit is gone Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:46.71,Galaxy Default,,0,0,0,,This is a space train Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.36,Galaxy Default,,0,0,0,,The track is only available at the station Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:50.39,Galaxy Default,,0,0,0,,That’s it Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:03.05,Galaxy Default,,0,0,0,,so beautiful Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:06.97,Galaxy Default,,0,0,0,,The place with beautiful neon lights is a city inhabited by mechanical humans. Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:09.82,Galaxy Default,,0,0,0,,There are still some places that are dark Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:13.59,Galaxy Default,,0,0,0,,It is an area where poor people who cannot afford mechanical bodies live. Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:18.87,Galaxy Default,,0,0,0,,You should take a good look at this scenery. Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:20.47,Galaxy Default,,0,0,0,,when you see it next time Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:22.46,Galaxy Default,,0,0,0,,maybe no longer visible to the naked eye Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:24.51,Galaxy Default,,0,0,0,,Mom Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:25.91,Galaxy Default,,0,0,0,,Dad Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:27.04,Galaxy Default,,0,0,0,,I'm leaving Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:29.53,Galaxy Default,,0,0,0,,Waiting for me next time I come back, I will bring a mechanical body with me Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:32.08,Galaxy Default,,0,0,0,,Live with the mother's part Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:38.08,Galaxy Default,,0,0,0,,Galaxy Super Express Train No. 999 that Tetsurou boarded Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:40.77,Galaxy Default,,0,0,0,, just running on the endless track Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.34,Galaxy Default,,0,0,0,,What kind of planet will we reach? Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:47.32,Galaxy Default,,0,0,0,,What will it look like when it comes back? Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:49.06,Galaxy Default,,0,0,0,,Tetsuro himself doesn’t know Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:52.19,Galaxy Default,,0,0,0,,The other end of the Galaxy Railway Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:56.16,Galaxy Default,,0,0,0,,There is only a vast expanse of starry sky with twinkling stars. Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:12.89,Galaxy Default,,0,0,0,,Next episode preview The Red Wind of Mars Dialogue: 0,0:24:12.89,0:24:16.56,Galaxy Default,,0,0,0,,There is the red wind blowing in the Great West Chirus Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:19.01,Galaxy Default,,0,0,0,,Geronimo is tired of the empty land Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.21,Galaxy Default,,0,0,0,,for the future Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:22.06,Galaxy Default,,0,0,0,, pulled the unforgivable trigger Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:23.44,Galaxy Default,,0,0,0,,but at this moment Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:26.95,Galaxy Default,,0,0,0,,He met his once lost self Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:32.90,Galaxy Default,,0,0,0,,Galaxy Railway 999 will stop in the red wind of Mars in summer