Original subtitles

Inspector de segunda Hilario Peñafría.

Sustituye a Ferrera en el cuerpo.

¿Qué quiere que hagamos con el caimán este?

No hace ni dos meses que has salido

y ya estás con regalos de estos.

- Pagados con mi dinero. - ¿De dónde sale ese dinero?

¡Quietitos y callados, vamos a hacer las cosas bien!

Venga, coño, vamos.

¿Este Melero qué tal jefe es?

Es secretario de AJOMA,

la Asociación de Joyeros de Madrid.

Señor Melero, inspector Palop.

Acompáñeme.

Les informo de todo lo que es la rutina,

las armas, las alarmas.

Luego fundo las joyas

las vendo en lingotes y...

hacemos el reparto.

Ese gilipollas tiene montado un chiringuito

con el que se está sacando una pasta a nuestra costa.

- ¿Y tú propones...? - Que le dejemos seguir

y llevarnos una parte.

A partir de hoy, el negocio tiene nuevos socios.

- ¿Dinero? - No, eso ya llegará.

Danos un nombre.

Santiago Corella.

Policía.

Son muchas las denuncias que estamos recibiendo

por malas prácticas de la Policía.

Si es cierto, no voy a dejar que quede impune.

¿Crees que el juez nos puede joder?

¿De qué van a acusarnos?

Sin cuerpo, no hay delito ni prueba de nada.

¿Qué pasa, Marqués?

Si sigues inventando cosas, vas a mandar a la mierda tu carrera.

¿Estamos?

¿Qué favor necesitáis?

El registro original de entrada y salida de calabozos

de un detenido.

¿Qué coño es esto?

Alguien escribió "RIP" en ese registro.

Según la Policía, lo llevaron a Vicálvaro y se fugó.

Yo no soy médico, pero para darse a la fuga no estaba.

El testimonio de los policías sobre la fuga es falso.

La firma del Nani también es falsa.

- No sé si es suficiente. - ¿Qué más quiere?

Por ahora, lo que mejor sabe hacer: escribir.

Se hace de noche en la celda de este penal...

¡Me cago en Dios, quietos!

- ¡Venga, coño! - ¡Vamos, vamos!

...la luna que brilla en el horizonte

mientras los celos me queman tras los barrotes,

por una mala cabeza.

Por un maldito parné, perdí la luz de tus ojos

que era mi fe.

¡De rodillas!

Me lo decía mi madre con el alma rota,

hijo no vayas de noche,

que el peligro brota. Deja la mala mancebía,

deja ese plan, que el dinero fácil

solo trae dolor y afán.

Y ahora me quedo en la sombra

sufriendo este mal.

¿Qué haces, Pollo?

Es el whisky que le gustaba.

Lo he pillado especialmente para él.

¿Tú estás tonto o qué?

Eso puede explotar.

Déjale, Carmen.

Gracias, Pollo. Le habría gustado mucho.

Ya.

El Phoskito sí lo puedo echar.

También le molaba mucho.

¿Y el whisky?

Nos lo bebemos.

¡Por el Nani!

¡El más grande!

Qué hijos de puta.

O sea, que ya no hay esperanza.

Nunca hubo esperanza, Pollo.

Eso es lo que querían, que hubiera esperanza,

pero era mentira.

Ahora lo sabemos.

¿Sabes qué te digo, Pollo?

Que es mejor.

¿Y la Inma?

A saber.

Su madre no sabe nada de ella.

La dejó a los niños

y ella aparece de Pascuas a Ramos.

Ya.

La vi el otro día.

Andaba con los del poblado.

- A ver qué pillaba, seguro. - Y a saber cómo lo pillaba.

Está fatal.

Qué pena.

¡Por el Nani!

Por el Nani.

¿Alguien más quiere echar algo?

Cuidado.

Vamos a dejar esto, ¿vale?

Venga, echarse para atrás.

Nani, Nani, ¿qué te han hecho?

Nani, Nani, no hay derecho.

Tienes un corazón tan grande

que no te cabe en el pecho.

¿Y el Conan?

Creí que vendría.

La Yoli ya tendrá el chiquillo grande, ¿no?

¿Sabéis dónde andan?

Es raro que no haya venido el que curraba con él.

Gúmer era, ¿no?

Es el que pagó la fianza la última vez.

Bueno, la pagó él, pero el dinero se lo había dado Melero.

¿Melero?

Era el que organizaba los palos.

Un hijo puta.

Pero se portó bien con la fianza.

¿Te suena ese tal Melero?

No.

Nani, Nani, te llevaron.

Nani, Nani, te mataron.

Tú querías vivir la vida.

Ay, Nani, no te dejaron.

Mi vida, pero ¿qué te han hecho?

¿Qué?

¿Qué te han hecho?

¿Me has traído?

- ¿Qué? - Que si me has traído.

¿No me preguntas por los niños?

Sí. ¿Cómo están?

Bien.

Me preguntan mucho por ti, Nani.

- ¿Sí? - Sí.

Mira, mira.

La niña te ha hecho un dibujo.

Estos son ellos, esta yo y este tú.

¿Por qué me dibuja tan pequeño?

Porque estás muy lejos, dice.

¿Y lo otro?

¿Qué?

Que si me has traído lo otro.

No, Nani, porque si me pillan...

¡No te iban a pillar, coño! ¡No te iban a pillar!

Solo tienes que hacer como las otras,

metértelo en el chumino.

¿Para qué hostias vienes? ¿Para qué hostias vienes?

Lo necesito, Inma.

Lo necesito.

No veas lo que tengo que hacer para pillar aquí dentro.

¿Tú sabes todo lo que tengo que hacer?

Dios, tienes que aguantar.

¡Tienes que aguantar!

Fuera, todos están pendientes de ti.

El Conan, tus hermanas... Todos.

¿Y mis hermanos?

- ¿También? - No, esos ya sabes.

El Gúmer nos está ayudando mucho también.

Se está portando muy bien con nosotras.

¿Tú cómo te portas con él?

Te conozco.

No me digas eso, Nani.

¡No me digas eso porque me voy y no vengo más, Nani!

Lo siento.

No sé ni lo que digo.

Perdóname.

Perdóname.

Tienes que sacarme de aquí, Inma.

Ya no puedo más.

No puedo más.

Dile al Gúmer que me saque de aquí,

- ¡No aguanto más aquí! - Mi vida, tienes que aguantar.

Lo que tenía que contar ya lo he contado.

Tenemos que felicitar

a los componentes del Grupo Especial

por el excelente trabajo

que han desarrollado estos meses.

Las estadísticas lo confirman.

Bueno, espero que por una vez nos reconozcan ese mérito.

Señor comisario, no ha respondido a mi pregunta.

¿Qué pregunta?

La recuperación de los botines de la joyería.

¿Qué quiere decir?

Se detiene a los atracadores, pero no se recupera el botín.

Esas bandas trabajan muy rápido.

A las pocas horas, el oro está fundido en lingotes.

No es fácil de recuperar.

Lo importante es que estamos sacando de la calle

a un buen número de delincuentes.

Lo que los jueces hagan después con ellos

es otra cosa.

- Buenos días. - Muchas gracias.

¿Dónde vas?

Cómo os gusta tocar los huevos.

Solo he hecho una pregunta.

¿Cuántos años tienes?

Deja al chaval.

- Está haciendo su trabajo. - Pues que lo haga.

Que cuente la verdad.

Que nos estamos jugando la vida cada día

para que después

este gobierno socialista y estos jueces

pongan a los delincuentes en la calle.

No, no te equivoques.

Ese no es su trabajo.

Su trabajo es escribir mierda.

Tira.

Venga, hombre.

Viene el gorila dando voces. Y yo: "¿Qué coño?".

"Estamos en la calle, ¿no?".

"Pues podré hacer todas las fotos que me dé la gana".

Y claro, le da un golpe a la cámara

que se me clavó en todo el ojo.

Y vaya, que no me dejó tuerto de milagro.

Bueno, si te hubieras quedado tuerto,

así no tienes que guiñar el ojo para hacer fotos.

Vete a tomar por culo, maricón.

Ahora, eso sí, la foto la hice.

A ver cómo explica el ministro

qué hacía entrando en esa casa a esas horas.

A ver, lo que me pediste.

Melero.

El joyero de la beautiful people.

Hace algunos años se hizo cargo de la joyería de su madre.

Una joyería de barrio de toda la vida.

Pendientes, medallones, marcos de plata,

los faisanes esos horribles que estaban de moda en los 60

y que estaban en todas las casas.

En la mía no.

Ya, hijo, tú eres más de campo que las amapolas.

A ver, él le dio un aire más moderno.

Le fue bien.

Le atracaron una vez, pero como a todo el mundo.

Vaya tela cómo se está poniendo la cosa.

¿Y recuerdas si detuvieron a los atracadores?

Solo a uno, creo.

Un quinqui.

- El Nani. - No sé.

Yo no me encargo de ese tipo de gente.

Total, que después montó una joyería en Marbella

y ahí se puso de moda.

A ver, aquí tiene una foto con los Hohenberg,

tiene fotos con Gunilla, con Rappel,

con el Sean Connery, con Jaime de Mora...

Vaya, lo mejorcito de cada casa.

Que le gusta pintarla más que a un tonto un lápiz.

En cuanto huele un fotógrafo, ahí que se planta.

Ay, coño.

Que me tengo que ir.

Me han soplado que una baronesa

va a estar donde no debe dentro de una hora.

¿Qué baronesa?

Hijo, ni que hubiese tantas.

Puedes quedarte con la carpeta, pero no me la pierdas.

- Gracias. - Las que tú tienes, pichilla.

Pues a mi mujer no le gusta.

No me digáis que no es para darla de hostias.

- ¿Por qué? - Dice que es de gitanos.

Que lo que quiere es un chalé como Dios manda.

- Ni caso. - No se conforman.

- Es que no se conforman. - A mí me parece que...

A muchos gitanos les gustaría vivir así.

- Eso dije yo. - Y los que no son gitanos.

He visto yo casas...

- mucho peores. - Vamos.

Un poco de gitanos sí que es.

¿Qué dices?

¿Sabes la cantidad de gente de otros países

que vive en caravanas?

Pero no por gusto, no tienen dinero para comprarse una casa.

- No me jodas. - Vete a la mierda.

- Venga... - Óscar.

Cuando te quieras traer a tu chavala

para echar un polvo en la naturaleza, ya sabes.

Qué va, qué va, la mía es muy fina.

¿Sabes lo que le gusta?

Follar en la bañera con velitas.

Pues aquí bañera no tengo.

- Ni velas. - Como en una peli porno, ¿no?

Lo que te faltaba a ti.

Lo que pasa es que me gasto una lana en hoteles.

Porque, claro, ella es muy moderna,

pero lo de pagar no se le pasa por la cabeza, ¿eh?

Los caprichos se pagan, Cofrade.

- Qué envidia tienes. - Sí...

Pues mis niñas están locas por ir a Disneyland.

Te va a salir por un huevo. En Florida es eso, ¿no?

Y se te va a acoplar la suegra.

Que se acople.

Yo no soy como tú.

¿Para qué está el dinero?

Ahora que lo mencionáis.

¡Hilario!

El jefe me ha dado un toque.

Ha dicho que hagamos lo que queramos

mientras le llevemos resultados,

- pero que no demos el cante. - Claro.

¿Qué cante? ¿Qué me miras?

La moto que te has comprado, Óscar.

Déjala para tu tiempo libre, pero no te la lleves al curro.

¿Qué hace aquí el Pelucas?

Para ahí, ¡para!

¿No podríamos quedar en un sitio, no sé, más normal?

Me he vuelto a perder en el cruce de Arganda.

Esto es más seguro. ¿Te han seguido?

No creo.

¿Quién me va a seguir por este camino de cabras?

Me estoy dejando los bajos del coche.

¿Cómo te dio por comprar una parcela aquí?

Es una inversión.

- A mi familia le gusta venir. - Sobre todo a su mujer.

Estamos a media hora de la Puerta del Sol.

Ya veréis cuando empiecen a construir por aquí.

¿Aquí?

Sí, aquí.

Me han dicho que van a hacer un vertedero de puta madre.

Que no os riais, cabrones.

- A ver... - Suelta.

Eso es lo que he traído del oro.

Lo demás va por otro lado.

¿Es necesario contar?

Es una manía que tiene.

¿Por qué te crees que le llamamos Cofrade?

Porque soy cofrade mayor

del Cristo de las Espinas de mi pueblo...

Los cojones.

Porque eres de la cofradía del puño cerrado.

Lo de la viuda de Ferreras.

Para Marifé.

- ¿Quién se lo lleva? - Yo me encargo.

Quería comentaros una cosa.

¿Es necesario que me reventéis tantos palos?

A ver, el trato era...

Melero, el trato es lo que nosotros digamos.

Tú nos pasas la información y nosotros vemos lo que hacemos.

- Bueno, ya, pero... - ¿Ya qué?

A ver, Hilario, yo entiendo

que tendréis que dar resultados a vuestro jefe, pero...

- El negocio... - ¿Tienes alguna queja?

Hilario, saca el libro de reclamaciones.

A ver, que tampoco es eso.

Yo lo que digo es que nadie va a querer trabajar conmigo.

El otro día os llevasteis a uno por delante en la calle Princesa.

En General Pardiñas, mandasteis uno al hospital.

Díselo a este, que tiene el gatillo fácil.

Se llama legítima defensa.

Prefiero que lloren sus madres antes que las nuestras.

Melero.

Melero.

No te estás enterando.

Esto es un delicado equilibrio.

Por un lado, damos resultados.

Y por otro, tenemos que velar por nuestros intereses.

¿Estamos?

Hazle caso, Melero.

Vicente de equilibrio sabe un rato.

Lleva dos años follándose a la misma fulana.

Y los domingos, a misa con la familia.

A cada uno lo suyo.

Y todavía ni nos la ha presentado.

Espero que no te estés gastando mucho

porque a este paso no ahorras para Disneyland.

Ni para el parque de atracciones, que está aquí al lado.

Señores, si no hay nada más...

Me voy.

Agótala.

Maricones.

- Hola. - Pasa.

Es la última vez, ¿eh?

Toma.

Es la última vez que me ves.

Es lo que dices siempre.

Pues esta vez es de verdad.

- Vamos, Vicen. - No me llames Vicen, ¿eh?

No me llames Vicen.

Nadie me llama así.

Yo sí.

Pues no me gusta.

¿Cómo quieres que te llame?

- Yo llamar Eli, ¿y tú? - Yo nada.

No quiero verte más.

Vamos, cariño.

¡Déjame!

Yo no soy...

Así.

Vas a acabar volviéndote loco.

¿Por qué no aceptas lo que eres?

¿Qué soy?

Dímelo, ¿qué soy?

- ¿Qué soy? - Cuando te pones así...

Ojalá pudiéramos irnos tú y yo solos donde nadie te conozca.

Iremos.

Le diré a Amelia que me han mandado fuera por algo.

¿Sí?

¿Y a dónde iremos?

No sé.

Yo sí sé.

A Mikonos, en Grecia.

Es una isla.

¿Mikonos?

Mikonos.

Pues vamos a Mikonos.

Lo malo es que cuesta mucha pasta.

Con lo que os pagan... Es una mierda lo que os pagan.

Últimamente no me va tan mal.

Ya he visto, ya.

Y con peluco nuevo.

¿Te ha tocado la lotería o qué?

No.

Es que...

No te puedo contar nada.

Muy bien.

Muy bien.

Vas a tener secretos conmigo.

Eli.

Eso me duele, Vicen.

Ya compartimos el secreto más gordo de todos.

Este Melero es un personaje.

Mira, los Hohenberg.

Aquí está, con lo mejorcito de Marbella.

Este.

Que le pagó la fianza al mismo que le atracó la joyería.

Voy a remover las albóndigas.

Huele bien, ¿eh?

¡Luego te llevas un táper!

Venga.

¡Loli!

¿Has visto esto?

¡Loli!

- ¿Qué? - Mira con quién está aquí.

¿Lo reconoces?

- A este. - No.

Es Vicente Palop.

Palop.

Palop...

¿No es uno de los que...?

Uno de los policías que detuvo al Nani

la noche que desapareció.

Madre mía, pero ¿qué hace ahí?

Propietarios Caballo Flete.

Ganador Gran Premio de Madrid, Hipódromo Zarzuela del 84.

¿Melero y él tienen un caballo a medias?

Con el número 1,

Mariangeles Fernández Villaverde.

La número 2, Beatriz Martínez Campos.

La número 3, Nuria Vázquez Entreaguas.

La número 4...

Me ponen mala estas cosas, ¿eh?

Estas chicas parecen de buena familia, ¿no?

¿Qué necesidad tienen de estar ahí exhibiéndose

como si estuvieran en el mercado?

- La número 6, Victoria... - Mira, mira qué caras.

Son guapas, ¿no?

No digo las de ellas, digo las de los que miran.

Yo es que no lo entiendo.

A ver, lo hacen porque quieren.

Supongo que se divierten.

Eso es lo que más me revienta.

Que lo hacen porque quieren.

Tras la deliberación del jurado,

vamos a leer el resultado de esta reñidísima competición.

Leerá el acta el presidente del jurado,

el periodista Jesús Mariñas.

Ha sido muy muy difícil.

Todas las participantes eran absolutamente fantásticas.

Pero alguien tiene que ganar.

Así que la ganadora es...

la señorita

Nuria Vázquez de Entreaguas.

La más guapa era la 1.

¿No?

Entrega el premio don Francisco Melero de Joyerías Melero.

Y ahora, bellezas, ¡a bailar!

Vamos.

Señor Melero.

¡Señor Melero!

- ¿Me permite unas preguntas? - Claro.

¿Para qué medios trabajan ustedes?

Impresión.

Ya.

Le aseguro que ninguna de estas chicas

va a posar para su revista, ¿eh?

No, no, por supuesto.

Este es un concurso absolutamente sano y blanco.

Estas señoritas son de muy buena familia.

Yo lo que le quería preguntar

es por qué le pagó la fianza a Santiago Corella,

que estaba a la espera de juicio

por un atraco en su propia joyería.

No... No sé de qué me habla.

¿No?

Usted también es propietario de un caballo de carreras

junto a uno de los policías que detuvo al mismo Santiago Corella

el día en que desapareció.

Le repito que no sé de qué me habla

y no sé quién es ese.

Ya. A lo mejor le suena más como el Nani.

Que no sé de qué me habla.

Y, por favor, salgan de aquí.

Que yo sepa, nadie les ha invitado.

- ¿Teléfono? - Arriba.

Está muy mal, Gúmer.

Tenéis que hacer algo para sacarlo.

No va a aguantar hasta el juicio, que a saber cuándo va a ser.

Y con los antecedentes que tiene.

Tú lo conoces.

Mi Nani es un buen chico.

Sí.

Sí.

- Claro que lo es. - Además, no ha cantado.

Bien que le dieron en comisaría, pero no dijo ni mu.

Pero si sigue así, pues a saber.

El jefe está preocupado por él.

Pues si está preocupado, que haga algo, coño.

Para él no es tanto dinero.

Hablaré con él.

Yoli.

Ponme otro café.

- Nani. - Menos mal, coño.

Mi amor.

Menos mal.

Ven aquí.

¿Cómo estás, mi vida?

Quiero ver a los niños.

¿Cómo están?

A casa no puedes venir hasta que estés limpio.

No quiero que los niños te vean así.

¿Y a dónde voy a ir entonces?

Pues a casa de tus hermanas, que ya he hablado con ellas.

Y también me tendrás a mí, coño, como siempre, ¿no?

Starsky y Hutch.

Vamos, joder.

Me habréis traído algo, ¿no? No puedo dejarlo así de golpe.

Nani, por Dios.

Nani, escúchame bien.

Es la última de tu puta vida.

No me jodas, Conan.

- Venga, para el coche. - No me jodas.

Inma, te juro que es la última, ¿vale?

Por mi madre, que en gloria esté, te lo juro.

Confía en mí.

Vamos, tira, vamos.

Compra la empanada y los pasteles.

- ¿Te parece? - ¿Tu hermano va a venir o no?

No lo sé.

Seguro que si salió anoche, no saldrá.

- ¿Inspector Palop? - Sí.

Perdone que le moleste, soy Ángel.

Traigo un recado de parte de Elías.

¿De quién?

Eli.

¿Qué pasa, Vicente?

Nada, de trabajo.

Id hacia casa, ahora voy para allá.

Pero si es domingo.

El crimen no descansa, señora.

Tranquila, es solo un momento.

- ¿Compro la empanada? - Sí.

Compra la empanada. Yo estoy ya, estoy en un minuto.

Venga, chicas, vamos.

¿Qué quieres?

Llegar a un acuerdo.

Mira, si tienes información de cualquier tipo...

La información que tengo no es para ir a la Policía.

Me han contado que tú

y unos compañeros del Grupo Especial

tenéis unos negocios.

He pensado que si le cuento eso a la prensa o a algún juez...

Antes de que hagas alguna tontería,

te advierto que tengo a buen recaudo

unas fotos tuyas mordiendo la almohada de la cama de Eli.

O sea, Melero tiene una relación como mínimo rara con el Nani.

Por un lado, el Nani atracó su joyería.

Por otro, Melero le pagó la fianza para sacarlo de la cárcel.

También tiene relación con Palop,

uno de los componentes del grupo especial de Valverde.

Define relación.

Pues que sepamos,

son dueños a medias de un caballo de carreras.

Raro para un policía, ¿no?

También, Palop participó

en la detención y en el interrogatorio del Nani.

Tortura, aquí puedes decirlo.

La tortura del Nani.

Puede que Melero sea confite de Palop.

¿Que sea qué?

Confidente, señora.

Confidente.

- ¿Melero? - Confite o amigo.

Ya.

Pero los confites suelen ser los delincuentes, ¿no?

A no ser que Palop y compañía estén investigando

algo que se cuece en el entorno de Melero.

Pero ellos se dedican a los atracos, ¿no?

Quiero decir que no están

en las estafas de altos vuelos y esas cosas.

No sé.

A mí me pega más que sean amigos.

Un caballo de carreras vale un dineral.

Es un capricho muy caro para un policía.

Es demasiada coincidencia

que Melero le pagase la fianza al Nani

y que, menos de un mes después,

Palop detenga al Nani por un atraco en Pamplona

y desaparezca.

O se lo carguen.

Es una coincidencia de cojones.

Solís.

Sí, Chelo.

Sí, está aquí. Te lo paso.

Alguien pregunta por ti.

¿Sí, dígame?

Sí, soy yo.

¿Cómo? ¿Puedo repetirlo?

Que sé dónde está enterrado el Nani.

¿Y cómo lo sabe?

Porque lo sé.

¿Y por qué debería fiarme?

Tú verás, tengo los teléfonos de otros periodistas.

Tú me caes mejor porque has sido

el primero que se ha preocupado por él.

Está bien.

¿Quiere que nos veamos?

Podemos vernos aquí, en la redacción de impresión.

No, no. Preferiría tú y yo a solas.

¿Dónde?

Vamos a ver, ¿ese tío cómo se ha enterado?

Eso digo yo.

Eso digo yo.

Me pilló por la calle, de repente, y tampoco le pregunté.

Estaba yo con mi mujer y mis hijas saliendo de misa.

¿Qué coño iba a saber yo?

No me jodas, Palop.

No me jodas. ¿Te crees que somos gilipollas?

Te fuiste de la lengua con tu puta, ¿verdad?

- ¡No! - ¡No, mis cojones!

¿Te has ido de la lengua con tu puta?

¿Sí o no?

A lo mejor se me escapó algo, yo qué sé.

Puede ser que se me escapara algo.

No me jodas.

No me jodas.

Hijo de puta.

¿Y ahora qué vas a hacer, Vicente?

¿Cómo lo vas a arreglar?

Si le pagamos, ese tío nos deja en paz.

¿Cómo que le pagamos?

Le pagarás tú, que eres el que le ha cagado.

Estamos los cuatro metidos en esto.

- Te lo recuerdo. - ¡Es tu culpa!

No le vas a pagar.

¿Cómo que no?

Lo sabe todo. Y si nos denuncia, ¿qué?

No le vas a pagar.

Te puede estar chantajeando hasta el día del Juicio.

Entonces, ¿qué coño hacemos?

Vas a quedar con él.

¿Para qué?

Eres gilipollas.

¿A ti qué te parece?

No, no, no.

- Se nos va a ir de las manos. - Sí.

A él y a la fulana.

Estás de coña, ¿no?

Cofrade, están de coña, ¿no?

Esta tiene borrado el número de serie.

Cógela, que no muerde.

Y ahora todos fuera, que ya habrá terminado el partido, ¿no?

No sé, no se ve una mierda.

Pues venga, todo el mundo a su casa.

Le he dicho a mi mujer que hoy acostaba a la niña.

Por cierto, ¿cómo está tu niña?

Muy ilusionada.

Con todo esto de Suiza,

le he dicho que después de la operación

íbamos a ver a Heidi.

- ¿Cómo está? - ¿Cómo va a estar?

Concha, a mí me da mucha pena verlo así.

¿Le decimos a Conan que traiga, aunque sea un poco?

No. Tiene que dejarlo del tirón, Carmen.

Si no, no conseguimos nada.

Abrid.

Por favor.

Abrid, abrid.

Chicas, abrid.

Abrid, por favor, me voy a morir.

Nene, tienes que aguantar.

¿Vale? Un poco más.

Tienes que aguantar.

¡Abrid, hijas de puta!

Abrid.

¡Por favor, que me muero, joder!

Carmela.

Carmela, escúchame, ábreme.

¡Carmela, ábreme la puta puerta!

Ábreme, por favor.

Carmela, ábreme la puerta.

¡Ábreme la puta puerta!

¿Lo tienes?

Sí.

¿Va todo?

Pues qué poco abulta.

Ya ves.

A ver.

¿Así, sin más?

¿Qué quieres, un recibo?

¿Esto lo sabe Eli?

¿Tú qué crees?

Que no.

- Él no es así. - Ya.

Ninguno somos así.

Ni tú eres maricón, ¿no?

Anda, trae.

- ¿Qué haces? - Te voy a matar.

¿Aquí? No hay huevos.

- No te muevas. - Venga ya.

No te muevas.

¡Que no te muevas!

¿Ves cómo no tenía cojones? Me debéis mil duros.

Policía, ¿dónde vas? Venga.

¿Dónde lo llevamos?

A tu parcela, ¿no?

No, no, no. A mi parcela, no.

Aquí no lo podemos dejar.

No me jodas.

Levantadlo.

Venga, vamos.

Vamos para arriba.

Venga.

No, no, por favor, no me hagáis nada.

De rodillas.

- ¿Quién más lo sabe? - Nadie.

- Solo Eli y yo. - ¿Quién es Eli?

¿La puta que se folla a este?

¿Cómo?

Eli no es una puta.

Ni siquiera es...

Joder, Vicente.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Queríais que lo matara, ¿no?

¡Joder!

Es lo que queríais, ¿no?

- Sí, Vicente, pero no aquí, coño. - ¿Y dónde?

- ¿Dónde lo queríais? - Ya no tiene remedio.

¿Qué hacemos con esto?

¡Al pantano!

Los putos sesos.

Mañana celebro aquí el cumpleaños de la niña.

Se va a llenar esto de hormigas, joder.

Hala, lo que faltaba para el duro ya.

No, no.

Vicen, por favor.

Por favor.

No, no, no.

Vicen, te juro... Te juro que yo no quería.

Te lo juro, te lo juro.

Vicente, por favor.

Por favor.

Vete de aquí, Eli.

Vete lejos.

Donde yo no te pueda ver.

Porque como te vuelva a ver, voy a tener que matarte.

No quiero.

No quiero matarte.

¿Y Ángel?

Coge tus putas maletas

y lárgate a un sitio de esos de maricones

donde yo no te vea nunca más.

Pero yo te quiero.

¡Que te vayas!

¡Vete!

¡Vete!

¡Vete!

Buenas noches.

¿Eres el periodista?

Sí.

¿Ha venido solo?

Sí.

Mejor.

Bueno, ¿qué tienes para mí?

Pues lo que te dije.

Pero...

¿Quieres dinero?

El dinero siempre viene bien.

Tengo 10 000.

Es poco.

Es lo que tengo.

Cuando compruebe si la información es fiable,

volvemos a...

¿Qué pasa? ¿Estás esperando a alguien?

No, no, no.

¿Entonces?

¿Qué coño es esto?

Eso para que dejes de meterte donde no te llaman.

¿Lo has pillado?

¡Que si lo has pillado!

¡Sí, sí!

¡Vamos!

¿Cómo se te ocurre ir?

Y encima solo.

Perdona que haya dado tu teléfono,

no quería que Chelo se preocupara.

Mira, Onofre.

Lo mío era el mercantil.

Yo no estoy acostumbrada a este tipo de cosas.

Yo tampoco estoy acostumbrado, la verdad.

Estás siendo muy valiente y admiro lo que haces.

Pero yo tengo una vida.

Está mi hijo.

Yo no puedo seguir con esto.

Puedo ayudarte a buscar otro abogado.

Hay unos que se dedican a este tipo de cosas

y te puedo poner en contacto con ellos.

Pero es que yo no puedo.

No te preocupes, lo entiendo perfectamente.

Onofre.

Onofre.

¿Qué ha pasado, chiquillo?

Pero ¿qué...? ¿La has llamado tú?

Claro que me ha llamado, la mato si no me llama.

- Estoy bien, no te preocupes. - ¿Estás bien?

- Pero si no puedes ni respirar. - Estoy bien, mira.

¿Dónde te duele?

Las costillas.

Perdonad.

Tengo que volver a casa.

Muchas gracias, Loli.

Cuídate, Onofre.

Ya le cuidaré yo, no te preocupes.

Tú vete a descansar.

Gracias por llamar.

¿Qué ha pasado, Onofre?

Que no es tanto como parece, Chelo, de verdad.

¿No es tanto?

¿Sabes quién ha sido?

Ha sido por todo esto del Nani, ¿no?

- No lo sé. - Claro que lo sabes.

Esto no puede ser, Onofre.

Que vas a ser padre, chiquillo.

Que ya no estás solo, hay gente que depende de ti.

Y tienes que estar bien por ti.

Y por nosotros.

¿Lo entiendes?

Necesito que me digas que lo entiendes.

Onofre.

Vamos, Nani, por favor.

Venga, esta por mamá.

Y esta por papá.

Anda, no seas tonta.

Ha llamado la Inma.

Dice que va a traer a los niños.

¿De verdad?

¿De verdad?

Lo voy a dejar.

Conchita, lo voy a dejar.

De verdad.