Original subtitles

En plena ola de inseguridad y delincuencia

en las grandes ciudades,

la reforma del Código Penal impulsada por el Gobierno

echa más leña al fuego.

9000 presos han salido ya de prisión.

Atracos, asaltos, tirones...

- ¿Cómo está? - Mejor.

¿Ha comido algo?

Un poco.

¿Qué dice?

Nada.

Ha llamado la Inma.

- ¿Qué ha dicho? - Pues lo de siempre.

Hasta que no se ponga bien, no le deja ver a los niños.

Qué cabrona.

Bueno, hay que entenderla, ¿no?

¡Policía, abra la puerta!

...reciente intento de golpe de Estado

del 23 de febrero.

El ministro de Justicia, Fernando Ledesma...

¡Quietas! ¡Quietas las dos!

¿Qué pasa? ¿Qué queréis?

Santiago Corella está aquí, ¿no?

- ¡Me habéis roto la puerta! - ¡Contra la pared!

¡Las dos, venga!

¡Contra la pared las dos!

¿Dónde está el Nani?

En ese cuarto.

Quietas ahí, ¿eh?

¿Qué pasa?

Está aquí el Nani.

A ver.

- Vete a la cocina. - Levántate.

- Vamos, levanta. - ¿Qué?

- ¿Dónde está? - ¿El qué?

El oro, lo de Pamplona. ¿Dónde está?

Pero ¿qué estáis haciendo?

¡Que te calles! ¡No preguntes!

- No he hecho nada. - Que te calles.

Quieto, quieto, aquí.

Aquí quieto.

¿Es el oro?

Venga, toma.

Registra lo que queda por ahí. Venga.

No hay nada, no hay nada.

Venga, nos vamos a ir.

Pero ¿os lo lleváis así?

Que está desnudo.

Déjame que le ponga algo de ropa.

Vale.

Echa para allá, echa para allá.

Venga, venga.

¿Qué pasa, que vamos de boda o qué?

No.

Muy guapo. Venga, el carné.

En el cajón, ahí.

- ¡Venga! - ¡Cuidado, que pellizca!

- No os lo llevéis. - ¡No he hecho nada!

- Necesita que le cuiden. - ¡Vale!

- ¡Hijos de puta! - ¡Calla!

¿Cómo que hijos de puta?

¿Cómo que hijos de puta?

Te vas a venir también, hombre, por lista.

- ¡Carmela! - ¡Que no mires!

¡Vamos!

- Conchita. - Venga, coño.

- ¡Nani! - Tranquila, Carmen.

No pasa nada.

Vamos.

Ya veremos si pasa o no pasa.

¡Maderos!

Dos entradas.

- Yoli. - Carmen.

¿Qué haces aquí?

- ¿Dónde está el Conan? - Se lo han llevado.

- Está dentro. - No.

Venga.

Los carnés, saca el carné.

Venga, firma aquí.

Venga, tú allí. Siéntate.

Yoli.

Vamos.

¡Hombre, Nani!

Contigo quería hablar yo, figura.

- Vente conmigo. - ¿Para qué? ¿Qué van a hacer?

Tranquila, señorita. Va a ser un momento.

Porque el Nani se va a portar muy bien, ¿a que sí?

Ve.

¡Vamos!

Gracias, Paco.

Cornejo, no me dejes así, hombre.

- ¿Así cómo? - Pues a dos velas.

Venga, dime si tenéis algo

del joyero que mataron en la calle Hortaleza.

Está en secreto de sumario, te lo he dicho.

Pero ¿por qué? ¿Qué tiene de especial el caso?

Parece que el novio de la hija no es trigo limpio.

¿Yonqui?

Yo no lo he dicho.

Y ojo con lo que publicas, que es de buena familia.

Coño, Marqués.

Cuidado con este, Cornejo, que tira a la yugular.

¡Paco, un botellín!

¿Qué? ¿Sigues buscando el Pulitzer?

Mira, yo te puedo dar una exclusiva.

Si te pagas la ronda, te cuento quién mató a Manolete.

- ¿Qué? ¿Viste ayer al Atleti? - Joder, macho.

No le hacemos un gol ni al arcoíris.

Ya te digo.

Ahora, el segundo es fuera de juego, clarísimo.

Pues yo no lo tengo tan claro.

Porque no vestimos de blanco.

Si no, nos lo habían pitado seguro.

Impresión, ¿dígame?

Espera un momentito, que voy a ver si ha llegado.

Sí, un segundo, que le paso.

Pernales, es para ti.

¿Quién va a ser? El pesado de esta mañana.

Vale, pero que sepas que va a seguir insistiendo.

No, no, es que está empeñado

en que lo de Rumasa es una conspiración de la CIA

para hundir España.

Sí, venga, vale.

Pues que... Que no ha llegado.

No se preocupe, que yo le digo. Sí, sí, claro, claro.

Adiós.

Chelo.

Qué hartura de hombre, por Dios.

¿Quiénes son?

Llevan aquí toda la mañana.

No sé, quieren hablar con alguien.

Con un periodista, dicen.

Hola, buenas.

Perdón.

Disculpad el trajín, nos estamos cambiando de planta.

¿Os puedo ayudar en algo?

Se lo llevaron y de allí no salió.

Cuando fuimos a buscarle,

nos dijeron que se había escapado.

Y ya no nos dieron más razón de él.

- ¿Se había escapado de la DGS? - No, fue en Vicálvaro.

A ver, dijeron que se lo llevaron para que le dieran unas armas

y se les escapó.

¿Armas?

Pero ¿a qué se ha dedicaba Santiago?

No era de la ETA ni nada de eso, no se vaya a creer.

Tuvo un bar, pero su compañero se dedicaba al trapicheo

y, claro, se lo cerraron.

Y se quedó sin nada.

Imagínese, con dos chiquillos.

Carmen, si queremos que nos ayude,

habrá que contarle la verdad.

Él lo hacía para dar de comer a sus hijos.

¿Qué hacía?

Pues buscarse la vida.

Cuando salió de la cárcel, no tenía nada el pobrecillo

y, total, por robar en un supermercado...

Tres supermercados, Carmen. El Cojo y él, tres.

¿Y que sacó? Nada y menos. Se pasó seis meses en la cárcel.

Bueno, después entró en esa banda

y empezaron con las joyerías.

- Ya. - Pero él no mató nunca a nadie.

Él casi siempre se quedaba fuera con el coche.

Y...

- ¿Cuándo fue la detención? - Hace más de un año.

Sí, en noviembre del 83.

Nani había venido a casa a pasar unos días

porque no estaba bien con la Inma.

Rompieron la puerta.

Lo destrozaron todo buscando dinero, armas.

Bueno, no sé, eso decían, que buscaban el oro.

- ¿Qué oro? - No lo sé, él no tenía ningún oro.

Se llevaron también a mi hermana.

Y después la soltaron.

A ella y a la Yoli.

¿La Yoli es...?

Es la mujer del Conan, un colega.

Estaba preñada, casi pierde el niño.

Le decían que la iban a hacer abortar.

Y... Y los gritos.

Los insultos.

¿Gritos de quién?

Del Nani y del Conan.

Gritos de dolor.

Y golpes y...

Y más gritos y...

"¿Dónde está el oro?".

"¿Dónde está el oro?".

Y...

Y luego pusieron música.

Muy alta.

Y de repente la apagaron.

Fue entonces cuando nos mandaron para casa y...

Ya nunca más.

La mandaron para casa a ella y a la mujer del colega del Nani.

Nani es Corella, ¿no?

Sí, es este.

Sus hermanas me han dejado la foto.

- Vaya camisa. - Ya.

Fueron a preguntar por él a los dos días

y les dijeron que se había fugado en Vicálvaro.

Y no se lo creen.

Y ya ha pasado un año y pico desde entonces

y todavía no saben nada.

Bueno, si está fugado, no es tan raro.

A lo mejor no soportaba a su mujer

y aprovechó para darse el piro.

No sería el primero.

Tiene dos niños.

Las hermanas creen

que habría llamado, aunque sea un momento, para saber de ellos.

O no. ¿Y el otro colega?

Conan, sí.

A este se lo llevaron al hospital reventado por los golpes.

Y a los 20 días de estar ingresado, se fugó,

justo cuando le iban a dar el alta.

Joder.

- Hay una abogada, ¿no? - Sí.

Dolores Nieva se llama.

No me suena. ¿Es penalista?

No lo sé. Se refieren a ella como Loli.

Una amiga de las hermanas del Nani limpiaba en su casa.

Ella hizo algunas indagaciones,

pero en todos lados le dijeron lo mismo:

que el Nani se había fugado y que estaba en busca y captura.

Puso una denuncia en el juzgado, pero el juez dio carpetazo.

Mira cuánto me sorprende.

¿Qué hacemos?

Hazles una entrevista en su casa, con fotos.

Y habla con la abogada.

Y después mira a ver cómo respiran los maderos.

Y luego, ya vemos.

Marqués, ya tienes tarea.

Otra cosa, Pernales.

Mira a ver si tiene algo sobre Corella en el archivo.

¿Me llevo fotógrafo?

No, gracias. Ya tengo una de verdad.

- Vamos, vamos, tira, tira. - ¿Y Mauri?

No hay tiempo, no hay tiempo, venga, tira.

- ¿Y el Mauri? - Joder.

- Ya se apañará, venga. - Ahí viene.

¡Que me he caído, joder!

¡Venga, tira, tira! ¡Vamos, vamos, vamos!

¿Qué pasa, Berna?

Que hostia me he dado, me cago en mi puta madre.

Toma.

Tú, ven aquí.

Que sea la última vez

que me desobedeces, ¿entendido?

Si yo te digo que nos vamos, nos vamos.

Y ahora cambia la matrícula.

Bernabé, dale la herramienta.

Escucha, escucha una cosa.

Lo has hecho bien, ¿vale?

Me mola que seas un tío leal.

Pero recuerda una cosa:

la lealtad comienza con los de arriba.

El colorado lo vamos dejando por aquí.

Y las joyas las dejamos en este otro sitio.

- El coche ya está. - Muy bien.

Joder, cómo mola este.

Me lo puedo llevar para mí, ¿no?

¿Estás gilipollas?

¿Y si por lo que sea alguien lo reconoce?

- No, pero esto... - Que sí, anda, trae.

¿Qué haces? Siéntate, échanos una mano.

Mira, el colorado lo estamos poniendo por aquí

y las piedras y brillantes por ese lado.

Vale.

Acabad rápido, me vais a meter en un marrón

- con vuestras movidas. - No empieces.

El taller también es mío, el viejo nos lo dejó a los dos.

- Sí, pero no para esto. - Anda, vete a cagar.

¿Y qué hacéis luego con el colorado?

Lo fundimos y lo vendemos en lingotes.

Bah, esto es una ful.

¿Y eso cómo lo sabes?

En el diamante, el vaho...

resbala.

En el cristal se empaña.

Curré en una joyería, me gusta fijarme en estas cosas.

Tranquila, que va a salir adelante.

Jaime es un fiera.

Esto no va a poder con él.

Además, los médicos estos no tienen ni puta idea.

En un par de días lo tienes en casa, ya verás.

Medio litro me han sacado, por lo menos.

A los cero negativos nos exprimen como a vacas lecheras.

Ahora, les he advertido, ¿eh?

Todo esto es para Jaime.

El jefe.

Marifé.

Ten fe. Tu marido es un hombre fuerte.

Y Dios... Dios protege a los suyos.

Victoria y yo hemos rezado mucho por él.

- Te manda un abrazo. - Familiares de Jaime Ferrera.

Espera, yo te acompaño.

- ¿Un cigarrito? - No.

Pobre mujer.

Tres hijos y una pensión de mierda.

Se va a curar.

Mi sangre es de puta madre.

¿Tu sangre?

A saber a quién ha ido a parar.

Les he dicho que era para Ferrera.

De todas maneras, Jaime siempre igual, ¿eh?

¿Para qué coño se mete si no estaba de servicio?

Jaime estaba siempre de servicio.

No he conocido a nadie con más huevos.

¿Para qué le ha servido?

Para que un yonqui, un puto yonqui de mierda,

le meta un navajazo. No me jodas.

Sin que nadie hiciera nada.

Ahí viene.

¿Qué fue, una farmacia?

Ni siquiera.

Una tienda de ultramarinos.

¿Qué, jefe? ¿Cómo está Ferrera?

No muy bien.

Le ha seccionado la femoral y ha perdido mucha sangre.

Pero que le pongan la mía. He dicho que le pongan la mía.

¿Qué coño está pasando en este país?

Son sus viudas las que tienen que llorar, no las nuestras.

¿Alguna pista?

Sí.

Algunos testigos han reconocido a Macaco en unas fotos.

Macaco.

Ese puto yonqui.

Pues ya sabéis lo que hay que hacer.

Tú te quedas aquí.

- ¿No quieres que vaya contigo? - Sin preguntas.

Te esperas a que vuelva.

Pieza única.

¿Mucha mano?

Enseguida le atiendo.

Si se la llevan ahora, les hago un precio especial.

¡Olé las mujeres guapas!

Entonces, ¿todo bien?

Bien.

El tipo tenía la alarma en un sitio diferente al que nos dijiste.

Qué cabrón.

Seguro que lo cambió de sitio después de que estuve allí.

Vosotros desapareced unos días, como siempre.

Hasta que se enfríe todo.

Yo os aviso.

¿Qué tal el nuevo?

Bien.

Buen chaval.

- Nos vamos a Tribunal. - ¿A dónde?

A Tribunal. Tenemos que desaparecer.

Tendré que llamar a mi mujer.

Desaparecer es desaparecer.

Estaremos ahí unos días.

Es demasiado.

Joder, cómo mola esto.

Joder, Mauri, qué manía con ser siempre el primero en cagar!

- Habrás pasado la escobilla. - ¡Que sí, coño!

No seas paliza.

Y tú toma nota, no soporto que me dejéis ahí toda la rastrojera.

- Te toca sofá. - Sí, sí.

Entraron de repente.

Estábamos tan tranquilas y echaron la puerta abajo.

Y no hemos podido cambiarla.

Nos la arregló un vecino, pero ya ve.

El café ya está.

Es de puchero, como lo hacía mi madre.

Al Nani le gustaba así.

Hablas de él como si...

¿Como si estuviera muerto?

Sí, porque es lo que creo.

A mí no me van a engañar.

Esa es de la mili.

Está guapo, ¿eh?

Bueno, con esos ojos, tenía a todas las chicas como locas.

Pero, claro, la Inma se quedó preñada y se lo llevó.

¿Podría hablar con ella?

No.

No, no... No sabemos dónde está.

Dejó a los chiquillos con su madre

y ella, bueno, pues se enganchó.

Ahora anda por ahí, buscándose la vida a saber cómo.

Ya.

Bueno, si os parece, vamos a empezar.

Quiero que me lo contéis todo desde el principio.

Tal cual lo recordáis.

¿Otra vez?

Podemos parar cuando queráis.

Usted nos cree, ¿verdad?

Porque si no nos cree, yo prefiero que se vaya

y ya buscaremos a otra persona.

Porque no vamos a parar.

No vamos a parar

hasta que se sepa qué le pasó a nuestro hermano.

Esa gente son unos salvajes.

Se comportaban como salvajes.

¿Dónde está el Macaco?

No sé.

- ¿Tú? - No sé.

¿No lo sabes?

¿Dónde coño está el Macaco?

¡A ver una cosa!

Tengo aquí esto para el que me diga dónde está el Macaco.

- Allí. - Allí.

- ¿Allí? - ¿Sí?

- Óscar. - Quieto, quieto.

- Óscar. - ¡Está ahí!

¡Cago en Dios, quieto ahí!

¡Tira, pedazo de mierda!

Venga.

¡Yo no he hecho nada!

¡Yo no he hecho nada!

¿No has hecho nada, hijo de puta?

Te han reconocido tres testigos.

¡Vámonos!

¡Maderos de mierda!

- ¡Cabrones! - ¡Hijos de puta!

¡Cago en Dios!

¡Cabrones!

¡Hijos de puta!

¡Quietecitos todos!

Joder.

¿Estás bien?

¡Tira para adentro, basura!

Macaco, esta vez no te saca de la trena ni el puto ministro.

Te vas a pudrir en el talego, hijo de puta.

Bueno, eso sí sobrevives.

Que ya me encargaré yo.

¡Chinchón!

Me debes otros cien duros.

Joder, con el tolai este.

La madre que te parió.

No veas lo que le gustan las rumbitas a mi Inma.

¿Está buena tu Inma o no?

¿Otra vez?

¿A que te meto una hostia?

Joder, Nani, tampoco es para tanto.

Que solo tienes que decir que sí o que no.

Venga, ¿cómo se juega a este juego?

Es la Gusti.

- Hola, cariño. - Hola, amor.

Hola, chicos.

- ¿Qué hay? - ¿Qué pasa?

- No te han seguido, ¿verdad? - No, tranquilo.

- Os he traído carrilleras. - Olé tu coño moreno.

No te pases, Mauri, que aún te llevas una hostia.

Joder, aquí no se puede ni hablar.

- Pues mira. - ¿Cómo va esto?

¿Esta por quién?

Por Jaime. ¿Por quién va a ser?

- ¿Otra vez? - Las que hagan falta.

- Venga, por Jaime. - Por Jaime.

Por Jaime.

¿Vosotros creéis que va a salir de esta?

- Hombre, con mi sangre, seguro. - Y dale.

Tu sangre a lo mejor se la han puesto a un gitano.

Hijos de puta.

Como se muera, voy al hospital y salimos en los periódicos.

No se va a morir, vale ya.

Es que además me debe 5000 duros.

Y la viuda no creo que me los pueda pagar.

¿Qué pasa?

A mí lo que más me jode de todo

son estos putos socialistas,

que no hacen más que sacar a los chorizos a la calle.

Eso es lo que más me jode de todo.

¿Y Marifé qué?

¿Qué va a hacer esa mujer?

¿De qué va a vivir si Jaime se muere?

¿No has dicho que no se iba a morir?

- ¿En qué coño quedamos? - Bueno.

Con tres hijos.

La pensión no le va a dar.

Hay que hacer una colecta.

Hombre, yo ya le he dado 5000 duros por adelantado.

¡Joder, tira más para allá!

¡Que nos vas a dejar sordos, maricón!

Como su hija.

¿Qué has dicho?

¿Qué coño has dicho?

No se pueden hacer bromas ya.

Te metes las bromitas por el culo.

- Con mi hija ni una broma. - Vale.

¿Cómo está?

Peor.

Dicen que se le está osificando.

Y que si no lo operamos, se va a quedar sorda del todo.

Por una meningitis.

Qué mierda, pobrecilla.

Puta meningitis.

¿No se puede curar?

Dicen que hay una cosa que se llama implante coclear.

Solo lo hacen en Suiza, pero vale una pasta.

Casi dos millones.

Vamos, que no me llega ni vendiendo la parcela.

Coclear, ¿eh?

¿Como las gallinas?

Que no os riais, cabrones.

Que no os riais.

Quieto.

Un conejo.

Se ha largado.

Hijo de puta.

Cariño.

Coño, hola.

Estaba preocupada.

Ha llamado Marifé.

Que Jaime ha entrado en coma.

¿De dónde vienes?

He estado con los compañeros.

Por lo de Jaime.

Se nos ha hecho tarde.

He llamado a casa de Rodales.

Él estaba durmiendo, hace ya un buen rato.

Porque he pasado por el hospital antes de venir aquí.

¿Por qué coño tienes que llamar a casa de nadie?

Sí, pasa, pasa, tranquilo.

Cuando mi marido murió, pensaba seguir con el despacho.

Pero los clientes fueron desapareciendo.

Se ve que no se fiaban de mí.

No sé si porque para ellos

no era más que la secretaria de Eugenio.

O porque soy una mujer.

Así que ya ve.

Pero usted es abogada.

Y me licencié con mejores notas que él.

Pero nos casamos, vinieron los niños

y, bueno, yo me quedé como ayudante.

Echando una mano.

Es lo que siempre hago, echar una mano.

Ahora le echo una mano a mi prima.

En una tienda que ha abierto en La Vaguada.

¿Y cuál era la especialidad de su marido?

Mercantil.

Contratos, empresas, sociedades, ese tipo de cosas.

Vamos, la parte más aburrida del derecho.

Pero en la que más se gana.

Menudo era.

¡Mamá!

- ¿Qué? - ¡No encuentro las zapatillas!

¡Están en el armario!

Este es el pequeño, 18 años.

La mayor se casó y este está a punto de ir a la mili.

Pero dice que es objetor.

No me extraña, menuda pérdida de tiempo.

Ya, ya, sí.

Gema.

- Está guapa, ¿verdad? - Muy guapa, sí.

Vive en Logroño.

La familia de su marido tiene bodegas.

Entonces, ¿Carmen y Concha llegaron a usted a través de?

- Amparo. - Amparo.

La mujer que limpiaba en mi casa.

- Las conoce del barrio. - ¿Tiene cenicero?

Sí, claro.

Pero usted ya no ejerce, ¿no?

No, ya le he dicho que yo echaba una mano.

Y que cuando mi marido murió la cosa no...

Bueno, a ver, alguna cosilla sí que hacía.

Por amistad, más que nada.

Total, que les dije que podían venir a verme.

Pero claro, yo no me podía imaginar que...

Yo pensaba que era algún tipo de consulta o...

Pero aquello...

Yo les dije que buscaran a un penalista.

Pero me dijeron que no tenían dinero.

Me dieron pena y yo no podía dejarlas colgadas.

Y llegué hasta donde pude.

Pero el juez me mostró las pruebas

de que Santiago había salido de la DGS por su propio pie.

Espere, ¿le importa si me lo cuenta paso a paso

y así grabo la conversación?

A ver, yo fui al juez con la denuncia.

Hizo sus indagaciones y después me llamó.

No iba a abrir instrucción

porque estaba perfectamente documentado

cuándo Santiago entró en comisaría, cuándo salió

y después las diligencias de su fuga.

Me puso hasta colorada.

Pero usted las creyó.

Mejor nos tuteamos, ¿no?

¿Las creíste?

Era difícil no creerlas.

Si no, ¿de qué me voy a meter yo en ese lío?

Pero me tuve que tragar una bronca del juez...

¿Qué juez era?

Reaño.

Casimiro Reaño.

Creo que se ha jubilado o está a punto de hacerlo.

¿Vieja escuela?

Me dijo que lo dejara.

Que no iba a llegar a ninguna parte

y podía buscarme un buen lío.

Me has dicho que te enseñó los documentos

que probaban que el Nani salió de la DGS por su propio pie.

Se tomó la molestia de pedírselos a la Policía.

No es un mal juez, pero se puso serio.

Me dijo que con la Policía no se puede jugar.

Ya.

¡Mamá!

- ¡No las encuentro! - ¿A que voy y las encuentro?

¡Mira bien!

Perdona.

¿Y cómo se lo tomaron Carmen y Concha?

Mal.

Dijeron que irían a los periódicos.

Y ya veo que fueron.

¿Y los tiene?

- ¿El qué? - Los documentos.

Las pruebas que te enseñó el juez.

Claro. Fotocopias.

¿Para qué periódico trabajabas?

Impresión.

Pero eso es una revista pornográfica, ¿no?

No, no, hacemos investigación.

¡Mamá! ¡Qué no están! ¡Aquí no están!

Espera aquí, que voy, lo mato y vuelvo.

Los papeles están en la carpeta. Échales un vistazo.

O mejor llévatelos.

Si con lo que sea...

Bueno, me vas contando.

Buena suerte.

Gracias.

Joder, ¿hasta cuándo vamos a estar sin salir?

Hasta que diga el jefe.

Joder, es como estar en el chabolo.

Bueno, chicos, hasta otro día.

Venga, Gusti.

Adiós.

Adiós, mi princesa.

Venga.

¿Qué?

Nada, nada.

Que digo yo que por qué tú puedes traer a tu mujer y yo...

Porque sí, porque es mi mujer y porque me fío de ella.

Si tan necesitado estás, te haces una paja.

- Pues me la voy a hacer. - Vale.

Pues muy bien.

¿Tú de verdad te fías de este?

Le falta experiencia, pero es legal.

Y en el trullo me salvó de una paliza, se la debo.

Es buena gente.

Todos los periódicos hablan de lo mismo.

Inseguridad, atracos...

Ayer batimos el récord, 72 atracos.

A bancos, joyerías, farmacias, un estanco en Vallecas.

¿Y nosotros qué hacemos?

Con el debido respeto, jefe.

Le recuerdo que Ferrera sigue en coma en el hospital.

Y no por tocarse los huevos, precisamente.

- Con perdón. - Ya lo sé, ya lo sé.

¡Pero hay que apretar, coño!

¡Hay que apretar!

Me han vuelto a convocar en el Ministerio.

¡Hay que apretar, para eso organicé nuestro grupo!

¡Para apretar!

Estamos apretando.

Pero nosotros apretamos

y los jueces los sacan por la puerta de atrás...

gracias a la puta reforma.

Nos toman por el pito del sereno.

No es solo eso.

Es que se han perdido los principios.

La pornografía, las drogas.

Sé que vosotros no creéis en nada,

pero Dios está a nuestro lado.

Sí, Dios está a nuestro lado,

¡pero tenemos que echarle una mano nosotros también!

A Dios rogando y con el mazo dando.

Otra cosa.

Ha llegado una denuncia por abuso de autoridad

en el operativo del polígono de La Cascajosa.

¿Quién ha denunciado?

Los de siempre.

Los abogados comunistas esos.

Diga.

Sí.

Sí.

Ya.

Ferrera acaba de morir.

¡Joder!

¡Joder!

¡Joder!

¿El Nani?

Claro, empezó a atracar cuando él era un chaval.

La última vez lo detuvieron por un atraco en Pamplona.

¿Quién lo detuvo?

Los del Grupo Especial, Rodales y compañía.

Se les escapó. Una cagada monumental.

Paco, uno doble.

¿Y cómo pudo escaparse?

No era nada tonto.

Era muy joven, pero tenía un buen taco de antecedentes.

¿Era?

Es una forma de hablar.

Anda.

Ni se te ocurra.

Hombre, Marqués.

¿Qué pasa, que no hay bares en tu barrio?

¿Por qué le llamáis el Marqués?

Mira, Cornejo no lo sabe.

Aquí el pelanas quiso pringar a un marqués

en lo de Los Galindos.

¿Ahora a por quién vas, a por el rey?

Quería escribir un reportaje sobre delincuentes fugados.

Muy bien, hombre.

¿Y?

Pues eso, que a vosotros se os escapó uno, ¿no?

El Nani.

Si ves a ese hijo de puta,

le dices de nuestra parte que ya se puede esconder bien.

Que se la tenemos jurada.

Pero ¿cómo se os escapó?

Se escapó.

Y ya está.

Pídeme tú, que voy a por tabaco.

Suerte has tenido

de que no te haya calzado una hostia, Marqués.

Paco, pon dos aquí.

Hasta luego, Cornejo.

Joder.

Joder, no esperaba tanto, Gúmer.

Ha ido un poquito mejor de lo que esperábamos.

¿Qué pensabas, chaval, que estábamos en Tercera Regional?

Esto es Primera División.

La Inma se va a volver loca.

Bueno, pues me la controlas.

No empecéis a gastar ahora como descosidos.

Con calma, ya sabes cómo son las mujeres para estas cosas.

Que sí.

Por cierto, me debes tres talegos del chinchón.

Y yo a ti te debo cien duros.

Venga, apoquina.

Las deudas de juego son sagradas.

Ahí vamos.

- ¿Tienes cambio? - Pues no.

Pues te debo 500 calas.

Vamos, no me jodas.

De puta madre.

Enhorabuena.

Gracias.

Esta noche lo celebramos.

Esta noche tenemos el cumpleaños de Marta.

Va a dar una copa en el Zamorano.

Oni, le dije que iríamos.

Oye, no seas esaborido.

¿Sí?

Tira.

Te deseamos todos

cumpleaños feliz

Oni, que Marta dice que si vamos ahora al Penta.

¿Te apetece?

¿A ti?

Lo que tú quieras, son tus amigos.

Tú mandas.

¿Qué te pasa?

Pues que...

que estoy embarazada.

¿Qué?

Que estoy embarazada.

¡Embarazada!

¡Ay, Chelo, pero qué alegría, reina!

¡Chicos, que está embarazada la Chelo!

Muchas gracias.

Pero dame un abrazo.

Menudo cabrón.

Ahora se vuelve a su Ministerio y tan contento.

No se me quita de la cabeza Marifé.

Primero lo de la colza y ahora esto.

¿Cómo está?

De lo de la colza.

Amelia dice que se le ha quedado algo en el pulmón.

Bueno, por lo menos es guapa.

Lo mismo alguno se anima.

¿Qué pasa?

Las viudas tienen su...

¿No?

Compañeros...

Entendido.

Un atraco en General Yagüe.

Me cago en la puta.

Nos vamos.

Impresión, ¿dígame?

¿De parte de quién?

Vale, sí.

Un momentito, que le paso.

¿Qué le pasa a esto ahora?

Yo creo que si le das aquí...

Quita, coño.

¿Sí? Dime, Chelo.

Sí.

Pásamelo.

Y cuando puedas te vienes, que no acaba de arrancar esto.

Gracias, guapa.

Comisario Valverde, empieza el baile.

Dígame.

Sí.

No, señor comisario.

Sí.

Ya.

No, por supuesto que no, señor comisario.

Si quiere hacer alguna declaración...

¿Dígame?

Sí, soy yo.

Sí, señoría.

Sí, fui yo quien...

Ya, pero el juez Reaño...

Ya.

Claro, sí, ¿cuándo quiere que...?

Muy bien, señoría, sí.

Adiós. Adiós, señoría.

Les has sentado como una patada en los huevos.

Ya te puedes andar con ojo.

¿Seguro que quieres seguir tirando de esto?

Dime, Chelo.

Sí, sí, está aquí.

La abogada.

¿Loli?

- Sí. - ¿Onofre?

Dime, Loli.

- Me ha llamado el juez. - ¿Reaño?

No, Reaño se ha jubilado.

Otro, el sustituto. Miranda se llama.

Quiere hablar conmigo y contigo.

¿De qué?

De Santiago Corella.

Del Nani.

- ¡Soy yo! - ¿Nani?

Inma.

¿Dónde estabas?

Pensé que te había pasado algo

y ya no sabía qué decirle a los niños, Nani.

¿Dónde coño estabas, Nani?

¿Qué estabas haciendo?

- ¿Qué estabas haciendo, Nani? - Esto estaba haciendo, Inma.

Mira.

¿Y esto?

Ya te dije que el Gúmer iba a lo grande.

Se acabó la miseria.

Se acabó la miseria.

A partir de ahora, nos va a ir de puta madre.

Nos va a ir de puta madre.