Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฟใพใใใใใใชใใ
ๆจๆฅ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใพใใใๆใจ็ณใใพใใ
ไปๆฅใใฎใๅผใฃ่ถใใฎใๆจๆถใซไผบใใพใใใ
ใคใพใใชใใใฎใงใใใใฉใใใใ
ใใใใใ้ฃใจใใใใจใงใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใพใ ๆจๆฅๅผใฃ่ถใใฆใใใฐใฃใใใชใฎใงใใใใใใใใใใฟใพใใใ
ใใใใ่ท็ฉใใใฉใใฆใชใใฆใ
ใใใใใกใใซใฏไธไบบใงใไฝใพใใชใใงใใ?
ๅใพใงใฏใไธก่ฆชใจใไฝใพใใ ใฃใใใงใใญใ
1ๅนดๅใใไธไบบใงใๆฎใใใชใใงใใ?
ใใใใใใฃใจไธไบบใงใใ?
็งใฏไธปไบบใจไบไบบใงๆฎใใใฆใใพใใ
็ตๅฉใใฆใใ10ๅนดใ็ตใคใใงใใใฉใใพใ ไบไบบใชใใงใใ
ใใใซใใฆใใใ่ฅใใฎใซไธไบบใงใๆฎใใใชใใงใใญใ
ใใใ ใจใใใใไธไพฟใใใชใใงใใ?
ใ?ไฝ่จใฃใฆ?
้ฃไบใจใๆดๆฟฏใจใใใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใฟใพใใใๅผใฃ่ถใใฎๆจๆถใงใใใฎใซใ
ใใใใ่ใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใใฟใพใใใใใใใใใงไปๆฅใฏๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฟใพใใใใใใชใใ
ไปใๆ้ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆจๆฅใไธไบบใงๆฎใใใฆใใใฃใใใใฃใฆ่ใใใฎใงใ
ใใใใใฃใใใใใๅฌใไธใใฃใฆใใใใพใใใ?
ใใฟใพใใใไธปไบบใๆฅใชๆฅๅพ ใๅ ฅใฃใใฟใใใงใ
ใใใชใๅค้ฃฏใใใชใใฃใฆ่จใใใฆใ
ไธไบบใ ใจ้ฃในใใใชใใใ
ใใฟใพใใใใใฎใ่ฟทๆใงใใ?
ใใใฃใใ
ใใใชใใฃใฆ่จใใใใใฉใใใใใใจๆใฃใใใงใใ
ใใใใปใใจใใใชใใใกใฎไธปไบบ่จใใใงใใใ
ใใฃใใไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฎใซใ
ๅซใซใชใฃใกใใใ
ใ ใใใใใใใใจใใใใจใใใฃใใๅฏใใใชใฃใกใใใใงใใ
ใใฎใใใใใใฎๅฝผๅฅณใใใจใใซ่ฟทๆใงใใ?
ๅฝผๅฅณใใใใใฃใใใใชใใใงใใญใ
ใใฟใพใใใๅคใชใใจ่ใใกใใฃใฆใ
ๆฐใซใใใใใใใใชใใใญใ
ใใกใใใ็ตๅฉใใฆ10ๅนดใซใชใใใงใใ
ใใใซๅผใฃ่ถใใฆใใใฎใ่ปขๅคใฎ้ฝๅใชใใงใใใ
ใ ใใ็ฅใๅใใใใชใใฆๅฏใใใฆใ
ใงใใใใฃใใใ้ฃใใใๅชใใใใชไบบใงใ
ๅญไพใใใชใใใงใใฃใฑใๅฏใใใใงใใใญใ
ไธปไบบใจใใใใใใจใใใใพใใชใใฆใ
ใใฟใพใใใใพใๅคใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใ
ใใใชใใจ่ใใฆใๅฐใฃใกใใใพใใใญใ
ใใฟใพใใใใใใใใใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ใฟใใใผใฏใใฎใพใพใงใใใฎใงใ
ใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใๅ ็ใใใกใใๅฑใ็ฉใงใใ
ๆฏๆดใใใพใใใฎใงใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใฎใใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใใใซใกใฏใ้ฃใฎๆใชใใงใใใใฉใ
ใใฟใพใใใใใใชใใ
ใใฎใๆใกๅฝใฆใฎ่ท็ฉใฃใฆๅฑใใฆใพใใใงใใใ?
ใใใใใใ ใจๆใใใงใใใฉใๅฑใใฆใชใใงใใใญใ
ใงใ็ชๅทใ่ฟฝ่ทกใใใใใใๅฑใใฆใใฟใใใงใ
ใใใใใใใจๆใฃใใใงใใใฉใ
ใใใใใใฃใฆใ
ใใใงใใใใใใใ
ๅฎๅใ็กไบใซใชใฃใฆใพใใญใ
ๅผใฃ่ถใใฆใใใฐใฃใใใ ใใใๆฅญ่ ใใใ้้ใใกใใฃใใฎใใใ
ใใฟใพใใใใใใใฏๅพๆใใฆใ
ใกใใใจๆฅญ่ ใใใซใ่จใฃใฆใใใใงใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฆใ
ใใฎใใใใ
้ใใกใใใพใใ?
้ใใกใใฃใฆใพใใใญใ
ใ ใฃใฆใใผใใใปใใใใ
ใใใ้ใใกใใฃใฆใพใใใญใ
้ใใกใใฃใใใ
ใใใใใชใใใญใ
่ฆใกใใฃใใใงใใ?
็งใฎไฝ็จใฎใใคใ
่ฆใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใฌใใใๆๆ ขใใชใใ
ใปใใใปใใ
ใๅฃ้ใใฆใ
ใปใใใใฃใจใใญๅบใใฆใ
ใใใใฃใฆใ
ใใผใฃใฆใ
ใใใ
ใญในไน ใใถใใ
ใฉใๆใฃใ?
็งใฟใใใชไบบใใใใใชใจใใใชใใคใ่ฒทใฃใฆใใฎ่ฆใฆใ
ใฉใๆใฃใ?
ๅบ่บซใจใฏใใใ6ๅนดใใใฆใชใใฎใ
ใ ใใใใญในใไน ใใถใใ
ใใใณใๅบใใชใ?
่งฆใฃใฆใใใ?
ใใฎใใกใใกใใ่งฆใฃใฆใใใ?
ใใคใไธไบบใงๆ ฐใใฆใใฎ?
ๅ ็ทใญใ
ใใใฎใ
ใใฃใจใใฆใชใใใ
ใชใใ ใใผใฃใใใฆใใใใชใใ
ใใใใญใ
ใไน ใใถใใฎใใกใใกใใ
ใใใชใซ็ฑใใผใฃใใใใฆใใ
ใใใซใชใใๅบใฆใใใใ
ใชใใใใใใใใใฎๅบใฆใใใฉใ
ๆฐๆใกใใ?
ไธปไบบใฎใใๅบใใใใ
ใฏใใฏใใใฆใใใใ
ใใฃใจๅฃ้ใใฆใใใญๅบใใฆใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใฎใญใ
ใใใช็้ขๅ ใงใ
ใใฃใจใฐใฃใใใฎไบบๅฆปใซใใใใใใใกใใฃใฆใใใ ใใใญใ
ใงใใใใฆใใใชใใ
ใใใค!
ใใฃใใใฌใใใฌใใ
ใใฃใจๅบใฆใใใใชใใ
ใไน ใใถใใฎใใกใใกใใ
ใใฃใใใใใใๅใใ
ใใใฃ
ใใใช็้ขๅ ใง่ใใใใใใจใใ?
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใผใ
ใใฏใใฏใใใ
ไฝ?
ใใใใใใใฆ่กใฃใกใใใใใชใฎ?
่กใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆๆๆ ขใใใใฃใใใใ
้ข็ฝใใชใฃใฆใใกใใ
ใใคใใใใใใชใซใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅฃๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใฃใจใใณใใณใซไผธใณใฆใ
่กใใใ?
ๅ็ใใใ?
ใใใ
ๅฑใใใใคใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ๅ็ใใใใใใญ?
ใใ
้ ๅผตใใใช
ใใ
ใใ
ใใใ...
ใ?
ใใใใ!
ใตใตใฃ
ใใใใฃ
ใตใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใใผใ็ฒใใใจใใใญใใใใ
ใกใใฃใจๅบ้
ใใใใชใ?
ใงใใพใใใใใใฃใใใฌใใฌใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใญใ
ใพใ ใพใ ใงใใใใ
ใงใใใใใญใ
ใใใใงใใใ
ไฝใใใใใใใใญใ
ใใฎใพใพๆฉใๅ ฅใใฆใ
ๅ ดๆใใใใชใใฎ?ๆฉใๅ ฅใใฆใ
ใใณใใใใผใ
ใใใ
ใฉใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใ
ใใฐใใใใใฃใกใใใ
่กใใใฃใฑใ่กใใ
ใใณใใณใใฐใใ
ๆฐๆใกใใ?
็งใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใ
ใใฃใจใคใใฆใใใฃใจใ
ๆใ
ใใฃใจๆใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจ็ถใใฆใ
ใใฃใจ่กใใใใฃใจ่กใใ
ใใใ
ใใชใใฎใ้ฃๅฐๆ้ซใ
ๆ้ใใใๅบใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใผใ
ใใใใใใฆใ
็งๆๅผฑใใฎใ
ใฉใใใใใ
ใใๆๅพใพใงใงใใชใใ
็ก็็ก็ใ
ใชใใใใฏใใฏใใฆใใฎใๅใใ?
้ ๆ ฎใใชใใงใใใฃใจใคใใฆใ
ใพใ ่กใใใใใ
ใ ใใ่กใใฎๆๆ ขใใฆใ
ใพใ ่กใใ
ไป่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใ
่กใใ
่กใฃใฆใใ
ใใฎใพใพๅบใใฆใฏใใใฃใใฎใซใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใชใซไนฑใใใจๆใใชใใฃใใ
่ถณใฏใใฃใใๆฟกใใฆใใ
่ชฐใใใชใใใ ใใญใ
้จๅฑ่กใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.