Original subtitles

あああああ

ああああうん

うんうん

うん

う

んうんう

んうんうん

写真屋に

立つわけじゃ

ないんだ

僕は現

像するんだから

いいだろ

僕たちは

夫婦じゃないか

恥ず

かしがることは

ないよ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ああああああ

あ

ああ

あああああ

ねえあなた

私 3 日ぐらい

平気よ

寂しかったら

実家へ帰って

てもいいんだぞ

いやねぇ

三日間ぐらい留守

番できるわ

うん

それより

早く食べて

遅れるわよ新幹線

おう

君か

浮気

なんかするなよ

何言ってんの

セールスマン

なんか入れるん

じゃないぞ

またね

さあって

もしもし

あの朝倉

と

申しますけれども

風子さん

いらっしゃいます

か

何よ

改まって

久美子でしょう

大丈夫よ

もう起きてるから

旦那さんが関

西に出張

うん

いいよ

会おうか

久しぶりだもんね

うん

うん

夕方 4 時ね

うんわかった

じゃあね

帰れ

学生

時代のねお友達

わかる

まだ眠いよ

固くなってる

ああああ

ああ

本当

久しぶりね

久美

子が結婚してから

会ってないから

もう1年かな

本当ね

懐かしいわ

何

変わったみたい

風子

大胆ね

何がよ

お化粧が

濃

くなったからかな

そう

昔と変わんないよ

じゃあ気のせい

久美子こそ

変わったよ

へえ本当

人妻って色気がね

どこはかなく

いやね

色

気なんかないわよ

私滲

み出てるって感じ

まだ新婚だもん

激しいんでしょ

バイバイ

いきなり先制

攻撃はないでしょ

そういうとこ

昔と変わらない

久

美

子も変わらないね

かまどとが

会うんじゃ

なかった

そうよ

私と会うとね

ろくなことないよ

時間こもってる

立ち去

っていったことな

い

まだ早いんだし

心

配することないよ

学生時代に

戻って遊ぼうよ

今夜はえ

旦那さん

どうせい

ないんだしさ

なんか

不良になりそう

バカ

ガキ

みたいなこと

言ってんじゃ

ないの

いらっしゃい

いつものね

水あり

今日はビル

一緒じゃないの

まあねうーん

はい

はい

すごいでしょう

うん

怖い

ドクッとくる

うーん

動物みたい

そうよ

動物よ

彼たちのセックス

えっ

私の彼はね

黒人なの

本当

やだ

ショック

何がショックよ

日本人よりね

ずっといいわよ

優しいしさ

独りがないし

それにね

一度知っちゃうと

もう相手

なんかできないよ

青白鬼

日本男児なんて

そうか

女ってさ

怖いよね

ある日突然

すべての価値

観が

変わっちゃったり

してさ

そうなると

もうどうでもい

いんだよね

ずるずる

べったりでさ

だけど

それはそれでい

いの

風子

やっぱり変わった

かもね

信じられない

何よ

ジメっとした

顔しちゃってさ

久美

子も帰っちゃうか

な

ちょっと本気よ

やばい

さぁ

踊ろうねぇ

ね

ぇ踊れないもん私

大丈夫

教えてあげるから

さぁ

踊ろう踊ろう

ねえ久美子ちゃん

何何何月

何回やっち

ゃってるのやだなぁそういうことなんだからねえね

え私なんてさ

あの日以外は

毎晩だもんね

私はね

一緒にいるだけで

いいの

ねえね

えどっか

飛ばさない

六本木行こうよ

ねえお姉さんたち

なんとか言ってよ

ほら

満足させられるの

君たち

すげえこと

言って

くれるんじゃ

ないのよ

送っていくからさ

バイ

バイバカ

何こりゃおい

ちょっと待ておい

お

い

おい行くぞうん

もう

からかうからよ

どうすんの

つけてきたら心

配ないよ

ちょっと

懲らしめてやる

からへえ

あそこに酒

場の裏

口があるから

中入って

ビルっていうこく

じゅん呼んできて

どうすんの

それまであの坊

やたち

可愛がって

あげてくから

早く

いい度

胸してんじゃね

えかよ大丈夫よ

おしっこに

行っただけ

なんだから

さあ

誰から私を満

足させてくれんの

早くやってよね

どうせすぐ

終わっちゃう

んでしょ君たち

何

早くやんないと

大事なセガレを潰

されちゃうよ

なんだお前やろ

早く

引っ張り出しな

顔も向けてない

やつこの野郎

突っ張っ

てんじゃねえよ

なぁ

お

お

上等じゃねえか

やっ

たろうじゃねえか

よ

大谷

行くぜ何こら

ふざけるな

直也止まして

くれるじゃん

はい come on

you suckers

come on

you like this

you ladies

get up

get up

get up

you sucker

yeah i'll throw

your ass over

this fence

hey baby

you alright

大丈夫

come on get up

もうちょっと

骨っぽいか

と思ったよ

交換が汚

くねえのかよ

やり方が

下手めよ

私だってね

何度も痛い

目にあってんだよ

なま

言うんじゃねえよ

man

the other night

before

all the action

those goddamn

bosozoku

pissed me

off so bad

tell me

about it

i'm driving down

the street right

minding

my own business

up one way

comes about

fifty carloads

of those

bastards

you was

in the right

weren't you

yeah

but the odds

if i had my shit

i would have

fired

in their butts

hey i just got a

car and fired

a couple up

but that's

alright

they'll get

me on a good day

and i'll take

care of him

hey what's wrong

やっぱり帰るわ

遅いしバカね

もう電車はないし

このあたり

タクシーだって

止まんないわよ

止まってけばい

いじゃないの

どうせ

旦那さんだって

いないんだし

だって

やっぱり

帰るわ

リックたち

何もしないわよ

そういうこと

心配してんの

そんなことじゃ

心配ないね

どうぞ

泊まってください

リックも明日早い

もうすぐ帰る

ごめんなさい

私そうい

う意味じゃ

yeah

but you'll be

fine i want

you

to stay tonight

why don't you do

that

all right

just stay

tonight

あっブレスト

ブレスト

あっブレスト

ああ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

hey come on

baby please

stop

ああああああああ

あああああ

ああああ

あああああああ

入ったな

ダメだな私

おはよう

足

振って早いのね

起きんのが

おはよう

あんたゆうべ

どうだった

どうって

ほら

ディスコで

ゆうべ私の彼が

黒

だって知ったとき

軽蔑したでしょ

そんなことないわ

考えすぎよ

そうか

私あん時

瞬間に憎しみが

湧いちゃったんだ

よね

久美子に

苦労潜在的に蔑

視するんだよね

みんな

だからさ

私はそういう

目を感じたときは

反対に軽

蔑してやんの

何が言いたいの

黒い肌に

溺れさせて

やりたくなっちゃ

うんだ

久美子にも

まさか

リック

本気で

好きみたいよ

あんたのこと

風子

あんた

全国の交通

事故の死亡者は

昨日で1万

26人に達し

去

年より35日遅く

今年も1万

人を超えました

事故に遭った状態

別では

歩いていた時が

3027

人で一番多く

次いで

モーターバイクを

運転していた時

となっております

もしもし

あなた

ごめんなさい

さっきいたずら

電話があって

怖くって

え

ゆうべは

お

母さんのところに

泊まったのええ

あさっての

夜 7 時頃

帰られるのね

わかりました

はい

あっお母さん

私

あのね

ゆうべ

お

母さんのところに

泊まったことに

してくれない

別に変なこと

してないわ

そうよ

ゆうべ

学生時代の

友人の家にいたの

うん

え

えわかりました

じゃあ

もしもし

もしもし

これはリック

リック

どうしても

あなたに

会いたい

電話

番号

福子さんから来て

私

困りますえ

っ角のタバコ

屋の前から

の

ウェイト

もしもし

もしもし

hey

kumiko

come here

open up come on

open up what you

come on

open up

the gate

i come

all this way

now

don't treat me

like this

come on

come on

open up

come on now

come on now

i got

some flowers

look lay back

talk to each

other

hey girl come on

open up

what where you

going

ah

look here

this is for you

yeah

give me a kiss

no what

come on

what

oh where you

where you going

slow down

やめて

やめて

it's

gonna be nice

it's gonna

be nice

i love you

need you

お願い

やめて

やめて

あああ

あ

あ

ああああああ

あああああ

あああああああ

ああああああ

あ

あ

あ

あ

ああ

あ

あああ

あ

ああ

あ

あ

あ

あああ

あ

あ

あ

あ

ああ

あ

あ

あ

あ

ああ

誰

who is that

your husband

huh

ああ

俺だ

今は東京駅だ

これからすぐ帰る

どういう

もう来ないでね

明日から

夫がいるわ

旦那様

お帰り

ください

冗談じゃないわ

帰って

what i gotta do

come on

we just made

love

come on

i can't

leave you like

i'm not leaving

you like this

どうしよ

う

come here

come here

give me a kiss

ルニゴール

アイラブユ

ーアイドゥ

アイリーラブ

ユー

会いたくなったら

私から

あなたのところへ

行く

本当

だから

早く

早く帰ってオー

ケ

ー

どうしたんだ

久美子

ごめんなさい

このところ変だぞ

何かあったのか

別に何にも

なんか変だな

僕は出張

から

帰ってきてから

この二ヶ月

ずっと

ボケっとしてる

すいません

心配かけて

謝ることないよ

ごめんなさい

なんだ

本当に

どうしたんだ

ちょっと

頭痛がして

一度医

者に見てもらえよ

ええ

すいません

ああいい感じだよ

よーし

いいね

そう

よーし

ああ

漢字出たんじゃ

いいね

もっと足を開いて

感じだしてみよう

よーし気分

出していいねぇ

あーいいよ

そう

そういう感じ

さぁ行ってみよう

風子

手をさ

おっ

ぱいの方に持って

いってみようか

ね

さあさあ

さあ

あいいね

よーし

そうそう

のけ

とっていいねぇ

もう一枚

いってみよう

うんどうすんの

ライオンみたい

に吠え

てさ

唇舐めてみようか

オッケー

いい感じだね

風子さん

何か外

人から電話よ

ごめんうん

彼からでしょ

またた

だ話だからな

少し休もうか

なる

ねえ

今度金箔やろうか

なんでもやるよ

溜まってんでしょ

してないんでしょ

わかる

やってあげようか

ちょっと

待ってくださいよ

子供が二人も

いるんですから

俺

お前の

顔など古山の

下だよ

おい

フーコ

いつアメリカ

行くんだって

来月だって

今なら

金が欲しいだろう

から

フィストセックス

でも取

らせるんじゃ

ないですか

うーん

それにしても

すげえよな

クロ

のためにあんなに

懸

命になれるなんて

女の思い込みほど

怖

いもんはねえよな

まさか

はっ

おめでとう

三ヶ月よ

お大事にね

焦げ

てんじゃないのか

えあ

大丈夫か

ごめんなさい

待ったなぁ

何が

言い出せないよ

何ですの

明日から

また出張なんだ

一週間

いや

部長のお供でね

神戸なんだよ

断れないんですか

バカなこと

言うんじゃないよ

どうしたんだ

そんなことできるわけないだろ

一週間も

来年は

僕も課長だし

そろそろ子供

だってほしいな

頑張らなくちゃ

うん

久美子

明日から実

家へ帰ってた方が

いいぞ

最近

おかしいからな

心配だよ

どうした

背中でも流

してあげるよ

グッドコー

浮気

なんか

してないよな

冗談は

やめてください

君

子

あなた

どうしても

行かなくちゃ

いけないの

神戸に

一週間じゃないか

あなた

あなた

どうしたんだ私

一人じゃダメなの

バカだもん

子供みたいに

抱いて

強く

小麦粉

うんうん

うん

う

んうん

うん

うんうんうん

あ

あ

あっ

久

美子

アルバムが3

冊になるよ

撮るよ

感じない

感じない

感じない

感じない

もしもし

なんだ

風子久美子に

言っておきたい

ことがあってね

私来

月アメリカ行くの

ビルと一緒にね

どこ行ったってさ

果てなんて

ないんだけど

こっち行ったって

一緒だもん

あのね

この間

リュック

あんたの部屋に

置いてたの

出してないよ

自分で窓

こじ開けて

入ったんだって

そのことでね

あの後

ビルとリックが大

喧嘩しちゃってさ

リック

本気で

あんたのこと

好きみたい

この間ね

飲んだんだけどさ

彼

子供みたいに

涙

浮かべてんだよね

黒人って案外

純情だから

電話するとね

久美子が困

るだろうからって

本当は声

聞きたいくせにね

だから

一応

電話番号教えとく

あんたが

かけること

ないと思うけどさ

私

この間

久美子のこと軽

蔑してる

って

言っちゃったけど

そんな気持ち

全然ないよ

じゃあ

元気でね

バカ

グミコー

i'm going

to america

and i want to

take you with me

my father

has

a gas station

there and

you

wouldn't have

to worry

about

your livelihood

please

come with me

i need you

to come with me

please i'll

make you

very happy

ダメだわ

しっかり

しなくっちゃ

あんなに優しい夫

裏切ることは

できない

どうかしてたんだ

私

俺だけの子

今では

優しい

お

しあわせ

愛は