Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,679
- Help...
- Matt? Hey, what hurts?
2
00:00:02,680 --> 00:00:05,500
- My, um...
- He's having a heart attack.
3
00:00:05,510 --> 00:00:06,629
I'll hire help for both of you.
4
00:00:06,630 --> 00:00:07,660
What is so important
5
00:00:07,670 --> 00:00:09,219
that you can't clean up your own mess?
6
00:00:09,220 --> 00:00:11,759
Certainly isn't looking
after your own family.
7
00:00:11,760 --> 00:00:14,099
The DEA is on a rampage
down in Colombia.
8
00:00:14,100 --> 00:00:15,429
Thought you was immune to that shit.
9
00:00:15,430 --> 00:00:17,900
I don't know what it
is you think you know,
10
00:00:17,910 --> 00:00:20,890
but I am the only reason that you
are breathing free air right now.
11
00:00:20,900 --> 00:00:23,600
12 units, all two-bedroom, one-bath.
12
00:00:23,610 --> 00:00:24,970
We make an offer, it'll be cash.
13
00:00:24,980 --> 00:00:25,980
This is the place.
14
00:00:25,990 --> 00:00:27,560
We don't work together anymore.
15
00:00:27,570 --> 00:00:29,569
We're certainly not married anymore.
16
00:00:29,570 --> 00:00:31,530
This thing blows up,
you won't be touched.
17
00:00:31,540 --> 00:00:33,240
But you let it be known
to whoever is behind this
18
00:00:33,250 --> 00:00:35,200
that I am not afraid to
make noise if I have to.
19
00:00:35,220 --> 00:00:37,280
And I have product that I need
to get across the border.
20
00:00:37,290 --> 00:00:39,509
I was hoping to use Lucia's family farm
21
00:00:39,510 --> 00:00:41,050
- and their routes.
- Lucia's gone.
22
00:00:41,060 --> 00:00:42,429
She left months ago.
23
00:00:42,430 --> 00:00:43,750
Manboy here to see y'all.
24
00:00:43,760 --> 00:00:46,050
- Fuck you want here?
- I'm a businessman.
25
00:00:46,060 --> 00:00:48,450
It'd be in my interest to know
what the competition up to.
26
00:00:48,460 --> 00:00:50,930
Couple of my associates took
that notion a little too far.
27
00:00:50,940 --> 00:00:52,229
What, are you trying to rob us?
28
00:00:52,230 --> 00:00:53,729
You'll give me a chance to square us,
29
00:00:53,730 --> 00:00:55,059
if I get my product from y'all.
30
00:00:55,060 --> 00:00:56,189
Now, this rock that you're selling,
31
00:00:56,190 --> 00:00:58,020
it's doing real damage out there.
32
00:00:58,030 --> 00:01:00,670
People are out there right now
doing dirt on your behalf,
33
00:01:00,680 --> 00:01:04,150
making mistakes that I'm
gonna catch, one by one,
34
00:01:04,160 --> 00:01:07,670
from your friends to your
auntie to your mama.
35
00:01:07,680 --> 00:01:09,369
And when ain't nobody left,
36
00:01:09,370 --> 00:01:11,250
I'm gonna take you, too.
37
00:01:23,460 --> 00:01:26,330
So you're sure the last time
you saw her was last night.
38
00:01:26,340 --> 00:01:27,760
Yeah.
39
00:01:27,770 --> 00:01:30,349
Sarge.
40
00:01:30,350 --> 00:01:32,349
We thought you might want to hear this.
41
00:01:32,350 --> 00:01:35,590
It's just that Claudia
didn't show up for work,
42
00:01:35,600 --> 00:01:38,519
wasn't answering her phone,
so I checked on her,
43
00:01:38,520 --> 00:01:40,819
found her here, overdosed.
44
00:01:40,820 --> 00:01:42,710
And that you weren't the
last one to see her.
45
00:01:42,720 --> 00:01:46,070
No. I let Louie in around
1:00, then I took off.
46
00:01:47,930 --> 00:01:50,530
Louie? Franklin Saint's auntie?
47
00:01:50,540 --> 00:01:52,030
Yeah.
48
00:02:01,540 --> 00:02:06,530
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
49
00:02:19,860 --> 00:02:21,850
Hey, baby.
50
00:02:21,860 --> 00:02:24,190
Hmm? Mm...
51
00:02:24,200 --> 00:02:26,150
I didn't want to leave
without talking to you.
52
00:02:26,160 --> 00:02:29,489
Just... I'm fine, baby.
53
00:02:29,490 --> 00:02:33,030
- I just need to rest. Go.
- Mm-hmm.
54
00:02:33,040 --> 00:02:34,749
Maybe I should stay home today.
55
00:02:34,750 --> 00:02:36,770
Mm-mm. Jerome, I'm for real.
56
00:02:36,780 --> 00:02:39,830
Just go. I just need to sleep.
57
00:02:39,840 --> 00:02:42,480
All right, baby, I'll see you tonight.
58
00:02:45,440 --> 00:02:48,549
Why are we waiting?
59
00:02:48,550 --> 00:02:50,510
We should take her in.
60
00:02:54,520 --> 00:02:56,790
That's why.
61
00:03:05,070 --> 00:03:07,330
Let's get her.
62
00:03:14,640 --> 00:03:16,940
Los Angeles Police Department.
63
00:03:27,360 --> 00:03:29,750
LAPD. Open up.
64
00:03:52,740 --> 00:03:55,270
Look, I already told you
that shit was clean.
65
00:03:55,280 --> 00:03:57,020
Just me and Fatback, in and out.
66
00:03:57,030 --> 00:03:58,540
You sure nobody saw you?
67
00:03:58,550 --> 00:04:00,060
Franklin, how the fuck
am I supposed to be sure
68
00:04:00,070 --> 00:04:01,620
about some shit like that?
69
00:04:01,630 --> 00:04:03,680
I ain't been picked up yet,
so why you sweating me?
70
00:04:03,690 --> 00:04:05,769
'Cause Andre came at me last night.
71
00:04:05,770 --> 00:04:07,480
Seems to have in his head
72
00:04:07,490 --> 00:04:09,149
that we a problem that
need to be dealt with.
73
00:04:09,150 --> 00:04:11,420
Well, ain't Andre had that
in his head for a while now?
74
00:04:11,430 --> 00:04:13,680
Not like this.
75
00:04:13,690 --> 00:04:15,420
They coming for us, man.
76
00:04:15,430 --> 00:04:16,740
Our people, our money.
77
00:04:16,750 --> 00:04:18,920
We got to be smarter, protect ourselves.
78
00:04:18,930 --> 00:04:22,130
Come on.
79
00:04:24,640 --> 00:04:26,110
What's up, y'all?
80
00:04:26,120 --> 00:04:27,900
We straight?
81
00:04:27,910 --> 00:04:30,640
Depends. You got the cash?
82
00:04:51,270 --> 00:04:52,650
Hold up.
83
00:04:54,690 --> 00:04:56,529
What's your plan?
84
00:04:56,530 --> 00:04:59,699
My plan? What you mean, my plan?
85
00:04:59,700 --> 00:05:01,330
I'm-a sell that rock.
86
00:05:01,340 --> 00:05:03,220
When it's gone, buy some more,
87
00:05:03,230 --> 00:05:05,449
- then I'm gonna sell that, too.
- And expand?
88
00:05:05,450 --> 00:05:07,980
Talking about staying
out of your territory,
89
00:05:07,990 --> 00:05:09,820
- I know what's what.
- You better make sure
90
00:05:09,830 --> 00:05:11,129
your crew know that shit, too, then.
91
00:05:11,130 --> 00:05:13,720
Hey.
92
00:05:13,730 --> 00:05:15,740
Remember back at Foshay,
93
00:05:15,750 --> 00:05:18,259
that food fight that turned into a riot?
94
00:05:18,260 --> 00:05:21,100
Oh, yeah. That shit was crazy.
95
00:05:21,110 --> 00:05:23,520
- Yeah.
- The fire alarms ringing.
96
00:05:23,530 --> 00:05:24,560
Shit, a couple motherfuckers
97
00:05:24,570 --> 00:05:26,099
went after their teachers
with their trays.
98
00:05:26,100 --> 00:05:28,309
Mm. Knocked that old
lunch lady out cold.
99
00:05:28,310 --> 00:05:30,479
- That lunch lady. Damn.
- You know,
100
00:05:30,480 --> 00:05:33,830
a few of us, we knew
to stay out the mess.
101
00:05:33,840 --> 00:05:36,760
Not to go after each
other or the teachers.
102
00:05:36,770 --> 00:05:38,819
Shit, I hopped that
fence and I was gone.
103
00:05:41,530 --> 00:05:43,489
Yeah.
104
00:05:43,490 --> 00:05:45,490
You know...
105
00:05:47,540 --> 00:05:49,369
... this shit?
106
00:05:49,370 --> 00:05:51,579
We stay out the mess.
107
00:05:51,580 --> 00:05:53,290
Yeah, I'm with you.
108
00:05:56,920 --> 00:05:59,560
Holler when you want some more.
109
00:05:59,570 --> 00:06:01,970
Fo sho.
110
00:06:06,070 --> 00:06:08,060
That's cute.
111
00:06:18,070 --> 00:06:19,940
He really run away from that fight?
112
00:06:19,950 --> 00:06:21,310
Nah.
113
00:06:21,320 --> 00:06:24,190
He was the one that knocked
out the lunch lady.
114
00:06:25,450 --> 00:06:27,700
Fuck you, Andre!
115
00:06:27,710 --> 00:06:30,289
I want my goddamn lawyer
right fucking now!
116
00:06:40,250 --> 00:06:43,320
We have her at the scene, but
she lied about the timeline.
117
00:06:43,330 --> 00:06:45,280
All circumstantial.
118
00:06:45,290 --> 00:06:47,640
The last thing we need is to put an OD
119
00:06:47,650 --> 00:06:49,170
on the board as a murder.
120
00:06:49,180 --> 00:06:51,840
Why don't you let it rest
until the ME report comes in?
121
00:06:51,850 --> 00:06:53,890
Because that's Franklin Saint's auntie.
122
00:06:53,900 --> 00:06:57,380
The kid who beat the murder
rap a couple months ago?
123
00:06:57,390 --> 00:07:00,010
Look, we got her 24 hours, right?
124
00:07:00,020 --> 00:07:01,489
Let me go in there and sweat her,
125
00:07:01,490 --> 00:07:02,620
shake out some evidence,
126
00:07:02,630 --> 00:07:04,069
see if I can get something
to leverage her with.
127
00:07:04,070 --> 00:07:06,590
We do have to go to court today.
128
00:07:06,600 --> 00:07:09,120
All right, Sergeant.
129
00:07:09,130 --> 00:07:11,659
Go in it.
130
00:07:11,660 --> 00:07:13,990
Hey. Sorry I'm late.
131
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
- Hey.
- They counter?
132
00:07:16,010 --> 00:07:20,040
Came back with no contingencies,
and 50,000 above asking.
133
00:07:20,050 --> 00:07:21,600
50? You serious?
134
00:07:21,610 --> 00:07:24,200
Yeah. They claim to have another offer.
135
00:07:24,210 --> 00:07:26,100
I'll need to move additional funds over
136
00:07:26,110 --> 00:07:27,120
if we're gonna counter.
137
00:07:27,130 --> 00:07:28,940
I can pull what we need from
the accounts in Jersey.
138
00:07:28,950 --> 00:07:30,820
Uh, if we decide to up our offer,
139
00:07:30,830 --> 00:07:33,150
I'll just move cash to
the escrow account.
140
00:07:33,160 --> 00:07:35,140
Why? What's wrong with
our offshore accounts
141
00:07:35,150 --> 00:07:37,600
- all of a sudden?
- You know, right now,
142
00:07:37,610 --> 00:07:39,620
I want to keep all our
real estate holdings clear
143
00:07:39,630 --> 00:07:41,290
of any money Reed Thompson knows about.
144
00:07:41,300 --> 00:07:42,860
Just to be safe.
145
00:07:44,010 --> 00:07:45,020
Uh...
146
00:07:45,030 --> 00:07:48,030
Uh, give me a minute, okay?
147
00:08:04,420 --> 00:08:06,880
Hey, it's Yuda. Avi's here.
148
00:08:06,890 --> 00:08:08,299
You can come up to the house.
149
00:08:08,300 --> 00:08:11,350
Good. All right. I'm on my way.
150
00:08:18,110 --> 00:08:20,220
I got to run.
151
00:08:20,230 --> 00:08:21,460
- Franklin...
- Tell me something,
152
00:08:21,470 --> 00:08:24,109
you think they really got another offer?
153
00:08:24,110 --> 00:08:26,700
Uh, I have no idea. It's possible.
154
00:08:26,710 --> 00:08:30,489
Hmm. All right, let me think on it.
155
00:08:30,490 --> 00:08:32,950
I love you.
156
00:08:39,730 --> 00:08:41,510
Listen to me, Louie.
157
00:08:41,520 --> 00:08:44,680
We got a witness put you at the scene.
158
00:08:44,690 --> 00:08:47,020
And I also know you and
Claudia had a fight
159
00:08:47,030 --> 00:08:48,580
a while back, put her in the hospital.
160
00:08:49,930 --> 00:08:52,220
That's motive.
161
00:08:54,720 --> 00:08:58,880
Tell me what happened now,
and maybe I can help you.
162
00:09:00,520 --> 00:09:02,810
You full of shit.
163
00:09:04,320 --> 00:09:06,900
The window in the bathroom
didn't have the shades down.
164
00:09:06,910 --> 00:09:10,239
It faces the building in the back.
165
00:09:10,240 --> 00:09:12,740
Do you understand what I'm saying?
166
00:09:14,750 --> 00:09:18,290
Cooperation at this stage means a lot.
167
00:09:20,690 --> 00:09:24,840
But once I file
witnesses, hard evidence?
168
00:09:27,050 --> 00:09:29,180
Ain't a damn thing I can do.
169
00:09:40,140 --> 00:09:41,860
Franklin!
170
00:09:44,180 --> 00:09:45,840
To what do I owe the pleasure?
171
00:09:45,850 --> 00:09:47,610
Avi.
172
00:09:50,620 --> 00:09:52,739
Everything okay?
173
00:09:52,740 --> 00:09:55,909
Everything's peachy.
174
00:09:55,910 --> 00:09:59,079
Just a little preoccupied, that's all.
175
00:09:59,080 --> 00:10:00,720
So what's up?
176
00:10:00,730 --> 00:10:02,839
I need your advice on something.
177
00:10:02,840 --> 00:10:06,300
Having some issues on my cash flow.
178
00:10:06,310 --> 00:10:08,660
What, those rocks of yours not selling?
179
00:10:08,670 --> 00:10:11,549
Actually, they moving better than ever.
180
00:10:11,550 --> 00:10:13,140
Problem is...
181
00:10:13,150 --> 00:10:14,969
I don't know what to do with my money.
182
00:10:14,970 --> 00:10:17,139
The best kind of problems.
183
00:10:17,140 --> 00:10:19,900
Yeah.
184
00:10:19,910 --> 00:10:23,000
- But problems just the same.
- Hmm.
185
00:10:23,010 --> 00:10:24,609
A while back, you was telling me
186
00:10:24,610 --> 00:10:27,180
- about offshore banking.
- Hmm.
187
00:10:27,190 --> 00:10:28,660
That something you could
still help me with?
188
00:10:28,670 --> 00:10:31,319
Ah, well. That depends.
189
00:10:31,320 --> 00:10:33,699
How much money we talking about?
190
00:10:33,700 --> 00:10:35,619
Six inch open-bolt
191
00:10:35,620 --> 00:10:37,920
- submachine gun.
- How many rounds per minute?
192
00:10:37,930 --> 00:10:39,400
950.
193
00:10:40,530 --> 00:10:42,870
Why don't you...
194
00:10:42,880 --> 00:10:44,619
let me talk to some of my contacts?
195
00:10:44,620 --> 00:10:47,049
See what I can do.
196
00:10:47,050 --> 00:10:48,730
You like?
197
00:10:48,740 --> 00:10:50,480
Hell, no.
198
00:10:50,490 --> 00:10:52,480
You was gonna shoot me with
that, first time we met.
199
00:10:52,490 --> 00:10:54,440
Ah, I was never gonna shoot you.
200
00:10:54,450 --> 00:10:56,040
I was testing you.
201
00:10:57,950 --> 00:11:00,809
There's a big difference.
202
00:11:04,480 --> 00:11:06,360
Sure you're okay, Avi?
203
00:11:09,170 --> 00:11:12,350
The longer you live,
204
00:11:12,360 --> 00:11:14,409
the more mistakes you make.
205
00:11:14,410 --> 00:11:17,790
And eventually, if you're not careful...
206
00:11:18,900 --> 00:11:20,499
... they catch up with you.
207
00:11:20,500 --> 00:11:21,959
What mistakes?
208
00:11:23,970 --> 00:11:25,249
No matter.
209
00:11:25,250 --> 00:11:29,440
Never get too greedy, Franklin.
210
00:11:29,450 --> 00:11:32,440
The minute you do that...
211
00:11:32,450 --> 00:11:34,509
they found your weakness.
212
00:11:34,510 --> 00:11:36,930
You lost your advantage.
213
00:11:38,270 --> 00:11:41,780
Yuda, show our, uh, young friends out.
214
00:11:41,790 --> 00:11:43,939
And give Leon here an extra Uzi
215
00:11:43,940 --> 00:11:44,979
with a couple of mags.
216
00:11:44,980 --> 00:11:48,479
So... you'll see why the Israelis make
217
00:11:48,480 --> 00:11:50,980
the best weapons.
218
00:11:50,990 --> 00:11:53,449
Here you go, man. Enjoy.
219
00:11:53,450 --> 00:11:55,200
Hell, yeah.
220
00:11:56,950 --> 00:11:58,410
Keep the advantage, my friend.
221
00:12:58,090 --> 00:12:59,860
¿Hola?
222
00:13:43,970 --> 00:13:46,400
Yo soy Gustavo.
223
00:13:46,410 --> 00:13:48,970
Este es Reed.
224
00:14:27,370 --> 00:14:28,460
Oh, es típico.
225
00:14:28,470 --> 00:14:30,280
¿Eh?
226
00:15:21,030 --> 00:15:23,230
Hello?
227
00:15:25,010 --> 00:15:27,519
Hello, is anybody there? I got to use
228
00:15:27,520 --> 00:15:28,939
the goddamn bathroom!
229
00:15:28,940 --> 00:15:30,900
Hello?!
230
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
Hello?
231
00:15:34,650 --> 00:15:37,020
Fuck!
232
00:15:37,030 --> 00:15:39,160
Come on, I got to pee!
233
00:15:53,570 --> 00:15:55,830
I know you fucking see me!
234
00:16:14,420 --> 00:16:16,050
Hey, Louie.
235
00:16:19,190 --> 00:16:22,050
Got you some Jim Dandy's.
236
00:16:22,060 --> 00:16:24,330
Sweet bread rolls and peppers.
237
00:16:27,710 --> 00:16:29,130
Louie.
238
00:16:30,870 --> 00:16:33,090
Hey...
239
00:16:38,780 --> 00:16:41,700
Hey, Louie.
240
00:16:41,710 --> 00:16:43,970
Hey, baby.
241
00:16:43,980 --> 00:16:46,050
What... ?
242
00:16:59,440 --> 00:17:01,270
Oh, shit!
243
00:17:01,280 --> 00:17:04,310
- Shit. Damn!
- Yeah, yeah.
244
00:17:04,320 --> 00:17:07,210
All right.
245
00:17:07,220 --> 00:17:08,880
- Hey, let me get a turn, bruh.
- Hey, in a minute.
246
00:17:08,890 --> 00:17:10,060
- What about me?
- Man, come on.
247
00:17:10,070 --> 00:17:11,400
I don't need shit, y'all
gon' have to get your own.
248
00:17:11,410 --> 00:17:14,250
Oh, come on, sharing is caring.
249
00:17:15,370 --> 00:17:18,090
- Shit! Fuck, you all right?
- Oh!
250
00:17:18,100 --> 00:17:20,620
Yeah, I'm good.
251
00:17:20,630 --> 00:17:22,339
Hey, Leon, man.
252
00:17:22,340 --> 00:17:23,820
- Hey.
- Hey, hey.
253
00:17:23,830 --> 00:17:25,800
Hell, no, man. What I told
your little ass, man?
254
00:17:25,810 --> 00:17:26,810
Get your ass out of here.
255
00:17:26,820 --> 00:17:28,400
Look, I know what y'all
said, a'ight? But...
256
00:17:28,410 --> 00:17:30,300
Man, I really want this
shit, man, I can help.
257
00:17:30,310 --> 00:17:31,930
- What can you do?
- More than you,
258
00:17:31,940 --> 00:17:33,770
- white boy.
- Oh.
259
00:17:33,780 --> 00:17:34,979
I'm a soldier.
260
00:17:34,980 --> 00:17:37,240
Fuck, a toy soldier.
261
00:17:37,250 --> 00:17:39,310
Huh, yeah, keep talking that
shit, Fatboy, see what happen.
262
00:17:39,320 --> 00:17:41,569
- Oh...
- Oh, shit. You gon' take
263
00:17:41,570 --> 00:17:43,159
- that shit from him?
- No, no, fuck that.
264
00:17:43,160 --> 00:17:44,409
I'm about to tell your
little ass what's up.
265
00:17:44,410 --> 00:17:45,880
- Come on.
- Let's go, I ain't scared of you.
266
00:17:45,890 --> 00:17:47,910
Come on, come on.
267
00:17:47,920 --> 00:17:49,490
- Oh, I don't know, he's fast.
- I'm right here.
268
00:17:49,500 --> 00:17:51,160
- What's up? Can't hit...
- Yeah... No, fuck.
269
00:17:51,170 --> 00:17:53,250
- ... what you can't see, huh?
- Fuck that. Come on, come here.
270
00:17:53,260 --> 00:17:56,080
- Yeah.
- All right, bitch. Now, yeah.
271
00:17:56,090 --> 00:17:57,760
You gonna show off?
272
00:17:57,770 --> 00:17:59,990
Well, let's see if your little ass
273
00:18:00,000 --> 00:18:02,260
- can dodge a fucking bullet.
- Whoa.
274
00:18:02,270 --> 00:18:03,759
Hey, Fatback, hold on. Hold up.
275
00:18:11,650 --> 00:18:14,440
You know, we don't bring
no punks into this shit.
276
00:18:15,420 --> 00:18:17,480
So whatever we say,
277
00:18:17,490 --> 00:18:19,710
you fucking do it.
278
00:18:19,720 --> 00:18:21,080
No questions.
279
00:18:21,090 --> 00:18:23,400
You understand?
280
00:18:23,410 --> 00:18:25,569
Hey, man, whatever the
fuck you want, a'ight?
281
00:18:25,570 --> 00:18:27,390
I'm with it.
282
00:18:27,400 --> 00:18:30,039
All right, get the fuck out of here.
283
00:18:30,040 --> 00:18:31,940
Bitch-ass nigga.
284
00:18:33,130 --> 00:18:34,980
- Better run, bitch.
- Fuck you.
285
00:18:34,990 --> 00:18:36,760
Yeah, get your bitch ass out of here.
286
00:18:36,770 --> 00:18:38,160
Man, I should've shot his ass.
287
00:18:38,170 --> 00:18:39,430
Hey, that little nigga
got heart, though.
288
00:18:39,440 --> 00:18:41,290
All right.
289
00:18:41,300 --> 00:18:43,170
- Let's get this next light over here.
- Hell yeah, let's do it.
290
00:18:43,180 --> 00:18:45,100
- Eyes closed? All right.
- Eyes closed, fuck it.
291
00:18:57,270 --> 00:18:59,560
I apologize.
292
00:19:00,950 --> 00:19:03,240
Had a lot of people to talk to.
293
00:19:17,720 --> 00:19:21,340
Got a chance to talk to
more of Claudia's people.
294
00:19:21,350 --> 00:19:23,690
I heard some pretty disturbing things.
295
00:19:25,630 --> 00:19:28,560
Didn't realize her reputation.
296
00:19:28,570 --> 00:19:30,840
Tricking out young girls,
297
00:19:30,850 --> 00:19:32,449
breaking them down,
298
00:19:32,450 --> 00:19:34,940
throwing them out.
299
00:19:34,950 --> 00:19:36,810
She used them.
300
00:19:38,480 --> 00:19:40,039
Probably used you, too.
301
00:19:45,650 --> 00:19:47,220
You were just a young girl, right?
302
00:19:47,230 --> 00:19:49,150
From Louisiana?
303
00:19:49,160 --> 00:19:52,870
Man, I bet you she messed
with your head for years.
304
00:19:54,860 --> 00:19:57,050
I've seen plenty like her.
305
00:19:57,060 --> 00:19:59,260
Predators.
306
00:20:01,340 --> 00:20:04,689
Look... nobody is gonna blame you
307
00:20:04,690 --> 00:20:08,569
for going after someone who's abusive.
308
00:20:08,570 --> 00:20:11,660
Someone you loved,
309
00:20:11,670 --> 00:20:13,659
who toyed with you,
310
00:20:13,660 --> 00:20:16,310
who liked making you feel like shit.
311
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
Sergeant.
312
00:20:29,430 --> 00:20:32,050
Time's up, Andre. Her lawyer's here.
313
00:20:39,670 --> 00:20:42,830
Clock's on. You got two minutes.
314
00:20:50,020 --> 00:20:52,739
All right, here it is.
You're exhausted, right?
315
00:20:52,740 --> 00:20:54,640
So let's just end this here and now.
316
00:20:54,650 --> 00:20:57,250
We got opportunity.
317
00:20:57,260 --> 00:21:00,280
Santos clocking your arrival,
leaving you alone with her.
318
00:21:00,290 --> 00:21:02,680
We got evidence.
319
00:21:02,690 --> 00:21:04,720
Your prints are in the house,
320
00:21:04,730 --> 00:21:06,799
on the syringe she used to shoot up,
321
00:21:06,800 --> 00:21:10,220
all over the bathtub. We got motive.
322
00:21:10,230 --> 00:21:13,730
I read the hospital report
323
00:21:13,740 --> 00:21:16,870
when you beat Claudia,
'cause that wasn't a fight.
324
00:21:16,880 --> 00:21:18,530
You nearly killed her.
325
00:21:18,540 --> 00:21:21,640
And that's a lot of bad blood.
326
00:21:21,650 --> 00:21:24,269
And, finally, a witness.
327
00:21:24,270 --> 00:21:28,109
An elderly woman, Mrs. Norman,
in the building across the way
328
00:21:28,110 --> 00:21:30,450
has a view into the bathroom.
329
00:21:30,460 --> 00:21:33,980
You didn't put the shades down.
330
00:21:33,990 --> 00:21:37,909
She saw you exchange words.
331
00:21:37,910 --> 00:21:40,400
You push her head under.
332
00:21:40,410 --> 00:21:42,210
The struggle.
333
00:21:45,770 --> 00:21:49,130
And then she was gone.
334
00:22:01,850 --> 00:22:03,970
You a lying piece of shit.
335
00:22:03,980 --> 00:22:06,300
A fucking witness.
336
00:22:06,310 --> 00:22:07,850
Bring that bitch in here,
337
00:22:07,860 --> 00:22:10,109
Ms. Motherfucking Norman,
bring her in here.
338
00:22:10,110 --> 00:22:11,819
Louie, Louie, we can
figure this out together.
339
00:22:11,820 --> 00:22:15,440
Oh, no, no, no! Bring that bitch
in here right motherfucking now!
340
00:22:15,450 --> 00:22:16,870
I want my fucking lawyer!
341
00:22:25,500 --> 00:22:27,050
Left, please.
342
00:22:28,670 --> 00:22:29,860
Did you okay this?
343
00:22:29,870 --> 00:22:31,930
Having a sergeant play detective?
344
00:22:31,960 --> 00:22:34,140
Andre was just checking a few things out
345
00:22:34,150 --> 00:22:36,470
while Aviles and I were in court.
346
00:22:46,790 --> 00:22:48,740
Wright, you get anything?
347
00:22:48,750 --> 00:22:51,500
No, sir.
348
00:22:51,510 --> 00:22:52,800
But like I told you before,
349
00:22:52,810 --> 00:22:54,210
this family is tied into...
350
00:22:54,220 --> 00:22:55,840
We're up to our necks in
this summer games bullshit.
351
00:22:55,850 --> 00:22:57,929
I don't need you off your watch.
352
00:22:57,930 --> 00:22:59,880
Next time, you clear this
kind of shit with me.
353
00:22:59,890 --> 00:23:01,180
Yes, sir.
354
00:23:02,430 --> 00:23:06,290
You okay, baby? Hm?
355
00:23:06,300 --> 00:23:09,160
- I just want to go home.
- Mm.
356
00:24:54,560 --> 00:24:56,630
Mm.
357
00:25:00,990 --> 00:25:03,060
Okay.
358
00:26:20,770 --> 00:26:22,970
Yeah?
359
00:26:24,240 --> 00:26:26,560
You got a minute?
360
00:26:47,060 --> 00:26:49,260
- Hey.
- Hey.
361
00:26:52,400 --> 00:26:56,990
Okay, s-so we did the drop in-in Mexico
362
00:26:57,000 --> 00:26:59,060
a couple days back.
363
00:26:59,070 --> 00:27:02,179
Teddy had to tell this
guy that I was DEA.
364
00:27:02,180 --> 00:27:03,430
It's a long fucking story.
365
00:27:05,440 --> 00:27:09,270
Rigo Vasco knew. He knew I was DEA.
366
00:27:09,280 --> 00:27:11,690
- Jesus Christ.
- Someone's talking.
367
00:27:11,700 --> 00:27:14,750
I don't know if it's someone in
the El Paso office, or if...
368
00:27:14,760 --> 00:27:18,080
I don't... Somehow he has
access to the undercover files.
369
00:27:18,090 --> 00:27:20,479
I don't fucking know.
370
00:27:20,480 --> 00:27:22,399
- Tony, Tony.
- Okay.
371
00:27:22,400 --> 00:27:24,890
You've got to be really
careful with this.
372
00:27:24,900 --> 00:27:27,150
You start beating the bush now,
it points right back at me.
373
00:27:27,160 --> 00:27:28,810
Hold on, you want to stay in.
374
00:27:28,820 --> 00:27:30,790
They think I'm clean,
375
00:27:30,800 --> 00:27:33,830
and you see how much I'm getting.
376
00:27:33,840 --> 00:27:36,139
This guy Rigo, he supposedly reports
377
00:27:36,140 --> 00:27:37,540
directly back to Matta-Ballesteros.
378
00:27:39,570 --> 00:27:42,270
Why tell me all this if you
want me to fucking sit on it?
379
00:27:42,280 --> 00:27:43,749
I'm not, I'm not saying that.
380
00:27:43,750 --> 00:27:47,040
Start looking, but just do it quietly.
381
00:27:47,050 --> 00:27:49,340
Contact anybody that you have undercover
382
00:27:49,350 --> 00:27:50,589
and get them a warning.
383
00:27:50,590 --> 00:27:54,080
Also,
384
00:27:54,090 --> 00:27:58,080
I think Teddy's gonna reroute
the coke through Lucia's farm,
385
00:27:58,090 --> 00:28:00,820
so I'm finally gonna get those fuckers.
386
00:28:00,830 --> 00:28:03,559
I'd tell you to be careful,
387
00:28:03,560 --> 00:28:05,599
but I know you'd just make fun of me.
388
00:28:05,600 --> 00:28:09,290
This is a gift.
389
00:28:09,300 --> 00:28:11,270
Don't waste it.
390
00:28:13,240 --> 00:28:15,910
- I got to get back.
- Yeah.
391
00:29:50,250 --> 00:29:54,350
Mr. Wright, how you doing?
392
00:29:54,360 --> 00:29:56,180
Boy, what the hell you doing here?
393
00:29:56,190 --> 00:29:59,819
I was just wondering if Melody was home.
394
00:29:59,820 --> 00:30:01,790
- She in?
- What?
395
00:30:01,800 --> 00:30:03,820
If Mel... Hey.
396
00:30:03,830 --> 00:30:04,920
How you doing?
397
00:30:04,930 --> 00:30:06,470
What's up?
398
00:30:06,480 --> 00:30:08,630
Wanted to see if you wanted
to go to Baskin-Robbins.
399
00:30:08,640 --> 00:30:10,119
Don't do this here, boy.
400
00:30:10,120 --> 00:30:12,030
My treat.
401
00:30:12,040 --> 00:30:14,830
Not tonight, Franklin.
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,080
No problem.
403
00:30:16,090 --> 00:30:17,999
Oh.
404
00:30:18,000 --> 00:30:19,420
Got this for you.
405
00:30:21,180 --> 00:30:22,889
She don't want it.
406
00:30:24,860 --> 00:30:27,800
Have a nice night, sir.
407
00:30:31,470 --> 00:30:33,230
D-Dad, Dad.
408
00:30:33,240 --> 00:30:35,199
Hey. Hey. Hey, hey.
409
00:30:35,200 --> 00:30:36,779
Evening, Andre.
410
00:30:36,780 --> 00:30:39,240
Franklin.
411
00:30:39,250 --> 00:30:40,620
Everything all right?
412
00:30:43,020 --> 00:30:44,670
Fine.
413
00:30:48,460 --> 00:30:49,840
Night, Mel.
414
00:32:02,560 --> 00:32:04,600
- Teddy.
- Whoa, whoa.
415
00:32:04,610 --> 00:32:05,810
It's just me.
416
00:32:05,820 --> 00:32:07,439
What the...
417
00:32:07,440 --> 00:32:09,650
What the fuck are you doing here?
418
00:32:10,610 --> 00:32:12,609
You're a hard man to get ahold of.
419
00:32:15,530 --> 00:32:18,779
- The recent airdrops...
- Have been disrupted.
420
00:32:18,780 --> 00:32:21,199
- I know.
- Not just diverted or delayed,
421
00:32:21,200 --> 00:32:22,809
but shot down. Weapons taken
422
00:32:22,810 --> 00:32:25,450
and used against the Contras.
423
00:32:27,320 --> 00:32:30,129
Have you even read the
latest dispatches?
424
00:32:30,130 --> 00:32:33,259
This week... uh, hasn't been...
425
00:32:33,260 --> 00:32:35,180
great.
426
00:32:35,190 --> 00:32:37,470
Had to take Matt home, so...
427
00:32:40,900 --> 00:32:42,799
The Sandinistas have found a way
428
00:32:42,800 --> 00:32:44,430
to track our movements out of Honduras.
429
00:32:44,440 --> 00:32:47,290
We need to find another way.
430
00:32:47,300 --> 00:32:48,700
Okay.
431
00:32:48,710 --> 00:32:50,240
I'll figure it out.
432
00:32:50,250 --> 00:32:52,100
I already did a little looking into it.
433
00:32:52,110 --> 00:32:54,810
The problem... is the entry point.
434
00:32:54,820 --> 00:32:59,110
So we move it south:
Costa Rica. A private airstrip.
435
00:32:59,120 --> 00:33:00,779
You'll be able to make your flight paths
436
00:33:00,780 --> 00:33:02,990
more unpredictable and
use ground transports.
437
00:33:03,000 --> 00:33:04,080
And the Costa Rican government?
438
00:33:04,090 --> 00:33:05,750
Can't know anything about it, of course.
439
00:33:05,760 --> 00:33:08,290
But we may have some support there.
440
00:33:08,300 --> 00:33:10,830
From who?
441
00:33:10,840 --> 00:33:13,490
A former operative in
the Talamanca region.
442
00:33:13,500 --> 00:33:15,090
A smuggler.
443
00:33:15,100 --> 00:33:17,260
He has an airstrip, but...
444
00:33:17,270 --> 00:33:19,990
it's a matter of establishing
contact and he's a bit...
445
00:33:20,000 --> 00:33:22,120
off the grid.
446
00:33:24,910 --> 00:33:26,750
Okay.
447
00:33:26,760 --> 00:33:29,900
You got, uh, the details for me?
448
00:33:32,180 --> 00:33:33,650
For us.
449
00:33:35,610 --> 00:33:38,069
I'm here to help... quietly.
450
00:33:38,070 --> 00:33:40,529
I'm to brief you with the option
451
00:33:40,530 --> 00:33:42,740
of coordinating and aiding.
452
00:33:45,930 --> 00:33:48,289
Y-You're gonna stay here and help me?
453
00:33:50,000 --> 00:33:52,510
When you came to me in D.C.,
sent me to Havemeyer,
454
00:33:52,520 --> 00:33:54,630
you put me in the middle of this.
455
00:33:54,640 --> 00:33:57,660
Oh...
456
00:33:57,670 --> 00:34:00,030
yeah, so I guess...
457
00:34:00,040 --> 00:34:02,000
that means that you're
reporting back to them.
458
00:34:02,010 --> 00:34:04,890
You threatened to make noise, Teddy.
459
00:34:04,900 --> 00:34:07,460
What did you think was gonna happen?
460
00:34:08,600 --> 00:34:11,350
Operational reports out of Nicaragua
461
00:34:11,360 --> 00:34:13,390
are fine; I do not want them knowing
462
00:34:13,400 --> 00:34:15,590
- the identities of any of my assets here.
- Of course.
463
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
I won't jeopardize your people.
464
00:34:17,490 --> 00:34:19,739
And...
465
00:34:19,740 --> 00:34:22,690
I mean, you're okay?
466
00:34:22,700 --> 00:34:24,739
- Doing this with me?
- You read about
467
00:34:24,740 --> 00:34:27,409
the American journalist killed
in the La Penca bombing?
468
00:34:27,410 --> 00:34:32,480
The Sandinistas are getting
the upper hand, Teddy.
469
00:34:34,540 --> 00:34:37,470
This isn't about us.
470
00:34:41,950 --> 00:34:44,280
Show me the, um...
471
00:34:44,290 --> 00:34:46,140
- show me the airstrip.
- Okay, mm-hmm.
472
00:34:46,150 --> 00:34:47,889
So he's in the mountainous region here.
473
00:34:47,890 --> 00:34:49,150
Yeah.
474
00:34:49,160 --> 00:34:51,750
Which gives us these options.
475
00:34:51,760 --> 00:34:54,250
The cove in here...
476
00:34:54,260 --> 00:34:56,700
Yeah, I know. Stern and
Aviles briefed me.
477
00:34:56,710 --> 00:34:58,390
You gave it a shot.
478
00:34:58,400 --> 00:35:00,200
I appreciate the initiative, Wright.
479
00:35:00,220 --> 00:35:03,160
You'll make Sergeant II in no time.
Thanks for stopping by.
480
00:35:03,170 --> 00:35:04,830
Thank you, sir.
481
00:35:04,840 --> 00:35:07,570
But... something's happening
in my neighborhood.
482
00:35:07,580 --> 00:35:09,900
There's more money on the streets,
483
00:35:09,910 --> 00:35:12,329
more shootings, new drugs.
484
00:35:12,330 --> 00:35:14,870
Something's changing in a big way.
485
00:35:14,880 --> 00:35:17,540
You run it up the chain?
Lieutenant Todd?
486
00:35:17,550 --> 00:35:21,310
Oh, yes, sir. But the
Lieutenant isn't that, um...
487
00:35:21,320 --> 00:35:22,640
interested.
488
00:35:23,990 --> 00:35:26,590
Well... it's admirable to live and work
489
00:35:26,600 --> 00:35:28,560
in the community. Good on you, Wright.
490
00:35:34,700 --> 00:35:36,290
Captain.
491
00:35:36,300 --> 00:35:38,650
This is something new.
492
00:35:38,660 --> 00:35:41,489
Okay? It-it's, it's called "rock."
493
00:35:41,490 --> 00:35:43,070
And it's expanding
beyond my neighborhood
494
00:35:43,080 --> 00:35:45,970
and moving up towards the Coliseum.
495
00:35:45,980 --> 00:35:48,010
Chief Gates got that area locked down.
496
00:35:48,020 --> 00:35:49,550
Oh, of course he does, but...
497
00:35:49,560 --> 00:35:52,480
with the opening ceremonies
around the corner, I figured...
498
00:35:52,490 --> 00:35:54,330
it should be brought to your attention.
499
00:35:57,140 --> 00:35:59,170
What are you suggesting?
500
00:36:04,220 --> 00:36:06,790
Here he come.
501
00:36:06,800 --> 00:36:08,960
I hate this nigga, man.
502
00:36:10,810 --> 00:36:12,350
Ease up.
503
00:36:19,610 --> 00:36:22,940
Good to see you boys enjoying
this nice summer day.
504
00:36:22,950 --> 00:36:24,239
Should be nice if you got the cash.
505
00:36:24,240 --> 00:36:25,820
'Course I do, Lil' Lee.
506
00:36:27,870 --> 00:36:30,310
I trust the count's right.
507
00:36:30,320 --> 00:36:31,990
Think I'm gonna fuck around with y'all
508
00:36:32,000 --> 00:36:34,870
the way that pure rock movin'?
509
00:36:36,800 --> 00:36:40,420
So, you got my re-up or what?
510
00:36:43,000 --> 00:36:44,840
Come on.
511
00:36:46,840 --> 00:36:49,779
All right, so, we gonna do things
512
00:36:49,780 --> 00:36:52,130
just a little different, Drew.
513
00:36:52,140 --> 00:36:55,590
I'm gonna give you two birds, untouched.
514
00:36:55,600 --> 00:36:58,050
You're gonna cook it
yourself, rock it yourself,
515
00:36:58,060 --> 00:37:00,070
cut it yourself.
516
00:37:00,080 --> 00:37:02,569
Little more sweat for a lot more cash.
517
00:37:02,570 --> 00:37:05,449
You feel me?
518
00:37:05,450 --> 00:37:07,479
- That a problem, little man?
- Just wondering why
519
00:37:07,480 --> 00:37:08,950
y'all switching shit up already.
520
00:37:08,960 --> 00:37:10,640
'Cause you can handle it.
521
00:37:10,650 --> 00:37:11,660
That's why.
522
00:37:14,200 --> 00:37:16,190
I mean, what, you got...
523
00:37:16,200 --> 00:37:18,959
cornerboys, cookers.
524
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
No need for us to do the work
you can do for yourself, right?
525
00:37:25,040 --> 00:37:27,870
You wanted trust?
526
00:37:27,880 --> 00:37:30,080
Here it is.
527
00:37:33,120 --> 00:37:35,590
All right, Saint.
528
00:37:35,600 --> 00:37:36,939
See you soon.
529
00:37:36,940 --> 00:37:38,490
Mm-hmm.
530
00:37:44,660 --> 00:37:46,390
See y'all, boys.
531
00:37:57,540 --> 00:38:01,210
I still think trusting that
motherfucker don't make no sense.
532
00:38:03,600 --> 00:38:06,160
It makes perfect sense.
533
00:38:07,220 --> 00:38:09,630
We getting hit, Lee.
534
00:38:09,640 --> 00:38:11,639
Cops is on us.
535
00:38:11,640 --> 00:38:14,300
Cornerboys getting sloppy.
536
00:38:14,310 --> 00:38:16,830
More street business
means more problems.
537
00:38:16,840 --> 00:38:19,150
Problems we don't need.
538
00:38:19,160 --> 00:38:23,090
Nickel-and-diming rocks
eventually gonna get you busted.
539
00:38:23,100 --> 00:38:25,720
Our advantage is pure product
540
00:38:25,730 --> 00:38:27,390
at basement prices,
541
00:38:27,400 --> 00:38:29,940
and that's where we gonna focus on.
542
00:38:29,950 --> 00:38:32,410
From here on out,
543
00:38:32,420 --> 00:38:35,200
we only want dealers who can buy kilos.
544
00:38:35,210 --> 00:38:39,270
Identify 'em, send them to
Leon and Peaches to check out,
545
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
and Louie'll make the final decision.
546
00:38:41,490 --> 00:38:44,340
But we're still moving rock, right?
547
00:38:44,350 --> 00:38:46,130
For now...
548
00:38:46,140 --> 00:38:47,710
we need the cash flow.
549
00:38:47,720 --> 00:38:51,259
But eventually, the goal is to only deal
550
00:38:51,260 --> 00:38:54,390
with a few high-level customers...
551
00:38:54,400 --> 00:38:57,269
and serious fuckin' weight, huh?
552
00:38:57,270 --> 00:38:59,460
Start thinking about
553
00:38:59,470 --> 00:39:00,769
who you want to bring in, all right?
554
00:39:00,770 --> 00:39:03,030
- Cool.
- All right, y'all.
555
00:39:03,040 --> 00:39:05,230
All right, now. What's up, boy?
556
00:39:06,740 --> 00:39:08,859
- See you, boy.
- A'ight, Unc.
557
00:39:08,860 --> 00:39:11,279
- We're gonna get there.
- Thank you, man.
558
00:39:11,280 --> 00:39:12,860
You feeling better?
559
00:39:12,870 --> 00:39:14,160
Uh-huh.
560
00:39:17,420 --> 00:39:19,310
♪ Came home ♪
561
00:39:19,320 --> 00:39:21,150
♪ Early one morning... ♪
562
00:39:21,160 --> 00:39:23,150
My damn speakers.
563
00:39:24,560 --> 00:39:26,950
- Time for you to go.
- I know what time it is.
564
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
Get on, nephew. Get on, now.
565
00:39:29,970 --> 00:39:32,860
See y'all tomorrow.
566
00:39:34,890 --> 00:39:36,210
♪ And my life ♪
567
00:39:36,220 --> 00:39:37,270
Come on, baby.
568
00:39:37,280 --> 00:39:40,600
♪ Was standing so still ♪
569
00:39:40,610 --> 00:39:42,849
♪ The bright lights ♪
570
00:39:42,850 --> 00:39:44,980
♪ And the big city ♪
571
00:39:47,520 --> 00:39:50,070
♪ I heard them ♪
572
00:39:50,080 --> 00:39:54,320
♪ Calling out my name... ♪
573
00:39:55,540 --> 00:39:57,780
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
574
00:39:57,790 --> 00:40:00,840
♪ I heard them calling out my name ♪
575
00:40:07,600 --> 00:40:10,580
♪ I made up my mind ♪
576
00:40:13,540 --> 00:40:17,440
♪ Said I wasn't gonna
turn around this time ♪
577
00:40:19,450 --> 00:40:23,520
♪ Oh, it gets lonely sometimes ♪
578
00:40:26,150 --> 00:40:29,620
♪ In this great big, old, lonely town ♪
579
00:40:30,980 --> 00:40:35,530
♪ Seems like everything
I do goes wrong ♪
580
00:40:39,200 --> 00:40:41,330
♪ Ain't nobody ♪
581
00:40:42,330 --> 00:40:45,760
♪ Nobody else to blame ♪
582
00:40:45,770 --> 00:40:47,970
♪ Nobody but me... ♪
40573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof