All language subtitles for our own ruso[Russian (auto-generated)] Свои» 2004 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

и

[музыка]

это

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

ты

цветы

это

[музыка]

рядовой сидит и майор долгов но

19 до рождения принесите

чекиста каша мужики закурить даче

кравченко алексей иванович

22 года

я же сообщалось что бой способно ко мне

я рад и не наберется рядовой каш

перловая пожалуйста политрук вот еще

убиты

булочку оформляя

не наша часть записал

до михельсон дмитрий михайлович рядовой

лицо 22 года

панкратов

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вот

ты

[музыка]

вот

[музыка]

развивайся немцев ring ma bell нибиру

я предатель и собирает

[музыка]

ну

[музыка]

и

[музыка]

тратится 6 то есть на х .

если а потому новинки

[музыка]

тогда все

40 вёрст до дома

завтрак весьма пройдем по моей горин а

кто у тебя отец за две сестры

поскольку 20

лишь за ложный ты дышишь и лучше ты

когда вызов и он афинского я вам три

месяца осенью должны были дюбель зала

задержали как снайпера а тебе ветерок ты

такой дождю да ребят разве монах закону

марте full лежит свою порцию дашь мне

перебью не живут по хету сдам

за выданного комиссара you ready дает

хлеба и и колбасы и за тебя сука

жидовской человек не буду

лившиц

ушел

он все равно тебя выдаст еще один авто

ну чё за курица будет

будет

[музыка]

а

[музыка]

она не

[музыка]

у меня дома

[музыка]

кубанец я 5

я обязан перед надакан снится

повернул а значит поделили не потянуть

фирму и версии 3

задней конвоях секунд пять шесть нас не

видит впереди дай бог не вернется чешу

дед зарежу я бегу

поняв

[музыка]

[музыка]

слышь ты а деревня твоя как называется а

длинный а фамилия твоя как глянув у нас

полдеревни бри новых лишь а ботинки ты

где

слетели ботинки жалко

потому что моя деревня

молодец скайпе

я как звать-то митькой

стёб

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

бодя бодя

ведь костры

я то детали в f3 в 3

zara едете девушка принеси

кто идет не

батя он после армии в питере остался

овну вернулся и я женился на моей мамке

ему за 40 годов был оон троих человек а

мозг прибыв как померла поняла

на держи

как узнаешь настроя узнали полицай нас

сказал уже палица есть немцы нация

культурная тоже удостоился такой чести

а те кто пострадал от советская власть

ну вот я пришла к улице бери выше

староста

ты за что и пострадал от советской

власти

антонина что сделали кулаком и в сибирь

числа

но потом уже разобрались вернули держи

карман шире и сбежал через всю страну

без документов документы нарисовали оси

годов

туда живу и что никто тебя не видел как

все видели и никто-никто

первый раз вижу чтобы я vray так много

пил

как определяешь обидно

аварий и командир а я из каких

вопросы много ты даешь

тихо сиди

у меня в гостях дочки а утром мы знаем

что и чего

тихо

[музыка]

опусти

старшая сестра не

соседка соседка

хочу жена у вас доме живет я видел на на

двор ночной рубахе выходила а тут такое

дело сразу не поймешь я понятливый она

соседка одесский живет мать перед фелис

кади от вас голова и нас никакого

женского присмотр низ не осталось а их

марк по миру ты раньше чем наш или нет

никакой мужской заботой я был одет и

пригрело tunur'а

тому же не пригрел нами кивать ему про

эту не стоя соса в миг почти уже коммуне

участью

щука

я бац

сестры

хороша сек

ну пошла

митька поди-ка сюда ничего для касике

сказала и диана я на тебя в бой не жди

ну иди к устоишь то башку

агни йога

чему чисто

дании научу как что в армии visit the

vanilla

отвернись надежным

как

идут

подожди убивать поговорить надо

переоденься а тут вышли на и уж больно

городские ну говорит дико uni пленных

опросили

те показали что сбежавший могут быть

нашими

слыхали как один болтал будь то его

деревня в трех местах

выходит из нашей деревни или из курсова

или эспер ниц и приказано следить за

домами

откуда молодые призваны быструю защита

меньше болтать надо меня в районном

центре младший брат for a

сыночку переспите aion завтрак ночью вас

и проводя а почему завтра почему не

сегодня сегодня и он не моет и он

сегодня к ночи на дежурство создать

правильно я говорю

[музыка]

старик сегодня ночью нас убьет зачем

мешаем моему

ему надо сына сохранить 1 он и в подвале

продержат несколько месяцев прокормит

атомы и правит документы 1 ему и немцы

простят а троих никогда

мы же идем

а если нас схватят тех

можем выдать он не будет рисковать также

даст можно увидеть запросто самогоном

напоит дурману каком-нибудь подсыплет

что у крепче стали

и секир-башка так что лишиться самогону

не пить и белый держать под рукой

ой

по лице нас не выдаст

яму суд жить надоело и он нам родня

рудня

а где он дежурит мельницу

эмоций и реках роняет завтра у ночь нас

надежное место сидят больше не уходим

завтра пойдем мы и шипеть и мы все не

уходим с вами конечно

выпить и еще климчук принесла

знаешь мне чуть-чуть

ну и кого резать не будет миска лордов

труда застрелить russian & kiesel за

пособничество врагу еще никому не

пособник

безопасное место понял что толку мишка

все талдычил сдадим до сдадим награду

получил оба башка сказал нет тихого

стрельник кланяться быть как вы есть

мишка если завтра нас не встретит все

равно сдаст обязанность далеко не уйдем

мишку решать надо как решать голыми

руками

но

я иметь давно это у тебя всегда

мы их называли мечта кулака правильно

называли

[музыка]

[музыка]

[музыка]

раззакова

[музыка]

наши цели

сейчас я

[аплодисменты]

ну

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

людей такое заготовлен синие сделать

хорошо забивал немногие звали

ты старый хрен под трибунал пойдешь за

организацию убийства бойцов красной

армии каких бойцов вижу оборванцев

давший дюрас плену они пойти ты че

несешь то ешь тунису да твой щенок

и показания дал а если тебе бритым горло

прислонить ты сам-то хошь скажешь понял

крути дед ты убить нас хотел признавайся

как на духу

а может быть как я добрался туда бросил

и чтоб ноги твоей не было в моем доме и

волнуйся к утру мы уйдем сейчас найдешь

и блеск близко к как зайчишка пока не

потеряет и подпилим

бог нам всем

а мы его какой вопрос а чего не делать

там будут если спохватятся убитого

полетаем а я думаю снимут воинскую часть

начнут прочесывать окрестности главное

подозрение на нас трое которые сбежали

они убили в низинке прилично следили

книжку почитать принесите

добавить что корова за сиськах надо

брать не жми

мысль иди-ка сюды

ставим

[аплодисменты]

рожь насыпать как

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

что забыл наши бабы и set pink

конечно принеси почитать принесу

[смех]

[аплодисменты]

каждый двор правей а староста тут ему

сам зайду

[музыка]

[аплодисменты]

ради

хоть

если бы подал долетите

ты чё ты чё

вы ничего не хотите на море

поглядим еще поглядим

здравствуй анна никитична дорогу

[аплодисменты]

три века

sinta если уже меня нет веры

завтра поеду в комендатуру сдам свою

должность

твоей никому не верю завтра твой сын

взять им приедут что ты их сдашь не в

этом а беглых пленных я все равно найду

далёко они не ушли еще одно указание

вышла

эти люди просто не и прицел от ружья

ногой

нескольких находок ну труды

но

кинак юного

сейчас какие-то скажу чуть она дура

салаты

золотые назад его танец

там за лестницей

и чуть смотришь а питер стал давай

собираетесь все

nusha этого топора никто не служит в рай

военкомате есть списки

мобилизованных твоей деревне есть пирог

семей в красную армию ушли из двух я уже

забрал теперь только и

но ты старый штамм не мной назначаю хотя

если cantori

ты знаешь что ты под подозрением и тебя

заберу но при много благодать

что с моим делом так да пошел ты сегодня

я пойду а завтра ты ко мне придешь

только поздно будет

уходите

медь

я хотел держи хорошо

забудь спасибо

ну чё на прицел принесла

хорошая баба оружие доставать

этих гусей дразнить не надо по их не

дразнить их убивать надо слышны

карабином наш не я с вами пойду поняла

[музыка]

[музыка]

[музыка]

радциг давай сюда давай давай

на

[музыка]

[музыка]

за мной

[музыка]

слез

да понимаю

хороший

ведь туда иди и посмотри какая машина

зверь

мать твою

не успев все левши у нас теперь пулемет

нас пулеметов бы куда хочешь

[смех]

мы поля

[музыка]

однако

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

это

а

[музыка]

вы уже убиты давно считаются два раза в

плен за неделю

попали

а ведь как я пошел куда откуда поплывет

понять французский консервы

мотоциклистов грохнули рядом деревья на

дороге у реки

ждать и не спать ты что температуре

вам надо перебираться везло на пока

лакомки блять тут у немцев какие-то

лекарства сумки

она покажет

это от поноса это аспирин

бронхом помогает чет я ничего не пойму

дед поведут и простой деревенский мужик

не поведу ты же по-французски читаешь

как узнал что коньяк французский по

запаху другого ничего нет наган отдай

мне дамы тобой трофей

у тебя пулемет

запрещенную книгу принес

притчи

она поди-ка сюда течет

бела дня

спать все хрена не знает что мышцы и of

3 прижмись

понял

ваня ваня

да ты че чон ан

чем скажем то

дочь и вчера твоих забрали

они в школе сидят там германцы тюрьму

сделали

евдокии соседка сказала но я пойду виде

ночью

политрук

жилой

сейчас первачка вы вес долл овчека

укроешься

и пройтись у меня уже

температуру по-меньше

ага завтра к вечеру банька брата да я

вижу ты совсем плохо вам уходить надо

говоря тебя а правда что немцы стреляют

евреев и цыган и убогих лбу никто за что

хочу они спрашивают я варианта цигаль и

лошадей ворует пожал руки него роль

почему наши к немцам идут служить

основном не за беда люди то все помнят

но обижен всегда хватало чтобы за 1

обиды чтобы за 1 обиды русские люди

курагу шли служить я наверное хочешь

узнать почему я пошел старость а я не

прошу люди упаси

знали что я зла не села и знаю что я не

дурак

лучше с умным потерять чем стариком

найти

ты мне вот что скажи чем вся эта

заваруха

закончится и я не знаю завтра к вечеру

подумаем как нам жить-то дальше

порезвимся

арестовал моих дочек вкладывает в

медведя за что же такая нелюбовь

балетмейстер хочет жениться на ней

органы и сестре

катки как ей решать меня решать митька

мой жених у неё было пока его в армию

забрали

да ладно вам это не понять

[музыка]

а

[музыка]

ну

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ну

[музыка]

[музыка]

дай к чаю принцип иванович и задачек

приезду

спасибо за дочек а у дочек твоих мужья в

красной армии

поэтому они могут беглым пленным помочь

и партизану креди чу-чу

наших местах партизаны тоесть пока нет и

беглых пленных не нашли ну вот очень у

меня большая надежда на таких как ты

рыжий за дочек рогами землю будете

пахать не хорошо поступаешь говорю о нет

у меня другого выхода иван петрович

я за порядок отвечаю один из бежавших

твой митико я этом уверен

я это пока терри не понял

через день после побега полицейского

убивают значит он кого-то узнал из своих

а ты с ним в родстве может он на тебя

донести хотела ты его за это ножичком

родственничка окну двое суток назад

убили двух мотоциклистов скорее всего из

этих четырех деревьев от места убийства

до любой из этих деревень около трех

километров получится туда полчаса назад

из каждой деревне призвали 11 человек

мужиков из 9 7 из каждой семьи я кого-то

арестовал из твоей дочек

а если не найдете будем расстреливать

дано такое указание за каждого убитого

немецкого солдата расстреливать десять

заложников

послужи но есть другое предложение я

приду к тебе в субботу сосватали и буду

славить катерину сговоримся дочек отпущу

митьки документ исправлю чужих сдашь

другого варианта у тебя нет принимаем а

дочек увидеть то можно

передачи и свидания запрещение

благодарствую

куса

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

немножко легче и уродилась дня враги

пошагово

тогда теплым она читает

как из ведра

[музыка]

ноги вытирай сопли

о заверю всех и блок полу в классе по 40

человек

купи нас людку из пуговки за царский

золотой черныш

c царство точек по латинской копья

диване прав камеру

обход q собирайте

[музыка]

отделка это говорили что кое-кого

мы купали а с твоими вряд ли

на контроль и быть мистера идейной что

советская власть

что детская его не купишь а может и не

надо покупать то

а как

[музыка]

они как шли

[музыка]

тут вон холодная вода в горячий про

паришься хорошенько все пройди having

вот шарики

ты там живой ты чё молчишь на час ночи

вот не могла

силу нет никаких ваших работ

[музыка]

давайте потихоньку

пока вода горит

она что пока вода горячая попа личность

вместе сил внизу

у меня есть это

свяжи я скоро

печально

ничего

спи

ну чего ты стоишь

[музыка]

ничего

а чё у деда с полицмейстером было

ой он говорит было чем будто бы ален

сватов присылаю пусть не присылает ой он

просил поговорить чтобы ты за него замуж

машина мы поговорить все равно не пойду

у меня мечта

а раньше про мало митька больно дам

вспоминала что него похоронка пришла

что ж ты нас всех

хочешь под смерть подвести

начало

ночью с рыжим

нет совсем

и детей си внизу накрыла ночью залепил

тебе батя слышь ты заглохли а сестры как

они что твои сестры

сидят в тюрьме jowood ковать этого он

вернулся из-за пилона

почти ушли литр вся вылет спускайтесь

простынет все

последовать не получается 6 месяцев куда

говорит ну и перехитрить их ебал я думаю

поступить с ним ваш большевистские

to take off а мы его так же расстреляю

диспозиции у нас будет такая субботу он

и едет свататься кому не твоя галла

засаду надо будет сделать

горки не будет человек шоссе

молиться и мне больше линий будь автомат

пулемет и и остальное секторах линейка

на свекрови справить второе говоришь

четверо я же важнее а теперь идите на

чердак на книжку заберите черни

понравилось нет не понравилось тюки

статья стать озабочены

а ты не питайся тискать ее по углам ею

решать

она и решила она детях 1 а я старик

ну чё было там но на этом твоя работа и

закончена

а будешь приставать к ней

пристреливал ты думаешь ты меня

использовал жив останусь

вернусь

я держа над и она мне нравится

очень нравится

ну че молчишь-то ответе на

отведать они где-то в 12 от райцентра

ехать около часа

то да все еще часок накинем я думаю не

скоро появится

6 раз семеро сзади на телеге пулемет и

вот 1 внимание 1 смесь снайп по

пулемётчику я бы полицейская по передней

лошади а ты по задней черт лошадей жалко

[аплодисменты]

из идея показалась

стиха деревья стрельбу слыхали поколено

сюда не сунутся чтобы не схлопотать пулю

на деревню скажу доберется пивом минус 2

будет присматривать ожидать нет ли

засады в делении он умный и шли спокойно

войти

[аплодисменты]

будешь клип налившись

[музыка]

[музыка]

то

[музыка]

начало

опустели теперь район начни охот если он

умный он у тебя прочитает и на вас тоже

начнется охота

кончилось и лёшка на вас и на нас на

держи

думать надо я она представит хочу думать

можем идти дальше оружие из осени

короткая будет потепления цена

я уже кое-что приготовив

митька митико чё у нас родственники сура

центре он говорит нужно документ тебя

выправить даже подумать и подумал за

зиму на сруб на или этого строимся

строимся конечно построимся

немцы за деревне

[аплодисменты]

пока у найти надо его убера

у него наверное

отрывай

они нас гранатами закидают

он росла с вами войны на пять минут

осталось надо отходить камеры год кусает

минуса уходим

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

ты куда нас ведешь

[музыка]

что ему небесное

[музыка]

она начала стрелах

останешься сюда это у конечно стану

ты подожди не спеши вообщето уходить

надо ждем отчуждать

они он здесь кто полицейский

полицмейстер штор не тюрьме вон дом why

did you might и знать что он здесь от

метро так 200 достану

вот на голлума

[музыка]

у слабого

а то прям в сердце у меня орденоносец

красную звезду финской получил а он

где-то мы в первый день войны сиганули

варниг портках аудит и на гимнастёрке

был и нас терку жалко живет велась терку

держалка орден не жалко существ и под

кулачный но вся

[музыка]

да кто тебя убивать там у них где

летчик надо выручать

придумка к есть придумки нет есть 2

золотые швейцарских червонца

выкуплен

за два ты выкупишь

на века пред

хочу стричься на

надеюсь и нах

родину защищать

но если 10 где

мать

[музыка]

а

[музыка]

меня

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вот

[музыка]

[аплодисменты]

то есть

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.